INGLÊS I
Autora
Cristina Schumacher
2.ª edição
2009
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
© 2004-2008 – IESDE Brasil S.A. É proibida a reprodução, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorização por escrito dos autores e do
detentor dos direitos autorais.
S392
Schumacher, Cristina. / Inglês I. / Cristina Schumacher.
2. ed. — Curitiba : IESDE Brasil S.A. , 2009.
216 p.
ISBN: 978-85-7638-889-0
1. Língua Inglesa. I. Título.
CDD 432.69
Todos os direitos reservados.
IESDE Brasil S.A.
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.482 • Batel
80730-200 • Curitiba • PR
www.iesde.com.br
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
SUMÁRIO
Aula 1 - Nice to meet you............................................................................................................7
Aula 2 - How old are you?.......................................................................................................... 17
Aula 3 - My family...........................................................................................................................25
Aula 4 - Spelling names and describing people.............................................................38
Aula 5 - Personal information.................................................................................................50
Aula 6 - More personal information....................................................................................62
Aula 7 - Telling the time. ............................................................................................................75
Aula 8 - Occupations.....................................................................................................................89
Aula 9 - More occupations. .....................................................................................................102
Aula 10 - Facts about my family ......................................................................................... 114
Aula 11 - Places and transportation. ................................................................................ 126
Aula 12 - Houses and apartments. .....................................................................................140
Aula 13 - Talking about the weather and the seasons........................................... 152
Aula 14 - How are you feeling today?. ..............................................................................164
Aula 15 - Food and drink.......................................................................................................... 174
Songs translation........................................................................................................................... 193
Gabarito..............................................................................................................................................198
Referências Bibliográficas........................................................................................................ 213
Referências dos trechos de filmes utilizados nos exercícios
de Compreensão Auditiva........................................................................................................ 214
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Inglês
Introdução.............................................................................................................................................5
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Inglês
Aula 15 - Food and drink
174
Palavras que completam [WHAT] e [WHO]
Os MARCADORES mais comuns
MARCADORES mais comuns do inglês – resumo com tradução:
INGLÊS
PORTUGUÊS
Exemplo traduzido
(A) few
(alguns) (algumas) Poucos
(a) few people (algumas) poucas pessoas
few people poucas pessoas
A / An
Um(a)
a book um livro
an actor um ator
A bit of
Um pouco de
a bit of sugar um pouco de açúcar
(a) little
(Um) pouco
(a) little money (um) pouco de dinheiro
little money pouco dinheiro
A lot of
Um monte de
a lot of people um monte de pessoas
A piece of
Um pedaço de / (Uma unidade
de [WHAT] incontável)
a piece of cake um pedaço de bolo
a piece of news uma notícia; news =
[WHAT] incontável
A series of
Uma série de
a series of things uma série de coisas
All (agrupamento)
Todos
all the answers todas as respostas
Another
(Um) outro
another bottle (uma) outra garrafa
Any
Qualquer
any person qualquer pessoa
Both
Ambos
both your daughters ambas as suas filhas
Each
Cada
each worker cada trabalhador
Either
Qualquer um (de um grupo)
at either end of the table em qualquer (uma
das duas) ponta(s) da mesa
Every
Todo / Cada
every Sunday todo domingo
Less
Menos
less things menos coisas
Many
Muitos
many times muitas vezes
More
Mais
more time mais tempo.
Most
A maioria / A maior parte
most of the time a maior parte do tempo
Much
Muito
much money muito dinheiro
Neither
Nenhum (de um grupo)
neither chair is comfortable nenhuma
cadeira é confortável
No
Nenhum
no doubt nenhuma dúvida
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Outro(s)
other pens outras canetas
Several
Diversos / Muitos
several places diversos lugares
Some
Algum(ns)
some people algumas pessoas
some money algum dinheiro
Such
(menção anterior)
Tal
such tasks tais tarefas
That
Aquele (longe de quem fala)
that building aquele prédio
The
O/A
the flowers as flores
These
Estes (perto de quem fala)
these oranges estas laranjas
This
Este (perto de quem fala)
this apple esta maçã
Those
Aqueles (longe de quem fala)
those buildings aqueles prédios
Inglês
Other
A distinção entre palavras “contáveis” e “incontáveis” no inglês e no português é bastante parecida.
Em ambas as línguas podemos contar árvores/trees, pessoas/people, casas/houses, etc. No entanto, não
podemos contar dinheiro/money ou água/water – não costumamos dizer “dois dinheiros/two moneys”
ou “três águas/three waters”.
