[PORTUGUÊS]
Programa Comprador Internacional (International Buyer Program, IBP)
O Programa Comprador Internacional (International Buyer Program,
IBP) é um esforço conjunto do governo e da indústria dos EUA
concebido para estimular as exportações dos EUA através da
promoção de grandes exposições da indústria americana para os
mercados internacionais. A POWER-GEN Internacional foi escolhida
pelo Departamento de Comércio dos EUA para sediar este programa
em 2013, ressaltando ainda mais a importância da POWER-GEN
Internacional para a indústria global de energia elétrica.
Os participantes das delegações internacionais recebem
o seguinte:
• Entrada gratuita para o andar de exposição
• Entrada gratuita para a recepção de networking no House of Blues
• 50 por cento de desconto nas taxas de inscrição para as sessões de
conferência
• Entrevista informal no show (a pedido)
• Acesso para a recepção no andar de exposição, “Bebidas com
CENTRO DE NEGÓCIOS GLOBAIS USDOC
(USDOC GLOBAL BUSINESS CENTER)
Como parte do Programa Comprador Internacional, um Centro de
Negócios Globais USDOC (USDOC Global Business Center) ficará
localizado na POWER-GEN International. Os seguintes serviços
estarão disponíveis para os participantes e expositores internacionais
interessados em estabelecer relações comerciais internacionais:
• Assistência de tradução (quando solicitada até 3 setembro de 2013)
• Serviços de encontro comercial
• Salas de conferência
• Serviços comerciais
• Informações de mercado
• Assistência comercial
20.000 de seus amigos mais próximos”
• O acesso ao Centro de Negócios Globais USDOC, que oferece salas
de reuniões (com pessoal do USDOC para prestar assistência),
tradutores, telefones, aparelhos de fax, fotocopiadora, bem como
uma sala de estar com bebidas
• Cortesia quarto de hotel (de até três noites) para líderes de
delegações compostas de, pelo menos, 15 compradores
internacionais, excluindo os cônjuges, familiares ou convidados,
quando solicitada até 03 de setembro de 2013.
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO
A assistência de tradução será fornecida em francês, chinês, alemão,
espanhol, árabe e japonês, quando solicitada até 3 setembro de 2013.
Os intérpretes estarão localizados no Centro de Negócios Globais
USDOC. Após essa data, os serviços de tradução serão cobrados
diretamente à delegação solicitante.
Para mais informações sobre o Programa Comprador Internacional da
POWER-GEN International, favor entrar em contato com:
Jennifer Lindsey
Fone: +1 918-832-9313
Fax: +1 918-831-9729
E-mail: [email protected]
18
POWER-GEN International Buyer Program
Mercado do Diretório de Interesse
em Exportação dos EUA
O Mercado do Diretório de Interesse em Exportação dos EUA é uma
nova plataforma desenvolvida pelo Serviço Comercial dos EUA (U.S.
Commercial Service) para aumentar as reuniões de negócios em
eventos comerciais selecionados. Este novo serviço está disponível
para compradores internacionais para que eles possam buscar
Fornecedores nos EUA com base em suas necessidades especiais
(isto é, categorias de produtos, interesses de negócios e/ou países
de interesse). O software está disponível online até e durante o show
para os Compradores Internacionais buscarem empresas americanas
prontas para a exportação para marcar reuniões e planejar sua visita
ao evento. Todas as solicitações de reuniões são em tempo real e os
compradores são notificados quando a empresa confirma/recusa a
solicitação de reunião.
Reservas em Hotéis
Todas as delegações devem reservar seus quartos de hotéis por
meio da oficial Housing Company, Preferred Reservations (PCS).
Favor entrar em contato com o PCS no número +1 310.906.3487 ou no
e-mail [email protected]. A informação do hotel pode ser
encontrada no site no evento em www.power-gen.com.
PARA SE TORNAR UMA DELEGAÇÃO DO
PROGRAMA COMPRADOR INTERNACIONAL,
ENTRE EM CONTATO COM
Shelby Peterson
Gerente de Projetos, Programa Comprador Internacional
Serviço Comercial dos EUA e do Exterior
Fone: +1 202-482-5531
Fax: +1-202-482-7800
E-mail: [email protected]
Programa da Conferência
Exposição
Na POWER-GEN Internacional, ajudamos você a desenvolver
abordagens novas e empolgantes para a eficaz gestão de fábrica.
