IA
)11:13
„eseupt uppid Jeinteoeipce„
OU3
op a, 6pco ep senneeJ seio 9dse
ClVd
oepipaionup eupepe eu!neg
NINA
oappeionuouow eu!neg
dIg
omsowl eu!souen6
dag
olej.sopp eu!souen6
CIVOI
„eseeionuoquÁxoep pelempe esedseo j.o JogiNu!„
301
„ewAzue Bupenoo gi.-upinepew!„
>IVA
„eseupi uo!selipeleook
01Id
oleuepows! eujeosaionu
sqy
epwcposqe
3VdV
Alo% 6u4enpe eseeloid pRoldode„
d1V
oiej.sojp; eu!souepe
dV4VO
oo!iolo olepojouow eu!souepe
CldV0
„u!ewoplueww"upar pue Bugemoe esedseo„
)100
seseupb ep sewepuedep seullop
INCIO
Nao ep satop!cpul
CI30
„eARoeieP IlleeP-11e0„
dl/Co
oopro oleisolouow eu!souen6
VNCI
anionuoqp.mosep oppe
C130
nu!ewop .10}00449 ineep„
393
„moej. qvsno.,6 ieltuep!de„
svaruvimaav
!IA
SON
esellAs ON
'NO
„4116!u JeA0n
ddVd
esciamiod esoqu -dC1V !l od
Id
opjdoxl ep o}epo!
Wid
0 eseupt euje}cucl
ciu
ewomqouRei
wdi
c:ppm iod segõelos
NdVS
„eseuN u!elaid sseils„
38S
leia} ou!noq aos
dNS
olloos ep ole!ssrucloilp
dYNS
sumello!ued peoe-N oso4u-s
ANl
“Joloej. s!soneu Jown1„
)INr
„eseups 'simula; unr„ ON
eseqoiN
CPI
uoliePolP1
7idV1/4
aeseupi u!epid pewApe-ue6cmw„
lAlw
Jelowww
wu
soilew9weu
ON
oopiju opxo
C6lulas epiteliais, endoteliais e fibroblastos podem ser induzidas a
apoptose (anoikis) quando se destacam da matriz extracelular. O processo
de anoikis tem a função de proteger o organismo da colonização
inapropriada destas células.
O processo de apoptose pode ser induzido por vhrios estímulos,
dentre eles, o óxido nitrico (NO).
O radical livre NO pode ser sintetizado em organismos vivos pela
ação das enzimas NO sintases (NOS), como tambem pode ser liberado por
compostos doadores de NO.
A geração intracelular ou extracelular de NO pode resultar em
diferenciago, proliferação ou morte celular, dependendo da natureza e
quantidades de NO gerado no processo, como tambem do tipo de celular
alvo da ação do radical livre.
Este trabalho estudou a induçáo do processo de apoptose iniciada
pelo doador de óxido nítriw nitroprussiato de sódio (SNP) em células de
linhagem células A431 de carcinoma epiderrnóide humano.
A partir de 6 horas de tratamento com SNP ImM, as células
destacadas já estgo positivas para citoqueratina 18 (CK18), anexina-V e
apresentam caspases 3 e 8 ativas.
Elevado conteúdo de bax e queda de bcl-2, representando uma razão
bcl-2lbax compatível com apoptose é alcançada após 24 horas de
tratamento com SNP 1mM, bem como ativação de JNK, reação de Tunnel
viii
positivo, positividade ao corante Hoescht 33258, atividade insignificante de
LD, marcação positiva para anexina-V e negativa para iodeto de propídio
(PI>.
As propriedades antiadesivas do NO foram observadas analisando-se
o aumento da perda de aderencia e diminuição de viabilidade das células
destacadas após tratamento
wrn SNP e positividade para anticorpo anti-
citoqueratina AE1 e AE2.
Cblulas plaqueadas em diferentes superfícies que dificultam o
processo de aderencia, quando submetidas ao tratamento com SNP
rompem mais facilmente os complexos de adesão e se destacam mais
rapidamente.
Os resultados apresentados sugerem que o NO promove alterações
na integridade do citoesqueleto, que induzem as células A431 à apoptose
por perda de aderencia a matriz extracelular.
ABSTRACT
Epithelial cells, endotelial cells, and fibroblasts undergo a special kind
of apoptosis (anoikis) that occurs when they are displaced from the extracellular matriz. Anoikis is thought to protect tissues from inappropriate
colonization. A number of studies described apoptogenic and anti-apoptotic
properties for nitric oxide (NO). Our studies focused on the induced apoptosis
of the human epithelial carcinoma cell line A431 after exposure to an NO
donor, sodium nitroprusside. Initially, the following features were associated
with NO-induced A431 cell death: decreased expression of Bcl-2, enhanced
expression of Bax, and activation of the stress related MAP kinase, JNK. In
addition, NO treated cells were positive for the TUNEL assay, and for
Hoescht 33258 staining.
Caspase 8 and 3 activities was detected in the system. Continuing our
investigation on the mechanisms ori the underlying the NO-induced
apoptosis, we investigated modifications on the cytoskeleton upon exposure
of A431 cells to the NO donor. NO presents anti-adhesive properties, either
down regulating the expression of adhesion molecules or disrupting adhesion
complexes. Accordingly, we found that A431 cells undergoing NO-induced
apoptosis (positive for Anexin V labeling and negative for propidiurn iodide
labeling), featured a loss of cytoskeleton integrity, and an insufíicient rescue
of the supernatant cells.
In conclusion, our findings suggest that NO promote the adhesion related
apoptosis, anoikis, in A431 cells.
ov5naoaiNi- I.
SI
• (tmoz rs l ug.ievsi) awJap!de no oçwind 'ouqsawi op seini90 se OW00
sooRonouax e se;sodxe owewpanai we sepRawaidwoo o q, ;sa anb seria°
eiRai !onRsa6113 ewels!s op no soeum6ues sosen ap o q. 5ewio4 no sodes ap
asopowe}aw eu owoo 'oçóe;!neo ze4 no „adinosa„ Splow sows!ue6Joo.io!w
soi;no no smin Jod sepeloajul seinpo opuegnb!ue Lesejap ap Med wn
wa; lenppe; ase;soewoq e waluew spd `eoljauaq epalap!suoo ias opuepod
`ohz ep leWJOU EXel. wa; „eoffioiqs4„ owoo epermeouoo aso;dode v
*(t.00zrs 'upeinj) seilno aquep apepunam-olne 'g seiniao ap ewolun
`eopoio a epn6e apioie!w emeonal lequ!dse Jeinosnw egoile lesowaw60
e;g4eJ `uosupged ap eõueop giamayziv ap leini :owoo sie} souewnq
SOAS so wa6we anb seffloio;ed woo sopeuopeleJ offlsa siod eioupodwi
ewawca ap
op
soseo s!op se;s3 .aluapie og,-5ein6a, ewn woo seinnow
ap ownfuoo wn ap eimluoo qos Jena° O}JOW e opeposse !oi. a SaJou
ap seiewd sep no ouoino ou saJon4 sep safio; sep epenb ap osseooid
o anaJosap ` 069J6 op openpap (Z2.61. "ie ;a '.ue)i) aso;dode atua;
o
.ongeieue6ap e on!ssed ossaoad wn 9 eSOJOERJ anb ossed oe loo!6olo!sti
a ome ossaooid wn 9 anb asoidode woo opeposse aluawawanba4
a epewei6oid Jeiniao apow ouvia} o .aso;dode a eS0J09U :minta° apow
ap sod!; s!op wa;sNe anb Jen:, as-apod .saleiniao sepepme sep9n uva
owpsaJoap wn ?Li ienb eu epualuiop no epuaosapb ap awaiapp `eo!6olom
apepme ep epeied eu eumino anb osseooid wn 9 Jelniao apow y
asoglody
oçõnpoiwi
91
opuapuedep 'g t7E e g ap og5amp wa; asoldode e anb es-emise :awalapp a
waqwel Jena° apow ap sosseooid siop saisep og5einp ap odwe O
'(9661. !sp or ig oufen) eowwseid
euenwew ep ain4dn., e emoli anb spdap Wel1000 anb seõuepnw se eied
opeu6!sep a 890.109U OW.191 O lan?pen a seoguoeu sena° sep effiolopow
e owoo .oatonu op og5niossp e as-opueopeA Sawauodwoo snas
sopo; opueJaqii `eowwseld eueiciwaw ep eirndnJ e opuenowoJd a en6e ap
epeJwa e opueoatone4 ieomnocIN 85-8W0} einiao e asoneu eN
' (V66 1. -ie .le `ne>1) ep?punoes 850.109U ap opewego ogõepaieep
ap ossaoaid wn au000 `sopelpo6ej. wefes ogu soowldode sodioo salsa
oseo .opeloeop Os ogõewegui ap ossamd o anb was `so6elonew Jod
no (oldwaxe Jod Solseiciaiqg no s!emapda seiniao) sepepiwpcaid seu oglsa
anb Seirli90 Jod sopelpo6ej. owas anb `soo!mdode sodioo so opuewioi.
