Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para AEGELECTROLUX EOC68200X EU ENV06 . Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a AEG-ELECTROLUX
EOC68200X EU ENV06 no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios,
etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
Manual do usuário AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
Guia do usuário AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
Manual de instruções AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
Instruções de uso AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
Instruções de utilização AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
http://pt.yourpdfguides.com/dref/294459
Resumo do manual:
@@@@Boa sorte! 4 electrolux ndice ndice Indicaes de segurana Descrio do aparelho Antes da primeira utilizao Comando do forno Limpeza e manuteno O
que fazer, se ... Instrues de montagem Eliminao Garantia/Assistncia Tcnica ndice de palavras-chave Assistncia tcnica 5 7 14 17 53 68 70 75 76 81 82 Os
smbolos que se seguem so utilizados no presente manual: 1 3 2 Informaes importantes relativas segurana de pessoas e preveno de danos a aparelhos.
Informaes gerais e conselhos teis Informaes ambientais indicaes de segurana electrolux 5 Indicaes de segurana Segurana elctrica O aparelho dever ser
ligado apenas por um tcnico autorizado. No caso de avarias ou danos no aparelho: Desligar os fusveis. As reparaes no aparelho s devem ser efectuadas por
tcnicos especializados. @@@@@@@@ Este aparelho somente pode ser utilizado para cozer, fritar e assar alimentos no mbito domstico. Tenha cuidado ao
conectar aparelhos elctricos em tomadas prximas ao aparelho. Os cabos de ligao no podem encostar nem ficar presos na porta quente do forno.
Aviso: Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento, o interior do forno fica quente. Quando utilizar ingredientes alcolicos no forno, pode-se formar
eventualmente uma mistura de lcool e ar facilmente inflamvel. Neste caso, abra a porta cuidadosamente. Nesta ocasio, no manuseie brasas, fascas ou fogo.
Nota sobre Acrilamida De acordo com as mais recentes descobertas cientficas, ao alourar demasiado os alimentos, principalmente os produtos com muito
amido, pode causar danos sade devido ao acrilamida.
Assim sendo, aconselhamos sempre que possvel cozinhar a temperaturas baixas e no tostar demasiado os alimentos. 6 electrolux indicaes de segurana Deste
modo evita danos no aparelho No forre o forno com folha de alumnio e no coloque nenhum tabuleiro, tacho, etc. na base, dado que o esmalte poder ficar
danificado devido acumulao de calor. Sumos de fruta que pingam do tabuleiro deixam manchas, que j no podem ser retiradas. Utilize um tabuleiro fundo
para bolos muito hmidos.
No sobrecarregue a porta do forno aberta. Nunca deite gua directamente no forno quente. Podero ocorrer danos no esmalte e descoloraes. A fora exercida
sobretudo sobre os cantos do vidro frontal poder quebr-lo. No guarde nenhuns objectos inflamveis dentro do forno. Podero incendiar-se quando o forno for
ligado. No guarde nenhuns alimentos hmidos dentro do forno. Podero ocorrer danos no esmalte. Aps desligar a ventoinha de arrefecimento, no guardar
alimentos abertos dentro do forno, pois pode depositar-se humidade na cmara de cozedura ou no vidro da porta e afectar tambm o mvel. Indicao sobre as
camadas de esmalte As alteraes de cor nas camadas de esmalte do forno devido utilizao, no comprometem a adequao do aparelho para uma utilizao habitual.
No provocam defeitos em termos de direito garantia. descrio do aparelho electrolux 7 Descrio do aparelho Vista geral Indicaes do forno e sensores do painel
de controlo Barras luminosas Manpulo da porta Porta do forno O aparelho desliga-se aps 2 minutos se no for seleccionada qualquer funo e se nada for
alterado no aparelho, no entanto, as barras luminosas permanecem ligadas. Para desligar as barras luminosas, ligue o volte a desligar o aparelho com . 8
electrolux descrio do aparelho O comando electrnico do forno Indicaes Smbolo do ponto de menu Relgio Indicao de aquecimento Funes de tempo
Temperatura Peso descrio do aparelho electrolux 9 Smbolos No visor so indicados determinados smbolos dependendo da funo ajustada. Smbolo
Temporizador Hora do dia Durao Fim tempo Incio Temperatura Indicao (exemplos) 4:30 10:00 1:00 14:05 0:45 Funo O temporizador est activo. Indica a
hora do dia ajustada. Indica o tempo necessrio para a cozedura. Indica a hora em que a cozedura estar terminada. calculado o fim com a Sonda trmica
ligada. Indica a hora a partir da qual a cozedura comea.
Indica o estado de aquecimento do forno. Aquecimento rpido est activo (tempo de aquecimento encurtado). Peso 1,5 kg Possibilidades: Peso automtico est
activo. O peso pode ser alterado. Possibilidades: A Sonda trmica est ligada.
Automtico sonda trmica est activa. A temperatura de ncleo pode ser alterada. Aquecer+Manter est activa. O filtro anti-odores est ligado. Sonda trmica 75C
Aquecer+Manter Filtro anti-odores 80C 10 electrolux descrio do aparelho Sensores Touch Control O aparelho operado com os sensores no painel de
controlo.