Atraímos os principais especialistas do ramo, que fornecem relatórios
sobre as tecnologias e técnicas mais essenciais, de modo que você
sairá de lá com ideias, contatos e informações que precisa para
permanecer competitivo no mercado cada vez mais global de hoje.
Com um público internacional representando mais de 92 países, a
POWER-GEN International proporciona o encontro de compradores e
vendedores mais qualificados do que qualquer outro evento. Aproveite o
networking face a face com ais das principais 1.400 empresas de energia
mostrando os últimos produtos e serviços que impactam a indústria. Veja
as páginas 20 a 23 para uma lista completa de expositores.
À medida que a indústria de energia continua a mudar, a necessidade
de estar atualizado sobre os recentes desenvolvimentos nunca foi tão
importante. Aproveite as mais de 200 apresentações em 46 sessões de
conferências, que abrangem tópicos como tendências e estratégias
de mercado, questões ambientais, tecnologia de usinas de energia,
operação e manutenção, questões de energia mundial e mais.
Para mais informações sobre o programa da conferência da POWERGEN International de 2013, entre em contato com Jan Simpson,
gerente da conferência, por e-mail em [email protected].
Networking
Na POWER-GEN International, tornamos fácil conhecer pessoaschave do ramo. Com nossos Cafés da manhã de networking, Torneios
de golf, Recepção de networking e Bebidas com 22.000 de seus
amigos mais próximos na Recepção no andar das exposições,
você terá inúmeras oportunidades para trocar ideias, discutir
sobre produtos e aprender novas técnicas de mais de milhares de
colegas. Para seus piores problemas, ou mesmo uma dúvida simples,
compareça aos eventos de networking da POWER-GEN International
para se conectar às pessoas que têm as respostas.
FESTA DE NETWORKING na House
of Blues
Terça-feira, 12 de novembro | 18:00 - 20:30
A POWER-GEN International é conhecida por algumas inesquecíveis
festas de networking e, neste ano, planejamos superar todas elas.
Após Bebidas com 22.000 de seus amigos mais próximos, continue o
networking na House of Blues no Downtown Disney. Atualize-se com
colegas da indústria, tome uma bebida e desfrute da comida enquanto
dançamos com show ao vivo. A Festa de networking é GRÁTIS para
os participantes do Programa Comprador Internacional.
Visitas Técnicas
Melhore sua experiência na POWER-GEN International ao
comparecer à visita técnica antes do início da conferência. Quatro
visitas técnicas estão disponíveis na segunda-feira, 11 de novembro.
Inscreva-se o quanto antes, pois as vagas são limitadas. Para mais
detalhes sobre as visitas técnicas abaixo, viste www.power-gen.com.
• Cane Island Power Park
Cafés de Manhã de Networking
Quarta-feira, 13 de novembro | 7:30 - 9:30 | Sala: W304E
Custo: US$ 50 | O espaço é limitado – inscreva-se o quanto antes
para garantir seu lugar
• Sistema DSI do Centro de Energia da Orlando Utilities Commission
Stanton
• Projeto de Energia Solar da Orlando Utilities Commission Stanton
• Unidade da Algal Biomass em ação
• Instalação Solar PV do Centro de Convenções de Orange County
Para a oportunidade de falar diretamente com os maiores especialistas
do ramo, compareça aos Cafés da manhã de networking. Essas
discussões informais de trocas em mesas redondas são a maneira
ideal de fazer perguntas e obter novas informações sobre tendências,
assuntos atuais ou desafios específicos. Moderadas por um
especialista do ramo, cada mesa redonda aborda um tema diferente –
passe o tempo todo em uma mesa ou vá de mesa em mesa para saber
sobre uma variedade de questões enquanto desfruta de um café da
manhã quentinho self-service. Para uma lista de temas, por favor, visite
www.power-gen.com.
www.power-gen.com
19