1
LÍBERO
Faculdade Cásper Líbero
Avenida Paulista, 900 - 5º andar
01310-940 São Paulo - SP - Brasil
2
Líbero: revista acadêmica / Programa de Pós-graduação, Faculdade
Cásper Líbero. – v. 17, n. 33 A (jan./jun. 2014). – São Paulo: Faculdade
Cásper Líbero, 2014.
Semestral
ISSN 1517-3283
1. Comunicação social - periódicos 2. Pós-graduação - periódicos
I. Programa de Pós-graduação da Faculdade Cásper Líbero
CDD- 302.2
Biblioteca Prof. José Geraldo Vieira
Líbero – São Paulo – v. 17, n. 33 A, p. 1-6, jan./jun. 2014
3
Imagens críticas
E
Editorial
m uma sociedade marcada pela intersecção
ubíqua das imagens com o cotidiano, algumas
temáticas que fogem ao suposto imediatismo das visualidades podem parecer deslocadas ou mesmo, sob
alguns pontos de vista, ultrapassadas. Na hipervelocidade das imagens contemporâneas, os tempos do social e do indivíduo talvez se apresentem, a certos olhos,
como temas vinculados ao passado em um mundo no
qual a urgência do presente retira não só as oportunidades de se resgatar uma história mas, em certa medida, de se evitar um contínuo “ano zero” a cada dia, no
qual o perpétuo reinício dos cronômetros significa a
adequação à atemporalidade nulodimensional dos elementos digitais.
No entanto, o I Seminário Internacional “Imagem e
Inserção Social”, realizado pelo Programa de Pós-graduação da Faculdade Cásper Líbero, parece indicar o
caminho oposto: no vigor e na vitalidade das imagens
se localizam espaços para pensar o social e o histórico
em suas relações com o contemporâneo. Para além de
todo o efêmero associado por um pensamento talvez
pouco elaborado ao tema da imagem, residem nelas
igualmente as possibilidades dialógica de transformações, mudanças de representação e de modos de pensar
as relações humanas.
Neste número especial, Líbero traz alguns dos artigos apresentados no Seminário, procurando contextualizar, em suas múltiplas dimensões, as perspectivas da
relação entre os fluxos imagéticos do cotidiano e suas
pausas, frestas e rupturas no social que deles emerge.
Organizada pela Profa. Dra. Simonetta Persichetti e
pelo Prof. Dr. Roberto Chiachiri, também responsáveis pelo Seminário, a edição se apresenta como uma
oportunidade de pensar os caminhos da vida da pólis
dentro de uma sociedade marcada pelos processos e
produtos comunicacionais.
Boa leitura.
Antonio Roberto Chiachiri Filho
Luís Mauro Sá Martino
([email protected])
4
LÍBERO
Revista do Programa de Pós-graduação da Faculdade Cásper Líbero
Ano XVII – Nº 33 A – ISSN 1517-3283
Presidente
Paulo Camarda
Diretora da Faculdade
Tereza Cristina Vitali
Coordenador de Pós-graduação: Dimas A. Künsch
Editores: Antonio Roberto Chiachiri Filho • Luís Mauro Sá Martino
Comissão Editorial: Antonio Roberto Chiachiri Filho • Luís
Mauro Sá Martino • Dimas A. Künsch
Conselho Editorial: Prof. Dr. Alex Primo (UFRGS) – Profa. Dra.
Angela C. S. Marques (UFMG) – Prof. Dr. Antonio Hohlfeldt
(PUC-RS) – Prof. Dr. Bernard Darras (Paris I – Sorbonne) –
Profa. Dra. Cecília Almeida Salles (PUC-SP) – Prof. Dr. David
Hernández García (Univ. de Antioquia, Colômbia) – Prof. Dr.
Dov Shinar (Colégio Acadêmico Netanya, Israel) – Prof. Dr. Edson
do Prado Pfützenreuter (Unicamp) – Prof. Dr. Eugenio B
­ ucci
(USP) – Prof. Dr. Eneus Trindade (USP) – Prof. Dr. F
­ ernando
Andacht (Univ. de Toronto, Canadá) – Prof. Dr. Fernando de
Tacca (Unicamp) – Profa. Dra. Gabriela Borges Martins Caravela
(UFJF) – Prof. Dr. Gustavo Said (UFRN) – Profa. Dra. Helouise
Lima Costa (USP) – Prof. Dr. Jairo Ferreira (Unisinos) – Prof. Dr.
