Espanhol - Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas - Nº. DE INSCRIÇÃO: ______________
Texto 1
¡Muerte en el mar!
El ‘Mediterráneo’ se los tragó… El mar de la ‘discordia’. El mar que, actualmente, es el lugar idóneo
para llevar a cabo una ‘sinrazón’ marcada por las situaciones que viven miles de personas que no ven
con los ojos de la ‘vida’ sino con los que su corazón les dicta: lanzarse a la ‘aventura’, una aventura
que les deparará un mañana mejor o, en el peor de los casos… ¡ellos no piensan en la muerte!
El Mediterráneo es el punto neurálgico para acceder a una Europa que supone la ‘salvación’ de tanto
ser humano que busca una ‘válvula de escape’ a una vida deshecha por la situación de sus respectivos
países: el hambre, la pobreza, el terrorismo, la falta de ayuda humanitaria, etc.
En estos días han sucedido varios episodios que tienen que ver con el gravísimo problema de la
inmigración, a través del mar: un barco con 500 inmigrantes a bordo que intentaban llegar a la costa
italiana por el Mediterráneo se pusieron nerviosos al ver una embarcación de rescate y 400 de ellos
murieron en el intento...
Otro tema a tratar es la inmigración de cientos de inmigrantes que pretende acceder a Europa a través
del Estrecho, ‘arribando’ a las costas españolas y que, desafortunadamente, no todos lo consiguen.
Los que también buscan una mejor vida, los desesperados’ que acuden, en masa, a las vallas de Ceuta
y Melilla forman otro tipo ‘diferente’ de inmigración. Se crean verdaderas situaciones ‘dantescas’
viéndoles trepar, ‘pertrechados’ con todos los aperos que les proporcionen una mejor huida como
pueden ser: ganchos, para salvar los obstáculos que las vallas tienen para proteger la no ‘subida’ de
los cientos que lo intentan; guantes, los menos, pero se lían en las manos parte de su ropa con el fin
de dañarse lo menos posible y conseguir su objetivo sin salir ‘malheridos’ de su empeño.
Lo que hemos tenido que ‘soportar’ los que estamos al otro lado del Mediterráneo han sido unos
episodios bastante ‘trágicos’. Los lugares exactos forman parte de una información que, el que esto
escribe, tan solo ha podido saber de la ‘ingratitud’ social, racial de unos cuantos inmigrantes que
viajaban a bordo de una patera (a modo de embarcación) y en la travesía, unos ‘lanzaron’ literalmente
al agua a unos doce de ellos por ser ‘cristianos’ lo que provocó la muerte por ‘ahogamiento’ de esas
personas… Un ‘dilema’ que habrá que resolver tarde o temprano, de una manera u otra…
El último suceso, mucho más relevante que lo anteriormente expuesto ha tenido lugar cerca de Libia,
donde se ha producido la mayor ‘masacre’ marítima jamás contada… Más de 700 inmigrantes (al
final se ha hablado que sumaban unos 1.000) que viajaban en un pesquero con dos ‘capos’ que
tripulaban dicho barco, se quedaron a la deriva en altamar por causas muy ‘confusas’ (ambos
patrones están detenidos, acusados de ‘asesinato’ y ‘tráfico de personas’…). En el momento de su
‘rescate’ el ‘grueso’ de los inmigrantes se colocó a un lado del pesquero, lo que hizo que el barco se
‘hundiera’ con la consiguiente tragedia humana en medio del mar. Fueron en su búsqueda, para su
‘rescate’, la Guardia Costera italiana (desde el puerto de Lampedusa) y pudieron ‘recuperar’ al menos
1
Espanhol - Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas - Nº. DE INSCRIÇÃO: ______________
unos cuantos de ellos con vida (28). Los cuerpos recuperados serán trasladados a Malta que, junto a
Italia son los dos países que afrontan este gravísimo problema.
