MONTT GROUP SpA
1
ABOGADOS
NOVIDADES LEGISLATIVAS
NOVEDADES LEGISLATIVAS
Boletim Binacional
Boletín Binacional
Direito Comercial
Derecho Comercial
Convenção das Nações Unidas Convención de
las
Naciones
sobre Contratos de Compra e Unidas para Contratos de Compra y
Venda
Internacional
de Venta Internacional de Mercadería
Mercadorias
En primero de abril de este año, entró
Em primeiro de abril deste ano entrou en vigencia en Brasil, la Convención
em vigor no Brasil, a Convenção das de las Naciones Unidas para
Nações Unidas sobre Contratos de Contratos de Compra y Venta
Compra e Venda Internacional de Internacional de Mercadería (o United
Mercadorias (ou United Nations Nations Convention on Contracts of
Convention
on
Contracts
of International Sale of Goods - CISG).
International Sale of Goods - CISG).
La CISG fue aprobada por el
A CISG foi aprovada pelo Congresso Congreso Nacional de Brasil por
Nacional por meio do Decreto medio del Decreto 583/2012 y cuenta
583/2012, já conta com a adesão de con la firma de aproximadamente ¾
cerca de ¾ dos países que atuam no de los países que actúan en el
comércio internacional, tais como comercio internacional tales como
China, outros países do Mercosul, China, otros países del Mercosur,
EUA, Canadá, diversos Estados EUA, Canadá distintos Estados
europeus e Chile.
europeos y Chile.
A CISG tem por escopo tornar o La CISG tiene por objeto hacer el
comércio internacional mais ágil, comercio internacional más ágil,
diminuindo os custos e riscos dos disminuyendo los costos y riesgos de
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
2
MONTT GROUP SpA
ABOGADOS
contratos internacionais de compra e los contratos internacionales
venda de mercadoria.
compra y venta de mercadería.
Para tornar efetivo este objetivo, a
CISG
estabelece
um
conjunto
normativo mínimo que deve ser
adotado por todos os países e pelas
partes que atuam no comércio
internacional,
substituindo
os
regramentos locais. Assim, evita-se o
conflito de leis, garantindo as partes
maior proteção contra um direito
estrangeiro desconhecido e por vezes
adverso.
de
Para hacer efectivo este objeto, la
CISG
establece
un
conjunto
normativo mínimo que debe ser
adoptado por todos los países y por
las partes que actúan en el comercio
internacional,
sustituyendo
los
reglamentos locales. Con eso, se
evita el conflicto de leyes y se
garantiza a las partes una mayor
protección
contra
un
derecho
extranjero desconocido y por veces
adverso.
A CISG aborda a formação do
contrato de compra e venda, os
direitos e obrigações do comprador e
do vendedor, a responsabilidade por
eventuais perdas e danos e formas
para tratar com o descumprimento
contratual e para a rescisão.
La CISG trata de la formación del
contrato de compra y venta, los
derechos
y
obligaciones
del
comprador y del vendedor, la
responsabilidad
por
eventuales
pérdidas y daños y formas para tratar
con el incumplimiento contractual y
para la rescisión.
A CISG só é aplicável a um contrato
quando ambas as partes estiverem
domiciliadas em países signatários ou
quando as partes decidem que o
contrato será regido pela lei de um
país signatário.
La CISG solamente se aplica a un
contrato cuando las dos partes son
domiciliadas en países signatarios o
cuando las partes establecen que el
contrato será reglado por la ley de un
país signatario.
De qualquer forma, as parte podem, De todas formas, las partes pueden,
desde de que de forma expressa em desde que de manera expresa en
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
3
ABOGADOS
contrato, afastar a aplicação da CISG, contrato, establecer la no aplicación
no todo ou em parte.
de la CISG para la totalidad o para
parte del contrato.
A CISG tampouco se aplica a
mercadorias adquiridas para uso
pessoal, familiar ou doméstico;
mercadorias adquiridas em hasta
pública ou em execução judicial; e
valores mobiliários, títulos de crédito,
moeda,
navios,
embarcações,
aerobarcos, aeronaves e eletricidade.
La CISG tampoco se aplica a
mercaderías adquiridas para uso
personal, familiar o doméstico;
mercaderías adquiridas en subasta
pública o vendidos por autoridad
judicial después de un embargo;
valores mobiliarios, títulos de crédito,
moneda, buques, embarcaciones,
aeronaves y electricidad.
