Plan Estratégico Redmanglar Internacional
La comisión responsable se reunió en Guatemala en enero
2014 con representantes de Colombia, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Honduras, y la Secretaría Ejecutiva, para
elaborar el plan.
Ahora la RMI, cuenta con cuatro líneas de acción: la
incidencia política, la investigación, la incidencia pública, y
el fortalecimiento institucional.
Los valores que nos unen:
Defendemos la soberanía de nuestros territorios, con
comunidades viviendo en dignidad, preservando nuestra
identidad y formas de vida. Esta soberanía incluye la gestión
y administración comunitaria del territorio y el respeto a
los derechos colectivos. Luchamos por la permanencia de
las comunidades y pueblos ancestrales y el reconocimiento
territorial de quienes vivimos y nos sustentamos del
territorio manglar. Buscamos la recuperación del territorio
manglar – frenar la destrucción y lograr su rehabilitación
cultural, social y ecológica.
Visión
El Plan Estratégico 2014-2018 de la Red Manglar
Internacional (RMI) marca una etapa nueva en la defensa
del territorio manglar y marino-costero y por los derechos
de las comunidades y pueblos ancestrales del manglar.
Después de 13 años de lucha conjunta entre comunidades
y pueblos ancestrales en diez países en América Latina
y el Caribe, reafirmamos la necesidad de fortalecer la
resistencia y la construcción propositiva en los territorios, y
la importancia de una articulación continental que respalde
las luchas locales.
febrero 2014
Nos imaginamos un mundo donde se privilegie el uso
ancestral del territorio para sostener la vida por encima del
negocio, donde los pueblos recuperemos nuestra economía
propia y tengamos intercambios solidarios y equitativos
entre pueblos. Construimos un mundo con democracia
participativa y liderazgos colectivos; un mundo donde los
aportes de las mujeres sean visibles y valorados, y donde
haya equidad generacional y de género. Nos imaginamos un
mundo de organización a nivel comunitaria, respetando la
autonomía y autodeterminación de los pueblos para definir
cómo nos organizamos en nuestro territorio.
Subsidiariedad e interdependencia: Reconocemos y
valoramos las interconexiones entre los ecosistemas.
Nos apoyamos mutuamente en base a los recursos y
conocimientos que tenemos, sabiendo que solos no
podemos ganar.
Complementariedad e integralidad: Existimos para
complementar las luchas y organización locales, entendiendo
que no son luchas aisladas.
Resistencia y defensa: Resistimos el modelo destructivo
de acumulación extractivista y nos defendemos de los
atropellos al territorio.
Unidad en la diversidad: Nos fortalecemos luchando juntos
desde nuestros desafíos y realidades diversas. Reconocemos
y valoramos la diversidad en todas sus expresiones.
Justicia: Buscamos mantener la armonía y el respeto,
garantizando los derechos de todas las personas y de los
colectivos.
Equidad de género: Los aportes de las mujeres a la
construcción y defensa del territorio son imprescindibles
que deben ser valorados y visibilizados.
INDICE
Editorial:
Plan Estratégico de Redmanglar Internacional ......................................... 1
Urgent: Leaders from the Quilombo (Maroon) Community of Rio dos
Macacos beaten and jailed on the Naval Base of Aratu in Salvador, Bahia
(Brazil).........................................................................................................2
Zonas Especiales de Empleo y Desarrollo Económico (ZEDE).................... 2
BA – Lideranças do Quilombo Rio dos Macacos foram
espancadas e presas pela Marinha em Aratu, El
Salvador..................................................................................................... 3
¡EL RIO SAN PEDRO MEZQUITAL, PATRIMONIODELOS NAYARITAS Y DE
TODO EL MUNDO!........................................ .............................................4
Comunidades pesqueras de Brasil luchan por regularización
de sus territorios.........................................................................................5
Descendientes de esclavos denuncian agresiones militares en Brasil........6
Agresión a Lidereza de Quilombo Rio Dos Macacos ..................................7
NOTA DE SOLIDARIEDADE AO CUMBE- ARACATI CEARÁ.............................8
Por la Integración de los Pueblos Costeros
Solidaridad y compañerismo: Desde nuestras luchas,
asumimos el compromiso y las luchas en otros territorios.