Diferenciar palavras contáveis de incontáveis seria, portanto, uma tarefa simples, se não fosse por um
pequeno grupo de palavras que em inglês são incontáveis mas em português são contáveis. Alguns dos
exemplos mais comuns são information (informações), news (notícias). Enquanto em português podemos
dizer muitas informações e duas notícias, em inglês temos que tratar essas palavras como incontáveis,
usando MARCADORES como a piece of / a lot of (muito/a (s)) e little (pouco/a (s)) e nunca colocando-as
no plural (informations, por exemplo, não existe).
Para saber o que é contável e o que é incontável, observe nos dicionários a letra C, de countable,
contável, e a letra U, uncountable, de incontável.
Veremos mais sobre isto na COMUNICAÇÃO BÁSICA a seguir.
01. Indique entre as alternativas qual a que contém a tradução correta do MARCADOR em questão:
a) Both: (Ex. Both my brothers)
( ) nenhum
( ) todos
(x) ambos
( ) cada
b) Many: (Ex. Many friends)
( ) muitos
( ) muito
( ) todos
( ) tais
c) Less: (Ex. Less problems)
( ) mais
( ) todos
( ) tais
( ) menos
d) These: (Ex. These papers)
( ) aqueles
( ) aquele
( ) estes
( ) este
175
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Inglês
e) Any: (Ex. Any moment)
( ) algum
( ) qualquer
( ) todo
( ) nenhum
f) A bit of: (Ex. A bit of sugar)
( ) um pedaço de
( ) um monte de
( ) uma série de
g) Much: (Ex. Much time)
( ) pouco
( ) muito
( ) muitos
( ) um pouco de
h) Each: (Ex. Each man)
( ) cada
( ) todos
( ) nenhum
( ) algum
Food
( ) um pouco de
and drinks
Nesta aula você vai aprender:
• Como dizer o nome de vários tipos de comidas e bebidas;
• Ações básicas na cozinha relativas à comida;
• Como comprar comida (pesos);
• Como expressar as quantidades;
• Como dizer recipientes e talheres e
• Como ler uma receita e um menu.
Food Alimentos
Fruits Frutas
banana banana
apple maçã
orange laranja
mango manga
papaya mamão
watermelon
melancia
avocado abacate
lemon limão
peach pêssego
pineapple abacaxi
strawberry
morango
guava goiaba
melon melão
176
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Vegetables Vegetais/verduras
lettuce alface
potato batata
carrot cenoura
broccoli brócolis
onion cebola
garlic alho
pea ervilha
corn milho
cabbage
repolho
kale couve
Inglês
tomato tomate
cucumber
pepino
cauliflower
couve flor
Meat Carnes
beef gado
chicken frango
fish peixe
pork porco
milk leite
coffee café
Beverages bebidas
juice suco
soft drink, soda
refrigerante
177
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
water água (still water
– água sem gás/ sparkling
water – água com gás)
beer cerveja
wine vinho
Inglês
tea chá
More Mais
flour farinha
sugar açúcar
salt sal
bread pão
cookies biscoito
pasta massa
beans feijão
rice arroz
egg ovo
cheese queijo
ham presunto
pizza pizza
sandwich
sanduíche
barbecue
churrasco
What do we do in the kitchen? O que fazemos na cozinha?
Cook cozinhar
Boil ferver
Fry fritar
Roast assar
Nos países onde se fala inglês, geralmente compramos alimentos em medidas e formas diferentes do
que no Brasil. Veja os exemplos abaixo.
a loaf of bread um pão
Ex.: I want a loaf of bread. Eu quero “um pão”.
178
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
1A
Inglês
one pound of uma libra de
Na mesma situação que “um quilo de”; pound pesa menos que quilo.
Ex.: I want a pound of tomatoes. Eu quero “uma libra de” tomates.
a piece of um pedaço de
Ex.: I want a piece of cheese. Eu quero um pedaço de queijo.
a slice of uma fatia de
Ex.: I want a slice of pie. Eu quero uma fatia de torta.
Falando de peso de produtos industrializados, em inglês normalmente usamos libras e onças.
1 pound 1 libra = 0,454 kilos quilos = 16 ounces onças
1 ounce onça = 28,35 grams gramas
I want two kilos Eu quero dois quilos
Ana:
How much are the tomatoes? Quanto custam os tomates?
Stall owner*:Three reais a kilo. How much do you want? Três reais o quilo. Quanto você
quer?
Ana:
I don’t want the tomatoes. They are too expensive. Where can I buy cheaper
tomatoes? Eu não quero os tomates. Eles estão muito caros. Onde posso comprar
tomates mais baratos?