As funes so comandadas tocando nos sensores. Assegure-se de que, durante a operao, toca apenas num sensor. Se colocar o dedo muito deitado poder
accionar um sensor vizinho. Ligar/desligar Ajustar valores Opes de seleco Deslocar Menu principal Confirmar descrio do aparelho electrolux 11 Sensor ,
Funo Nota Para baixo ou para cima no me- Com uma funo activa: prima uma vez: muda para o menu seguinnu. te (funo permanece activa), aps 5 segundos,
muda novamente para o ponto de menu activo. prima 2 vezes: Para baixo ou para cima no menu menu seguinte (funo desliga-se) Indicar o menu principal.
Confirmar. Ligar ou desligar o aparelho. Seleccionar as funes de tempo, as funes adicionais e a Sonda trmica. As funes ajustadas desligam-se (excepto o
temporizador).
, Ajustar valores (p. ex. temperatura, tempo, peso, grau de cozedura). Activar o valor: prima uma vez: o smbolo pisca prima 2 vezes: o valor pode ser
ajustado Ajustar os valores: prima uma vez: ajustar o valor por passos Mantenha a tecla premida: ajustar o valor por passos rpidos Ao ajustar uma durao ou
um tempo, o indicado pode ser reposto a zero se e forem premidas em simultneo. 12 electrolux descrio do aparelho Equipamento do forno Aquecimento
superior e elemento de aquecimento do grill Filtro anti-odores Nvel de encaixe Luz do forno Ficha para Espeto para carne Filtro de gorduras Luz do forno
Elemento de aquecimento da parede traseira Ventilador Aquecimento inferior Grelha dos nveis de colocao, retirvel Interior da porta No interior da porta do
forno est representada a numerao dos nveis de encaixe do forno. Para alm disso, existe uma breve informao sobre as funes do forno, nveis recomendados e
temperaturas para a preparao dos pratos mais usuais. descrio do aparelho electrolux 13 Acessrios do forno Grelha Para loua, formas de cozinha, peas para
assar e grelhar. Tabuleiro Para bolos e bolachas. Tabuleiro para recolha de gorduras Para cozer e assar ou como tabuleiro de recolha para a gordura.
Termmetro de carne Para determinar com exactido o grau de cozedura da carne.
14 electrolux antes da primeira utilizao Antes da primeira utilizao Se quiser alterar um destes ajustes bsicos para mais tarde, confira o captulo Marcaes
bsicas. Ajustar idioma 1. Depois de ligar electricidade surge o seguinte no visor: o logotipo da empresa a verso do software e a durao de funcionamento a
indicao "Linguagem" 1. Com ou seleccione o idioma desejado 2. Com confirme o idioma seleccionado.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
http://pt.yourpdfguides.com/dref/294459
A partir desse momento o texto no mostrador indicado no idioma ajustado. Ajustar o contraste e a luminosidade Depois de ter ajustado o idioma, surgem as
indicaes "Ajustar contraste" e "Ajustar luminosidade". O contraste e a luminosidade so ajustados de acordo com o idioma (ver captulo "Ajustar idioma").
antes da primeira utilizao electrolux 15 Ajustar hora Depois de ter ajustado o contraste e a luminosidade, surge a indicao "Marcar a hora do dia". 1.
Com ou ajuste a hora actual. 2. Confirme com . 3. Com ou ajuste os minutos actuais. 4. Confirme com . O aparelho agora est pronto a funcionar. A hora s
tem de ser ajustada se o aparelho tiver estado muito tempo desligado da corrente. 16 electrolux antes da primeira utilizao Primeira limpeza Antes de utilizar
o forno pela primeira vez, deve limp-lo bem.
Ateno: No utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos! A superfcie pode ficar danificada. Caso o seu aparelho possua uma frente metlica, utilize um
produto de limpeza comum. 1. Abra a porta do forno. A luz interior acende-se. 2. Retire todos os acessrios e grelhas corredias e lave com gua quente e
detergente para loia. 3. Lave tambm o forno com gua quente e detergente para loia e seque. 4.
Limpe a parte da frente do aparelho com um pano hmido. comando do forno electrolux 17 Comando do forno Viso geral dos menus Menu principal Cozedura
assistida Submenu Porco/vitela Vaca/caa/borrego Aves Peixe Bolo Pizza/empado/po Caarolas/gratinados Convenincia Especiais Tipos de aquecimento
Ventilado+resist. circular Aquecimento esttico Pizza Grelhador ventilado Grelhador Grelhador duplo Aquecimento inferior Cozed. baixa temperatura Menu
de limpeza Pirlise Assistente de limpeza Aviso de limpeza Os meus programas 1- O meu programa 2- O meu programa ..
. Editar nome do programa 18 electrolux comando do forno Menu principal Marcaes bsicas Submenu Marcar a hora do dia Indicao do tempo Set+Go
Aquecer+Manter Prolongamento do tempo Contraste do display Brilho do display Linguagem Volume do Alarme Sons de Bloqueio Sons de Alarme/Erro
Filtro anti-odores Assistncia Marcaes de fbrica comando do forno electrolux 19 Utilizao dos menus Exemplo 1. Ligue o aparelho com . Encontra-se no menu
principal. 2.