`eoggwseid eumwew eiad semonua ogs `seloewi seleueffio sewn6ie
owoo waq `semaionu sowew6e4 sals3 °(sNauopeo) Jeeionu ogõewew6e.14
e opuesneo `eoappeo ep og5effiew!sep e opueooncud 'asweload "}OS
`seinumei owoo `Jeapnu adoienue ap seujeloid . (oogouo!d) opesuepuoo
es-ewol VNCI O . aso!az ap awou o wa; anb osseowd wn we '„sqapci„ ap
oeõew.loi. e anal anb o izAew eu ogsape ap sowod sun6ie ap owaweoelsep
?H *.leiniao oquewe} ou a ew.iol eu eõuepnw ap ep!n6as ewseidop
op og5esuepuoo woo (9661. "te Ia `zo!AnepluÁzieci) og5elew!sap lepu!
eoijspapeJeo owoo We} eowlode einie3 ewn lawawepOolopon
so3ffigiopoiN sopedsy
oçõnpaqui
81
E sesedseo se anb ossed oe `(„u!ewop Jopepe LiTeep„) aia owoo oppaquoo
opiwop wn wewasaide 0. a g sesedseo sy *(LOOZ "le 'aelS) momoaxe
asedseo eAawpd e a g asedseo e `se}sa aJwap `anb as-agdns a `Lueogdwe
o anb (Lo a '90 1£0) salopenlaja sesedseo se eied ieu!s a;sa opuessed
`sepenge oa, s (01. e 6 'g sasedseo) seiopepul sesedseo sep sewn6w
'6
-0 a E-0 eied epew.Joi. enjwej.qns e a '06-0 e 9-0 '9-0 'e-o ` L-0 :oes E-030
woo sepeuopeiai s!ew sesedseo seiad sepewmi se!iguel.qns sy •seu100410
sep oçõeJniew eu sepnionua offisa (176-0 `g-0 '17-0) 1.-asedseo
e woo sepeuopeieJ siew sesedseo sy •sepuaobas sens ap OolowoLi
eu sepeaseq sefliweAns g we sepllo!nuo Jes wepod sesedseo sy
'Z'PEI e 6-CI30 woo e
'1.-49", e V-030 woo oPeo4 pan Jes apod owoo sopinioAa s!ew siewiue woo
epolowoq ap *mai wewasaide seuje4wd se4no sy •Jeiniao og5e6affiesep
eu opuelnsai gsaminteo seumoid sepan ap asnoapid opuenowoJd
E-C130 oe eposse as anb '17-C130 °puem% 'oPeA!l o ? 1-030 e 6-030
allUe oxeidwoo o e '6-C130 e es-e5H L-193 `einiao eied opqaoei á ei.JOW ap
oinwilsa wn 'evt elsep oT5enge eJed r-pao e
17-pao `6-peo
:owspeam
eleeU aso}dode ep oçõemie eu sopnionue saua6 so 1 7 0?S 'esoid od e
wewos seowwos seinleo 0601. sep 1.£6 anb es-noopan aieN •sue6ala .0
apmewau ou epeprqsa awaweAawpd
e-030 eujelaid y .„301-awiçzue
6uipeAoo gi.-upinapew!„ e e g-ajo e se6olowoq oçs sasedseo sy
.sone soJawjp as-wewo4 twa6enuo ep spdap `anb
opuas isonRe sows E opuewasai de 00/0Ed E opuawoo `aiewaAapJa;aq
oOnpoJwi
61
„s6u!qqaiq„ ap ogôewioj ç anal anb saseu!nb sep enjwej. ep wqwew
wn E-Ãvd `sowossoapnu wa vNa o emp a oapnu o med eooisuall as anb
(„aseapnuoqpÁxoep palemoe asedseo
Joln!qu!„) avo ' soava} oçõez!ieu!s
ap ole4sqns ap oldwaxa owoo 'eugwo.lo ep oçõez!ue6Jo e anionua
Jeapnu eumwew ep oneqe enes as epAp ann.14sa erno `Jeapnu eu!w?i
ep osdepo oe wenai sepenuo anb Saleaionu seumwei e !Jena° ew.g4 ep
epiad e waznpu! sepenllo anb i (Jeln6a.1 aouew ewn ap eu!pe ap soluewelij
so ESS9Aalle anb eujelaid) euposia6 e euppo4 oisianbseolp op sawauodwoo
so Jepo sowapod Impulsa oçõun.j woo so}e.14sqns ap oldwaxa owoo .vNa
ap mede., ap e oçõeneuis alo leAnnAse oçõunj :sepoNeo E wa sopednffle
weJo4 anb isasedseo sep scne4sqns 001. ap BOM solposap weJod
• eppuooww ep 3-owwoopo op epjes
we!enbolq (6-030 e so6oiowoq) z-p9 e!iiwej ep saiqwevy .sesedseo sep
eleoseo e ioluod a}sep Jped e `e.ie!o!u! lenb o iowossMode ap epewego
annilse e opuetwoj `6-asedseo e Jeme ap ogóuni. e wa} anb '(j,-C130 ap
o6opwoq)
.-10P94 Bugenpe asealwd ogo;dode„ op oçõeme ?J9ABLI
waqwel a eppu000pw elad cay ap og5ew.,o4 e suagale ap apodsue.4
opu!padw! losolp o eied o-owanolp mie% ?J! anb 'eppu000;!w eu qamp
opedw! oçiel anb soo!mdode soinwnsa aagaoai ?Japod einiao v
'(9661 'f!uciezei (ft.uaquioqi)
6-asedseo eme anb isoopcopp sawe6e Jod ep!znpu! Jena° 91.10W
eu ep!Aionue `eoesupiu! elA a `g-asedseo eAll8 e saMeoa.! Jod MON!! es
anb 'eoasuppca e!A :saivalapp se!A Jod sel!ej o ç. s sagõeme sens e 1(„u!ewop
Tuewpruoa, pue 6uRen!pe asedseo„) avo quiwop wn ap wagdsp 6 a
oçõnpo4u!
OZ
og-5eJapiaid `olaianbsaopo op oe5ezjue6ao wa wçqwe sew 'esoldode
ç enai anb oe5enews ap e!A eu os oeu sepeolldw! `seowwseidolp
Sailneu sesealmd-eujeop apuaaidwoo seujedieo sep e!ijw%
*sesedseo sep oeõenRe ep oe Jopelsod no
Jopewe 9 ows!ueoaw o as Japuelue ap w j e sopnise siew sopesseoeu oes
`„ailln u!„ sesedseo weimo awawalumede seujeKud selse owoo *aso}dode
aluainp ewseidop o eied weJelw G a g seu!sdeleo se anb ap sopipu!
