Portuguese
1) Olá, e bem-vindo ao nosso site.
2) Queremos tornar os nossos serviços fáceis de usar para todos. Escrevemos
uma secção do nosso site em línguas diferentes – está actualmente na parte em
português. Esperamos que ache esta informação útil.
3) Gerimos habitações sociais em nome da Câmara Municipal de Newcastle. O
nosso site dá-lhe informação sobre como encontrar uma casa e as suas
responsabilidades quando receber uma casa.
4) O nosso site dá-lhe informação sobre como pagar a sua renda, como obter
ajuda com reparações e como dar parte de comportamento anti-social. O site
dá-lhe informação sobre outros serviços que fornecemos. Pode também obter
informação sobre os nossos gabinetes de habitação social.
5) Se preferir ver um pequeno filme com esta informação, pode se que lhe
interesse ver o filme informativo “Novo arrendamento – o que precisa de saber”.
Este filme também está traduzido em português. Todos os novos inquilinos vêm
este filem antes de iniciarem o seu arrendamento - mas pode ser que lhe seja
útil vê-lo agora, uma vez que lhe dá informações sobre coisas que precisa de
saber antes de iniciar o seu arrendamento. Se não tiver muito tempo, mas
quiser saber apenas sobre um assunto em especial – por exemplo, como pagar
a renda – pode ver apenas um dado capítulo do filme.
6) Não se preocupe se não perceber nenhuma da informação. Os funcionários
no Gabinete de Habitação Social da sua zona podem-lhe explicar as coisas.
Podem arranjar um intérprete para falar consigo quer ao telefone ou em pessoa.
Também lhe podemos dar informação num formato escrito e traduzida, se isso o
ajudar.
7) Estamos aqui para ajudar, por isso peça ajuda! E diga-nos também qual a
utilidade da informação que lhe damos, e como acha que poderia ser melhorada.
8) Lembre-se, para obter informação no nosso site sobre os nossos serviços em
português, é seguindo a ligação do “Bem-Vindo” na página inicial do nosso site.
9) Obrigado pela sua visita ao site!