Stall owner: I can give you a discount. One and a half reais a kilo. Posso lhe dar um desconto.
Um real e cinqüenta centavos o quilo.
Ana:
That’s better. I want two kilos. Agora está melhor. Eu quero dois quilos.
*dono de banca na feira
1B
Are they ripe? Eles estão maduros?
Jane:
Good morning. I want some pineapples, please. Bom dia. Eu quero alguns abacaxis
por favor.
Stall owner:How many do you want? Quantos você quer?
Jane:
How much are they? Quanto eles custam?
Stall owner:They cost one real each. Eles custam um real cada.
Jane:
Are they ripe? Eles estão maduros?
Stall owner:Yes, Mrs. Barreto. Sim, Sra. Barreto.
Jane:
I want three, please. Eu quero três, por favor.
179
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Inglês
1C
How much is a kilo? Quamto é um quilo?
Stall owner:
Marta:
Stall owner:
Marta:
Stall owner:
Good morning. May I help you? Bom dia. Posso ajudá-la?
I want some rice and beans. Eu quero um pouco de arroz e feijão
How many kilos? Quantos quilos?
How much is a kilo of rice? Quanto é o quilo do arroz?
A kilo of rice is two and a half reais and a kilo of beans is two reais. How much
do you want? O quilo do arroz é dois reais e cinqüenta centavos e um quilo do
feijão é dois reais. Quanto você quer?
Marta:
I want one kilo of each. Do you have any vegetables? Eu quero um quilo de cada
um. Você tem verduras?
Stall owner: Yes, I have many. Sim, eu tenho muitos.
Marta:
I want to know the price of the kale, broccoli and cauliflower. Eu quero saber o
preço da couve, do brócolis e da couve-flor.
Stall owner: The broccoli and the cauliflower are one and a half reais each. And the kale
is two reais. O brócolis e a couve-flor custam um e cinqüenta cada um. E a couve
custa dois reais o maço.
Marta:
That’s fine. I’ll take the broccoli and the cauliflower. Está ótimo. Vou levar o brócolis
e a couve-flor.
1D
In a Café Em um café
Waiter:Good morning, sir. Coffee or tea? Bom dia senhor. Café ou chá?
Carlos:Coffee, please. Café por favor.
Waiter: Sugar? Açúcar?
Carlos: Yes, please. Excuse me, is there any more milk? Sim, por favor. Com licença, tem mais
leite?
Waiter: Certainly. Anything else? Claro. Algo mais?
Carlos: Some orange juice and a slice of lemon pie, please. Um pouco de suco de laranja e
uma fatia de torta de limão.
Waiter: Ok. Certo.
1E
180
In a Restaurant Em um restaurante
Waiter: Good afternoon, sir. May I help you? Boa tarde, senhor. Posso lhe ajudar?
Luis: May I have the menu, please. O menu, por favor.
Waiter: Here you are. Aqui está.
Luis: I want a steak, some mixed salad and some orange juice. Eu quero um bife, salada
mista e um pouco de suco de laranja.
Waiter: Anything else? Algo mais?
Luis: I don’t want much salt on my salad or my steak. Eu não quero muito sal na minha
salada e no meu bife.
Waiter: What about sugar in your juice? E o açúcar no seu suco?
Luis: Just a little, please. Só um pouco.
Waiter: Anything else? Algo mais?
Luis: What kind of dessert do you have? Que tipo de sobremesa vocês tem?
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Waiter: We have many kinds. There is a list of them on the menu. Nós temos muitos tipos.
Tem uma lista delas no menu.
Luis: Ok. Thanks. Ok. Obrigado.
bottle garrafa
box caixa
a) A
b) A
c) A
d) A
e) A
f) A
g) A
h) A
jar pote/vidro
bag saco
can lata
packet pacote
Inglês
01. Como os alimentos são embalados? Complete as lacunas com as palavras do quadro abaixo.
carton caixa
roll rolo
of wine. Uma garrafa de vinho.
of corn flakes. Uma caixa de cereais.
of cookies. Um pacote de bolachas.
of toilet paper. Um rolo de papel higiênico.
of mayonnaise. Um vidro de maionese.
of soda. Uma lata de refrigerante.
of eggs. Uma embalagem de ovos.
of candies. Um saco de balas.
