josé maria da fonseca - COMO CHEGAR HOW TO ARRIVE
RIO TEJO RIVER
PONTE
VASCO DA GAMA
BRIDGE
LISBOA
EST. SERVIÇO GALP
GALP GAS STATION
A33 / IC32
A33 / IC3
Saída Exit n.3
MONTIJO / BARREIRO
< 18km
N10
LISBOA
Saída Exit n.1
COINA
DIRECÇÃO
PALMELA / AZEITÃO
DIRECTION
A12 SETÚBAL
IC21
Saída Exit n.2
PALMELA / AZEITÃO
IC 32
DIRECÇÃO
VASCO DA GAMA
DIRECTION
DIRECÇÃO
BARREIRO / MOITA / MONTIJO
DIRECTION
Saída Exit n.3
PONTE
25 DE ABRIL
BRIDGE
A2 SETÚBAL
DIRECÇÃO
Q TA. CONDE
DIRECTION
EST. SERVIÇO BP
BP GAS STATION
DIRE CÇÃO PALM ELA/ SETÚ
VILA NOGUEIRA DE AZEITÃO
PELA
PONTE 25 DE ABRIL
BAL
EST. VILA AMÉLIA
BREJOS
DE AZEITÃO
VILLAGE
6km
CASA MUSEU E LOJA
THE MANOR HOUSE MUSEUM
AND WINE SHOP
A12 SETÚBAL
N10
A2 Sul — 20km
LIS BOA
A12
ESCRITÓRIOS
E ADEGA
OFFICES AND
WINERY
A2
SET ÚBA L
AZE ITÃ O
CROSSING THE
25 DE ABRIL BRIDGE
Saia de Lisboa pela A2 Sul, andando cerca de 20 km.
Exit Lisbon through A2 Sul, driving about 20 km.
Saída nº 3, direcção Barreiro, Moita
e Montijo.
Exit nr. 3, Barreiro, Moita and Montijo direction.
100m depois da portagem, Saída nº 1
em direcção a Coina.
100m after the pay-toll, Exit nr. 1 Coina direction.
Contorne primeira rotunda e siga
na direcção IC 32 (Vasco da Gama)
Make a round about taking the direction
of IC32 (Vasco da Gama).
Na rotunda, siga na direcção N10
(Palmela, Azeitão).
On round about, follow N10 (Palmela Azeitão) direction.
Passando pela rotunda, siga em direcção a Palmela, Azeitão.
After the round about, follow the Palmela, Azeitão direction.
1 Km depois, no entroncamento próximo
da estação de Serviço da BP, dirija-se para a Quinta do Conde.
After driving for about 1 Km, on the junction near the BP gas station, go to Quinta do Conde.
Ande 1Km e na rotunda, siga em direcção a Setúbal, Azeitão N10.
Atravesse a localidade de Brejos de Azeitão (cerca de 6 km).
Os escritórios e Adega localizam-se na
N10, do lado esquerdo, a seguir à saída
para Vila Nogueira de Azeitão, em frente
a uma paragem de autocarros.
A Casa Museu situa-se na localidade
de Vila Nogueira de Azeitão, na rua principal - Rua José Augusto Coelho,
11-13.
PELA PONTE
VASCO DA GAMA
Atravesse a Ponte Vasco da Gama e ande
2,5 km, passando a Estação de Serviço da Galp.
CROSSING THE
VASCO DA GAMA BRIDGE
Saída nº 3 para IC32 Montijo, Barreiro.
Cross Vasco da Gama Bridge and drive 2,5 km, passing the Galp Service gas station.
Exit nr.3 to IC32 Montijo, Barreiro.
Continue pelo IC32 Barreiro, Montijo cerca de 18km.
Continue on IC 32 Montijo, Barreiro direction for about 18km.
Ignorando a Saída nº1 para o Barreiro, saia na saída seguinte, Azeitão, Sesimbra.
Ignoring exit nr.1 to Barreiro, on the following exit, Azeitão, Sesimbra.
Na rotunda, siga na direcção N10
(Palmela, Azeitão).
On round about, follow N10 (Palmela Azeitão) direction.
Passando pela rotunda, siga em direcção a Palmela, Azeitão.
After the round about, follow the Palmela, Azeitão direction.
Drive 1Km and, on the round about, follow the Setúbal, Azeitão N10
direction.
1 Km depois, no entroncamento próximo
da estação de Serviço da BP, dirija-se para a Quinta do Conde.
After driving for about 1 Km, on the junction near the BP gas station, go to Quinta do Conde.
Ande 1Km e na rotunda, siga em direcção a Setúbal, Azeitão N10.
Atravesse a localidade de Brejos de Azeitão (cerca de 6 km).
Drive 1Km and, on the round about, follow the Setúbal, Azeitão N10 direction.
Drive through Brejos de Azeitão village (about 6 km).
Drive through Brejos de Azeitão village (about 6 km).
Os escritórios e Adega localizam-se na
N10, do lado esquerdo, a seguir à saída
para Vila Nogueira de Azeitão, em frente
a uma paragem de autocarros.
The Offices and Winery are located
on EN 10, on the left hand side of the
road, after the exit to Vila Nogueira
de Azeitão, facing a bus stop.
A Casa Museu situa-se na localidade
de Vila Nogueira de Azeitão, na rua principal - Rua José Augusto Coelho,
11-13.
The Offices and Winery are located
on EN 10, on the left hand side of the
road, after the exit to Vila Nogueira
de Azeitão, facing a bus stop.
The Manor House Museum is located at Vila Nogueira de Azeitão, on the left hand side of the main street, Rua José Augusto Coelho 11-13.
The Manor House Museum is located at Vila Nogueira de Azeitão, on the left hand side of the main street, Rua José Augusto Coelho 11-13.
CASA MUSEU MANOR HOUSE MUSEUM 38º 31’ 04.91’’ N / 9º 00’ 56.24’’ O ESCRITÓRIOS OFFICES 38º 31’ 18’’’ N / 9º 0’ 28’’ O
T (+351) 212 198 940 - www.jmf.pt