Construimos lazos de hermandad entre comunidades y
pueblos ancestrales.
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER.......................................................... ..9
Diplomado en Conservación Manejo y Restauración del Ecosistema Mang
lar..............................................................................................................10
1
Urgent: Leaders from the Quilombo (Maroon) Community of Rio dos Macacos
beaten and jailed on the Naval Base of Aratu in Salvador, Bahia (Brazil).
Yet another authoritarian act
by the Navy…
Today (January 6, 2014)
two leaders (Rosi Meire and
Ednei) from the quilombola
community of Rio dos Macacos
were beaten and detained,
in a cowardly act by military
personnel on this naval base.
The struggle does not stop…
Copy this text and send it to
the President of the Republic,
demanding that these leaders
be freed immediately, that their
human rights be protected,
and that the community
immediately be given the
titlehold to its territory.
Address: http://www.casacivil.
gov.br/fale-conosco
[A bota] Brazilian Navy.
[o povo] This is quilombola
territory!
[o carro] National Institute for
Land Settlement and Agrarian
Reform-INCRA
Por la Integración de los Pueblos Costeros
Zonas Especiales de Empleo y Desarrollo Económico (ZEDE)
2
Foto La Tribuna
Nosotros/as, los miembros de la Junta Directiva
Central del Comité para la Defensa y Desarrollo
de la Flora y Fauna del Golfo de Fonseca
(CODDEFFAGOLF), conformado por sus 19
seccionales en la región sur de Honduras hemos
analizado las implicaciones de las Zonas de Empleo
y Desarrollo Económico (ZEDE) mejor conocidas
como “Ciudades Modelo”. En ese sentido y ante
el daño irreversible que podría sufrir el sistema
de humedales de la zona sur de Honduras
declarados como áreas protegidas mediante el
Decreto 599-E; actualmente comanejados por
CODDEFFAGOLF, nos pronunciamos con relación
al Decreto120-2013 que legaliza las ZEDE e
impone al Golfo de Fonseca como destinatario
de semejante aberración. De esta manera nos
dirigimos a las autoridades del Estado y población
en general para dar a conocer nuestra posición
respecto a tan debatible hecho, en los siguientes
términos (Ver link)
VER NOTA COMPLETA
BA – Lideranças do Quilombo Rio dos Macacos foram espancadas e presas
pela Marinha em Aratu, Salvador
Nesse terceiro fim de ano que a presidente da
república passou em Salvador, a comunidade
Quilombo Rio dos Macacos foi duramente
reprimida, após dias de um clima bastante tenso.
Segundo suas lideranças, a Marinha se armou
como se estivesse numa guerra, com mais de
50 fuzileiros com coletes e armas em punho.
E ontem, 6 de janeiro, um sargento da Base
Naval de Aratu abusou da autoridade de forma
inequívoca.
Principais lideranças do Quilombo, os irmãos Rosi
Meire Messias dos Santos e Ednei Messias dos
Santos, foram espancados e presos no início na
tarde, quando passavam pela guarita. Rosimeire
foi arrastada pelos cabelos, chutada e esmurrada.
Ednei foi igualmente agredido. Ambos foram
libertados somente à noite, a partir da atuação
dos advogados da AATR; do Conselho Pastoral
dos Pescadores (CPP); do deputado federal Luis
Alberto; do Secretário de Promoção da Igualde
Racial (Sepromi), Elias Sampaio; e dos protestos
e resistência da própria comunidade.
O deputado Luis Alberto e o Secretário Elias, que
estiveram com o comandante da Base, disseram
que viram filmagens da própria Marinha que
comprovam a agressão violenta aos comunitários,
quando estão entrando na área ocupada pela
Base, em direção ao Quilombo.
Tudo isso deixa mais que óbvio que, além da
titulação, precisamos exigir de imediato uma
entrada alternativa para a comunidade, de forma a
impedir a continuação desses constrangimentos,
arbitrariedades e violência.
_____________
*Com informações de Maria José Pacheco, do
Conselho Pastoral dos Pescadores.