Em inglês, assim como em português, [WHAT] pode ser contável ou incontável (ninguém
diz “dinheiros” ou “açúcares”, não é?). Mas em inglês existe uma palavra diferente para se falar da
quantidade das coisas, conforme elas sejam contáveis – que podem ser contadas - ou incontáveis
– que não podem ser contadas:
Contáveis
Incontáveis
Podem ser marcados com a/an
(um(a)), o que mostra que podem ser contados:
a dolar um dólar - dolars dólares
a house uma casa - houses casas
a cup uma xícara - cups xícaras
a book um livro - books livros
Não podem ser marcados com a/an:
money dinheiro – some money algum dinheiro
furniture mobília – some furniture alguma mobília
milk leite – some milk algum leite
paper papel – some paper algum papel
É importante também você saber que o que é incontável não tem plural.
Ex.:
O que não pode ser contado ou não tem plural:
Substâncias e alimentos (dos que vêm em quilos,
pacotes, etc.) em geral, como:
sugar açúcar, coffee café, beer cerveja, rice
arroz
Coisas que não podemos “pegar”:
nature natureza, death morte, hope esperança,
information informação, news notícia
much/little X many/a few são usados conforme aquilo a que nos referimos. Veja como usar no
quadro a seguir.
181
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Inglês
Contáveis
Incontáveis
Muita quantidade
many houses muitas casas
many cups muitas xícaras
many books muitos livros
Muita quantidade
not much furniture não muita mobília / a lot
of furniture muita mobília
not much milk não muito leite / a lot of milk
muito leite
not much paper não muito papel / a lot of
paper muito papel
Pouca quantidade
few houses poucas casas
few cups poucas xícaras
few books poucos livros
Pouca quantidade
little furniture pouca mobília
little milk pouco leite
little text pouco texto
1F
Let's make a cake? Vamos fazer um bolo?
Marta: Let’s make a cake? Vamos fazer um bolo?
Carmen: Ok. Do you have the recipe? Sim. Você tem a receita?
Marta: Sure. I have a good one. Claro. Eu tenho uma boa.
Carmen: What do we need? O que nós precisamos?
Marta: Let me see. We need flour. Deixe-me ver. Nós precisamos de farinha.
Carmen: How much? Quanto?
Marta: Three cups. Três xícaras.
Carmen: What else? O que mais?
Marta: Eggs. Ovos.
Carmen: How many? Quantos?
Marta: Three. We also need oil. Três. Nós também precisamos de óleo.
Carmen: How much? Quanto?
Marta: Five tablespoons. And we need some milk too. Cinco colheres de sopa. E nós precisamos de um pouco de leite também.
Carmen: How much? Quanto?
Marta: Just one cup. And three cups of sugar. Só uma xícara. E três xícaras de açúcar.
Carmen: Do we need anything else? Precisamos de mais alguma coisa?
Marta: A little salt and baking powder. Um pouco de sal e fermento.
Carmen:OK. We have everything here. Let’s start! OK. Nós temos tudo aqui.
Vamos começar!
plate prato; spoon colher; knife faca; fork garfo.
Existem duas perguntas que podemos usar quando falamos de quantidades.
How much = quanto(a), para as coisas que não podemos contar.
How many = quantos(as), para as coisas que podemos contar.
Veja os exemplos abaixo.
Ex.: How much tea do you want? Quanto chá você quer?
How many bananas do we have? Quantas bananas você tem?
182
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
1G Any kind. Milk is all the same.
Inglês
Ana: Hello. Do you have anything to do? Olá. Você tem algo para fazer?
Jane:Yes. The fridge is empty but I’m busy. I don’t have time to go to the supermarket. Sim.
A geladeira está vazia, mas estou ocupada. Não tenho tempo para ir ao supermercado.
Ana: I have nothing to do right now. Do you need some help? Eu não tenho nada para fazer
agora. Você precisa de ajuda?
Jane:Yes, please. I need some cartons of milk, some apples, some bread and a piece of
cheese. Sim, por favor. Eu preciso de algumas caixas de leite, algumas maçãs, um pouco
de pão e um pedaço de queijo.
Ana: Which kind of milk? Que tipo de leite?
Jane:Any kind. Milk is all the same. Qualquer tipo. Leite é tudo igual.
Ana: That’s not true! Isso não é verdade!
Some algum(a),alguns(umas), pode ser usado para contáveis e incontáveis.
Ex.: Some tomatoes – alguns tomates
Some hope – alguma esperança
Any pode ser usado para contáveis e incontáveis e em mais de uma situação.
Em perguntas, geralmente substitui o some.
Do you have any books to read? Você tem alguns
livros para ler?
Em afirmações, significa “qualquer/quaisquer.”