?H . SCSOJeOUBO seiniao
ap oesenu! no Jena° oe5e.,6!w ap osseooid oe
sepe6H opuelse r soueo!i6oeloid e eumwei l eupeuonil 'oualloo wepeffiep
SOWOSSOSII wa
sepaiwooue oes e g seu!sda}eo sy • (3 9 a SCUISd9190)
sesealaid-omiedse e (1 a s
'N 'H `o 'g seu!sdaTeo) seseanid-euje4sp
`(9 e y seu!sdaoo) sasealaid-eupes :wa es-Ampqns apod anb isouaBowg
owoo sopez4e4uts (soxiwaw
we ao!suoo seu!sdaoo sep eulwej v
*(000z `uosugor ea) sowoseeload e semzuei6 Seu!edieo `seu!sdeleo :sela
oes *aso;dode ap osseocud op oe5noexe ep iedpped wepod sesedseo
-oeu„ sasealaid ap sod4 sono anb weieopu! salueoal sopn4s3
asoglody ep sewedpiped „sesedseo o?N„ seseeiom
• (L66 "le o titipe000p saiejniao sodg sopeu!aue4ap wa sesedseo
sep oeõenge was owsew J9JJCYJO apod aso}dode ap osse poid o anb noopan
es ?!. `owe04113 *(000E `Jeupe6uaH) 9SOW0d8 eu eu?sseoeu siew 9 oeu
oeõe efno s („aseiewi(iod asoq w-clOV Álo ch) ddVd emzue e Je}p sowepod
VNCI ap (mede., o woo opeuo!oeIeJ asedseo ap oieAsqns ap oidwaxe owoo
oOnpoilui
ZZ
anb 'ema e C
!EI-19 a i.H9 squiwop so souaw oiad w g;uoo
,
`¡.-ga
Va-iog `lx-pg tz-log owoo sie; `seowldode!we seuia;oid
:ennilsa e o ç, 5un; ens woo opooe ap 'sodni6
E wa sep!ppmpqns oçs seuialwd sels3 •elliwe; eisap d7Fig-6Fi9 :„MolowoH
z-ios„) sopemasucn sopiwop sop 'souaw °Rd wanssod 'sue5aia.o
we sopeiwooue '6-030 e so6opwoli L E-pg
(LL61. "ie
ep sonwaw so
`eAomain) srujA woo sepeloau! seiniao
sewn5le ap ow3aloid eu waqwe; opetuesqo Jes apod owoo `Jeiniao 84.10W
ap ewe.16old ou weJlue oçu eoqspapeieo e4Se weluesaide anb seiniao se a
'aua600uo-o;aid a;sep iewossowon oçõeoolsual; e Jewasadai eJed (g vpi.)
oçóeu!wouep e as-esn 'etwoj B;SeCi '67661, 'peou) sepeuopeiai selnaloid
sens e z-iog ap syNdw ap oOnpoJdJadns ewn opelinsai owoo wa;
anb
snooi ou (H61) eu!ingoi6ounw! epesad e!apeo ep „Jaoueque„ oe
as-opuodelsnf i.Ebg Rimou lewossowon oçõeneooi ens ep Elog aua6 op
ogõeooisuail ewn eq Semeonal se;saN •up16poH -o ç, u g erma° ap saJeinogo;
sewoluu ap epo!ew apue.,6 eu ossaidxa eS-8.1}1100U9 Z-pe aue6 o
aso;dody e empucoopis .c• vie
( 00Z le ;a `tlegg) ossed
•
-eoiew sew!zue a Jown; ap saiossaidns 'opÓposueal ap saJolei. lawoue
ogõewiojuoo woo seujapid ap oçõepeffiap eu OAlleje 9 eWeISIS e1S3
.sapepdad sagno Jod sopesHoipiq o?,Jas anb sonpisa, 0E-E ap soapsdad
souenbad wa seujelaid se epeffiap owosealaid o
ap as!19-1P-1
ep eo!winb gieue e opuesn •ewsepdovo e oalogu ou aluesaid isw
oOnpoilui
EZ
e]JOW e WOO epeN ?}se sate aque oçzai e anb opupa6ns 'es-JezpampowoLi
no es-dezuewpoielaq wapod egiwel elsep soiciwaw so
.(966!. `peed) eppuooqw eu somd no s!eueo
ap oç3eLwoj. a se6olowoq ogu seujeloid salino e ogõeN `z-log e!iguej
ep seujelaid seno woo oT5ezpamp :oidwaxa Jod `owoo sooRoldodepe
so6olowoq snas a zlog e sepinqAe oçs sag5unl sewn6iv
'(86U ` Peed) L-PcIV
ap awapuedepu! asoldode ap owspeoew wn wa opueoglw! isesedseo
ap saiop!cpu! ap eõuesaid eu owsew ossaowd asau aoewooe o owono4p
ap oçõeJaqn v 'Mu "je 49 'epaler 09101:1U o med ewseidop op Je.16!w
apod waciwe} xeg `asoldode ap spp!u! so!6?lse we `awawawaiedv -211.19}111
eumwew e eied e.Aw leppu000;!w eweIxe euexiwaw ç epe6H aped
euenbad ewn `anb °puas isaiew96!io sepueffi no soJewlp opuetwoj 'selai
es-opupasu! `seppucpoim sep seualqwew se eJed ei6g xeg gooR9;dode
oinwnse o s9de `anb °puas i eou9sopo ew..io4 eu opeiwooue awawipej.
s!ew Jas apod tlog ap effilue ep awauodwoo culno o `xeg
leu!wial-N
owBei ens ap sçAe.qe Jeeionu adoienue no ienappue oinollaJ leppu000lm
BUJ94Xe eueiciwaw ç epaloaue epeiwooue JeS apod Elog eujelaid V
• cH8 o!uguop o awawos wçwoo anb '1.-1 63 e
seujapoJd
.
51-11A I4w H '118 '1!9 ' w!9 ` Peg 'PM owoo s!el se3494dode-oid
`PHE3
quiwop ou 0199X9 'Hg sopiwop £ sou epuanbas eu efflolowai wei.uasaide
anb
log a 'leg `xeg owoo s!el 'seogogiode-oid seujeloid
ow3npoi¡ut
17Z
ow5ezpawo6Ho e opu!padw! :oidwaxa Jod 's!aniu sown wa °poma 9 1X-108
a E-pg Jod opa} eppu000pw ep Jop4wd iaded O • pm eoRoldode!lue eumwd
ep o?5eARe Jod id ieppu000lm wod op einpaqe ep o?Õnpu! e Janowaid
opuepod 'o owwoolp ap o,Oeiecfli e s9de no salue sepeooloo ias wapod
sasedseo se 'aluo; eseci •ieppuooww cum ap oçõew.loi. e JeJeci ep waie
`6 a g 'E sasedseo '(asoWode e alueuiewas oaiorw op oOrulsap znpui anb
eulalwd) div '(sou3) o!ua6pco ap SBARB9J sapadsa opueini 'opRo uoj op
aselsoawoq e as-encielsasap 'eu9lamdsal e!apeo e opueidooesaa
'epoleAdsai e9peo ep AI
a ui soxaidwoo so agua suwwie JeJaqg o g, 5unj owoo wa; anb `s!eppuooszmw
seuenwew seu °penem' 'o owwoop o aiequ as anb awwed
swod salsap ampaqe v •(„xeidwoo aiod uowsue4 ANcleawiad„) odid
opeuiwouep 'euJap a ewaixa seueAwaw sep seujeloid Jod olsodwoo
'id o?5!sue.i} ap swod ap o?5eiwoj. ?H •ewalxa euenwew ep ainvini
a elaue6Jo ep cr3eqoui wn wa opuelinsaa leppu000im ewalul euexiwaw
ep apepnicieawied eu seóuepnw woo 'ed!ssp as asMode ap osseowd
ou anb 'VIM oomjnbailaia alue!pe.16 wn eluesaide eppu00011w V
"(9661. 'Peed) sd113
seumwd sep “a3a„ opiwop o e ` tiOlJd ap eujelwd ' se2:1-d owoo esedle '1.
-4ed '1.-j.edv :seilno aquap `o?s A6eialul wapod lx-pg a Elog anb seujalwd
seilno sy '1.-1m no lx-pg 'Elog woo og5ezpampwalaq a sopezpampowou
)ieg a xeg Jal opuapod 'MOMO ? Cmg somwop wa oe5ezpampoJalay
E
`eogoi.dode-9.1d apepne e eied '(86U Is-100 e swe PV) Jelnleo
ow5npo4u1
SZ
.(L661• TV 'eu!Ael)
vNa
oe
ouep wn ap epuall000 sode Jelniao opto o woo sopeuopeia,
saue6 ap ogssaldxa ep alculuoo ou opueupino `oopaweilal ope}se ou
epaj opuenb Jogiew a vNa oe oçõeN ens •eo!woua6 apemelsa e waluew
‘ A n oa:5e!pei no x alei owoo sie} Jeiniao assagse ap sa9,5!puoo sepaA
e apuodsai anb `gg d `saJown; ap mossaidns
Jeapnu
eumoidojsoj. v
.(E66 l. 'V ` AelPeig e 'y'l `Jannotouoa) apadsa ep opuepuedep
`dm o .g — g . I. awawepewpap.ide wa} aua6 alsaP VNti w O ' xog 1vvo no xog
wivi eluesaide ogN . (gt.dLi.) L 1 OWOSSOW0.10 op Nano °San ou opezneool
a a suoxe 61• wawoo `cpi oz awawepewpcoide we} ggd ap aua6 o
'(6L61. ` rv tau!nai a . H . ra `Jazun) sruin alsa woo sepetwo4suall
seln190 wa
OVAS
ap j_ oue6Aue o woo opexaidwoo 6L61. we opecioosap
!03 -souewni4 saiowm sopan wa sa7,5elnw ewasaide s!ew anb o a ggd
ap aua6 o `Jownl ap salossaidns seue6 so a saua600uo so ailuaG
cgd ulowni ap eiossaidns eulagud • y L. • I,
)12:1VCI es-eu!wouep opeiwooue 1.-JedV
no 17-030 e o6opwoy o e .W030 e 01•101:10 `CIC132:1C1/Z-dOCI SOPP `1.