El pasado mes, el 11 de marzo, naufragó una patera que salió de las costas marroquíes y se dirigía a
Fuerteventura, se hundió y fallecieron 4 inmigrantes: una mujer, una niña y dos hombres. Fueron
rescatados 21 personas con síntomas de hipotermia, entre ellas se encontraba una embarazada… En
estos ‘naufragios’, últimamente, y desde hace tiempo llegan muchas mujeres, con bebés,
embarazadas y hasta ‘guayetes’ menores de edad, en un estado de salud ‘precario’.
Esto es, grosso modo, el relato del último ‘naufragio’ acaecido cerca de las costas italianas (uno de
los más numerosos que se recuerdan), que, al parecer es el país más seguro para intentar este tipo de
‘hazaña’, debido a la escasa vigilancia que Italia tiene en este drama tan problemático por falta de
‘cooperación’ de otros países cercanos.
[…]
El suceso ha sumido en la preocupación a toda Europa, y los principales líderes europeos, como el
presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, no han tardado en mostrar su solidaridad con
Italia. "Los europeos nos jugamos nuestro crédito si no somos capaces de evitar estas dramáticas
situaciones", dijo Rajoy. Junto a él, el presidente francés, François Hollande, conversó por teléfono
con Renzi para analizar cómo responder a este problema, mientras que el gobierno alemán abogó por
incrementar la cooperación internacional para luchar contra las redes de tráfico de personas y por
apoyar la estabilización política de Libia.
Ha habido, este jueves, un Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores ‘extraordinario’ en
Luxemburgo, para debatir sobre este asunto acerca de la inmigración y cómo afrontarla para no tener
que ‘padecer’ otra nueva oleada de este calibre. Según Renzi criticó que frente a estas tragedias “no
haya un sentimiento de cercanía y solidaridad” por parte de la Unión Europea. La ‘reunión’ ha
arrojado un resultado aprobado por 28 países de garantizar 9 millones de euros anuales para la
prevención de ‘siniestros’ de esta singladura. También se van a tomar medidas de ‘repatriación’ y de
‘acogida’ por parte de los países que sean fuente de estas ‘migraciones’. Se va a aumentar el número
de barcos de salvamento así como de aviones de rescate y demás medidas encaminadas a paliar en
mayor medida todos estos ‘desastres marítimos’…
Pero, estos ‘parches’ tienen que ir secundados por una infiltración en los países donde abunda más la
inmigración para conseguir que no haya ‘resquicio’ alguno por donde puedan proliferar estas
acciones. Por lo que cabe ‘recalcar’ la unión entre todos los países ‘implicados’… Ahora es Libia el
‘punto negro’ desde donde parten (cabría una ‘incursión’ en toda regla en ese país para cortar de raíz
esta lacra social) esta pobre gente que son ‘engañados’, ‘estafados’, manejados por ‘mafias’ y,
arrojados al Mediterráneo sin el menor atisbo de que conseguirán su propósito. La ‘diplomacia’ debe
buscar todas las salidas posibles para ‘erradicar’ de una vez por todas o, en mayor medida, el
‘peliagudo’ problema de la inmigración en el Mediterráneo y en otros lugares que pueda ‘brotar’…
2
Espanhol - Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas - Nº. DE INSCRIÇÃO: ______________
[…]
Para que no se vuelvan a repetir las ‘imágenes’ que estos días hemos tenido que ver (a uno se le
partía el ‘alma’ y el corazón en pedazos) por los medios de comunicación, con personas pidiendo
auxilio, tratando de asirse a cualquier trozo de la embarcación para lograr salvarse… ‘cadáveres’
flotando y momentos dramáticos viendo el esfuerzo que hacían los que intentaban rescatar a esas
pobres gentes en medio del mar sin ninguna protección, tan solo no perder la ‘esperanza’ de que los
profesionales en catástrofes de este tipo llegaran a tiempo para seguir con vida… ¡No más muertes en
el mar!
La ‘solidaridad’ de todos puede hacer que no solo sea Italia la que ‘apechugue’ con el rescate de
tanta embarcación que navega por el mar Mediterráneo y pretende arribar a las costas italianas.