Show up any time you like. Apareça “qualquer
momento” que (gostar) quiser.
Em frases negativas, significa “nenhum(a)”,
“nenhuns(umas).”
There isn’t any furniture in the room. Não há
nenhuma mobília na sala.
There aren’t any candies in the jar. Não tem
balas no pote.
Além do not, também é possível se fazer frases negativas usando no, que também quer dizer nenhum/a
(ou “nenhums/umas”), só que traduzimos com “não”. Veja nos exemplos abaixo as diferenças.
I do not have any idea. Eu não faço idéia.
I have no idea. Eu não faço idéia. (Eu tenho “nenhuma” idéia).
I don’t have any games at home. Eu não tenho nenhum jogo em casa.
I have no games at home. Eu não tenho nenhum jogo em casa.
02. Complete as lacunas com much, many, a few, a little e some. Veja o exemplo.
a) My family is very big. I have many cousins. Minha família é muito grande. Tenho muitos primos.
183
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Inglês
Food and drink
b) I don’t like _____ sugar in my coffee. Eu não gosto de muito açúcar no meu café.
c) We need to eat _____ fruit* and vegetables everyday. Nós precisamos comer algumas frutas
e verduras todos os dias.
d) I can’t drink _____ coffee. Eu não posso beber muito café.
e) We need _____ milk. Nós precisamos de um pouco de leite.
f) I need to buy _____ onions. Nós precisamos comprar muitas cebolas.
g) I want _____ rice. Eu quero um pouco de arroz.
*Fruit não se conta!
03. Complete a receita abaixo circulando a alternativa correta.
PIZZA
Ingredients Ingredientes
Dough: Massa:
12 spoons of flour 12 colheres de farinha
2 eggs 2 ovos
1 glass of milk 1 copo de leite
1/2 cup of oil 1/2 xícara de óleo
1 spoon of baking powder 1 colher de fermento
salt sal
(a few / a little) flour in a bowl. Add
(a few / a little) milk,
(a
Put
few / a little) eggs,
(a few / a little) oil,
(a few / a little) baking powder and
(a few / a little) salt. Mix everything. Put it in the oven to bake* for 15 minutes.
Now take a pan. Cut one tomato and one onion into small pieces. Put them in the pan. Add
(a few / a little) tuna and
(a few / a little) salt. Cook for
some water,
a few minutes. Then pour** the sauce over the pizza and put it in the oven for 15 minutes
more. It’s ready to serve.
* bake assar
** pour derramar
Sauce: Molho:
1 tomato 1 tomate
1 onion 1 cebola
1 can of tuna 1 lata de atum
water água
salt sal
Coloque um pouco de farinha em uma tigela. Adicione um pouco de leite, alguns ovos, um
pouco de óleo, um pouco de fermento e um pouco de sal. Misture tudo. Coloque no forno para
assar por 15 minutos. Agora pegue uma panela. Corte um tomate e uma cebola em pedaços
pequenos. Coloque-os na panela. Adicione água, um pouco de atum e um pouco de sal. Cozinhe
por alguns minutos. Em seguida, derrame o molho sobre a pizza e coloque no forno por mais
15 minutos. Está pronta para servir.
184
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
SOUPS (SOPAS)
Chicken
Vegetable
SALADS (SALADAS)
Potato
Tomato
Lettuce
SIDE ORDERS (ACOMPANHAMENTOS)
French fries
Fried eggs
DESSERTS (SOBREMESAS)
Ice cream
3
(vanilla , chocolate, strawberry)
Pie4 (apple, lemon)
Fruit salad
BEVERAGES (BEBIDAS)
Coffee
Tea
Soda também pode ser soft drink(cola, lemon,
orange)
Water
Juice (orange, grape, pineapple)
1 azeitonas
3 baunilha
2 picles
4 torta
/ pepinos
Inglês
APPETIZER (APERITIVO)
Olives1
Pickles2
MAIN DISHES (PRATOS PRINCIPAIS)
Steak
Chicken
Fish
Pasta
In a restaurant Em um restaurante
04.Use o cardápio acima. Primeiro preencher as lacunas. Depois forme uma dupla – você é A e seu
colega, B - e não deixe o seu parceiro ver a sua folha! É um diálogo - vocês devem falar um de
cada vez; um colega lê a frase número um e o outro lê a frase número dois e assim por diante.
Veja o exemplo:
Student A: Waiter/Waitress Estudante A: Garçom/Garçonete
1. Welcome to Luciano’s (nome do colega que faz o papel do dono do restaurante) Restaurant.
Are you ready to order? Bem-vindo ao Restaurante do Luciano. Você já quer pedir?