João Batista Freitas Machado (USCS) – Prof. Dr. Jorge González
(UNAM, México) – Prof. Dr. José Enrique Finol (Universidad
del Zulia, Venezuela) – Prof. Dr. Josep Maria Català (Universidat
Autònoma de Barcelona) – Prof. Dr. Juremir Machado da Silva
(PUC-RS) – Prof. Dr. Laan Mendes de Barros (UMESP) – Profa.
Dra. Lucia Santaella (PUC-SP) – Prof. Dr. Luiz Gonzaga Motta
(UnB) – Prof. Dr. ­Massimo Leone (Univ. Líbera de Milão, Itália) –
Prof. Dr. Mauro de S. Ventura (UNESP) – Prof. Dr. Mauro Porto
(Tulane University, EUA) – Prof. Dr. Michael Rinn (Univ. de
Brest, França) – Profa. Dra. Mônica Martinez (Uniso) – Prof. Dr.
Muniz Sodré (UFRJ) – Prof. Dr. Raul Hernando O. Vargas (Univ.
de Antioquia, Colômbia) – Profa. Dra. Rosa Franquet i Calvet
(Universitat Autònoma de Barcelona) – Profa. Dra. Rosana de L.
Soares (ECA-USP) – Prof. Dr. Thomas Bauer (Universität Wien,
Áustria) – Prof. Dr. Victor Echeto (Universidad de Playa Ancha,
Chile) – Prof. Dr. Winfried Nöth (PUC-SP / Kassel Universität,
Alemanha)
Tradução: Roberto Chiachiri, Camilla do Vale e Rodrigo A. Morais
Revisão: Camilla do Vale, Karolina Bergamo e Tahnee Valzachi
Monitoria: Camilla do Vale, Karolina Bergamo e Tahnee Valzachi
Capa: Simonetta Persichetti, 2013
Fotos: Antonio Roberto Chiachiri, Lidia Zuim, Silas de Paula,
Simonetta Persichetti, Tiago Santana e divulgação Produção e artes: Terra Comunicação
Tel.: 5561.7566 – [email protected]
Diagramação: Fernanda Carolina Aguilera Abarca
Correspondência
Faculdade Cásper Líbero – Pós-graduação
Av. Paulista, 900 – 5º andar
01310-940 – São Paulo (SP) – Brasil
Tel.: (11) 3170.5841
www.casperlibero.edu.br – [email protected]
Líbero – São Paulo – v. 17, n. 33 A, p. 1-6, jan./jun. 2014
Foto: Simonetta Persichetti
Esta é uma edição especial da Líbero, a revista do Programa de Pós-Graduação da Faculdade
Cásper Líbero.
Líbero pode ser encontrada:
FACULDADE CÁSPER LÍBERO – Programa de
Pós-Graduação, Mestrado em Comunicação: www.
casperlibero.edu.br/
IBICT – Sistema Eletrônico de Editoração de Revistas: http://seer.ibct.br
LATINDEX – Sistema Regional de Información
em Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal: http://www.latindex.unam.mx
PORTAL LIVRE! – Portal para periódicos de livre acesso na internet: http://livre.cnen.gov.br/Inicial.asp
PORTAL PERIÓDICOS CAPES – O Portal Brasileiro da Informação Científica: www.periodicos.
capes.gov.br
RED IBEROAMERICANA de Revistas de Comunicación y Cultura: http://www.revistasdecomunicacion.org
REDE CONFIBERCOM de Revistas Científicas
de Comunicação: http://redrevistascomunicacion.
wordpress.com/confibercom/
UNIVERCIENCIA – Portal de revistas de acesso
aberto em Ciências da Comunicação: http://www.revistas.univerciencia.org
5
Sumário
Editorial
Textos em contexto
3
I Simpósio Internacional de Imagem e Inserção Social
9
First International Symposium of Image and Social Insertion
I Symposium International d’ Image et Insertion Sociale
Profa. Dra. Simonetta Persichetti / Prof. Dr. Roberto Chiachiri
Imagens são óbvias ou astuciosas?
13
Images are obvious or clever
Les images sont évidents ou astucieuses
Lucia Santaella
Artigos
O que as imagens excluem e como o excluído é incluído novamente
The images that exclude and how the excluded is included again
Les images qui excluent et comment les exclus sont inclus à nouveau
21
Winfried Nöth
Um novo modelo para estudar imagens e mídia.
