Anexo C (3), do Of nº 10-291/2014, do EMA ao MRE
MARINHA DO BRASIL
DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS
SUPERINTENDÊNCIA DE ENSINO PROFISSIONAL MARÍTIMO
PROGRAMA ANUAL DE CURSOS DE CORTA DURACIÓN, PARA EL AÑO DE 2015
(PACCD-2015)
-C-1-
MARINHA DO BRASIL
(Continuação do Anexo C (3), do Of nº 10-291/2014, do EMA ao MRE.................................................)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MARINHA DO BRASIL
DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS
SUPERINTENDÊNCIA DE ENSINO PROFISSIONAL MARÍTIMO
PROGRAMA ANUAL DE CURSOS DE CORTA DURACIÓN, PARA EL AÑO DE 2015
(PACCD-2015)
1. FINALIDAD
Este Programa tiene como objetivo proporcionar instrucciones acerca del proceso de concesión de
las vacantes en cursos de la Enseñanza Profesional Marítima, proporcionadas por la Marinha do Brasil
(MB), para el año de 2015, a los países con los cuales Brasil mantiene acuerdos culturales o
educativos.
2. DESARROLLO
2.1- Los cursos del PACCD se llevan a cabo exclusivamente en la lengua portuguesa. Así, para
contribuir para el éxito del Programa, se solicita a las Autoridades Marítimas de los países que
solicitan para que se considere e conteste esas solicitudes, durante la selección de los candidatos.
2.2- Más allá de la fluidez en la lengua, se debe observar a los demás requisitos que se exigen para
cada curso considerado, de acuerdo con las informaciones privadas de interés contenidas en el
Apéndice I.
2.3- Los sitios de realización de los cursos de este Programa son el Centro de Instrução Almirante
Graça Aranha (CIAGA) y el Centro de Instrução Almirante Braz de Aguiar (CIABA). Sus direcciones
son::
CENTRO DE INSTRUÇÃO ALMIRANTE GRAÇA ARANHA (CIAGA)
Avenida Brasil, nº 9020 – Olaria
Rio de Janeiro, Estado del Rio de Janeiro - Brasil
21.030 – 001
Teléfono: 55 (21) 3505-3295
55 (21) 3505-3212
Fax: 55 (21) 3505-3113
CENTRO DE INSTRUÇÃO ALMIRANTE BRAZ DE AGUIAR (CIABA)
Rodovia Artur Bernardes, s/n – Pratinha
Belém, Estado de Pará - Brasil
66.825-000
Teléfono: 55 (91) 3216-7020
55 (91) 3216-7025
Fax: 55(91) 3216-7119
2.4- Durante el curso, se ofrecen las siguientes facilidades:
a) instructores, útiles escolares y recursos didácticos;
b) alojamiento y comida;
c) transporte local para las clases externas, cuando sea necesario; y asistencia médica y dental, en los casos de urgencia comprobada; y
d) asistencia médico-odontológica, en casos de comprobada emergencia.
OBS: el Gobierno brasileño no concede ayuda financiera a los alumnos del PACCD, durante el período de los cursos.
2.5- Procedimientos para la solicitud de vacante(s) en los curso(s) del PACCD:
a) la Autoridad Marítima del país interesado encaminará la solicitud, por Fax, a la Diretoria
-C-2-
MARINHA DO BRASIL
(Continuação do Anexo C (3), do Of nº 10-291/2014, do EMA ao MRE.................................................)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------de Portos e Costas (DPC), preferiblemente con 2 (dos) meses de antelación respecto a la fecha
fijada para el comienzo del curso deseado, adjuntando los siguientes documentos:
-
formulario de inscripción rellenado (véase el modelo en el Apéndice II), uno para cada
candidato; y
certificados que comprueben el cumplimiento de los requisitos exigidos para la inscripción en el curso deseado.
OBS: DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS
Rua Teófilo Otoni, 4 - Centro
Rio de Janeiro, Estado del Rio de Janeiro, Brasil
20090-070
Fax: 55 (21) 2263-1431 (alternativamente
[email protected])
para
el
correo
electrónico:
b) la DPC, después del análisis de la conformidad de la solicitud, el cumplimiento de los
requisitos exigidos y la verificación en cuanto a la disponibilidad de las vacantes, encaminará
la respuesta a la autoridad solicitante informando acerca de la posibilidad de inscripción del
bolsista en el curso deseado.
3. OTRAS INFORMACIONES
3.1- La presentación del bolsista en el Centro de Instrucción indicado deberá ser hecha hasta 2
(dos) días útiles antes de la fecha fijada para el comienzo del curso;
3.2- Durante el curso, el bolsista se subordinará al Capitán del respectivo Centro de Instrucción
donde se celebra el curso y con sujeción a las Leyes brasileñas y a las Normas y Reglamentos
aplicables;
3.3- El Centro de Instrucción (CI), al final del curso, entregará al alumno aprobado el respectivo
Histórico Escolar y encaminará copia de ese documento a la Autoridad Marítima del país del bolsista,
a través del Agregado Naval brasileño acreditado en el país, dejando la emisión del Certificado de
Formación correspondiente, en conformidad con el STCW, a cargo de aquella autoridad.
3.4- Las facilidades ofrecidas al bolsista no se extenderán a sus familias;
3.5- El Gobierno brasileño no se responsabiliza por los gastos que se refieren a:
-
transporte hasta la ciudad donde se llevará a cabo el curso y del regreso al país de origen;
seguro(s) de salud y de accidentes personales;
tratamiento(s) médico(s), odontológico(s) o hospitalario(s) que no sean de emergencia,
de acuerdo con el criterio del Capitán del respectivo CI donde el curso se lleva a cabo;
muerte o daños personales;
pérdidas, robos o daños de objetos personales; y
permanecer en Brasil después de la fecha de retirada del CI.
3.6- Se recomienda que el bolsista este cubierto por seguro de salud y de accidentes personales.
APÉNDICES:
I) Programa de cursos para el año de 2015; y
II) Formulario de inscripción.
ALVARO LIMA MARTINS BAHIENSE
Capitão-de-Mar-e-Guerra (RM1-FN)
Assessor
-C-3-