3. Right. Would you like something to drink? Certo. Você gostaria de beber alguma coisa?
5. Certainly. Would you like some Carrot (verdura/legume) soup? Claro. Você gostaria de
alguma sopa de cenoura?
7. Would you like to order the main dish now? Você gostaria de pedir o prato principal agora?
9. Well, today the Fish ­(prato principal) is very good. Bem, o peixe está muito bom hoje.
11. Fine. And what would you like for dessert? Ótimo. E o que você gostaria como sobremesa?
13. I’m sorry. Today we have Apple Pie (outro tipo de sobremesa). Sinto muito. Hoje nós temos
Torta de Maçã.
15. Right. Enjoy your meal. Certo. Bom apetite.
185
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Inglês
Student B: Customer Estudante B: Cliente
2. Yes. I’d like some Olives (um aperitivo), please. Sim. Gostaria de azeitonas.
4. Yes. Orange Juice (uma bebida), please. Sim. Suco de Laranja, por favor.
6. No, thank you. Não, obrigado.
8. Yes. What do you recommend? Sim. O que você sugere?
10. OK. And please bring us some Fried eggs (um acompanhamento). Ok. E por favor traga
Ovos Fritos.
12. We want some Chocolate Ice Cream (uma sobremesa). Nós queremos sorvete de chocolate.
14. That’s fine. Está bem.
16. Thank you very much. Muito obrigado.
Student A: Waiter/Waitress
1.
3.
5.
7.
9.
11.
13.
15.
Welcome to
’s Restaurant. Are you ready to order?
(nome do colega que faz o papel do dono do restaurante)
Right. Would you like something to drink?
soup?
Certainly. Would you like some
(verdura/legume)
Would you like to order the main dish now?
­is very good.
Well today the
(prato principal)
Fine. And what would you like for dessert?
.
I´m sorry. Today we have
(outro tipo de sobremesa)
Right. Enjoy your meal.
Student B: Customer
2. Yes. I’d like some
4. Yes.
, please.
(um aperitivo)
, please.
(uma bebida)
6. No thank you.
8. Yes. What do you recommend?
.
10. OK. And please bring us some
(um acompanhamento)
.
12. We want some
(uma sobremesa)
14. That’s fine.
16. Thank you very much.
186
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
O SOM DO “S”
1A
Inglês
O som do “s”, no início das palavras e antes de consoantes, é isolado e “sem chiado”. Devemos ter
cuidado para não pronunciarmos o som do “i” antes dessas palavras.
Pratique com os exemplos abaixo. Tente falar as palavras em português omitindo as vogais iniciais e,
em seguida, faça o mesmo com as palavras em inglês.
escola
scola school
estrela
strela star
espírito
spírito spirit
1B
Atenção:
Em algumas palavras, o “sc” tem som de “s”.
scene cena
science ciência
scissors tesoura
O som do “s” no final das palavras é importante porque serve para identificar:
• A terceira pessoa do singular:
He sleeps. Ele dorme.
• O plural das palavras:
One book, two books. Um livro, dois livros.
• O ‘possuidor’ da palavra seguinte:
Maria’s dog. O cachorro da Maria.
• A contração de “is” e “has”:
She’s beautiful. Ela é bonita.
She’s gone. Ela foi embora.
FALSE FRIENDS OF THE DAY FALSOS AMIGOS DO DIA
Library NÃO É livraria. Library é biblioteca.
Livraria, em inglês, é bookstore.
Our library is enormous. Nossa biblioteca é enorme.
The new bookstore opened yesterday. A nova livraria abriu ontem.
187
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Inglês
How much cheese do you have in the morning? Quanto QUEIJO você come de manhã?
Complete a canção
01. Complete a letra da canção abaixo com much ou many antes de ouvir a música. Feito isto,
ouça e verifique se está correto.
How
cheese do you have in the morning?
glasses of milk?
How
sugar do you put in your coffee?
How
cups do you drink?
And how
butter on my bread
I don’t like
salt when I cook
Not
carrots in my salad
I don’t have
onions either.
And not
How
How
How
And how
rice do you have at lunchtime?
glasses of juice?
slices of fish do you order?
meat do you eat?
I don’t like
butter on my bread
salt when I cook
Not
carrots in my salad
I don’t have
onions either
And not
How
How
How
And how
food do you have in the evening?
glasses of wine?
fruit do you have for dessert?
pieces of pie?