-c1003 wei0J eNdosoia wa sopeiwooue sasedseo no £-C130 ep so6019woli
so •(000Z isweaciv 'R ' ue (40) /13S18 Pue NOEIP 1083C1 `1.-9023C1
` -9t109pie;seBoueleur .0, we so6opwoq owoo wa} Z-1 0 9 e!gueJ V
'(86U 'Peed) leppu000pw o5eqou! o opu!padw!
` eWe}1.11 euenwew eied xeg ap ogõeooisueil eu opupepam no xeg ap
oçAnpoi4ui
9Z
eup(opalotl eujapid e woo ogõemiut eiad no `(666
i.
IleH a soAPd : 866 t.
"le ialenme6v) E-wpw woo o9:59.1alui e opu!cpu! `topa is eutiop `topo
VeuiloP SdkINCI SNr 'seu Jod Log5eitlaoe no o0epsooti6 `ogõeipoi.sol
owoo sacr5enpow Jod 9;94 Jes apod £sd ap oçõentqelse v
owossealoid ()tad oOeugmb!cin
sode opepefflep 9.1eS apuo iewseidolto o eJed oapou op opepodsuag 9
oxaidwoo o . („z a}nutiu eicrop aupnw„ aua6 op olnpoid oe eoRuapt) z-wpw
eujegud e a aia agua ow5eJelu! ewn Janey anap £sd Jepei6ep ated
(000Z "le ia
loged) seo!wwseidop sasedseo sep o9.5ent}e elou as anb wa odwa; owsew
oe 09109U ou sopeloalep ias wepod egd/xes soxeidwoo so . (9666 `pead
a
eltyseÁn)
cgd Jod epa; ogõposuag ens ep oa, 5entle e wa4 xes
.(1766
ia 1 `ewiseAtiN) •E-iog owoo sie} S001101d0dBIlUe saua6 opu!wpdatsuall
a
xeg
owoo sie} soogqdodecud saua6 opuemesueil `opeledat efas
oa, u vNa o oseo 'mima° sodg sun6ie we asoldode Aznpui apod gsd
.(solopluao) SOWOSSO-14U90 siop ap spw Jeluesaide erma°
e ap oTe,i oled no ooRopw osni, oe souep Jod s ase} eu epeilue eu minta°
opp o
Je g nboiq
waqwe; apod . (owewpsato ou epeJed e a vNa ou ouep
oe on!suodsal aue6 - „aue6 appnput a6ewep pue ]Salle plmat6„) gt7ciavo
a (eullop ap awapuedep aseupb ap JoptcHut) 1.09 om i.zd owoo sie} 'cgd Jod
sopent4esuall saua6 ap oçõnpui eiad awawiedtoupd epepanuoo e 1.0 ase} eu
Jena° olueumosalo ou epated v 'eso4dode ap eJo4nput e Jeiniao owewpsen
op em4e6au atopein6at :se9,5uN s!edtoupd senp
eujand els3
ow3npaqui
LZ
(ova) loiao!ffinoep a oa!plleiso4 opa? opuale6 'a aseduoisq.
aluawelamp 81041100
laluaw¡euy. `peg owoo seogndodecud seulaxxid
engeul e epoisoj anb em/Div aseupb BUIU0a11-8UUeS 'ONd elliwej.
ep aseupb-seujeloid 'oed eipolsoj anb 'UM opuma6 `Rsoul llpepoi.
eipoj.soi. Ngid 1,-)113 owoo oOposuail ap saJole4 amsnpu! 'smansqns
somai\ weipojsoj anb taseupi u!aloid paiempe-uaBowu nbidVIAl seP eWoseo
e aied ossed oAawpd o a 4ed •3;a sag- i.ed '(aseu!nb eu!uoaweupes) 4ed
`(aseu!nb g lopsoupippisoiNgid :weoesap as seta ailuaa • ( woz
"v
liedovsi) opene sej ap some so aes wapod seujeloid g I. souew oled
ow3ezueu!s ap eleoseo opawnBas opuep saiope4depe
seinnow e we6N as anb `aseu!nb-eu!som saioxleoaa Jod opelrum a sos
e;s!uo6e nas `oçõeme ep spdaa d1J Jod dag weomi `oinwAse wn ap
mped e 'a dag Jod apepuge Jo!ew Lua; Jeinoaiow osed ox!eq ap sasedig
sels3 'd10 iez!loilpg4 ap sezedeo op e euiuen6 ap soaplloapnu soe we6u
as anb g-seujapid ap odruB wn á seujajoid ap sej e!uwepadns v
setl '9'
(6661. ` 11811 e SeAlid) We6eAleS eUe6 op
se aicios salueumop saluelnw se!doo opuenai 'Ca 18.frz
og-3elnw
ep suopço s!edpupd so anb opues Souewnq saJown; sopan we opemesqo
olej 'o0unj ens _lapa! e opelnw Je;sa apod ggd ep aue6 o
'(6661.
"le le "IN 'm en) VNG o woo ggd eujapaid ep ow3eJawl e opuel!PoeJ 'oapou
o aied as-epoisuail `eppnpul a on!}ep!xo assailsa oe elsodsai we anb (xur
oOnpaqui
E
6Z
Jemesqo apod as owoo 'sopetuesuoo awaweo!;eue5 ogs sepepoo6e4 seria°
seiad oglsa6up e epe.que logsape eied oog.9ua6 ewei6oid op seped
.eueiqwew ep as!' ep salue Sequmn seria° Jod no s!euo!ssijoid
so6ejoioew Jod sep!nowei aluawaluapp ogs anb 'seogildode seiniao ap
waie Seogopw-sod aluawiepedse Sapuei6 serpo ap aluapeoxe ewseido4p
ieu!w!la aied sopesn ogs sosseowd sals3 •Se101eje sesedseo se as-wacllu!
iam w opuenb sepemasqo aluewipej. 'owosealoJd op sanage ogõepeAap
no e0e4olne opu!niou! `Jeriao apow ap seio., se4no eu 'o4uelaqu3 .asoldode
e 9 oppeuuoo s!ew 20169101%. elJOW ap owsKieoew o
as0006ed •1•1.
(1.002 "le ;e I pAv) Nnir ap ogónpu! awanbasuoo e woo aseupb elsap
ogóelpojsoi. e epw! '(g - Jena° ogsape ap aseurb ap epewego w9qwel)
NÀd eogewseidop aseu!nb-eu!soig ewn a seup6am anua oeõeioosse
e siod ‘)iN r _WARE apod w9qwel Jeinieo ogsape ap ossaocud o
*(6661 l uo}Bupieg) apow no mougmnalcios 'og5epueiapp
`oluamosaJo ap sevn seu ogõenie ens opuellsuowep 'cgd '1-)ii3 `-siv
'unr-o 'Z-p8 Jelp sowapod )4N r ap solaqsqns sop sun6ie aquaa
(9661. "le le 'LlosP3 ! L661. "le 49 'aucpie0) sesedseo Jod epen!lo
1->N31,/v iod no (Looz ‘uoweios 5 LiosPd !L661 Juewieq l!S) An Seupnaualu!
'essaqsa JOd E17-opolped opuenRe allieWe48J1p L >iNr <--->13S 'NNNr
'17>Ni/g 4.--1>N31A1 4---Ned 4--Z17 9 PO 5' oeU-d10/se2:1 4--oluamosalo ap saJolej.)