Seleccione o menu principal pretendido com ou . 3. Mude para os respectivos sub-menus com . indicado o sub-menu seleccionado. Pode voltar para o menu
principal em qualquer altura com . No fim da maioria dos menus encontra-se o ponto de menu Voltar. Dessa forma alcana o menu anterior. Pode
interromper um processo premindo em . Ir ento regressar ao menu principal. Ventilador O ventilador liga-se automaticamente, para manter as superfcies do
aparelho arejadas.
Aps a desactivao do forno, o ventilador continua a funcionar para arrefecer o aparelho e, de seguida, desliga-se automaticamente. 20 electrolux comando do
forno Indicador de aquecimento Indicao de aquecimento Aps a ligao de uma funo do forno, as barras que vo surgindo indicam o estado de aquecimento do
forno. Indicao de aquecimento rpido Com muitas funes do forno, o tempo de aquecimento pode ser encurtado com a funo automtica Aquecimento rpido. At a
temperatura ajustada ser atingida, as riscas da barra no indicador de aquecimento movimentam-se da esquerda para a direita. Indicao de calor residual Aps
o desligamento do forno, o calor residual indicado. Indicao da temperatura exacta A temperatura exacta indicada durante o tempo de aquecimento em vez da
barra da indicao de aquecimento, durante 5 segundos. Prima e em simultneo. Quando a temperatura ajustada for atingida, ouve-se um sinal acstico.
comando do forno electrolux 21 Colocar a grelha e o tabuleiro para recolha de gorduras Colocar o tabuleiro para recolha de gorduras Coloque o tabuleiro
para recolha de gorduras nas calhas telescpicas do nvel pretendido, de forma a que ambos os orifcios encaixem nas cavilhas de deteno dianteiras das calhas
telescpicas. Colocar a grelha: Coloque a grelha de forma a que os ps fiquem virados para baixo.
Coloque a grelha nas calhas telescpicas do nvel pretendido. A loua est protegida adicionalmente contra deslizes atravs da armao elevada em toda a volta da
grelha Colocar a grelha e o tabuleiro para recolha de gorduras em simultneo: Coloque a grelha sobre o tabuleiro para recolha de gorduras. Coloque a
grelha e o tabuleiro para recolha de gorduras nas calhas telescpicas do nvel pretendido, de forma a que ambos os orifcios do tabuleiro encaixem nas
cavilhas de deteno dianteiras das calhas telescpic O programa automtico iniciado. Assim que o programa automtico terminar, ouve-se um sinal acstico. 7.
Prima uma tecla qualquer para desligar o sinal. 8. Retire a Sonda trmica. comando do forno electrolux 27 Dentro de alguns minutos calculado um tempo
durante o qual a temperatura de ncleo ajustada ser atingida. Este tempo continuamente calculado e actualizado no visor.
Para o sistema necessrio que a Sonda trmica esteja, no incio do processo de cozedura, inserida no alimento e ligada na tomada e que no seja retirada
durante a cozedura. Aviso: A Sonda trmica est quente! Existe perigo de queimadurauir com ou . Pode mudar o nome aos programas em qualquer momento
no menu "Editar nome do programa". Chamar o programa 1. Ligar o aparelho com a tecla . 2. Com as teclas direccionais ou seleccione o ponto de menu Os
meus programas. 3. Confirme com . 4.
Com as teclas direccionais ou seleccione o programa memorizado. 5. Confirme com . O programa memorizado inicia com as suas programaes. Se ainda no
tiver sido memorizado um programa, surge uma mensagem indicando como memorizar os programas. comando do forno electrolux 33 O menu de limpeza
Resumo geral da limpeza Submenu Pirlise Assistente de limpeza Descrio Limpar o forno utilizando Pirlise. Relembra antes da Pirlise o que deve ser tido em
considerao antes de proceder Pirlise. O Assistente de limpeza pode ser ligado ou desligado. Reconhece quando necessria uma Pirlise e recomenda a mesma.
O Aviso de limpeza pode ser ligado ou desligado.
Aviso de limpeza No captulo Limpeza e Conservao descrita a forma como deve ser realizada a Pirlise e como ligado e desligado o Assistente de limpeza e o
Aviso de limpeza. 34 electrolux comando do forno O menu Marcaes bsicas Viso geral das Marcaes bsicas Independentemente da respectiva utilizao do forno,
pode alterar diversas programaes de base. As programaes s podem ser utilizadas se no estiver seleccionada qualquer funo do forno. Programao Indicao
Descrio Ajustar a hora do dia actual. A hora do dia indicada quando o aparelho est desligado.
A hora do dia no indicada quando o aparelho est desligado, uma vez que o visor est completamente desligado - poupana de energia. A funo Set+Go indicada
na janela Seleco de opes e pode ser activada. Marcar a hora do dia 12:15 Indicao do tempo Ligado Desligado Set+Go Ligado Desligado A funo Set+Go no
indicada na janela Seleco de opes.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
http://pt.yourpdfguides.com/dref/294459
Aquecer+Manter Ligado A funo Aquecer+Manter indicada na janela Seleco de opes e pode ser activada. Desligado A funo Aquecer+Manter no indicada na
janela Seleco de opes.
Prolongamento do tempo Contraste do display Brilho do display Linguagem Volume do Alarme Sons de Bloqueio Ligado Ligar ou desligar a funo
Prolongamento do tem Desligado po. 1 ..... 10 1 ....