I don’t like
butter on my bread
salt when I cook
Not
carrots in my salad
I don’t have
onions either
And not
* Para conferir a tradução da letra dessa canção, consulte as respostas dos exercícios.
188
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
05. In Brazil people eat
everyday.
a) rice / beans / beers
b) pasta / sandwich / beer
c) beans / pizza / wine
d) rice / beans / coffee
02.At lunch I cook vegetables. At night I
meat.
make a salad. I don’t eat
,
,
,
and
I eat
other vegetables.
a) no / carrots / broccoli / lettuce / garlic
/ much
b) many / carrots / cabbage / cauliflower
/ lettuce / many
c) any / carrots / lettuce / tomatos /
onions / much
d) any/ carrots / lettuce / tomatoes /
onions / many
apples and
flour do we need to
06. A:
make an apple pie?
of apples and two hundred
B: We need a
and fifty
of flour.
a) How much / how many / kilo / grams
b) How many / how many / kilo / gram
c) How many / how much / kilo / grams
d) How much / how many / pound /
grams
03. You boil water to make
and to drink a cup of
a) a little / coffee
b) a little / tea
c) some / tea
d) some / beer
.
and
and drink
Inglês
01. I like to eat fruit. I eat
,
,
and drink
juice. I like to have
for dessert.
a) bananas/ oranges/ pineapples/
flour
b) apples / bananas / oranges /
strawberries
c) avocado / guava / watermelon / garlic
d) porks / oranges / bananas / salt
coffee 07. Everyday I go to the supermarket to buy a loaf
, a pound of
, a piece of
, and
of
a slice of
. I buy
milk because I don’t
drink
coffee.
a) cheese / oranges / bread / sugar / a few
b) bread / rice / tomatos / pie / some
c) bread / ham / beer / cabbage / a little / much
d) bread / beans / cake / pizza / some / much
04. At weekends I roast many kinds of
,
meat and fry potatoes. I eat
,
and
.
a) chicken / beef / pork / soda
b) fishes / chicken / kale / french
fries
c) chicken / beef / pork / french fries
d) beef / fish / pork / beer
08. I want to make a cake. I need
three
.
a) flour / some eggs / milks
b) milk / a little sugar / egg
c) flour / some milk / eggs
d) flour / a little milk / egg
,
and
189
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Inglês
Food and drink
09. I need
money to buy
10. Waiter: Good evening, sir. Do you want to order
things at the supermarket. I have
now?
to buy a
of milk, two
of
wine. I
Customer: Yes. I want to drink
soda, and four
of beer.
want
salad.
salt
my salad, pleavegetables. And for
se. I want a steak and
a) some / a little / carton / cans /
dessert I want
pie and a
of coffee. I
bottles
want
sugar
my coffee, please.
b) a little / a few / box / bottles /
a) much / one / any / in / many / much / plate / a few
bottles
/ in
c) some / a few / carton / cans / botb) a / one / no / on / a few / some / cup / a little /
tles
in
d) a / a few / can / bottles / cans
c) some / a / no / on / some / a slice of / cup / a little
/ in
d) a / the / much / in / a few / a piece of / jar / a little /
on
Food Alimentos
Fruits Frutas
Ex.: I like apples. Eu gosto de maçãs.
Vegetables Vegetais/Verduras
Ex.: Broccoli is good for your health. Brócolis é bom para a saúde.
Meat Carnes
Ex.: Chicken would be fine! Galinha está ótimo.
Beverages Bebidas
Ex.: I want a soda, please! Eu quero um refrigerante, por favor!
What do we do in the kitchen? O que fazemos na cozinha?
Ex.: Let’s make roast beef! Vamos fazer carne assada!
Weights and Measures Pesos e medidas
a loaf of bread um pão
Ex.: I want a loaf of bread. Eu quero “um pão”.
one pound of uma libra de
Na mesma situação que “um quilo de”; pound pesa menos que quilo
Ex.: I want a pound of tomatoes. Eu quero “uma libra de” tomates.
a piece of um pedaço de
Ex.: I want a piece of cheese. Eu quero um pedaço de queijo.
A slice of uma fatia de
Ex.: I want a slice of pie. Eu quero uma fatia de torta.