Estudo de caso do projeto de site ‘Images Education’
31
A new model for studying images and media: case study of the project site ‘Images Education’
Un nouveau modèle pour étudier les images et les médias: étude de cas du projet de site internet ‘Images Education’
Bernard Darras
A retórica da imagem nas campanhas contra a AIDS
The rhetoric of the image in campaigns against AIDS
La rhétorique de l’image dans des campagnes contre le SIDA
41
Michael Rinn
Narrativas imagéticas: adros visuais de um pensamento
Imagery narratives: a visual churchyards thinking
Récits imagé: les parvis visuels d’une pensée
51
Silas de Paula
Memória e identidade: a experiência da coluna Você conhece este lugar?
59
Memory and identity: the experience of the column you know this place?
Mémoire et identité: l’expérience de la colonne que Você conhece esse lugar? (vous connaissez cet endroit-ci ?)
Amanda Gonçalves de Santa / Paulo César Boni
Cenas de dissenso e processos de subjetivação política na poética enunciativa das pixações
71
Scenes of dissensus and processes of political subjetification in the enunciative poetics of the pixações
Scènes dissensuelles et processus de subjectivation politique dans la poétique énonciative des pixações
Ana Karina de Carvalho Oliveira / Ângela Cristina Salgueiro Marques
Street art da margem ao mainstream: o grafite no ambiente digital
como técnica de branding
Street Art from margin to mainstream: graffiti art at digital environment as a branding technique to build relationship with metropolitan consumer
Street Art: de la marge au mainstream: l’art du graffiti à l’environnement numérique comme une technique de
marquage à établir des relations avec le consommateur métropolitain
Carolina Frazon Terra / Eric de Carvalho
85
6
91
Fallout 3: imagens na construção da narrativa digital
Fallout 3: imagens na construção da narrativa digital
Fallout 3: Images dans la construction de la narration numérique
Artur Palma Mungioli
97
O uso de crack: o cinema como meio de conscientização para jovens
The use of crack: the cinema as a way of raising awareness youngsters
Crack: le cinema comme moyen de sensibisation pour les jeunes
Fabio N. Akhras / Emori de Souza / Stella Boni / Lígia O. Possignolo / Amanda L. Brandão
105
Educomunicação e mediação cultural
Educomunication and cultural mediation
Educomication et médiation culturelle
Genilson Conceição da Silva
111
Mudanças na função e na imagem do museu de arte: o caso Pinacoteca
Changes in function and the image of the art museum: the Pinacoteca case
L’image du musée d’art: le cas Pinacothèque
Edson do Prado Pfutzenreuter / Jade Samara Piaia
119
Ludusfera: o espaço do jogo hipermidiático
Ludusfera: the hypermedia space game
Ludusfera: le jeu de l’espace hypermédia
Dóris Sathler de Souza Larizzatti
125
A semiótica no ato criativo de David Nebreda:
esquizofrenia, imagem e inserção social
Semiotics in the creative act of David Nebreda: schizophrenia, image and social inclusion
La sémiotique dans l’acte créateur de David Nebreda: schizophrénie, image et inclusion sociale
Rodrigo Antunes Morais
133
A fotografia esvaziada de Roberta Dabdab
The emptiness of Roberta Dabdab’s images
Photographie vidé de Roberta Dabdab
Patricia Cordeiro de Abreu Alessandri
141
“My art is not an answer, it is a question”
“My art is not an answer, it is a question”.
“My art is not an answer, it is a question”.
Lidia Zuin
147
Pin-ups de ontem e hoje: metodologia de comparação de
imagens de feminilidades performadas
Pin-ups from yesterday and today: methodology for the comparison of images of performed femininities
Les pin-ups d’hier et d’aujourd’hui: méthodologie de comparaison des images des féminités performées
Fernanda Miranda
Resenhas
155
O socializador das memórias da Revolução de Mao / Deysi Cioccari
Winds and Clouds / Li Zhensheng
157
A atualidade do antropofagismo / Maria Helena Charro
La maquina antropófaga: experimentaciones em comunicación e imagen
Norval Baitello Jr. / Rodrigo B.Sartori / Victor S. Echeto
159
Normas para colaboradores
Líbero – São Paulo – v. 17, n. 33 A, p. 1-6, jan./jun. 2014