. 10 Ajustar o contraste do visor em passos. Ajustar a luminosidade do visor em passos. Portugus Seleccionar e ajustar o idioma no visor. .... 1 ..
... 10 Ajustar o volume dos sons das teclas e dos sinais sonoros em passos. Os sons das teclas confirmam cada accioanmen Ligado to de tecla com um som.
Ligar ou desligar os sons Desligado das teclas. comando do forno electrolux 35 Programao Sons de Alarme/ Erro Filtro anti-odores Assistncia Indicao
Descrio Os sons de alarme soam em caso de passos de Ligado operao no efectuados. Ligar ou desligar os Desligado sons de alarme. Ligado Ligar ou
desligar o Filtro anti-odores. Desligado ECAIA207 V03IA003 24 Indica a verso do software e da configurao.
Marcaes de fbrica Repe todas as programaes no estado de fornecimento (tambm Os meus programas). Entre as 22:00 e as 6:00, o visor reduz a sua
luminosidade quando est desligado para poupar energia. 36 electrolux comando do forno Utilizao das Marcaes bsicas Exemplo 1. Seleccione o ponto de
menu Marcaou . es bsicas com 2. Confirme com . 3. Com ou aplique na programao que pretende adaptar. 4. Confirme com .
No visor surge o valor actualmente ajustado. 5. Seleccione o valor pretendido com ou 6. Confirme com . A programao est alterada. Utilizao das Marcaes
bsicas no dia-a-dia comando do forno electrolux 37 Set+Go A funo Set+Go permite-lhe efectuar todos os ajustes numa funo do forno e inici-la mais tarde.
Exemplo de utilizao: Voc prepara uma refeio de manh e efectua todos os ajustes necessrios no forno. O seu filho chega a casa ao meio-dia, coloca a refeio no
forno, prime uma tecla qualquer e o forno comea a funcionar com os seus ajustes. Condio: Durao definido Ligar a funo Set+Go 1. Seleccione a funo do forno
com as programaes desejadas.
2. Prima a tecla at surgir a a janela "Set+Go". 3. Confirme com . A funo Set+Go est agora ligada.
Iniciar a funo Set+Go 1. Prima uma tecla qualquer (excepto ). A funo do forno seleccionada inicia. Assim que a funo do forno terminar, ouve-se um sinal. 2.
@@Isto , por exemplo, til quando os seus convidados se atrasam. @@Seleccione a funo do forno. 2. Prima a tecla at surgir a janela "Aquecer+Manter". 3.
Confirme com . A funo Aquecer+Manter est agora ligada. 4. @@@@@@@@Condio: Todas as funes do forno com Durao ou Peso automtico. Nenhuma
funo do forno com Sonda trmica.
@@Ligar o Prolongamento do tempo A funo do forno terminou. Ouve-se o sinal acstico e surge uma mensagem. 1. Prima uma tecla qualquer. 2. A
mensagem do Prolongamento do tempo visvel durante aprox. 5 minutos. 3. Active o Prolongamento do tempo com . 4.
Ajuste a durao do Prolongamento do tempo com ou . 5. @@@@@@@@Quando a cozedura ou o assado terminar, o filtro desliga-se. Quando o aparelho
fornecido, o Filtro anti-odores encontra-se desactivado, sendo activado no menu Marcaes bsicas. O consumo de energia maior quando o Filtro anti-odores
est activado.
Se o Filtro anti-odores for desactivado no menu Marcaes bsicas, este volta a ligar-se automaticamente aps 100 horas de servio durante uma cozedura ou um
assado para se limpar. comando do forno electrolux 41 Funes adicionais O seu forno est equipado com as seguintes funes adicionais: Temporizador Durao
Fim tempo Bloqueio Bloq crianas Desconexo de segurana Sonda trmica Temporizador Para ajustar o cronmetro. No fim ouvese um sinal acstico. Esta funo
no tem efeito no funcionamento do forno. 1.
Prima a tecla at surgir a janela "Temporizador". @@2 horas e 30 minutos). 2. Confirme com ou aguarde 5 segundos. So indicados ltimo ponto de menu
utilizado e o tempo restante. Quando tiver decorrido 10% do tempo, ouve-se um curto sinal acstico. @@3. @@@@1. Seleccione a funo do forno. 2.
Prima a tecla at surgir a a janela "Durao /Fim tempo". 3. @@23 horas e 59 minutos). 4. Confirme com ou aguarde 5 segundos. @@@@O forno desliga-se.
5. @@Pode mudar entre as funes do forno. @@@@@@1. Seleccione a funo do forno.
2. Premir a tecla at surgir a janela "Durao/Fim tempo". 3. @@ex.: 1 hora.
4. Confirme com . 5. Com a funo Fim tempo regule a hora a que a refeio dever, p. ex.
: 14:05 h. 6. Confirme com ou aguarde 5 segundos. @@Ligar o Bloqueio 1. Seleccione a funo do forno. 2. Prima a tecla at surgir a janela "Bloqueio". 3.
Confirme com . O Bloqueio est agora activo.
Desligar o Bloqueio 1. Prima a tecla . 2. @@@@Ligar o Bloq crianas No pode estar seleccionada qualquer funo. 1. Prima as teclas e em simultneo at surgir
uma mensagem. O Bloq crianas est agora activo. Desligar o Bloq crianas 1. Prima as teclas e em simultneo at surgir uma mensagem. @@@@@@Em caso
de substituio, utilize apenas uma pea sobressalente original! Ajustar a temperatura de ncleo da Sonda trmica 1.
