Das ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
Neu!
Aktuell!
PORTUGIESISCH
PORTUGIESISCH
PORTUGIESISCH
PORTUGIESISCH
Vielseitig!
Abwechslungsreich!
Informativ!
Interessant!
Hilfreich!
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor.
Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen.
Viele und abwechslungsreiche Übungen ergänzen das Lehrwerk in den Bereichen des
Wortschatzes, der Grammatik und der Landeskunde.
Das Gelernte wird gefestigt, die mündliche und schriftliche Sprachkompetenz werden
ausgebaut.
Das Arbeitsheft kann im Unterricht oder für die selbstständige Weiterarbeit der
Lernenden verwendet werden. Lösungen zu den Übungen finden sich im Anhang.
Sie als Kursleiter und Kursleiterinnen werden bei der Vorbereitung und Durchführung
des Unterrichts entlastet.
Alle Materialien wurden in der Volkshochschule Hamburg getestet und fanden dort
wegen ihres Inhaltsreichtums, ihrer anregenden Gestaltung und ihrer praktischen
Verwendbarkeit großen Anklang.
Machen Sie sich selbst ein Bild anhand der hier angefügten Beispiele aus der Unidade
4. Nicht alle Übungen dieser Unidade sind vollständig abgebildet.
Wenn Sie das Arbeitsheft in Ihrem Unterricht einführen, würden wir uns freuen, auch von
Ihnen zu erfahren, wie es sich bewährt.
Ein Bestellformular finden Sie in Anhang dieses Schreibens.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre
Natália Dourado von Rahden
Teresa Di Fonzo
Das ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
PORTUGIESISCH
PORTUGIESISCH
PORTUGIESISCH
PORTUGIESISCH
Absender:
Frau /Herrn
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
Antwort an:
Eigenverlag – Kundenservice
Teresa Di Fonzo
Cäcilienstr. 2
22301 Hamburg
Oder Per Fax: 040-27 87 36 69
Oder Per Mail: [email protected]
Bestellung
Ich bestelle
........... (Anzahl) Arbeitsheft zu Vamos lá für den Preis von € 19,50 pro
Exemplar.
Mit der Gruppenbestellung wird auf ein Kursleiterexemplar 20% Rabatt gewährt.
______________________________
Datum, Unterschrift
Für Porto und Verpackung berechnen wir pauschal 4,50 Euro. Die EuroPreise gelten in der Bundesrepublik Deutschland. Preise freibleibend,
Stand 1.11.2006
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 4
© Natália Dourado von Rahden
1
Como é o hotel?
três estrelas
Praia Azul
perto de...
piscina
telefone
muito confortável
mini-golf
mini-bar
só 8 quartos
com banho
pequeno
todos os quartos
sala de jogos
Beschreiben Sie mit den obigen Wörtern ein Hotel, indem Sie folgende Fragen
beantworten:
Como é o hotel?
........................................................................................
.......................................................................................
Onde fica?
........................................................................................
Como são os quartos? ........................................................................................
O que tem para lazer? ........................................................................................
Vocabulário
todos alle
só
hier: nur
2
Vervollständigen Sie die folgenden Sätze mit den im Kasten angegebenen Verben.
está a falar/ estamos a gostar / está a trabalhar/
estás a fazer/ estão a aprender
a)
Ralf ..................................................................... no Algarve.
b)
A Clara .........................................................ao telefone com o seu amigo.
c)
O Peter e o Dirk..................................................português na Universidade de Coimbra.
d)
Nós ............................................................do hotel. É muito confortável.
e)
O que .........................................................aqui?
Gramática: Vamos lá, pág. 167,N°. 11
3
Que horas são?
Wie spät ist es?
9.10 São nove e dez
Continue...
11.30
10.45
1.00
12.00
...................................................
....................................................
....................................................
....................................................
12.30
20.40
24.00
00.15
20
.....................................................
......................................................
......................................................
.......................................................
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 4
© Natália Dourado von Rahden
..................................................................................... ...
den Monat August mieten
.......................................................................................................
mit Herrn Silva sprechen
...................................................................................... ....... .......heute früher zu Abend essen.
Gramática: Queria(Ich wollte/ich möchte), Vergangenheit, Imperfekt vomVerb „querer“.
Siehe Vamos lá, pág. 205 - Tabelle der unregelmäßigen Verben
10
Ergänzen Sie die folgenden Minidialoge mit den Präpositionen und gegebenfalls
mit dem bestimmten Artikel
até
em
a partir de
de
a
a) ɷ Quando podemos jantar?
para
ɶ O jantar é ................. 19 ................. 22 h.
ɷ .................meio dia já podemos almoçar?
ɶ Sim, sim. O almoço é .................................meio dia ........... ........2.30 h.
Gramática: Vamos lá, pág. 172, N° 22, 23
b) ɷ Onde podemos ir hoje ............. noite?
ɶ Não sei, mas vocês gostam .............. jazz?
ɷ Sim, sim.
