Iberia.
Miguel Torga.
Terra.
Quanto a palavra der, e nada mais.
Só assim a resume
Quem a contempla do mais alto cume,
Carregada de sol e de pinhais.
Terra-tumor-de-angústia de saber
Se o mar é fundo e ao fim deixa passar...
Uma antena da Europa a receber
A voz do longe que lhe quer falar...
Terra de pão e vinho
( A fome e a sede só virão depois,
Quando a espuma salgada for caminho
Onde um caminha desdobrado em dois).
Terra nua e tamanha
Que nela coube o Velho-Mundo e o Novo...
Que nela cabem Portugal e Espanha
E a loucura com asas do seu Povo.
Tierra.
Lo que esta palabra diga, y nada más.
Sólo así la resume
quien la contempla desde la mayor cumbre,
cargada de sol y de pinares.
Tierra-tumor-de-angustia de saber
si el mar es hondo y deja al fin pasar...
Una antena de Europa para recoger
la remota voz que le quiere hablar...
Tierra de pan y vino
(hambre y sed sólo vendrán después,
cuando la espuma salada sea camino
por el que uno camino desdoblado en dos).
Tierra desnuda y tan ancha
que contuvo al Viejo y al Nuevo Mundo...
Que contiene a Portugal y a España
y a la locura alada de su pueblo
Miguel Torga, Poemas Ibéricos, 1952-1965
Miércoles 31 agosto.
Jueves 1 de Septiembre.
10.00 – 11.45.
10.00 – 11.00.
Acreditación e inauguración.
Olatz Sánchez - Mònica Corominas. Solidaridad, ternura
entre los pueblos.
11.00 – 11.45.
12.00 – 12.45.
Kemy Oyarzún.
Género.
Interculturalidad
y
Carla Peñaloza. Memoria e identidad nacional. Represión
y memoria en Catalunya
12.00 – 12.45.
14.00 – 14.45.
Isabel Jara. Golpe, Identidad y Gráfica.
Cómo el franquismo y el pinochetismo se
fundaron visualmente.
Mesa: Memoria y Género.
Belén Gallo. ¿Identidades que permanecen?: Chile y el
exilio de dos catalanes, 1936-1970.
Juan Paulo Marchant. El meu fill no és el Franco. La
repressió sociocultural a Catalunya durant la Dictadura i
el rol de les mares.
14.00 – 14.45.
Soledad Chávez. Lingüística románica
hoy. Métodos y perspectivas de enseñanza
15.00 – 15-45.
Mesa: Literatura.
Mariela Sánchez. De la efemérides a la
permanencia. Análisis de “El desaparecido
HGO (una historia argentina)”, del escritor
gallego Manuel Rivas. Pasajes de soporte y
de lengua.
Jaime
Pérez.
“El
lenguaje
del
Descubrimiento: reflexiones en torno al
lenguaje literario de La balsa de piedra de
José Saramago”
16.00 – 16.45.
Haydée Ahumada. José Ricardo Morales,
un dramaturgo en el exilio.
17.00 – 17-45.
Andrés Suárez. La cultura gallega en
Europa y su contexto en América Latina
15.00 – 15-45.
Mesa: Memoria y Representaciones Sociales.
Nicole Le-Blanc. El exilio desde adentro: la poesía
experimental de Joan Brossa.
Evelyn Soto. Lugares simbólicos de memoria en la
Península Ibérica.
16.00 – 16-45.
Viernes 2 de Septiembre.
10.00 – 10.45.
Manuel Jofré. Monologismo y Dialogismo en la
Literatura de la Península Ibérica.
11.00 – 12.15.
Mesa: Catalunya e Independencia.
Sergio Garrido. “Els catalans de les pedres treuen
pans”. Pensamiento económico e identidad
catalana.
Gonzalo Rivera. El dret a decidir: naciones y
derecho de autodeterminación.
Marcelo Olivares. Origen reaccionario de las
Guerras de Independencia del siglo XIX, revisión de
una mitología fun(da)cional.
12.30 – 13.00.
Mesa: Artes Visuales, Cine.
Eduardo Burgos. Destrucción y (A)ventura en
Barcelona: Una relectura a partir de los films
Biutiful y Vicky Cristina Barcelona.
14.00 – 15.45.
Sofía Boza – Natividade Lemos. Flamenco y Fado:
más allá de los tópicos.
Roberto Fernández. (Des)memorias en el espacio público
16.00 – 16-45.
17.00 – 17.45.
Pablo Duarte. Desarrollo y proyección de los
Estudios Ibéricos en Chile.
Mesa: Dictadura Militar, Chile.
Claire Mercier. De la huella: configuración identitaria
femenina, en la relación torturador/victima, durante la
dictadura chilena.
Paula Aravena. Las Poetizas Fantasmas De La Dictadura
Militar en Chile
17.00 – 17-45.
Cierre y entrega de Certificados.
18.00 – 22.00.
Actividad Artístico-Cultural.
18.00 – 18.30: Centro Cultural y Social Castellers de
Lo Prado.
18.30 – 19.00: enFado
19.00 : 20.00: Vino de Honor
20.00 – 21.00: Corporación Cultural Lar Gallego.
21.00 – 22.00: Carbón de Espino.