Ligue o aparelho com . 2. @@3. @@4. @@5.
Confirme com a temperatura de ncleo ajustada com . 6. @@7. Se necessrio, ajuste a temperatura do forno. Aps alguns minutos calculado o tempo em que a
temperatura de ncleo ajustada atingida.
Este tempo calculado e actualizado continuamente. Dentro de alguns minutos calculado um tempo durante o qual a temperatura de ncleo ajustada ser
atingida. Este tempo continuamente calculado e actualizado no visor. Para o sistema necessrio que a Sonda trmica esteja, no incio do processo de cozedura,
inserida no alimento e ligada na tomada e que no seja retirada durante a cozedura. 8. Prima uma tecla qualquer para desligar o sinal. A Sonda trmica
tambm pode ser colocada quando j tiver sido seleccionada uma funo do forno. Para alterar posteriormente a temperatura de ncleo, prima a tecla . A
temperatura de ncleo indicada a partir dos 30C. 48 electrolux comando do forno Retirar a Sonda trmica.
Aviso: A Sonda trmica est quente! Existe perigo de queimaduras ao retirar a ficha e a extremidade! 1. Puxe a ficha da Sonda trmica da tomada e retire o
alimento do forno. 2. Desligue o aparelho. comando do forno electrolux 49 Bloqueio da porta mecnico Aquando da entregua do aparelho, o bloqueio da
porta est desactivado. Activar o bloqueio da porta 1. Agarre na cobertura da porta(B) existente no canto superior por ambos os lados e pressione para soltar
o fecho de encaixe. A seguir, retire a cobertura da porta, puxando-a para cima. 2. Activar a alavanca: Retire a alavanca (1) e coloque-a (3) a 4 mm para a
esquerda (2).
3. Agarre a cobertura da porta (B) pelos lados, colocar no lado de dentro do rebordo da porta e encaixar a cobertura da porta (B) no rebordo superior. 50
electrolux comando do forno No lado aberto da cobertura da porta(B) existe uma barra de guia(C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da
porta e o ngulo de guia (D). O fecho de encaixe(E) tem de estar engatado.
Abrir a porta do forno. 1. Manter a alavanca premida.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
http://pt.yourpdfguides.com/dref/294459
2. Abra a porta Fechar a porta do forno.
Feche a porta sem premir a alavanca. Desactivar o bloqueio da porta Para desactivar o bloqueio da porta desloque a alavanca novamente para a direita.
Proceda como acima descrito. O bloqueio da porta mecnico no anulado com o desligamento do aparelho. comando do forno electrolux 51 Desmontar o
bloqueio da porta 1. Agarre a cobertura (B) existente no canto superior da porta em ambos os lados e pressione para soltar o fecho de encaixe. A seguir,
retire a cobertura da porta, puxando-a para cima. 2. Desmontar a alavanca: Retire a alavanca (1). 3.
Retire a cobertura do lado inferior da cobertura da porta (B) (2) e empurre (3). 52 electrolux comando do forno 4. Agarre a cobertura da porta (B) pelos
lados, coloque no lado de dentro do rebordo da porta e encaixe a cobertura da porta (B) no rebordo superior. No lado aberto da cobertura da porta(B) existe
uma barra de guia(C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ngulo de guia (D). O fecho de encaixe(E) tem de estar engatado. 5.
Feche a porta do forno. limpeza e manuteno electrolux 53 Limpeza e manuteno Aviso: Antes de limpar, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Aviso: Por
razes de segurana, no limpe o aparelho com jacto de vapor ou com aparelhos de limpeza de alta presso.
Ateno: No use agentes abrasivos, ferramentas afiadas ou esfreges. No utilize esfreges abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta de vidro
do forno, pois podem riscar a superfcie. Tal pode estilhaar o vidro. Aparelhos por fora Limpar a parte frontal do aparelho com um pano hmido e soluo de
limpeza morna. @@@@@@2.
@@A sujidade poder ser assim retirada de uma forma fcil e no queima. @@1. Ao abrir a porta do forno, a luz interior acende-se automaticamente. 2.
@@@@@@Manter as crianas afastadas.
Ateno! @@@@@@1. Retirar primeiro a sujidade maior manualmente. 2. Utilizando ou seleccionar o ponto do menu Limpeza. 3. Confirmar com . 4.
Utilizando ou seleccionar o ponto do menu Pirlise. 5. Confirmar com 56 electrolux limpeza e manuteno 6.
Utilizando ou seleccionar o tempo de durao da pirlise. Leve para sujidade ligeira (durao 2:15 ). Normal para sujidade normal (durao 2:45 ). Intenso para
sujidade intensa (durao 3:15). apresentada a respectiva Durao . iniciada a limpeza piroltica. No abra a porta do forno durante o tempo de aquecimento, caso
contrrio o processo ser interrompido. A iluminao do forno encontra-se desligada. Quando atingida uma determinada temperatura, a porta tranca-se. Alterar
o momento de desactivao da pirlise O momento de desactivao da pirlise pode ser prolongado aps 2 minutos atravs da funo do relgio Fim tempo .
limpeza e manuteno electrolux 57 Assistente de limpeza Antes de ser iniciada a Pirlise o Assistente de limpeza relembra o que deve ser tido em considerao
para realizar a Pirlise. Assistente de limpeza, ligar e desligar 1. Utilizando ou seleccionar o ponto do menu Limpeza. 2. Confirmar com .
