Code
Tav.
Ed
N.
Descrizione - Beschreibung - Descripción - Description - Description - Descrição
1
A
46FP69526
1
A
1
TERMINALE SE Ø40 - Edverschluss - Terminal - Terminal - End piece - Terminal
46FP91448
1
A
2
Gruppo premontato cilindro - Kompletter zylinder - Cilindro completo - Cylindre complet - Complete cylinder - Cilindro completo
4RFP86788
1
A
3
Mandrino SE 230V - Spanfutterspindel SE 230V - Arbol mandril SE 230V - Arbre du mandrin SE 230V - Spindle shaft SE 230V - Eixo mandril SE 230V
4RFP86789
1
A
3
Mandrino SE 115V - Spanfutterspindel SE 115V - Arbol mandril SE 115V - Arbre du mandrin SE 115V - Spindle shaft SE 115V - Eixo mandril SE 115V
5RFG86792
1
A
4
Condensatore+motore 115V - Kondensator+motor 115V - Condensador+motor 115V - Condensateur+moteur 115V - Capacitor+motor 115V - Capacitador+motor 115V
5RFG94490
1
A
4
097000400
1
A
5
Condensatore + motore 230V - Kondensator+motor 230V - Condensador+motor 230V - Condensateur+moteur 230V - Capacitor+motor 230V - Capacitador+motor
230V
Kit freno completo - Elektromagntische bremse - Ereno electromagnético - Frein électromagnétic - Electromagnetic brake - Freio electromagnético
097000410
1
A
6
Kit freno ancora mobile - Elektromagntische bremse - Freno electromagnético - Frein électromagnétic - Electromagnetic brake - Freio electromagnético
4RFP86806
1
A
7
Mandrino SE - Spindel SE - Arbol mandril SE - Arbre du mandrin SE - Spindle shaft SE - Eixo mandril SE
4RSD86790
1
A
8
Datore di fase completo - Drehgeber - Encoder - Codeur - Encoder - Encoder
18FP92491
1
A
9
Molla a gas - Gasfeder - Muelle de gas - Ressort - Gas loaded spring - Gás carregou fonte
4RFM86798
1
A
10
Gruppo piezo completo - Piezomontage - Ensamblaje piezo - Assemblage piéce - Piezo assembly - Montagem piezoeléctrico
080048008
1
A
11
Cinghia - Riemen - Correa - Courroie - Belt - Correia
2
A
42FB84349
2
M
1
Basamento - Gehaeuse - Placa de base - Bati - Base - Base
14FB81393
2
C
2
Ripiano portapesi - Gehaeuse - Bandeja de contrapeso - Plateau à contrepoids - Cover with weight tray - Bandeja de contra-peso
86PRA2462
2
A
3
Pannello - Kompletter kontroll-tastur - Teclado de control completo - Clavier de contrôle complet - Complete panel - Controle teclado completo
86SCA2461
2
A
4
Elaboratore completo - Prozessorkarte - Tarjeta de ordenador - Carte ordinateur - Processor card - Placa elaborador
05PR80874
2
A
5
Pannello comandi - Kontroll-tastur - Teclado de control - Clavier de contrôle - Panel - Controle teclado
46FB83094
2
A
6
Kit pioli porta flange - Sprosse kit - Peldano kit - Goujon kit - Pin kit - Pino kit
46FP92484
2
A
7
Pedale bloccaggio pneumatico - Pedal - Pedal - Pedale - Pedal - Pedal
164000022
2
A
8
Microregolatore pressione - Mikroregler - Micro regulador - Microregulateur - Micro-regulator - Microregulator
9
LASER POSIZIONAMENTO PESO - Komplette laser - Láser completa - Laser complet - Complete laser - Laser completo
86SBA1239
Mandrino Pneumatico - Spindel BP - Mandril BP - Broche BP - BP spindle - Terminal
Basamento - Gehaeuse - Placa de base - Bati - Base - Base
2
A
3
A
46FC81349
3
A
1
Staffa calibro completa - Caliber komplette - Calibre completo - Calibre complete - Caliber complete - Calibre completo
46FC93874
3
A
2
Calibro automanico distanza diametro con blocco - Vollehre - Calibre completo - Calibre complet - Caliber complete - Calibre completo
46FC61931
3
A
3
Indice con pinzetta - Lehrenindex - Índice calibre - Indice calibre - Gauge index - Índice calibre
4
Calibro automatico diametro/distanza - Potentiometer - Potenciometro - Potentiometrè - Potentiometer - Potenciómetro
86SB67291
Calibro - Lehere - Calibre - Calibre - Gauge - Calibre completo
3
F
4
A
511242101
4
A
1
Interruttore basculante - Hauptschalter - Interruptor general - Interrupteur général - Main switch - Interruptor general
568001058
4
A
2
Condensatore 230V - Kondensator 230V - Condensador 230V - Condensateur 230V - Capacitor 230V - Capacitador 230V
568003558
4
A
2
Condensatore 115V - Kondensator 115V - Condensador 115V - Condensateur 115V - Capacitor 115V - Capacitador 115V
67MA3541A
4
A
3
Scheda potenza 230V - Leistugskarte 230V - Tarjeta potencia 230V - Carte puissance 230V - Power card 230V - Placa potência 230V
67MA3541B
4
A
3
Scheda potenza 230V - Leistugskarte 230V - Tarjeta potencia 230V - Carte puissance 230V - Power card 230V - Placa potência 230V
Potenza - Leistung - Potencia - Puissance - Power - Interruptor general
INDICE ANALITICO - ANALYTISCHES INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE ANALÍTICO - IN DEX ANALYTIQUE - ANALYTICAL INDEX - ÍNDICE ANALÍTICO
Code
Tav.
Ed
N.
Descrizione - Beschreibung - Descripción - Description - Description - Descrição
4
A
090100003
4
A
4
Potenza - Leistung - Potencia - Puissance - Power - Interruptor general
Trasformatore 230V blocco posizionamento ruota - Transformator 230V - Transformador 230V - Transformateur 230V - Transformer 230V - Trasformador 230V
090100004
4
A
4
Trasformatore 115V blocco posizionamento ruota - Transformator 115V - Transformador 115V - Transformateur 115V - Transformer 115V - Trasformador 115V
5
A
42FW94834
5
C
1
Protezione - Schutz - Potencia - Protection - Guard - Estrutura
Telaio tubolare completo - Rahmen - Bastidor-chasis - Chassis - Frame - Estrutura
42FW88538
5
C
2
Tubo Protezione 40 splash - Rahmen - Bastidor-chasis - Chassis - Frame - Estrutura
14FW88558
5
A
3
Guscio protezione - Schutz - Proteccion - Protection - Guard - Protecção
86SB96678
5
A
4
Cavo con microinterruttore MK V11D15 - Mikroschalter - Microinterruptor - Microinterrupteur - Microswitch - Micro-interruptor
86SB92626
5
A
5
Sonar - Sonar - Sonar - Sonar - Sonar - Sonar
182099630
5
A
6
Molla - Feder - Muelle - Ressort - Spring - Mola
4RFWA4001
5
A
7
Kit ricambio fermo protezione - Schutz-Kit - Kit de protección - Kit de protection - Protection kit - Kit de proteção
INDICE ANALITICO - ANALYTISCHES INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE ANALÍTICO - IN DEX ANALYTIQUE - ANALYTICAL INDEX - ÍNDICE ANALÍTICO