MANUAL
HEBRAICO-PORTUGUÊS
2011 - 5771
‫אריק לביא‬
ARIK LAVI
Item
Pronúncia
Natureza
Equivalente
Numéri
co
Hebraico
•
ALÉF
GUTURAL
Mudo
01
‫ָאל ֶף‬
02
BÉIT
LABIAL
B
02
‫בֵּית‬
03
VÉIT
LABIAL
V
02
‫בֵּית‬
04
GUÍMEL
PALATAL
G
03
‫גִּימֶל‬
05
DÁLET
LINGUAL
D
04
‫דָּ ל ֶת‬
06
HÉI
GUTURAL
H
05
‫הֵּא‬
07
VÁV
LABIAL
V
06
‫ו ָּו‬
08
ZÁIN
DENTAL
Z
07
‫ז ַי ִּן‬
09
CHÉT
GUTURAL
CH
08
‫חֶת‬
10
TÉT
LINGUAL
T
09
‫טֶט‬
01
313B
Escrita
Impressa

a








‫א‬
‫ּב‬
‫ב‬
‫ג‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ז‬
‫ח‬
‫ט‬
REVOLUCIONÁRIO
MANUAL
HEBRAICO - PORTUGUÊS
COMPLETO ATUALIZADO
2011 - 5771
ENSINO TOTALMENTE
AUTODIDATA
SEM PROFESSOR
ALFABETO.
ALFABETIZAÇÃO.
ESCRITA
PONTUAÇÃO
GRAMÁTICA BÁSICA
GRAMÁTICA AVANÇADA
EXPRESSÕES POPULARES
LEITURA INICIAL PONTUADA
LEITURA ADIANTADA
CONVERSAÇÕES
CONSULTORES
ABREVIAÇÕES
SAUDAÇÕES
DICIONÁRIO
EXERCÍCIOS
TABELAS
VERBOS
GUIAS
VOGAIS
CURTAS
(Pequenas)
Nome
Posição
Letra
Vogal
Hebraico
Patách
Embaixo
A
‫פַּתָ ח‬
01
Kamáts Katán
Embaixo
A
‫קָ מָ ץ קָ טָ ן‬
02
Segól
Embaixo
E
‫סֶ גֹול‬
03
Hirík Hasér
Embaixo
I
‫יריק חָ סֶ ר‬
ִ ִ‫ח‬
04
Kubútz
Embaixo
U

)

)

)

)

)
‫קֻ ּבּוץ‬
05
MANUAL
HEBRAICO
PORTUGUÊS
ALFABETIZAÇÃO, GRAMÁTICA, EXPRESSÕES
PONTUAÇÃO, DICIONÁRIO, EXERCÍCIOS
CONVERSAÇÃO, SONORIZAÇÃO, GUIAS
VERBOS, TABELAS, LEITURAS.
VOGAIS
LONGAS (Grandes)
Nome
Posição
Letra
Vogal
Hebraico
Holám malé
Esquerda
O
)
‫חֹולָם מָ לֵא‬
Holám
chasér
Em cima
O
)
‫חֹולָם חָ סֶ ר‬
07
Shurúk
Esquerda
U

)
‫ק ּו ר ּו ש‬
08
Hirík malé
Embaixo e
esquerda
I
‫ י‬.)
‫יריק מָ לֵא‬
ִ ִ‫ח‬
09
Tseréi malé
Embaixo e
esquerda
EI
‫י‬
)
‫ֵירי מָ לֵא‬
ֵ ‫צ‬
10
Tseréi chasér
Embaixo
EI