3. Utilizando ou seleccionar o ponto do menu Assistente de limpeza. 4. Utilizando ou ligar ou desligar o Assistente de limpeza. Aviso de limpeza A funo de
aviso de limpeza Aviso de limpeza reconhece quando necessrio efectuar uma pirlise e adverte nesse sentido.
O Aviso de limpeza ligado e desligado em funo do Assistente de limpeza. (ver captulo "Assistente de limpeza"). 58 electrolux limpeza e manuteno Extractor do
forno Para limpar as paredes laterais retire as grelhas corredias do lado direito e esquerdo do forno. Retirar as grelhas corredias Retirar primeiro a grelha
da frente da parede do forno e depois soltar a parte de trs. Colocas as grelhas corredias Tenha ateno durante a montagem, que as cavilhas de fixao das
calhastelescpicas esto viradas para a frente! Para colocar as grelhas primeiro voltar a enganchar a parte de trs e depois colocar e prender a parte da frente.
limpeza e manuteno electrolux 59 Limpar as calhas telescpicas Limpar as peas telescpicas do forno com soluo de limpeza quente. Ateno: A calha telescpica
do forno no deve ser limpa na mquina de lavar loua. Ateno: Nunca untar as calhas telescpicas. Indicao para a utilizao de aparelhos com pirlise: As peas
telescpicas do forno devem ser retirados antes de se efectuar uma limpeza piroltica! 60 electrolux limpeza e manuteno Iluminao do forno Aviso: Perigo de
choque elctrico! Antes de substituir a lmpada do forno: Desligar o forno! Desenroscar e/ou desligar os fusveis na caixa de fusveis. Para proteger a lmpada
do forno e a cobertura de vidro, coloque um pano na parte de baixo do forno.
Substituir a lmpada do forno/limpar a tampa de vidro 1. Retirar a tampa de vidro desenroscando-a para a esquerda e limp-la. 2. Se necessrio: substitua a luz
do forno 40 Watt, 230 V, 300 C resistente ao calor. 3. Volte a instalar a tampa de vidro. limpeza e manuteno electrolux 61 Substitua a lmpada lateral do
forno/ limpe a tampa de vidro 1. Retire a grelha dos nveis de colocao esquerda. 2. Retire a tampa de vidro com a ajuda de um objecto fino e rombo (p.
ex. uma colher de ch) e limpe. 3. Se necessrio: substitua a lmpada de halogneo do forno. Adquira a lmpada de substituio atravs do servio de assistncia tcnica
(ver em Servio/Servio de assistncia tcnica).
Pegue sempre na lmpada de halogneo com um pano, para evitar queimar restos de gordura. 4. Volte a colocar a tampa de vidro. 5. Coloque a grelha dos
nveis de colocao.
62 electrolux limpeza e manuteno Porta do forno Para uma limpeza mais fcil do interior do forno, possvel retirar a porta do forno do seu aparelho. Retirar a
porta do forno 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2. Levantar completamente a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta. 3. Fechar a porta
do forno at primeira posio de engate (aprox. 45). 4. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mos e puxar para cima em posio inclinada (Cuidado:
pesado!).
Colocar a porta do forno sobre uma base macia e plana com a parte exterior para baixo, p. ex. sobre uma manta, para evitar riscos. limpeza e manuteno
electrolux 63 Colocar a porta do forno 1. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mos afastadas do local de engate e manter a um ngulo de aprox.
45. Colocar os entalhes na parte inferior da porta do forno sobre as dobradias no forno. Deixar a porta deslizar para baixo at ao batente. 2. Abrir totalmente
a porta do forno.
3. Rebater a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta para a posio inicial. 4. Fechar a porta do forno. 64 electrolux limpeza e manuteno Vidro
da porta do forno A porta do forno est equipada com quatro vidros aplicados um atrs do outro.
Os vidros interiores podem ser retirados para limpeza. Ateno! Em caso de actos violentos, sobretudo nos cantos do vidro frontal, este pode partir. Desmontar
os vidros da porta 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2.
Levantar completamente a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta. 3. Fechar a porta do forno at primeira posio de engate (aprox. 45).
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
http://pt.yourpdfguides.com/dref/294459
limpeza e manuteno electrolux 65 4. Agarrar a cobertura (B) existente no canto superior da porta e pressionar para soltar o fecho de encaixe. A seguir,
retirar a cobertura da porta, puxando-a para cima. 5. Agarrar os vidros da porta, um aps o outro, pelo rebordo superior e retir-los da guia, puxando-os para
cima. Limpar os vidros da porta Limpar bem os vidros da porta com gua com detergente.
A seguir secar com cuidado. Colocar os vidros da porta 1. Introduzir os vidros da porta inclinados por cima do perfil da porta, no rebordo inferior e baixar.