ɶ Então, porque não vamos ................ CCB (Centro Cultural de Belém)? Eles têm hoje lá
um bom programa ............. jazz ............... 6.30 h.
Podemos mesmo jantar lá ............restaurante. É muito bonito. Tem uma bela vista
.............. o Tejo.
Gramática: Vamos lá, pág. 169, N°. 14. Pág. 165, N°. 7
11
Numa Pousada de Juventude
In einer Jugendherberge
Sie gehen in eine Jugendherberge und fragen, ob sie noch ein Doppelzimmer für 5 Nächte
haben. Ergänzen Sie den Dialog mit den Verben ter, custar, ser, ficar com, mudar.
ɷ Bom dia.
............................................................................
................................................?
ɶ Para hoje, infelizmente não. Estão todos ocupados. Só
tenho quartos de 4 camas e mais. Mas amanhã fica livre
um duplo.
24
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 4
© Natália Dourado von Rahden
Eu
14
.................................
.......
vida nocturna.
O que falta aqui?
Was fehlt hier?
Setzen Sie die passenden Wörter ein. Achten Sie auf Geschlecht und Zahl.
barulhento
situado
pequeno
livre
confortável
sossegado
simples
lotado
individual
contente
a. A pensão está .................................... a 200 m da praia.
b. No mês de Agosto o hotel está sempre..................................., mas em Setembro já tem
quartos .................................. .
c. O apartamento para onde vou nas férias está bem mobilado. É muito ............................. .
d. Os apartamentos modernos são muito ....................................., mas muito caros para nós.
e. A pensão é bonita, mas um pouco .................................. porque fica no centro da cidade.
f. Os quartos são bem ................................................porque dão para o jardim.
g. A sala é linda, mas um pouco ................................... para oito pessoas.
h. Eles estão muito ........................................ com o hotel, agora querem sempre ir para lá.
i. As pensões de uma estrela são muito..............................., mas também muito baratas.
j. Queres uma cama de casal ou preferes duas camas .................................................?
Gramática: Vamos lá, pág. 173, N°. 26. Pág. 200, N° 7. Pág. 167, N°. 12
15
Um anúncio
Eine Anzeige
Casa/Praia
Sala, 3 quartos (6 camas), cozinha equipada, pequeno
jardim, piscina.
5 min. a pé da praia. Ideal p/ família.
Sie rufen an und fragen:
a) ob das Schwimmbad privat ist.....................................................................................
b) ob das Haus im Juli frei ist..........................................................................................
c) ob das Wohnzimmer eine Bettcouch hat..................................................................
d) Was es pro Tag kostet.................................................................................................
26
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 4
© Natália Dourado von Rahden
16
Uma reserva
Eine Reservierung
Pensão Oasis
Rua Direita, 29
8200 – 373 Albufeira
Prezados Senhores
Queria reservar um quarto individual com banho e meia pensão de 1 a 15 de
Agosto. Quanto é a diária?
Na expectativa da Vossa resposta, subscrevo-me com os melhores
cumprimentos
Arno Knopf
Vocabulário
Prezados senhores
na expectativa da Vossa resposta
subscrevo-me com os melhores cumprimentos
Sehr geehrte (Damen und) Herren...
in Erwartung Ihrer Antwort
mit freundlichen Grüßen
Schreiben Sie jetzt einen Brief mit folgenden Angaben: Doppelzimmer mit Bad und
extra Kinderbett, Halbpension,
vom 15. bis 30. September.
Preis pro Tag?
...........................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
17
Apart-Hotel O Pescador
*** Cascais
Situado perto do centro da vila, num lugar
sossegado. Dispõe de 12 apartamentos bem
mobilados: sala grande, quarto, cozinha,
(para 4 pessoas).
Em Cascais há um enorme passeio marítimo,
praias, bares, discotecas, restaurantes, parques
e museus. E para surfar – a praia do Guincho.
De comboio até Lisboa são 25 minutos.
27
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 4
© Natália Dourado von Rahden
a) O que se pode fazer em Cascais? ...................................................... passeio marítimo.
...................................................... praia do Guincho.
ir a...
visitar...
surfar ...
andar a pé
.................................................................................
................................................................................
.................................................................................
Vocabulário
a vila
o passeio marítimo
de comboio
kleine Stadt
Seepromenade
mit dem Zug
Hotel Sol e Mar
*** Nazaré
Hotel pequeno e familiar, situado numa rua
movimentada (belebte Strasse) a 400 m da
praia e a ca. de 150 km de Lisboa. Tem bar,
restaurante, sala de televisão, 2 campos de
tenis, ping-pong e mini-golf.
Todos os 20 quartos têm vista para o mar.
b) Qual dos dois hotéis é mais barulhento? Porquê?
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
c) Nas férias, pode dividir com 3 amigos um apartamento no Apart-Hotel O Pescador ou ir
com eles para o Hotel Sol e Mar. Qual dos dois prefere e porquê?
.................................................................................................................................
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
28