*******
À noite, a Marinha distribuiu a Nota Oficial que
pode ser lida abaixo:
O Comando do 2º Distrito Naval informa que, por
volta das 16h00 de hoje (06), foram detidos, no
tombo pertencente à União, situado no Complexo
Naval de Aratu e administrado pela Marinha do
Brasil, o Sr. Edinei Messias dos Santos e a Sra.
Rosimeire Messias dos Santos, moradores da
comunidade conhecida como Rio dos Macacos.
As detenções foram motivadas pelas ameaças
proferidas pelo Sr. Edinei contra as sentinelas de
serviço e em razão do comportamento violento da
Sra. Rosimeire, que tentou, inclusive, apoderarse da arma de um dos militares. Os dois foram
liberados após a situação ter sido controlada.
Um Inquérito Policia Militar (IPM) será instaurado,
com apoio do Ministério Público Militar, a fim de
apurar o ocorrido.
Por la Integración de los Pueblos Costeros
Tania Pacheco* – Combate Racismo Ambiental
3
¡EL RIO SAN PEDRO MEZQUITAL, PATRIMONIODELOS NAYARITAS Y DE TODO
EL MUNDO!
EL CANAL COSTA DE ORO Y PRESA LAS CRUCES,
UNA AMENAZA A MARISMAS NACIONALES
Llamado al pueblo nayarita, a los organismos
nacionales e internacionales defensores del
medio ambiente y a todos los mexicanos, para
detener la destrucción del ecosistema de manglar
más importante del Pacífico mexicano.
Por la Integración de los Pueblos Costeros
El Canal Costa de Oro, también llamado Canal
Centenario, es un sistema hidráulico con el
que se pretende interconectar los ríos que
cruzan por el estado de Nayarit (Santiago, San
Pedro, Acaponeta ysus respectivos afluentes),
trasvasando gran parte de sus caudaleshacia
los estados de Sinaloa y Sonora para suplir
el creciente déficit hídricoen esas regiones y,
particularmente, en sus zonasagrícolasdedicadas
ala exportación de productos del campo.
4
Estos ríos no todos desembocan directamente
en el mar sino que constituyen el alimento de
agua dulce del ecosistema Marismas Nacionales,
una Reserva de la Biósfera y sitio Ramsar, por
su gran importancia ecológica. Es una extensa
zona de humedales, pantanos y lagunascosteras
de noventa kilómetros de largo por treinta de
ancho, que comprende desde San Blas hasta
el sur de Sinaloa. En ellas viven y proliferan la
cuarta parte de los manglares de México, 99
especies endémicas, anfibios, reptiles y grandes
mamíferos, como venados y jaguares.
El proyectado trasvase, así como la construcción
de las presas asociadas a él y que ya se
encuentran en ejecución por la Comisión Federal
de Electricidad (la temida CFE), provocaránla
disminución severa de agua dulce y el aporte
sedimentario que sustenta la biodiversidad de
Marismas Nacionales, así como el desequilibrio
en las mareas y la inevitable salinización y muerte
de este ecosistema del Pacífico mexicano.
Al romperse la correlación hidrológica entre
aguas dulces y saladas, al interrumpirse la llegada
de sedimentos arrastrados por los ríos hacia las
marismas debido a las cortinas de las presas,
y al alterarse, en fin, las crecidas estacionales
indispensables para la nutrición y supervivencia
de un ecosistema lagunar, queda sentenciada su
muerte.
Al lado de ello, hay que subrayar la pérdida de
sustento de la actividad socioeconómica de, al
menos, seismunicipios (Acaponeta, El Nayar,
Ruiz, Rosamorada, Tuxpan y Santiago Ixcuintla), y
de alrededor de veinte comunidades de la cuenca
media y baja del Río San Pedro.Más de 20,000
pequeños y medianos productoresagrícolas,
ganaderos, pescadores, prestadores de
servicios ecoturísticos yacuacultores (de ostión
y camarón), se verán seriamente afectados
debido al corte intempestivo y prolongado del
caudal natural de este afluente que exigiría la
construcción de la Presa Las Cruces,el llenado
de su embalse y su funcionamiento.De llegarse
a construir, la cortina principal, de 188 metros
de altura, se ubicaría en el sitio conocido como
“El Caimanero”, apenas a seis kilómentros aguas
arribade las comunidades de San Pedro Ixcatán,
San Juan Corapan y Presidio de los Reyes, donde
habitan una importante población de indígenas
náyeri o cora. Además de la cortina principal, el
proyecto considera un segundo embalse para la
presa de cambio de régimen (con otra cortina de
94 metros de altura), dos túneles de desvío de
39 metros de ancho por 950 metros de largoque
fueronya cavados, y obras adicionales para
generar una producción eléctrica anual calculada
en 790 GWh, el 0.9 % de la demanda de la región
Centro Occidente para el 2026. Y todo eso a un
costo de 7,795 millones de pesos… a repartir.
