.~.""
:'r~
. :::t');:.,':
~
Registo Online de Aetos de Solieitadores
"
,
Artigo 38° do Decreto-Lei n076-A/2006, de 29-03
Portaria nO 657-6/2006, de 29-06
Camara dos Solicitadores
MARIA JOAO RANGEL
Solicltador
CMuia 2037
Identifica~io
da Natureza e Especie dos Actos:
Certifica~o
Descri~io
do Acto:
Certifico que as fotoc6pias apensas a este certificado, compostas por cinco folhas
esmo conforme 0 original que !he foi apresentado e que depois de conferido, foi restituido ao
apresentante. Acto gratuito.
Identlfica~io
dos intervenientes:
AXA PORTUGAL COMPANHIA DE
SEGUROS, SA
NIPC:
503454109
Executado a:
04-12-2009
Reglstado a:
04-12-2009
Numero de Registo:
1028221
Podera consultar este registo no seguinte endereco web http://www.solicitador.org/roaslConsultarDocumento?
id=880151 028221
RUB Miradouro. n." 20 .1400-251 LIS80A
Te!f.: • Fax.: • e-mail: 2037@solicitador,net
I
o
NOTARIO
Pedro Nunes Rodrigues
~-
••
~<
•
-
.... - -
,~-.~ -"",..~ ~~
#""
...
'"
Certifico que nesta data, perante mim Isabel Maria Antunes da Silva Carvalho,
Adjunta do Notario Pedro Alexandre Barreiros Nunes Rodrigues, devidamente
autorizada para a pratica deste acto, nos termos do nO 3 do artigo 8° do D.L. N°
26/2004, de 4 de Fevereiro, compareceu Maria Teresa do Rosario da Silva
Cobb, pertencente
a empresa de tradu«ao
CONTACT - Language Resource
Management natural da freguesia e concelho de Rio Maior, com domicilio
profissional na Rua Rodrigues Sampaio N° 146 - 1° Dto, em Lisboa, pessoa
cuja identidade verifiquei pelo bilhete de identidade 6064644 emitido em 05-03­
02 pelos servi«Os de Identifica«ao Civil de Lisboa. A qual me declarou sob
compromisso de honra que a traduyao para a lingua portuguesa do documento
anexo em lingua espanhola, foi por ela feita e
e tradu«ao
fiel e correcta do
original, traduyao essa pela qual me declarou assumir inteira e completa
responsabilidade. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­
Lisboa, 16 de Janeiro de 2009
A Tradutora
7
A AdJunta
~
Conta N°:j ~
>
L,
~Q4~
~
Rua Mouzinho da Silveira. n 232·1 2 e 22 andar. 1250-167 Lisboa tel. 213137600 a 9. fax. 213556079. tim. 913 559 803.913559804. cartorioi!iinoteriopnr.pt Ministerio da J usti<;a
REGISTO CENTRAL DE
IDENTIFICAQAo CRIMINAL E
CONTUMAZES
ESPANHA
RAMON DE PRADO SANCHEZ funcionario do REGISTO CENTRAL DE IDENTIFICACAO CRIMINAL E CONTUMAZES en MADRID CERTIFICA: Que, nesta data, consultada a Base de Dados do Registo Central de Identifica<;ao Criminal e Contumazes, NAO CONSTAM antecedentes penais relativos a: ELIE SISSO portador do BI N° X8283853-N
o presente certificado reflecte a situaciio do titular interessado nesta data e
e emitido exclusivamente para efeitos de CONCURSO PUBLICO EM
PORTUGAL.
o Funcionario
Madrid, 8 de Janeiro de 2009
Autorizado
o Chefe do Registo
Carimbo do Registo Central de
Identifica~ao Criminal e Contumazes
MINISTERIO DA JUSTI<;A
Reglsto Central de Identlflca~ Criminal e
Contumazas
Asslnado: Ramon de Prado Sanchez
8 JANEIRO 2009
(aposta uma rubrlca)
N° 0205617/07
\
\
I ,>:::..--.,-..
.c>'" """,~
~--,-~-c~ .~""~'"
___ .--:~-
..,
.
c.,,::>
//:;:;,:'
.c>=/
~/:'/
L..---<----t:::
.>
APOSTILHA (OU LEGALIZACAO UNICA)
Convenc;ao de Haia de 5 de Outubro de 1961 (Real Decreto 2433/1978
de 2 de Outubro)
1. Pais Espanha
o presente documento publico
2. Foi asslnado por Ramon De Prado Sanchez
3. Agindo na qualidade de Funcionario Autorlzado do Registo de
Identificac;ao Criminal e Contumazes
4. Foi assinado/carimbado pelo Ministerio da Justic;a
Certiflcado
5. Em Madrid 6. No dia 8 de Janeiro de 2009
7. Por Luis Fco. Acebes Hermansanz
8. Com 0 numero 00394
9. Selo/carimbo (carimbo do Ministerio da
Justic;a Sub-secretaria) 10. Asslnatura
(rubrica iJegivel) ,iNlSHHIO
, IJt jU:,"}ILIA
Don/Dofia. RAMON DE PRADO SANCHEZ funcionario del RBGISTRO CBNTRAL DE PENADOS Y REBELDES en KADRI'D CERTIFICA: Que, en el dia de 1a fecha, consultada la Base de DatoB del Registro Central de Penados y Rebeldes,
NO CONS'l'AN
antecedentes penales relativos a: D/D- ELlE SISSO
con NIB nO: X8283853-N
El presente certificado refleja la aituaci6n del titular interesado/a en
1a fecha de su expedici6n y se emite exclusivamente a efectos de CONCURSO
PUBLICO EN PORTUGAL.
va B
BI Bncargado del Registro
C
Bl Funcionar:lo
Madrid a 08 de Enero de 2009.
.',I
APOSTILL.E (0 LEGALIZACION UNICA)
ConventiOn <ieLa l1aya du 5 octobre 1961. (Real
Decreto243311978 de 2 de ootubre)
1. Pais Espana
EI preseme documento pUblico
2. Ha sldo fhmado por RamOn De Prado Sanchez
3. Actuando en caUdad de Func. Aut. de Penados y Rebeldes
4.Se ha salladoltimbrado con Minislerio de Justicia
Certificado
5. En Madrid
6. EI 08 de enem de 2009
7. Par Luis Fco. Acebes Hernansanz
8. Con al numero
9. Selloltimbre
U, ~
r
10. Firma
{UJ f'
•
•