>ivd no sed e!A :sameuew z ap ei!N Jes apod N r,if ap or5ene v
ogónpoiwj
1£
ens ap ow3eipo4s(4 Jod sepeicuwoo ogs (zen ens Jod 'anb a a y '3 'a (Nao)
seseuinb ap sewapuedap seuDop Jod epelaiwoo a S/1.0 wa6essed V
'asol!w wa epeilue e ewasaidaJ
` W2° 94119 allno o a . (sne oçAsuei;) S ase; eu epeJwa e opueluesaidai
1 (eoeld we seiniao ap senno sep tela ouinoq aos op epeAlaJ
80 seiieuew sanno aiwap opqqo a) sempanal sep „pe;s„ oe o6oRue
a anb 'os :oeó!sue.4 ap sowod siop wa minta° opp nas JeJed wapod
seno se anb as-eppene gowewow o ale sew `so;94 °puas o?lse epuR
sopn;se sop?n `soiejjwew w3 'asol!w we epeilue a „pe;s„ iod sopeupouap
UMA empanai we og5p;sai ap so;uod no aswpod loat.p. so
.(aluewempedsai `aseumb eujeKud
ewn owoo waq 'eselej.soz4 euja;oid ewn med weoijipoo anb seue6) sigE
opo a si 6 eam iod asoliw we epeiwe ep aloiwoo op owoo waq `Jeiniao opp
op „slupd )foat4o„ sop epaqoosep ? WEJBAal sopmse sa;s3 -aluawenqoadsai
'se i, aem a (uaioÁo uo!symp ileo„) si opo ap sopewego o?ssil ap saweriw a
Janisues eirmeiedwel y, sewe;nw es-weipqoosep `souewnq anb op!dw sew
minta° opp wn weial a solopeone WaleS Jod 'sainpanai es-opuesn
•seupopo Jod epeenboiq
a soue6caw iod epeinw4se °puas 'Jena° opp o JeJed no Jenuquoo
eied saieiniaoailxa s!eims e apuodsei einiao e 1.0 asej. e alucina
'1.0
ase} e onie owoo wa; sooiue600uo sossamd sop euoiew y 'epffewiew! a
`s asei e ` VNCI ap asewjs e 911000 anb we asei e a ` ¡.9 anb opnewoo siew
sazan senp wa; zg 'pulou owawpsaio ap segó!puoo we `s!od Jeiniao opto
or5npoiwi
Z£
(666 'Áuuopiso6e2) oluamosaJo ap epeJed woo wapuodsai
og-3eJaigod we seiniao anb ossed oe 'opAeJapioid woo soppuodsai
s!eu!s sase (0o) salueosepb seiniao w3 °(
adio n jvAfi l,Zd
owoo s!el `Nao ap
saJop!q!u!) someJapoidRue no (seupo) songatappud satopqui ap oçõnpoid
weinuAse asopw ap sampenge no soue6owg •oluewpsaio ap epeied
aso4dode Jesneo wapod w9clwe; salsa 'aluewiexopmed 'sew 'oluamosam
ap saiolej e saue600uo Jod oç5npu! Jaijos apod Jena° olop o
owewpsaJo ou epaied
ç ene' anb `s-1,0 o?,5!sue.,4 e opueenboiq
ap ow3eipo4so4o4 e opuesneo
'a- a '3- ly— Nao e e6!l as anb ' 010 flem i.zd ap oT5npu! ep SeAeJle
Jein6al Japod waqwel cgd ap Jesede '(6661. Speqou e naus)
ap evt
a-Nao iod
(qd) ewoleiciouqa, Jownl ap alossaidns eujapid ep ow3eAReu! e oçõeipopol
á sepeprmse s!ew sep ewn •salualapp oes sNao sep sag5unj sy
'(6661. `sp eqod a .uayS) 61x1 a gi.d `Li,d
`gi.d '90 :seujegud ooup ap eisuoo »Ni ap e!ilwej. y °gNao e »ao ap
enieleo apepunqns e JA!u! e Ls we opto o JeJed ap oçõuni. e wal (»Ni)
»ao ap saloppiut owoo a !y— e '3- ti-SÃO0 se 84048 008 Orlo (dio/dIN
ad e LEd) aseu!nb ap saiop!cput seujelcud se Jepo sowapod i (Jeiniao opp
o JeJed ap ow3un4 e woo) somie6au salopen4aja owoo .opp op saiop!cput no
saiopenlele owoo J!6e wapod a seHiwe; senp we as-wappmp iN ao so
(Nao ap saiop!cpu!) iNao so isemeut sapepunqns
no `seullop se 'seme sepepunqns e es-opue6q Leomeleo apepunqns
oOnpaqui
'(/.661. ` 411elso nd pue Liospd) apow
no oçõeiNu 'oçõepueJapp `ow3eJaplaid owoo sossaooid sou wepuengu!
Jena° o9sape ep o çe Õeinpow e wanowoJd anb 'eup6a4u! 'euflosia6 'eu!weill
'euffixed 'ame} 'eupapeo 'eupeleo 'eugoaneo 'eupaid tue6e1oo 'elmoseue
'eupauo.mn leupeuoicg 'eumwei owoo s!e} Seujeloid sewn ap o!pawJew!
Jod e;!ej. 9 JeiniamAxe zplew e a seria° se allUe 0 0. e.194U1 V
seu Ii6ew 1 • y • I,
*(t766 I. i spueid a li os P3) sPlloue Jepu!
aied eus wn "leoa, leseq eumwew e woo olewoo wapJed s!ewiou
seppape seiniao se opueno •seppape se woo sepaiedwoo as olaienbsaopo
op sainln4sa seu se5umap wewasaide nsuadsns we sein190
'(£661. "le Te LIPPalelN ! 1766 l. SPue-13
a yospd) s!egalopue a sAia}!da seini90 Solseiciong. 'ooR9lenbse oinosnw
op seini90 we a 'asaugopqwa ep otig5emeo ap osseooid ou a ep9wew
einpug ep o9:5nionul eu osseooid assa Jemesqo es-apod „odyn uí„ .(£666
"le ;e 111!PaieVM ! t7661. 'spueid a gospd) ogsuadsns ap opopad opno wn sode
oiailsqns o woo oTewoo wa seini90 S9}Se es-opueooloo asoldode e .18;JeAal
as-apod .zplew ens ap sepaiRai aluawiewewpadxa WE104 anb s!enappue
a s!eopda senta° wa aluawamewpd epacposep !oi. spHouv -Jelniaoagxe
zplew ep seini90 sep owaweoelsep o sode 9.1J000 anb asoldode
e elouep ',fiei was„ owoo op!znpeg ias apod anb 'o69.16 wa `spyouti
(spouy) opepy ep epied e woo epeuopeied eso;dody ..p. i.
oOnpaqui
t£
sep oçôeioosse `waqwei 'no sagniampca soppaougie sop oaõeusoo!i6
:sepeposse seroaiow sep no 53 a J sepepunqns sep eogawseidolp
ow5Jod ep eu!soig no eupes sonpisei ap ow5eipolso4 :Jod JeS apod oçõemle
e;s3 .spyoue ap oçõeneu!s ap evt E eppl BUIJ6e1U1 ep oe5enge y
"(966 I, "le Te e)1iel0) epeuopeieJ eup6a1ul ap odg op a Jeirmeo
odR op opuapuadap `epuamnanos no asMode we opueumino 'o§.5ezneu!s
ap eleoseo ewn Jep!ul eJed owewpanbeJ wn a `„leooj °pape ap soxaidwoo„
sopewego seJeriaoqns somwop soTaJosp we es-opuedru6e 'eowwseid
eumwew eu seup6alul sep imolei owalu!now o anb as-aodns
"(9661. "'ele ` 1.10epd) selenbeld se woo sepeuopeieJ
offlsa anb L917)3 e d c11110 ! (6661. "le 49 `JapiaLioeg) £gd Jod xeq ap oçõen4e
e (6661. le ;O `nnouped) 3Nd ap apepme e opuerpow `seugmwei
eJed JoldeoeJ owoo opuedpped 'sowossowsapway sop sawauodwoo
ogs anb `vdgx) aedo sowepod seup6a4.4 ap sodni6qns samew c so eiluaa
"(9661. "le Te ` JeAeLW941403 : 6661. "le le Jaqow) safou*); ap oluemosaJo
a seselsa4aw 'eu!u!wei we apepflow e woo epe6ll alse Lx) 'euRoauoJqg
a 'qua6oupqg oe weJape A)3 :secy5ewegul seu opuedpped 'soliogonal
we essaidxe s!ew a zg !vie i nosen nsape ap einoaiow 'euRoauoJqg
`seu!u!wei 'oue6?Ioo oe es-we6u lei seup6a4u! :oidwaxa Jod owoo
tseroalow sewn6ie e awawiepueJajaid es-e6u apepunqns epeo .(zooE "ie
ie 'IJOSJIH) seluRsup r) se!apeo woo moldam 1, L SOUOW Oled we epeiLuooua
ias apod L g apepunqns e anb apues `g sapepunqns g a )3 sepepunqns
g 1. was!x3 -d a D sapepun ap sepewJoi 'soJawjpoJalat4 owoo saluesaid
oo!umwewsueil o!uiwop woo seujapJdoo!i6 o q
. s seup6aw! sv
ow5npaqui
SE
0 .086!I V '(664 ` . 1e 4a et!) asoldode we owelinsai anb og-5ez!ieu!s ap sem
opuep!u! `(000E "le w uasod) ix-p8 eogoldode!we euialoid ep oçssaidxa
ep oçAnu!wp eu wefinsal oTelenbseoTp op ein}dni e no owaweoe;sep
nas a 'minta° ePolopow e wein6ai xpww—eup6ap sa95eJaw! sy
• (0002 "te Ia `eqa000ly-zepuewaH ) (epold!penu!)