Por todas las razones expuestas, los pueblos coras,
originarios y soberanos en dichos territorios, se
han opuesto al trasvase y a la presa Las Cruces
que significarían, además, la destrucción de
sus referentes identitarios autóctonos base de
su cohesión social, y la inundacióny destrucción
de, por lo menos, 14 sitios sagrados y centros
ceremoniales.
Cinco años transcurrieron en los que,
discretamente –por no decir clandestinamente–,
se llevaron adelante trabajos en torno a este
ambicioso proyecto en la región, sin que se
hubiera dado a conocer una Manifestación
de Impacto Ambiental (MIA) por parte de la
Comisión Federal de Electricidad (inexplicable
tardanza que hace cómplice a la Secretaría de
Medio Ambiente y Recursos Naturales), y sin
que se hubiera puesto a la consideración de las
poblaciones afectadas por un megaproyecto de
se tratara de una presa y su red de canalización,
el 4 de noviembre de 2013, en una gira por
Nayarit, anunció la construcción del Canal
Centenario que, según rezaba el comunicado
oficial “ampliará sustancialmente la superficie
cultivable de riego y elevará la productividad
agroalimentaria del estado (…) en beneficio de
más de siete mil productores”. De esa manera
se hace aparecer al Canal Centenario como un
proyecto local sin que sean accesibles los datos
integrales del proyecto.
Al lado, y en apoyo a estas organizaciones
de la sociedad civil, se han manifestado las
instituciones académicas relacionadas con la
conservación del medio ambiente, con base en
una batería de estudios científicos realizados a lo
largo de décadas y enfocados a la preservación de
las Marismas Nacionales (ver anexo científico);
son organismos adscritos a la Universidad
Autónoma de Nayarit, a los institutos de Biología,
de Ciencias del Mar y de Investigaciones Sociales
de la UNAM, así como asociaciones civiles y no
gubernamentales vueltas a la defensa de la vida
en el mundo y de los grupos humanos que lo
habitan (firmas al calce).
Por la Integración de los Pueblos Costeros
esta magnitud, ni hubiera podido ser evaluado
por los organismos capacitados para ello
como lo marca la ley. Fueron años en los que
la Comisión Federal de Electricidad organizó
reuniones y asambleas con los pobladores de las
comunidades afectadas intentando convencerlos
de unas supuestas bondades del trasvase y de
la construcción de las presas, con argumentos
bochornosos como “hay que evitar que el agua
del río se desperdicie desembocando en el mar”,
“todos tendrán empleo en la construcción de las
obras”, “es inaceptable detener el progreso”. A
esto se han prestado instituciones universitarias
y
organizaciones
no
gubernamentales
contratadas para estas tareas de divisionismo y
enfrentamiento en el seno de las comunidades y
entre ellas; conflictividad atizada por autoridades
gubernamentales en los distintos órdenes de
gobierno, interesadas sin razones inteligibles
en la ejecución de estas obras, lo que invita
legítimamente a sospechar de manejos nada
transparentes y hasta con signos de corrupción.