También España ha sido ‘testigo’ de múltiples llegadas a Tarifa y las autoridades españolas con sus
equipos de rescate han tenido que realizar tareas de salvamento por bien de unos seres humanos que
solo tienen un pensamiento: llegar a tierra firme y conseguir su ‘sueño’… ¡vivir!
Francisco Javier Burón Monís es vecino de Telde.
Fonte:Disponível em http://www.teldeactualidad.com/hemeroteca/articulo/opinion/2015/04/26/10557.html (acesso em 24/08/2015).
RESPONDA ÀS QUESTÕES CONFORME INFORMAÇÕES CONTIDAS NO TEXTO.
QUESTÃO 1
Com que recursos algumas pessoas tentam vencer as barreiras, ao chegar a Ceuta e a Melilla?
Com ganchos, luvas, ou mesmo com partes das próprias roupas que enrolam nas mãos (ou: com
as quais envolvem as suas mãos).
QUESTÃO 2
Em um dos dramas relatados, o autor expõe o preconceito entre os próprios imigrantes. Relate
o ocorrido:
Durante uma travessia no Mediterrâneo, alguns imigrantes jogaram no mar doze companheiros
de viagem, por serem cristãos (ou: por serem de outra religião que não a da maioria), o que
causou a morte por afogamento dos mesmos.
QUESTÃO 3
Quem, segundo o texto, tan solo ha podido saber de la ‘ingratitud’ social, racial de unos cuantos
inmigrantes[…]?
el que esto escribe, aquele que escreve isto, ou seja, o autor do artigo, Francisco Javier Burón
Monís.
3
Espanhol - Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas - Nº. DE INSCRIÇÃO: ______________
QUESTÃO 4
O que concretamente provocou a morte de cerca de 700 imigrantes, nas costas da Líbia?
O deslocamento de grande parte dos imigrantes para um dos lados do pesqueiro, o que fez com que
a embarcação afundasse e praticamente perecessem todos (somente 28 se salvaram).
QUESTÃO 5
Com tragédias como as dos líbios, a Europa ______________ preocupação.
(A) se viu mergulhada em
(B) percebeu entendida a sua
(C) começou a experimentar excessiva
(D) sentiu-se no dever de compartilhar a sua
QUESTÃO 6
Para Rajoy, não ser capazes de evitar situações dramáticas como essas implica, para a Europa,
(A) arriscar a sua credibilidade.
(B) revelar indiferença com a dor alheia.
(C) ficar desacreditada economicamente.
(D) granjear-se a reputação de mal credores.
QUESTÃO 7
O autor do artigo nos informa que o Consejo extraordinario de Ministros de Asuntos Exteriores
se tinha reunido, em Luxemburgo, havia
(A) cerca de um mês.
(B) menos de uma semana.
(C) um tempo indeterminado.
(D) uns sete dias, pelo menos.
QUESTÃO 8
Uma das queixas do governo italiano, diante das tragédias, trata do(da)
(A) insuficiência de guarda costeira no Mediterrâneo.
(B) distanciamento e falta de apoio do bloco econômico Europeu.
(C) insuficiência de meios de transporte para o resgate de imigrantes.
(D) frieza dos meios de comunicação, ao editar imagens dos náufragos.
4
Espanhol - Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas - Nº. DE INSCRIÇÃO: ______________
QUESTÃO 9
Leia com atenção as seguintes afirmações:
I. O autor sugere uma invasão formal a um dos países mencionados no seu texto.
II. Javier Burón Monís propõe medidas para o acolhimento e a repatriação dos imigrantes.
III. O autor do artigo foi testemunha presencial do resgate de embarcações com imigrantes, em
Tarifa.
Está correto o que se afirma em
(A) I
(B) II
(C) III
(D) II, III
QUESTÃO 10
Segundo se indica, as medidas tomadas no Conselho de Ministros de Assuntos Exteriores são
(A) profusas.
(B) bastantes.
(C) paliativas.
(D) equivocadas.
5