Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-1
________________________________________________________________________________
ESPANHOL
Gabarito Final - Questão 1
Resposta: La Internet cumple 40 años. Al comienzo, como un proyecto militar, el Departamento de
Defensa de EE.UU. había creado una Red con el objetivo de mantener comunicados, de un modo
descentralizado, los organismos de su país. Luego fueron las universidades y los institutos los que se
encargaron de desarrollar ese proyecto, descubriendo otras posibilidades de intercambio de
información. A partir de ahí, surgieron diversos servicios de soporte electrónico que facilitaron el
envío de correspondencia, de mensajes y de publicación de información. Eso significó la
democratización del acceso a los medios y del intercambio de informaciones.
Itens e subitens avaliados:
1) Narrativa: - verbos no passado
- conectores
- seqüência dos elementos
2) O começo da Internet: - projeto militar do Departamento de Estado dos EUA
- comunicação entre os organismos do país
3) Presença das universidades e institutos: - desenvolvimento do projeto
- ampliação do uso da internet
4) Democratização da internet: - maior acesso à internet
- maior intercambio de informações
Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-1
________________________________________________________________________________
Gabarito Final - Questão 2
Resposta: Hasta no hace mucho tiempo, realizar ciertas actividades de nuestra vida diaria, tales
como encontrar noticias y leerlas en algún periódico publicado en otros países, por ejemplo, o
corresponderse con algún pariente residente en el extranjero, ver vídeos y mandar mensajes rápidos,
eran cosas que tomaban mucho tiempo, algo que hoy se puede resolver en minutos. En ese sentido,
las ventajas del mundo interconectado actual señaladas en el texto son la agilidad con que las cosas
se pueden conseguir y también el acceso más democrático a la información.
_____________________________________________________________________
Com respeito às vantagens consideraram-se corretas as palavras: agilidad, rapidez, velocidad,
ligereza, prontitud, diligencia.
Democrático, libre, democratización, fácil.
Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-1
________________________________________________________________________________
Gabarito Final - Questão 3
Resposta: Segundo o autor, é provável que a Internet venha conquistando espaços, nos dias atuais,
na área da política, como uma ferramenta que poderia propiciar muitas vantagens aos políticos. A
utilização de canais em You Tube e o uso de blogs são apontados como modos em que a Internet
poderia ser utilizada na área, com o fim de os políticos conhecerem melhor seus eleitores.
__________________________________________________________________________
A questão está dividida nas TRES partes abaixo descritas:
Mencione el área en Ia que Internet viene ganando terreno en Ia actualidad.
1ª. Parte: A área que vem ganhando terreno na internet é a da política
Explique cómo
2ª. Parte: Utilizando canais (ferramentas) como you tube, blogs e etc para comunicar-se.
y con qué propósitos podría ser utilizada en esa área.
3ª. Parte: Com o propósito de conhecer melhor seus eleitores
Universidade Federal de Uberlândia
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
PROCESSO SELETIVO 2010-1
________________________________________________________________________________
Gabarito Final - Questão 4
Resposta: Ao recorrer a uma especialista na área da comunicação social, o autor aponta que o
desenvolvimento da Internet possibilitou a descentralização da informação. No texto é ressaltado que
antes a informação se concentrava nos pais, professores e livros; no entanto, alerta-se sobre o
problema da qualidade da informação. O autor também destaca o benefício das novas ferramentas
advindas da inclusão da Internet no âmbito da Educação, ao propiciar, entre outros, aulas virtuais,
conteúdos didáticos em formato digital. No texto também se afirma que a Internet agilizou o mundo
dos negócios, uma vez que é possível realizar transações econômicas em qualquer lugar do mundo,
rapidamente e sem necessidade de se deslocar.
_________________________________________
São considerados para pontuação: resposta completa quanto à forma e conteúdo, com relação aos
três âmbitos solicitados (idéias principais, resumo e nº mínimo de linhas)