Finalmente, camuflada por el zafarrancho
nacional de la Reforma Energética y hecha
pública el mismo día en que ésta fue aprobada,
se dio a conocer la Manifestación de Impacto
Ambiental del proyecto hidráulico Las Cruces. Se
abrió a partir de ese momento el corto periodo
de tiempo, entre uno y dos meses, la consulta
pública y la SEMARNAT decidirá si otorga o no
la autorización sin que una verdadera evaluación
científica de una documentación tan compleja
pueda llevarse a cabo, debido a la dispersión
de las voces calificadas a este respecto. Por su
parte, el Presidente de la República, de manera
sorpresiva y bastante desproporcionada si solo
Los pobladores de la zona inmediata de impacto
y del enorme espacio lagunar que sería afectado
severamente río abajo (cerca de veinte mil
habitantes), se han organizado a lo largo del
último quinquenio, destacando el Consejo
Intercomunitario para el Desarrollo Sustentable
del Río San Pedro y el Consejo Indígena Náyeri,
para exigir la presentación integral de este
megaproyecto que les afecta en su subsistencia,
y han exigido la suspensión de los trabajos
mientras este trámite de elemental justicia no
sea discutido pública y científicamente, derecho
que les ha sido sistemáticamente negado (ver
firmas al calce).
5
Descendientes de esclavos denuncian agresiones militares en Brasil
Una de las protestas de los quilombolas de Rio dos Macacos contra la ocupación de su tierra y la
violación de sus derechos por la base naval. Crédito: Coha.org
Por la Integración de los Pueblos Costeros
RÍO DE JANEIRO, 14 ene 2014 (IPS) - Descendientes
de antiguos esclavos de la comunidad Rio dos Macacos,
en el nororiental estado brasileño de Bahía, denunciaron
ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU)
agresiones de militares de la base naval Aratu, que
ocupa sus tierras.
6
Uno de los líderes del quilombo y su hermana, Ednei
Messias y Rosimeire dos Santos, aseguraron que fueron
golpeados por efectivos militares el 6 de este mes,
delante de las hijas de ella, antes de ser detenidos cuatro
horas, hasta que organizaciones humanitarias lograron
su liberación.
Ednei Messias, de 28 años, dijo a IPS que el incidente
fue el último episodio de las frecuentes amenazas e
intimidaciones que soportan las 70 familias residentes
en el quilombo, como se denominan a Brasil a las
remotas comunidades colectivas donde se asentaron
esclavos afrodescendientes que lograban fugarse u
obtenían la libertad.
Organizaciones humanitarias presentaron el viernes
10 el caso ante el Grupo de Trabajo de Expertos de la
ONU sobre Afrodescendientes y otras tres entidades del
foro mundial. También preparan la documentación para
denunciar la agresión ante la Comisión Interamericana
de los Derechos Humanos (CIDH).
En Rio dos Macacos luchan hace cinco décadas por que
se les otorgue el título de propiedad de su tierra, ubicada
en la península São Tomé de Paripe, en los límites de
los municipios de Simões Filho y Salvador, capital de
Bahía.
Existen datos de la existencia del quilombo desde hace
150 años y vestigios de esclavos refugiados allí desde
hace 238 años. En Brasil, la esclavitud solo se abolió en
1888, décadas después de su independencia de Portugal,
en 1822.
El área de 300 hectáreas es centro de una disputa
judicial y territorial desde los años 60 cuando durante
la dictadura militar (1964-1985) fue ocupada por las
Fuerzas Armadas, que establecieron allí una base naval
y una villa para los uniformados y sus familias.
Hace dos años, la justicia falló a favor de la
comunidad, pero el Estado apeló la sentencia y
mientras los quilombolas (habitantes de quilombo)
siguen forzados a atravesar la villa para ir y venir
a la comunidad.
“La violencia es constante, nos quitan el derecho
de ir y venir de la comunidad, incluso las
ambulancias muchas veces no pueden entrar para
prestar auxilio médico”, dijo dos Santos.
Agresión a Lidereza de Quilombo Rio Dos Macacos
Cinquenta anos após o Golpe Militar e a instalação
de um regime de exceção, com prisões, assassinatos
e torturas cometidos por agentes do Estado, ainda
temos os mesmos sujeitos que há 500 anos eram
torturados pelos seus senhores sendo alvo da
truculência daqueles que deveriam cuidar de nossa
segurança contra inimigos estrangeiros.
Com ou sem estupro as agressões vividas por
Rosemeire e seu irmão são injustificáveis. Mas
o estupro para nós mulheres é uma violência
inimaginável. Cada vez que ele ocorre ele fere
todas nós.