sen!smoid SeJnpAse ap oçõew.Joi. e opuenoW0.1d `owienbseolp
ou seóuepnw ap og5owoJd a g eulalcud ep o?,5en!Te eu opuelinsai
`1,çj9» seup6aw! selad as-Jep!u! apod `seu!so4 sens ap ogóelpojsol
Jod 'Nu ap oe5eme y • zt, opo a oed 'oqu Jod epeinw!lsa a a seup6a4u!
sep oç5edp!ped e woo eluoo s!eooj soxeldwoo sop o ç, õewioi. v
'(ZOOZ "le Ta opaq!i) seup6aiu! selad epep!u! oeõeneuis
ep o5,45!q!u! e woo no (0002 "le ;a teewop(u) sed ap oe5eme e woo
opeanbom _Ias opuepod Jelniaoewca zpww ep seiniao sep oluaweoeisap
oe ope6ll ?Isa ‘9}119WJOIJOIUB o4posap ?!. owoo 'splloue ap ossaoaid o
'(ZOOZ "le le ` 110sim) saseumb dVINI
e!A 'Jena° opp op ow5enge a or3eJailoid e znpu! Jelniaoeip(a zpww ens
anos seria° sep weBeicroue v .(9661. "ie w fuem !t7664 • e le Je4deeletioS)
(3-1.13 a 1.-1.13) saseupb dvis sep
BIA e Jeepeouesep
e SEd JeARe
SOS a upg seaopeldepe seinoalow se Jenloal apod Nyd •ow3elpojsojoyie
Jod epen4e („aseupi uo!saype wooj.„) Nv3 eo!wwseldoT!o aseu!nb eu!so.44
eujapid ep oçõeme eu sep!Aionue ousa seup6a4u! sep çj sapep!unqns
se 'ieiniaoeAxa zplew ç seppape W99SeJO anb seiniao w3
'(6664 Illielson d pue 4looue!g) euelqwew ap no seo!wwseidop
seuja4aid woo a saluaiemp suowo woo seup6aiu! sep sapep!unqns
opipoilui
9£
sç6 o woo A6eal mpod w9qwel owoo `(ozN) oso4u oppco Aznpoid
e ON woo apeei apod Hxdipu uquç o `segbeai s!amssod se alWea '(_ON)
11X0111U U0111? o ?-es-AznpoJd `uoilaie wn Jod oçõnpai JeJJ000 as 'a 'LOW
01110SO41.1 UOIWO o Aznpoid ?.1l opp\owai oseo anb opelitaiedwasap uoima
wn ewasaide oopuu opxo o 'en6e we iannios awawepeJapow 'osose6
alAU leo!Pei wn 9 (ON) ogn6o4u ap oppapuow no oopuu oppco
(ON) cohlfiN oPPN••I
.(600Z le Ia `uuewssoio
: 6661. 'yospd) eppu000pw ep o owaloop op oçõeieq!I e opuenowold 'pm
opuenqe 'al.iow ap moldam so woo as-Aposse apod g-asedseo y '(1.00Z
1• 1e ia iloedn;) seup6am iod epepaw apow e `w!sse lopuepw `g-asedseo
Je4nJoei we apemeq wal anb tcg a I,d seup6am sep soowwseidolp
sowjwop so woo efeialw (,,aseup¡ wegud palwi up6alw„) Ni'
euenwew ap eujapJd ewn anb woo ze4 seiniço sep oweweoelsap o
.)1Nr+-sasedseox—xe8/z
lo8E-seup6ajw :(9661.) .ie Ia lispj Jod oisodad owoo ‘E-pq ap \INdw ap
spniu so wein6aJ einiao-einpo Se758.194.11 se 'sasedseo sep oçõene a )INf
ap ow3npw e Apedw! apod Elog owoo . (1.00E `uowaios 2 tiospd) sasedseo
ap apep!ARe ep awawawapuedapu! `wm a jwg :z-los euiwej ep soxiwaw
so4no iod epeziieulneu waqwel Jas apod anb `xecvEloq snzeJ ep owSpu!iwp
ewn e opuenal `en4e6au oç5ein6ei ewn oweweoe;sep o a `seup6aw
seied Elog ap enwsod oç5ein6ai e anowoid Jeiniaoaqxa zpww ç einiço ep
oçõnpoiwi
LE
sao, 5eJam sep saneie Jeintaoem! ogõeneu!s e Japu! apod impai
o •(04a isoogn6Jo sole4u ` (cIVNS) au!weipued 1490e-N osaMu -S `(dNS)
opds ap o4e!ssnido.mu :oidwaxe Jod owoo) ON ap salopeop Jod seo!6dio!sti
seOpuoo we opeJa6 Jes apod ON `eo!ww!zue or5npoid ep w IV
-(6661. ` e5ppeflrle e liamffieH) •so6egmoew
smiappue seno `squo.ineu wa sepeios! apiewiepu! ops watod
°pua; Soppel so som awaweNeJd we epemooue ias apod selep ewn
9P90 *(SON!) 19AJznPu! e (SON9) le!19401Due '(SON u) ieuoJnau :ssoN ap
soda. E ?H . awag e eupa4domoipNeilal `Nvyj
saJoi.eino soa ()NONO
ou?ssaoau á wefeal semzue selse anb Med 'euunipo-i oppçoupe
mino e ON wa eu!u!ase-i oppçou!we o WapeAU00 anb ( sSON) Seeelu!S
ON sepewetp sew!zue iod aluawieiniaoallu! opezga4u!s 9 ON
•spRosamu-s ap oçõewio4 we opunnsa,
sowawedni6 so woo saçóeal se e `(000Z
ow5e.quaouoo
ens e o?5ea, ep eoRaup ep aluapuadep cies opgqo opelinsa, o `anb °puas
`aluewenpadsai tepeue6No en6e no olp4!upcoied
eied `opixoiadns
uo!u? o woo ase4nwsup opppJadns ewgua e a ON o aiwa owSgadwoo ewn
ey anb we `ongepxo assagse ap se9.5!puoo wa wau000 anb seianbe o?s
spAlssod sagõeal sapo sy •apow no oçõeJapioid owoo se4sodsal saleiniao
sodg sopeumJa4ap we a sac3aquaouoo sepeu!unajap wa opuRnpaid
'aseiop o4epuen6 OW00 sewgua no sowonopo wa awasaid awaq odnJ6 op
-12ej o woo aJJ000 apeppolan Jclew ap e `ON woo segôeai se eilliaa
.o1-gpxo a (Hs-) oluewedn.16 o woo A6eal ?Japod aluewlenluana
anb '(_OONO) o4ppixoJed opu!znpoid `oppqmadns uo!ue no qua6!xo
oOnpaqui
8£
euipio ap aluepuedep aseu!nb ap Jop!q!ui op opAen!le e a xes ap oOposuag
?Janowaid oOposueil ap Jolel ase `we6enies od!} op £sd Jessaidxe
elnlao e aS 'c12:1Vd aseJawnod asoqp - claV !I od ew!zue ep o?..5en!ie
VNG op elg copo ewn we seicienb Jesneo wepod solsodwoo salsj
.olul!u!xatad opu!znpoid oppgiedns uo!ue o woo a6eal !copai a;sa opuenb
ON op soo!;91dode-cud sopeia so awawawanbay. es-wemesqo
.(666 I. "te ;a legopewH) „oluewepuens„ nes o opuenowoid e seue6 sopa°
ap alo4owoid og!6ai e opuesew 'aseJaj.suall Hiew VNCI ew!zue e opuRnpul
leo!ua6 ogssaidxe e Jeinpow Japod ap waie (NU l el-19;!W a lu!M SopIx94
s!e;aw a seweunbie sawa6e ise g, 5e!pai se apepuffidaosns e opuewawne
saluep!xo4ue ap senbolse so elaidap ieopid!l o?Õep!xoJed anowald VNG
op awlenb znpu! 'sew!zue sepeugueff ap owSun4 e equ!) opamap a 'fieuai
oT5unj 'aunwl epu?1!5!A ap ewas!s `og5elempooudiq Lo?ss!wsualloineu
Jena° apemeawJed `Jelniao opepe 'Ainosen snuol) op9lein6ei ' U NI
op apeppxol e eiluoo a6aload Solinonal sop ogsape e nu!) aluep!xo!lue
Jelp sowapod 'ON oe sopinqpie sooffiolom sopeo so!nn so aiwea
,ON + _e [g(NO)03111-;-_
LzONs(NO)edi :0§..beal
opun6es teommaia!un ow3npal no eo!wjnboloj oçAsodwooap iod oOnlos
we .ON eieq!l cAsodwoo ase anb sepu alp!Aa wele PG •(000Z `uos6a1A0
spoped eupue a ogsuaped!Li ap sepn6e sesuo we opesn waqwel °puas
I6Z6 I. we Jopelellpos en wn woo olposap ewewiepu! !o4 a ION5(NO)93/eN
Jemoalow einw.m. wel (d NS) °Uns ap ole!ssnido.ipu O
16661. "ie Ta ` uasile0 ! L661. `Japuel !9666 'LlJe;S e 0.4911101/11) 'ieinoelow
osed oxieq ap g seu!aloid a sesemsol `seseupb seuialaid se woo se4amp
oçõnpailui
6£
se agua ogõeposse e opuenowoid (eu!so.41 ewn ap ogóelpopoj Jod (6661.