Direito Tributário
Derecho Tributario
Supremo
Tribunal
Federal Corte
Suprema
Suspende
el
Suspende a Eficácia do Protocolo Protocolo 21 del ICMS
ICMS 21
En reciente decisión, el juez Luís Fux
Em recente decisão, o Ministro Luís de la Corte Suprema otorgó cautelar
Fux do STF concedeu liminar para suspender los efectos del
suspendendo eficácia do Protocolo Protocolo ICMS 21 del Confaz.
ICMS 21, do Confaz.
Este Protocolo exige pago del ICMS
Referido Protocolo exige pagamento en el Estado de destino de la
de ICMS nos Estados de destino da mercadería cuando el consumidor
mercadoria quando o consumidor adquiere mercadería por la internet de
adquire mercadoria pela internet de proveedores en otros Estados de
fornecedores outras unidades da Brasil y, por lo tanto, contraria la regla
Federação e, portanto, contraria a general de este impuesto que
regra geral deste imposto que establece que las ventas realizadas a
determina que as vendas feitas a consumidores finales ubicados en
consumidores finais localizados em otras unidades de la federación
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
4
ABOGADOS
outras
unidades
da
federação solamente deben ser tributados en su
somente devem ser tributados em sua origen.
origem.
La regla fue firmada por los Estados
A norma foi assinada pelos Estados de Alagoas, Acre, Amapá, Bahia,
de Alagoas, Acre, Amapá, Bahia, Ceará,
Espírito
Santo,
Goiás,
Ceará,
Espírito
Santo,
Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso
Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Paraíba, Pernambuco,
do Sul, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Roraima,
Piauí, Rio Grande do Norte, Roraima, Rondônia, Sergipe y por el Distrito
Rondônia, Sergipe e pelo Distrito Federal que se sienten perjudicados
Federal, que se sentem prejudicados por el crecimiento del comercio
pelo
crescimento
do
comércio electrónico lo cual privilegiaría los
eletrônico, a qual privilegiaria os Estados más industrializados donde
Estados mais industrializados, onde también
están
ubicadas
las
também estão localizadas as sedes principales empresas de venta por
das principais empresas de vendas internet.
pela internet.
En conformidad con la decisión del
No entendimento do Ministro Fux, no juez Fux, no es responsabilidad de los
entanto, não cabe aos Estados Estados crear nuevas reglas de pago
instituir novas regras de cobrança de de ICMS sin considerar la distribución
ICMS, desconsiderando a repartição establecida
en
la
Constitución
estabelecida pelo texto constitucional, solamente
porque
se
sienten
somente
por
se
sentirem perjudicados.
prejudicados.
En Juez también consideró que la
O Ministro também considerou que a práctica de los Estados que firmaran
prática dos Estados subscritores do el Protocolo 21/11 de embargar las
Protocolo
21/11
de
apreender mercaderías enviadas por empresas
mercadorias enviadas por empresas que no pagan el tributo sería un
que não recolhem o tributo seria sistema coercitivo de pago de tributo.
"mecanismo coercitivo de pagamento
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com
MONTT GROUP SpA
5
ABOGADOS
do tributo".
Por fim, o Ministro Fux entendeu que
o caso deveria ter efeitos extunc (efeitos retroativos) privilegiando
a segurança jurídica e o interesse
social.
Por fin, el Juez Fux consideró que el
caso debería tener efectos ex tunc (o
sea,
efectos
retroactivos)
privilegiando la seguridad jurídica y el
interés social.
Resta agora aguardar a manifestação do
plenário do STF quanto ao caso.
Ahora hay que aguardar la decisión
del plenario de la Corte Suprema con
relación al caso.
Para informações ou comentários
sobre este Boletim, favor entrar em
contato com Santiago Montt V. telefone
no número (562) 22338266, via faz no
número (562) 22315495 ou por email
[email protected]
Para informaciones o comentarios
sobre este Boletín favor contactar a
Santiago Montt V. vía telefónica al
número (562) 22338266 ó vía fax al
número (562) 22315495 ó por correo
electrónico
a
la
casilla
[email protected]
Montt Group SpA
Montt Group SpA
Oficina principal: Edificio Torre Santa María,
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11 y 26 - Providencia, Santiago
Teléfono: (562) 22338266 - 25446800 – Fax: (562) 22315495- 22310944
E-mail: [email protected] – www.monttgroup.com