Fui ontem conversar com um advogado, especialista
em conflitos territoriais, e ele me assegurou que DE
ACORDO COM A NOVA LEGISLAÇÃO SOBRE
ESTUPRO, O RELATO DE ROSEMEIRE NESTE
VÍDEO SE CONFIGURA SIM EM ESTUPRO.
Vejamos a lei:
Por la Integración de los Pueblos Costeros
ATUALIZAÇÃO: As cenas absurdas de
agressão vistas no vídeo do dia 06 de janeiro me
desestruturaram. Como pode homens da Marinha
espancarem, humilharem moradores que têm
impedido o acesso às suas casas porque a portaria é
controlada por homens da Marinha? Como podem
agirem como se ainda vivêssemos no tempo da
Ditadura Militar? Se esses militares agem assim
em plena luz do dia, na presença de testemunhas o
que não são capazes de fazer longe do alcance de
testemunhas?
7
NOTA DE SOLIDARIEDADE AO CUMBE- ARACATI CEARÁ
Contra violência Policial na comunidade
Diante dos fatos ocorridos nessa manhã, de 12 de março de 2014, denunciamos a ação violenta de 20
policiais do Comando Tático Rural – COTAR Polícia Especial Itinerante, vinculada à Policia Militar do
Ceará, que invadiu a comunidade atirando contra lideranças do Grupo de Pescadores e Marisqueiras da
Comunidade do Cumbe.
Além de destruir um cultivo comunitário de ostra, a Policia prendeu um pescador e um estudante do
curso de Sociologia da Universidade de São Paulo – USP, que realizava pesquisa na comunidade.
Diante da violência policial e violação aos direitos humanos nos solidarizamos com a Comunidade do
Cumbe e convidamos as pessoas e organizações parceiras para apoiar a resistência na comunidade do
Cumbe assim como, defender os direitos de todos/as pescadores e pescadoras aos territórios tradicionais
na Zona Costeira do Ceará.
Por la Integración de los Pueblos Costeros
Instituto Terramar
Fortaleza, 12 de março de 20
8
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
El 8 de marzo se conmemora la lucha de las mujeres
trabajadoras a nivel mundial. Para los pueblos del
manglar es importante recordar la lucha por la
defensa de sus territorios liderada por las mujeres
recolectoras y pescadoras del ecosistema manglar
de la faja costera ecuatoriana.
El tabaco tu pasión
Humo pal mosco espantar
El viento es tu gran canción
El tapao es tu mangar
Pa darte alimentación
La concha te va a esperar
Calientas el limoncillo
Antes de desayunar
Tu vivir es tan sencillo
Duro hay que trabajar
El sol es tu fiel horario
Las olas tu corazón
La luna es tu calendario
Tu gas un saco de carbón
Para llegar al estuario
Canalete es tu timón
Estopa botando humo
Los moscos hay que espantar
Del coco el zumo has guardao
Pa la tonga preparar
Mi arbolito de manglar
Mucha comida me has dao
Mil batallas has librao
Cuando te vas a faena
La vida te ha regalado
Tu arbolito de manglar
Mujer del manglar
Linver Nazareno
Leña de mangle tu carbón
La concha te va a esperar
Canalete es tu timón
Tu gran amigo el manglar
El fogón es tu cocina
Tus hijos tu diversión
Los montes tu medicina
La sombra tu protección
Un buen pescao tu comida
La chillangua tu sazón
Mangle barrera de vida
Protegerlo es tu razón
Para apurar la comida
Leña he mangle tu carbón
Piel curtida de esperanza
Y de tanto madrugar
Tu mente te da la fuerza
En el lodo vas andar
Que vivan las mujeres del manglar!
CCONDEM
Otras oraganizaciones amigas
Ecologistas en Acción
WRM - Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales
http://wrm.org.uy
Mangrove Action Project
http://mangroveactionproject.org/international-mangrove-day-26-july-2013-espanol
Redmanglar Internacional
Secretaría Ejecutiva 2011-2013
COGMANGLAR/ Guatemala,
Centroamérica
Tel. (502) 2476-8663
[email protected]
www.redmanglar.org
[email protected]
Por la Integración de los Pueblos Costeros
http://www.ecologistasenaccion.org/article26321.html
9