' . 1e le .4sJo6!iog) mv3 ap ogssaidxa e waqwel Jelele Japod ap wale '(96U
' . 1e Ia oeÀ) Jelniao apipedns eu sessaidxa ogs anb seup6aiu! sep apep!up
ep or3eJelle Jod JelniaomIxa z!ilew ç eriço ep ogsape e opueinpow
`xedgzi.dd ap ogóelpojsol e awaweAm6au ein6a! anb o aseurb eulaloid ap
ow3enneu! e 9 'cimo 'amo ep ogõeJe6 e opuenionua `sawapuedep-asop
0 9. , S souaboxe salopeop Jod opale6 ON op son!sepegue sopeje so 's!eooj
se9sepe sep « ovou ap„ ogõew.loi. e opu!nuKup leool ogsape ap soxeldwoo
sop s!euopen se5.mi. se °puma% `(asaupopod) ogõow000i ap opelse
wn e seiniar, se epenal anb cugesuew wn owoo Ames apod ON
'(1 00Z
lioN) leu!s ap og5npsue4 eu seujeloid seiwo ap Muawianenald owoo
'ogóel!soipap-ogóellso4u Jod sesedseo sep ow3en!le ep eull ogSein6aa ewn
gy anb es-opuue6ns Low5en!le Jome;sod ens a g-asedseo ep og5eusamusap
ç znpu! 9600 I1-0dV/ SV3 ap og5eAm e anb ossed oe 'e-asedseo
ep orSei!samus e anowcud ON ap eue6opue leseq ogõripoid e 'SOM
wessaidxe anb seuewnii sareiniao suabequll seu anb es-einoadse sew
I SOSJOA041100 ogs sasedseo sep apepme e algos ON op sol!e4e sO
• (9661 "le 4e SuNuer) aseug6o!6ue e $30alapiald
Janowaid apod `segóemaouoo sex!eq we Sew le.lownlque apepNe wej
Secáaqueouoo sede wa as `0N o anb es-noopan saiowm ap sod!4 sopa°
w3 *(6661 "ie le up1 0019) 'co p e, alse Jod owosseand op og5!q!ul e esmo
owoo J91 `awawienenwd `apod ON ap sampeop woo seiniao ap oluaweie.4
sode xeg a £sd ap oinwnoe o anb `waqwel 'es-nomesqo . (0002 cqlo>i) 1u1
og5npoilu1
'(0002 "le le 'HM 'Llel-10)
)INf ap oçõeme Jod asMode ç opuRnpu! `a;a16u!s qua6No a g asedseo
ap oçõenne e wenei seiniço selsap comu!po}oj owewelall O
"(1.00Z
"le le "H `eqeui-eweH) g asedseo ap oç5enge ap leuopunj lepualod ox!eq
wn e opuenal `syd aluewieuo!onpluoo essaidxe 1,gpv wa6equu v
*0661. "le "r •a `)Ped)saua6 savo JeMeS1184
aled apepifidet4 wes sew ossaidxa opuas `(9961, "ie ;e "3 innopeH) eupp.s!Li
ewn Jod epeoo4 !oj eu!u!ffie ewn apuo '(9,HgLz) gLE uopoo ou owbeinw
ewn ewasaide ggd aue6 o `s!od gieiniao opto o W 00 £gd ap oessaidxa
oç5npailui
SOALLWEIO - I
Et
sopoleinj e SIBialen we epeuoioeiei
e!Bolopmew ela' sepepnlse weio4 sele agua owbelei e a osseowd
oppapJ o woo sepeuopelai seuie4oJd sep epepme ep esneue kr
(spfioue) Jelnieoeipce zplew e oesepe ep eped iod epepu! `1.£17V
ouewnli ap!owiep!de ewoupeo ep we6equ!!
ep
seinleo wa asoldode Aznpui
leo!pal op ase494 e es-nopn}se Son!sepeRue sol!eA inssod anb e saielniao
soda} sun6ie we esoldode ep Jo4npui a ON o enb es-opueiap!suop
sonnercio
SOC1013IN 3 SIVIt131VIAI — e
çt7
woo opue;uawaidns l (-!i8-ooqe) n3isa-s c000aqina Jod opeowpow al6e3
o!aw we epemino 10j. 'IMOS piowy *ia °Rd awawipe6 eppeo `(eL6 He
V • Cl
eninn ap on!lemopa ewoupieo ap 1.EVV Arpo wa6equll V
seint93 ap animo Tc
•tioamg
epewiegd uet4sJawy a 1218-ooqe saluaBeei sopesn WEJ0j. ep!welpoe ap
s!?6 so wed e lew6is asoie6e woo sopei. weA eSOJE6e ap s96 so
epewietm tiellSAWV ep emo
!o4 103-puoqÁH 'oyieqe4 alsau epesn asoiniaoo4u ap eualqwew v
'SeptigiAl-SallJeJeWy
onelsno 'Ja •jaid oied ()ppm awawique6
g-esedseo gue oclioogue
o •oNeo a puelBuj M9N Molouqoalom znio Blues :selopeoawoj. sa4um6as
sop sopqo weJo} asai e;sep oexajuoo e alueinp sopesn sodioNue so
e Saiue6eau idg-ooqe ep somo weioj Capponwhoospçqlewfrçueqd„)
dsvgd a t eupRode 'etAdednei seseeloid ap saiopm!u! so
.splia;se sun, eied
ap soiod woo aiodffi saiu we sopagg
1 (alueopqej. °tad opeopu! owoo) canino ap o!aw no sgd `Olimw en6e wa
sopez!eue6owoli aluewepnap 'ou, `se!Boiout.pal `w!equueini 6uplieog
Lew6!s sopoleJoqei sop soplqo WEJOJ 'euRseiqw!A e eupweppe '.d03
'epw!xagolop `6-00N ` (dVNS) eupepopedigeoe-N oso}!u-S '(dNS) o!P9s
ap ow!ssniclo4N
ooqe ep somo weJoi. (vsg) eu!noq eumnqie OJOS
a (Ags) iele4 ou!noq OJOS 'soogo!gue so
empo ap o!aw o
sopenign sawa6eau
SOpOMAJ
a s!epawn
9t'
so woo asy ap o?dwel as-opueooioo asll e es-eneneei `sewepeumcios
seinieo sep awawepeiedes sepai4ai wale seppape seinieo se opueno
.soinu!w o i• Jod wd.1 00001. e '(017) eirneiedwe exieq wa Lepe6n4pwao
`alou . awainp ola6 we epeqnou! !c4 ein}sm els] •(vyw 0 3SlIg d a (iwi6n 1•)
euRdadnei `(iw/6n i,) eu!ugude :sesealoid ap samp!cuuw so opuawoo asn
ap o?dwe; wa sesuedsnssei watoi. sewsew se 'S8d o?dwel woo We6eAel
a ',iaddens„ woo no o i.: i. ap oçõeiwaouoo eu IP.el ee S8d-eu!sciP4 ui elee
eied es-opuesn LiAad ap seoeid sep seinieo sep or5ualcio e sodv
•ai!auew ewsew
ep sepewoo weio} sewepeualcios seini?o sv •seoeid senp ap sepqqo seinieo
sep suaftwoo sep e!inw ? apuodsauoo owawpsen ap muno ep owod
epeo •JaneqmaN ap eJeWÇO wa sepewoo WeJe i ssci woo xi,
JeAel SOB
a .17:i. epinnp eu!sdpi es-opuesn meg ep sepeAlai WeJe Serlied SV
'001).01dOde
oinwilsa was no woo (39S 9 P °/09'0 woo 1831/110) aos ap opepualeo o!aw
9 d8S eP %Mulo° LAGINCI oiew opuewoo '0 0 LE e ZOO ep %9 e ie ep %96