)
‫ֵירי חָ סֶ ר‬
ֵ ‫צ‬
11
Kamáts
gadól
Embaixo
A

)
‫קָ מָ ץ גָדֹול‬
12
06
VOCÊ É QUEM
ESCOLHE
O TEMPO E O LOCAL
E FAZ O SEU
DESENVOLVIMENTO
NESTE
APRENDIZADO
MEIAS VOGAIS (todas tem dois pontinhos em pé)
Nome
Posição
Letra
Vogal
Shevá Ná
Embaixo ou
ao lado
E
:)
Chatáf Patách
Embaixo
A
Chatáf Segól
Embaixo
E
Chatáf kamáts
Embaixo
A ou Ô
Hebraico
‫שְּׁ ו ָא נָע‬
13
 ֲ)
‫חָ טַּ ף פַּתָ ח‬
14
ֲ)
ֲֲ)
‫חָ טַּ ף סֶ גֹול‬
15
‫חָ טַּ ף קָ מָ ץ‬
16
O MANUAL
É
DESTINADO
A INICIANTES
A ESTUDANTES
A PROFESSORES
A VETERANOS
E OS ESTUDIOSOS DO IDIOMA
HEBRAICO
1.6 - Exemplos de pontuação com vogais.
Observe : Que todas as letras tem um pontinho fixo em cima , no lado direito.
ַּ‫ש‬
ָ‫ש‬
ְּׁ‫ש‬
ֶ‫ש‬
‫שִ י‬
ִ‫ש‬
‫שֹו‬
‫ש‬
‫שּו‬
ֻ‫ש‬
‫שֵ י‬
ֵ‫ש‬
XA
XA
XE
XE
XI
XI
XO
XO
XU
XU
XEI
XEI
Observe: Que todas as letras tem um pontinho fixo em cima, no lado esquerdo.
ַּ‫ש‬
ָ‫ש‬
ְּׁ‫ש‬
ֶ‫ש‬
‫שִ י‬
ִ‫ש‬
‫שֹו‬
‫ש‬
‫שּו‬
ֻ‫ש‬
‫שֵ י‬
ֵ‫ש‬
SA
SA
SE
SE
SI
SI
SO
SO
SU
SU
SEI
SEI
Observe: Que todas as letras tem um pontinho fixo, dentro, no meio. DEGUSHÁ -
‫ְדגּושָ ה‬
‫פ‬
ַּ
‫פ‬
ָ
‫פ‬
ְּׁ
‫פ‬
ֶ
‫פִי‬
‫פ‬
ִ
‫פֹו‬
‫פ‬
‫פּו‬
‫פ‬
ֻ
‫פֵי‬
‫פ‬
ֵ
PA
PA
PE
PE
PI
PI
PO
PO
PU
PU
PEI
PEI
Observe: Que todas as letras não tem pontinho fixo, dentro, no meio - RAFÁ - ‫ָרפָה‬
‫פ‬
ַּ
‫פ‬
ָ
‫פ‬
ְּׁ
‫פ‬
ֶ
‫פ‬
ִ ‫י‬
‫פ‬
ִ
‫פּו פׁ ֹופ‬
‫פ‬
ֻ
‫פֵי‬
‫פ‬
ֵ
FA
FA
FE
FE
FI
FI
FO
FU
FEI
FEI
FO
Observe: Que todas as letras tem pontuação externa de vogal.
FU
ALFABETO
ALFABETIZAÇÃO
PONTUAÇÃO
GRAMÁTICA BÁSICA
GRAMÁTICA AVANÇADA
EXPRESSÕES POPULARES
LEITURA INICIAL PONTUADA
LEITURA ADIANTADA
CONVERSAÇÕES
CONSULTORES
ABREVIAÇÕES
SAUDAÇÕES
DICIONÁRIO
EXERCÍCIOS
TABELAS
VERBOS
GUIAS
AUTODIDATA
ALFABETIZANTE
LEITURA SONORIZADA
ATUALIZADO
COMPLETO
TIRA DÚVIDAS
EXERCÍCIOS
DICIONÁRIO
CONSULTOR
GRAMÁTICA MODERNA
1.05.7- Exemplos de Raízes - A RAIZ ( ashoresh) ‫שֹורש‬
ֶ
ַּ‫ה‬
Raiz - ‫הַּׁשֹורֶ ּׁש‬
Hebraico
Pronúncia
Tradução
‫ר‬-‫ה‬-‫מ‬
‫מִּיהַרְ תִּי‬
Mihartí
Acelerei
01
‫ר‬-‫ה‬-‫מ‬
‫מִּיהֵּר‬
Mihér
Acelerou
02
‫ר‬-‫ה‬-‫מ‬
‫מהֵּר‬
ַ ‫מ‬
ְ
Memahér
Apressado
03
‫ל‬-‫ה‬-‫ב‬
‫בהַל‬
ְ ִּ ‫נ‬
Nivehál
Assustou
04
‫ר‬-‫ד‬-‫ע‬
‫לַעֲדֹור‬
Laadór
Capinar
05
‫ל‬-‫כ‬-‫א‬
‫כל ְנּו‬
ַ ‫ָא‬
Achalnú
Comemos
06
‫ל‬-‫כ‬-‫א‬
‫תָֹאכַל‬
Toachál
Comerás
07
‫ל‬-‫כ‬-‫א‬
‫נָֹאכַל‬
Noachál
Comeremos
08
‫ל‬-‫כ‬-‫א‬
‫כלְתִּי‬
ַ ‫ָא‬
Achaltí
Comi
09
‫ל‬-‫כ‬-‫א‬
‫אכָּל‬
ֲ ‫מ‬
ַ
Maachál
Comida
10
‫ג‬-‫א‬-‫ד‬
‫דֹואֵּג‬
Doég
Cuida
11
‫ג‬-‫א‬-‫ד‬
‫דְ ָאגַה‬
Deagá
Cuidado
12
‫ג‬-‫א‬-‫ד‬
‫ל ִּדְ אֹוג‬
Lideóg
Cuidar
13
‫ג‬-‫א‬-‫ד‬
‫אֶדְ ַאג‬
Edág
Cuidarei
14
‫ג‬-‫א‬-‫ד‬
‫דָּ ָאגְתִּי‬
Daaguetí
Cuidei
15