Colocar primeiro os dois vidros mais pequenos e, a seguir, o maior. 66 electrolux limpeza e manuteno 2. Agarrar a cobertura da porta (B) pelos lados,
colocar no lado de dentro do rebordo da porta e encaixar a cobertura da porta (B) no rebordo superior. No lado aberto da cobertura da porta (B) existe uma
barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ngulo de guia (D). O fecho de encaixe (E) tem de estar engatado. limpeza e
manuteno electrolux 67 3.
Abrir totalmente a porta do forno. 4. Rebater a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta para a posio inicial. 5. Fechar a porta do forno.
68 electrolux o que fazer, se ... O que fazer, se ..
. Problema O forno no aquece Possvel causa O forno no est ligado No foram efectuadas as programaes necessrias Soluo Ligar o forno Verificar as
programaes O fusvel da instalao elctrica Verificar o fusvel. Caso os fusdomstica (quadro elctrico) dis- veis disparem repetidamente, parou contacte um
tcnico electricista autorizado A iluminao do forno falhou A pirlise no funciona No mostrador surge uma mensagem Na indicao de tempo surge F11 A lmpada
do forno est fundida Substituir a lmpada do forno A grelha de deslize/calhas Retirar a grelha de deslize/catelescpicas no foram retiradas lhas telescpicas A
sonda de carne sofreu curtocircuito ou a ficha da sonda no se encontra devidamente encaixada Falha electrnica Introduzir a ficha da sonda de carne at ao
batente na tomada situada na parede lateral do forno. Desligar a voltar a ligar o aparelho atravs do fusvel da instalao elctrica domstica ou do interruptor de
proteco localizado no quadro elctrico dos fusveis. Caso a indicao volte a surgir, contactar o Servio de Assistncia ao Cliente Na indicao de tempo surge um
cdigo de falha no descrito acima o que fazer, se ... electrolux 69 Se no conseguir resolver a avaria atravs das ajudas acima referidas, poder contactar o
revendedor ou a Assistncia Tcnica. Aviso! As reparaes no aparelho apenas podero ser efectuadas por pessoal tcnico. Devido a reparaes incorrectas podero
existir danos gravssimos para os utilizadores.
Quando contactar a Assistncia Tcnica devido a um funcionamento irregular, a visita do nosso tcnico/ revendedor pode no ser gratuita, mesmo durante o
prazo da garantia. Informaes para aparelhos de frente metlica: Devido ao frio na frente do aparelho, pode acontecer que, aps a abertura da porta durante ou
imediatamente aps ter cozido ou assado no forno, o vidro interno fique embaciado. 70 electrolux instrues de montagem Instrues de montagem Ateno!: A
montagem e a ligao do novo aparelho devero ser efectuadas apenas por um tcnico especializado. Respeite a indicao seguinte, dado que em caso de danos os
mesmos no so abrangidos pela garantia. No permitida a aplicao de frisos isoladores de calor em foges e fornos com pirlise, se o nicho possuir parede
traseira e compartimento inferior fechado. No entanto, a instalao possvel com um compartimento inferior reduzido em 20 mm, no mnimo, e uma base
ventilada com a mesma seco. Indicaes de segurana para o instalador Na instalao elctrica existe um dispositivo, que permite separar o aparelho da corrente
elctrica atravs de uma abertura de contacto multi-polar de no mnimo 3mm. Como dispositivo de separao so vlidos p. ex. interruptor LS, fusveis (retirar os
fusveis roscados da tomada), Interruptor FI e contactor.
A base de proteco tem que ser garantida pela montagem. A estabilidade do armrio de encastrar tem que corresponder ao DIN 68930. Fornos e placas de
encastrar esto equipados com sistemas de encaixe especiais. Por razes de segurana apenas podero ser conjugados aparelhos do mesmo fabricante. instrues
de montagem electrolux 71 72 electrolux instrues de montagem instrues de montagem electrolux 73 74 electrolux instrues de montagem eliminao electrolux
75 Eliminao Aviso: Para que no haja mais perigo com aparelhos fora de uso, inutilizar a caixa de alimentao elctrica.
@@@@@@@@Ao garantir uma eliminao adequada deste produto, ir ajudar a evitar eventuais consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade
pblica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informaes mais pormenorizadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte os servios municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua rea de residncia ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto. W 76 electrolux garantia/assistncia tcnica Garantia/Assistncia Tcnica Estimado Cliente: Queremos felicit-lo pela sua compra e
agradecer a confiana depositada na nossa empresa. O seu electrodomstico dispe de uma garantia de 24 meses para mo-de-obra e peas. Se durante o perodo
de garantia o seu electrodomstico tiver uma avaria, contacte o Servio Tcnico Oficial.