1 pound 1 libra = 0,454 kilos quilos = 16 ounces onças
1 ounce onça = 28,35 grams gramas
190
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Food and drink
Recipients Recipientes
bottle garrafa
box caixa
jar pote/vidro
bag saco
can lata
package pacote
carton caixa
roll rolo
Contáveis
Incontáveis
Podem ser marcados com a/an (um(a)), o
que mostra que podem ser contados:
a dolar um dólar - dolars dólares
a house uma casa - houses casas
a cup uma xícara - cups xícaras
a book um livro - books livros
Não podem ser marcados com a/an:
Money dinheiro – some money algum dinheiro
furniture mobília – some furniture alguma mobília
milk leite – some milk algum leite
paper papel – some paper algum papel
Inglês
Countable and uncoutable nouns Substantivos contáveis e incontáveis
Quantifiers Quantificadores
much/little X many/a few
Contáveis
Incontáveis
Muita quantidade
many houses muitas casas
many cups muitas xícaras
many books muitos livros
Muita quantidade
not much furniture não muita mobília / a lot of
furniture muita mobília
not much milk não muito leite / a lot of milk muito
leite
not much paper não muito papel / a lot of paper
muito papel
Pouca quantidade
few houses poucas casas
few cups poucas xícaras
few books poucos livros
Pouca quantidade
little furniture pouca mobília
little milk pouco leite
little text pouco texto
Existem duas perguntas que podemos usar quando falamos de quantidades.
How much = quanto(a), para as coisas que não podemos contar.
How many = quantos(as), para as coisas que podemos contar.
Ex.: How much tea do you want? Quanto chá você quer?
How many bananas do we have? Quantas bananas a gente tem?
Some algum(a), alguns (-umas), pode ser usado para contáveis e incontáveis.
Ex.: Some tomatoes – alguns tomates
Some hope – alguma esperança
Any pode ser usado para contáveis e incontáveis e em mais de uma situação.
191
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Inglês
Food and drink
Em perguntas, geralmente substitui o some.
Do you have any books to read? Você tem alguns
livros para ler?
Em afirmações, significa “qualquer/quaisquer”
Show up any time you like. Apareça “a qualquer
momento” que (gostar) quiser.
Em frases negativas, significa “nenhum(a)”,
“nenhuns(umas)”
There isn’t any furniture in the room. Não há
nenhuma mobília na sala.
There aren’t any candies in the jar. Não tem
balas no pote.
Além do not, também é possível se fazer frases negativas usando no:
Ex.: I do not have any idea. Eu não faço idéia.
I have no idea. Eu não faço idéia. (Eu tenho “nenhuma” idéia)
I don’t have any games at home. Eu não tenho nenhum jogo em casa.
I have no games at home. Eu não tenho nenhum jogo em casa.
VOCABULARY VOCABULÁRIO
better melhor
to bring trazer
busy ocupado
cheap barato
dessert sobremesa
each cada
empty vazio
just só, apenas
kind tipo
list lista
to order pedir, pedido
ready pronto
recipe receita
ripe maduro (fruta)
to start começar
steak bife
tablespoon colher de sopa
to take levar
which que, qual (entra as opções)
EXPRESSIONS EXPRESSÕES
enjoy your meal bom apetite
here you are aqui está
mixed salad salada mista
right now agora, já,
thank you very much muito obrigado
that’s fine ótimo
to be all the same ser tudo a mesma coisa
192
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Gabarito
Aula 15 - Food
a) (x) ambos
b (x) muitos
c) (x) menos
d) (x) estes
e) (x) qualquer
f) (x) um pouco de
g) (x) muito
h) (x) cada
P. 179
01.
a) bottle
b) box
c) packet
d) roll
e) jar
f) can
g) carton
h) bag
P. 181
02.
Drink
P. 186
Música
1ª estrofe:
2ª estrofe:
3ª estrofe:
4ª estrofe:
5ª estrofe:
6ª estrofe:
much - many - much - many
much - much - many - many
much - many - many - much
much - much - many - many
much - many - much - many
much - much - many - many
Inglês
P. 173
01.
and
P. 187
Teste
01. b) apples / bananas / oranges / strawberries
02. d) any/ carrots / lettuce / tomatoes / onions
/ many
03. c) some / tea
04. c) chicken / beef / pork / French fries
05. d) rice / beans / coffee
06. c) how many / how much / kilo / grams
07. d) bread / beans / cake / pizza / some /
much
08. c) flour / some milk / eggs
09. c) some / a few / carton / cans / bottles
10. c) some / a / no / on / some / a slice of / cup
/ a little / in
b) much
c) much
d) much
e) some
f) many
g) some
P. 182
03.
a little (a few / a little)
a little (a few / a little)
a few (a few / a little)
a little (a few / a little)
a little (a few / a little)
a little (a few / a little)
a little (a few / a little)
a little (a few / a little)
198
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br
Esse material é parte integrante do Aulas Particulares on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informações www.aulasparticularesiesde.com.br