PARA OS INICIANTES
COLOCAMOS
PONTUAÇÃO
PARA
FACILITAR
O APRENDIZADO
É
FACULTATIVO PARA OS ADQUIRENTES DESTE
CD
IMPRIMIREM O SEU LIVRO COMPLETO OU SOMENTE OS EXERCÍCIOS
LIVRO
EXERCÍCIOS
APROVEITE O ZOOM DO EDITOR DE TEXTO
PARA AMPLIAÇÃO E O RECONHECIMENTO
DAS LETRAS E AS SUAS PONTUAÇÕES.
COLOCAMOS TRECHOS NO EDITOR
OS
VIAJANTES
SENDO ESTA MAIS UMA
A TERRA SANTA
ENCONTRAM
NO CONSULTOR
CONCENTRADO E GUIA
A SOLUÇÃO RÁPIDA
DE
SITUAÇÕES
DE
FERRAMENTA PARA ASSIMILAR
COMUNICAÇÃO IMEDIATA.
COM SOM VOCÁLICO
A PRONÚNCIA CORRETA DO
ORIENTE
MÉDIO.
NA VERDADE SÃO OITO LIVROS
CONDENSADOS EM UM
COLOCAMOS TRECHOS NO EDITOR DE TEXTOS
COM SOM VOCÁLICO, SENDO ESTA MAIS UMA
FERRAMENTA, PARA ASSIMILAR E PRATICAR AS
PRONÚNCIAS CORRETAS DO
ORIENTE
MÉDIO
Agora !!! Só depende de você. Aprenda o Hebraico,
sem professor, curso totalmente autodidata.
Somente R$ 35,00. Incluindo a remessa postal,
Finalmente após 30 anos de pesquisas e preparação
chegou no mercado O Revolucionário, O mais
completo e atualizado, em sua categoria, deste
maravilhoso idioma milenar.
Conforme vemos na capa do livro, estão
inseridos, Dicionário, Gramática Básica e
Avançada, Alfabetização, Conversação,
Leitura, Verbos, Tabelas, Expressões,
Pontuação, Numeração, Guia informativo
localizador de situações com respostas
rápidas. etc.
O ANEL DA FOR MATURA SÓ
DEPENDE DE VOCÊ COMECE JÁ
PLANTE A SEMENTINHA
DO CONHECIMENTO E A
ÁRVORE FLORESCERÁ
A COMUNICAÇÃO ENTRE OS POVOS
MELHORA A CONVIVÊNCIA.
TODOS NÓS QUEREMOS VOAR,
SOMENTE ALGUNS REALMENTE
CONSEGUIRÃO.
Contém 427 páginas, comprimidas e
resumidas de um curso completo sem
professor, atendendo aos vários níveis
e graus de conhecimentos, o Leitor e
quem faz a sua programação e escolhe
o seu desenvolvimento e o tempo de
aprendizado.
DIVULGAÇÃO IDIOMA HEBRAICO”
“
Para saberem mais detalhes sobre este
manual, entrem em pesquisar nas
comunidades do Orkut.
“ Manual Hebraico Português “
ou
“ Hebraico para Todos ”
Para os iniciantes do alfabeto e da leitura
básica, colocamos trechos no editor do
Word com Som Vocálico, que possui a
pronúncia correta e similar a dos
residentes no Oriente Médio, Basta dar
um clicke sobre o desenho do altofalante, que está sempre, no topo dos
assuntos de leitura com suas pronúncias.
NOVA
CAPA
DO
CD
2011
5771
ENCOMENDAS:
R$ 35,00 - incluído a remessa postal
e-mail:
[email protected]
05 - Dias úteis para entrega em todo BRASIL
SIM =
‫כן‬
= KÉN
PELOS MEUS CAMINHOS = ‫ = בדרכי שלי‬BE DARKÉI SHELÍ
SEMPRE ANDEI = ‫ = תמיד הלכתי‬TAMÍD ALACHTÍ
ARIK LAVI =
‫אריק לביא‬
APERTE
ESC
PARA FINALIZAR