@@das 10H13H e das 14H17H) CONDIES DE GARANTIA 1. @@@@@@Nos pedidos de assistncia na garantia de Pequenos Electrodomsticos, os
aparelhos a reparar devero ser entregues directamente no ponto de assistncia. 3. 4. garantia/assistncia tcnica electrolux 77 EXCLUSES DE GARANTIA
Substituies de peas danificadas por mau manuseamento, instalao incorrecta, danos de transporte e danos provocados por condies atmosfricas adversas;
Intervenes por pessoal tcnico no autorizado pelo ELECTROLUX SERVICE; substituies de lmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros, botes, puxadores e
acessrios de aspiradores; Todos os servios de manuteno provocados pelo desgaste ou pela utilizao do aparelho; Pedidos de demonstrao de montagem e
explicaes de funcionamento; Danos no esmalte e/ou na pintura provocados por cortes ou pancadas; Uso intensivo em locais pblicos ou profissionais, a menos
que se trate de um produto adequado para o efeito; Desobstruo de bombas de limpeza e filtros. MANIPULAO nos dados da placa de Matrcula do presente
aparelho ou deste certificado. INSTALAO INCORRECTA E NO REGULAMENTAR (tenso, presso de gs ou de gua, ligaes elctricas ou hidrulicas no
adequadas). Assistncia Tcnica - ELECTROLUX SERVICE - Quinta da Fonte, Edifcio Gonalves Zarco - Q 35, 2774-518 Pao de Arcos. NOTA 1: Deve
conservar a factura de compra junto deste Certificado de Garantia NOTA 2: Para a validade desta garantia, no momento da interveno tcnica absolutamente
imprescindvel apresentar ao pessoal autorizado o presente certificado junto da factura legal de compra do aparelho devidamente preenchida. 78 electrolux
garantia/assistncia tcnica Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos pases listados na parte de trs deste manual, para o
perodo especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrrio, pela lei.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
http://pt.yourpdfguides.com/dref/294459
Se mudar de um destes pases para outro dos pases listados em baixo, a garantia do aparelho mudar tambm, estando sujeita aos seguintes requisitos: A
garantia do seu aparelho tem inicio na data em que adquiriu o aparelho, a qual ter como prova o documento vlido de compra emitido pelo vendedor do
aparelho. A garantia do aparelho vlida para o mesmo perodo de tempo e para o mesmo tipo de trabalho e peas existente no seu novo pas de residncia para
este modelo em particular ou gama de aparelhos. A garantia do aparelho pessoal, para o comprador original, e no pode ser transferida para outro utilizador.
O aparelho instalado e usado de acordo com as instrues emitidas pela Electrolux e destina-se apenas ao uso domstico, ou seja, no usado para fins
comerciais. O aparelho instalado de acordo com todas as normas relevantes em vigor no seu novo pas de residncia. As condies desta Garantia Europeia no
afecta nenhum dos seus direitos concedidos por lei. garantia/assistncia tcnica electrolux 79 www.electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien t +35 5 4
261 450 +32 2 363 04 44 b Rr. Pjeter Bogdani Nr.
7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija
+420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1
63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135,
90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4
Limnou Str.
, 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2,
LV-1012, Riga Lithuania Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera +3702780607 +352 42
431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 Zirmn
67, LT-09001 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn.
2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Pao de Arcos Str.
Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbieva 98, 1000
Ljubljana 80 electrolux garantia/assistncia tcnica p Slovensko Suomi Sverige t +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 b Electrolux
Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Trkiye +90 21 22
93 10 25 +7 495 937 7837 Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090 , , 16, ,," ndice de palavras-chave electrolux 81 ndice de palavras-chave A
Acessrios Ajustar idioma hora Ajustes do som Aquecer+Manter Aquecimento Aquecimento rpido Assistente de Limpeza Automtico da sonda trmica B
Bloqueio da porta Bloqueio de teclas Bloqueio para crianas C Calor residual Cdigo de falha Cozedura assistida Utilizao Viso geral D Definies de fbrica
Desconexo de segurana Descrio do aparelho Durao F Filtro anti-odores Filtro de gordura Fim Forno Acessrios Comando Lmpada Funo de aviso de limpeza
Funes do relgio Funes forno G Grelha I Indicaes Indicador de aquecimento 13, 21 14 15 34 38 20 20 57 26 49 44 45 20 68 23 25 23 34 45 7 42 40 22,54 42
13 17 60 57 41 29, 30 13, 21 8 20 L Ligar/desligar o visor 34 Limpeza Acessrios 54 Interior do forno 54 Lmpada do forno 60 Limpeza prvia 16 M Memorizar
31 Menu Funes do forno 29, 33 Funes forno 34 Limpeza 33 Os meus programas 31 Programaes 34 Utilizao 19 Viso geral 17 O Os meus programas 31 P
Peso automtico 25 Pirlise 55 Pratos 23 Programaes 34 Prolongamento do tempo 39 R Receitas 23, 24 Receitas automticas 28 Relgio 8 Reparaes 5 S Set+Go
37 Smbolos 9 Sonda de carne 46 T Tabuleiro 13 Tabuleiro para recolha de gorduras 13, 21 Temporizador 41 82 electrolux assistncia tcnica Assistncia tcnica
Em caso de avarias tcnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instrues (Captulo ,,O que fazer, se..
."). Se no conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistncia Tcnica ou um dos nossos parceiros. De modo a poder ajud-lo rapidamente
necessitamos dos seguintes dados: Designao do modelo Nmero do produto (PNC) Nmero de srie (S-No.) (Ver nmeros na placa de caractersticas) Tipo de
avaria eventual mensagem de erro que o aparelho apresente De modo a ter os cdigos do seu aparelho sempre mo, sugerimos que os introduza aqui: Designao
do modelo: PNC: S-No: ......
.....
.....
..........
..........
. ....
.....
..........
..........
.....
... ..
..........
..........
.....
.....
..... www.electrolux.com www.electrolux.pt 822 929 536-M-010807-02 .
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX EOC68200X EU ENV06
http://pt.yourpdfguides.com/dref/294459
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)