ap eiajsowle woo ejnIsa wa sepexpp WeJC4 Sell1190 sy 'empo ap o!aw
9 P lw 01. woo p4ad ap seoeld we se in I90 go I, X Z-1, sepeawas weJo3
.sointugs3 was a woo Lct, y ap Nuawpsan ap seno •c.c
'AS e P % 9'0 woo opeweweidne 1.1n31A1C1
o!aw woo owewepueieo as-nosn `sowewpadxe sop owbenee., med .00Le
e zoo ap %9 a Je ap %96 ap eiejsow4e ewn we sep!luew weJoj seiniao sv
.(eioq I. JOd 9009) JOIBO Jod openneu! iimsa (dgs) lelal ou!noq aos ap mi,
sopowis 9 s!epelevy
Lb
.seuielad sep epuciajsual} ap epuapo ep
ogáeoguan e eied lopeueouoo x6(ew6!s) neaouod ap
9}119.100 ow3nios
ewn
we emeqwe ma asoiniaompu ap eueiciwew e `e!ou aJa4sue.4
,
e epeuKwai
(qoalon epetwelid) coas e!oueiejsueil ap ogiaJede es-opuesn asoiniaoamu
ap laded eied seppepueil weaa seujapid se `eppJoo e sody
%9 1, no
% Z6 'cyooi,
: ep!welpoe ap s!equen sacr5e4uaoucro woo `(0L61.) New! iod so}posap
9L11.10W00 so194
veio} SCIS-BID!welpoellod ap asaio4o4ale ap sie so
asoinie3o4IN ap euenweiN
eied
epueiejsuen. a seulegud sep eneiojageo
2131.1J03
Te
.eleo!idul no eleo!idnp we sel!ei weJo4 opesu op ow3eiwaouoo
ep sas!fflue sv .opes!l op og.5e.queouoo e es-opuewRse `(sepoleiociel ped
-o!£!) poweig ap og5nios wa epioequoo eo!exud sag5eilueouoo ap op)ped
-mino ewn 84!ei. PI a 11-1-1 /6n006 woo (eu!noq eugincileoios) yse ap anbolsa
ow5nios ewn ap Jped y . (9L61.) pioi.peug ap opolaw o opesn !od
opesn ou seulnom ep oe5erwe3uo3 ep oeSeulume;ea ire
.opelepo aluepeueicps o a sc4num 06
.10d Ooti
Wd -1 000.06
e opesy alsa es-ene6n4ulueo •eJog i. iod ()RB woo iodos! ap alue!dpei
wn we sepepisai aluawepinap se-opueluew `eoeld epdcud eu samp!q!u!
sopolm 9 SI9p9490,1
8t
we osuadsnssei Cie opel!dpard O 'sad XI. woo suaBenel as-wenenew
isepeoesep a seppape seiniao sep vNa op oç5ue}qo e aled
'39S ap %O I• + Vs13LAJCI o!aw we soinwilsa
sopeoopo Wei0j. sowewpadxe sun6ie w3 -saluepeumos e seppape
seiniao sepeiRai aveia (SeJ011 VZ ‘ Ol• '9) sopeuRwelap sodwe w3
ogieqeil a;seu sopepnlse saieriao soinwgse was no woo `(dgs ap
%To + itg3na) 0.10S ap opepumo o!aw iod opeowi !oj o!aw o 'sena° go i. x
O' l. or5eilueouop 9ia
inania claw wa sena° sep oluaw!osaio o 90V
Lm sel nI90 seP vNa ap 00e14x3 TC
awaupopalue oTposep owoo es-p6assoid a o!enbolq onou woo osseocud
o es-enepu!ed •ep!n6as we issi WOO aluewemsnexe es-opuene! Solnup
O 1. epeo e sagóege woo '0 095 ? soinum oc iod „6u!ddp4s„ ap oOnlos ewn
we eueiqwew e Jeooloo as epanap tiopalue op a}ualapp opçwpd odmo!lue
woo oç5ez!ppq!ii em-10 med epesn asso} eueiqwew ewsew e oseo
(epewieqd wegsiewy) (0-n3 ewe;s!s o es-opuezgn
4olq wa4senn ap oç5eal e as-nolanai a ISELL woo epene! aluawenou
8.19 eueiqwew els3 • opepdoide op?punoes odioope woo oçõnlos
wa o0elpe woo alou I• iod epeqnoul ale eueiqwew e L issi woo sue6enel
a oçõeqnoul e;sa sody •apou e alueinp 0 017 e assaialui ap odioo!lue o woo
epeqnou! a Usai) uaanu-sgi woo epene! !oi. asoiniampu ap eueiqwew y
0oLg e mai I, iod %i, vsg-uaanni sai woo o!enbolq
oi!ej pi 'sai woo asoiniaoaw ap eueiqwew ep wa6enel e sody
6uplo18 wa;sam ap op5ead "w£
sopolm e SRIJOIBIN
617
3A3 310V3 3N3ev1vais .A. n ap Jopeuiwniisuaq ogiaiede
W9 8}19j. 8.19 vNa op oç,Seziiensin E ` 80118J0J.04919 ENJOO e SOCIV
'VIU 006 e saia] £ Jod )(1 1 0 391 oçdwel
we sopwoo 181 o g dwel XL we oapjle ap olawoiq ap iw/6n g`o opueluoz
%g' i. e %g'o or5e4ueouoo ap asomõe ap sig sopesn weiod
0001 /00nup x og x ogz sqv =in/6n ow3e.quaouo0
9 1 1< 09E sqV / 09E sqy :ezaind
:segõeia, seied 008411991100
ens e osiõeJp(a eied opqqo vrma op ezaind ep nei6 o es-ewils3
ia6 ou opimo VNCI ep oinaluo° op ogSeziuoiped eied
'oç5e.queouoo ens e ezeind ep neJ6 o Jeoequoo es ep wg e wu ogz e wu
09Z `wu zcz eiouniosqe we opesiieue 8J9 L wap ou omo VNG o
esoie6y ep ieo we i.ctry seiniao sep vNa ap aaNPV *et
.Nd ogdwel we osuadsnssa, e `0 0t, soinum
OC Jod wd.i 0009 ? o0e6nIplueo sode opelapo ale opelidioad o
apou e aluatnp `0oz
- ç or5e4idioad e eied opeie6 olniosqe !meia ep sawnion e e
ilm Vo
ep ieug
ogõeiweouo° meg ia oipos ep ole;aoe es-euoioipe °mo lepa}ew ov
.00t, e oiuuojoioio woo oçõei4xe ewn e `(awnionownion)
oiwi9goioio-ioue4 woo og5e.gxe ewn 't/L = Hd iNg ` o sul woo opeinles iouej
woo ow5e4xe ewn sode eiiai
BJ9
ooicionu lepalew op ow5eogund v
Dogg e seco] £ no o cia e apou e aluainp `0/0 6 sas ep ewnion
ep an `(6 n 00oi) )1 aseuie}said woo (is S I O vias 'IN 1:0 sul) >Id 0?dwei
SOp049n e Sle1.194BIAI
OS
eioli i. Jod eluenwe einleiedwaT e `Sgcl we %I? opiepiewioeied
we
seum e1
,
se es-welfinaiew `Luds-op ep eo!uoal e sody
e!oua,osaiong ap o!cloosoiop
we sepezuensvx Jes wepod enb seowldode seini90 sep eogspapemo
oe5epedwoo ap e!Bolopow e e oeionu o Jepuep!ne epod aluem als3
89IC£ NosaoH WO3 og5eio100 '1,V£
eneresep
es enb o • eJoloo ep epolopolew e Jaz% es-apod `eoeid ç seppepe zen
ewn •sonmw t7 Jod wd., 000E e oe5e6rgpwao Jod eu!wei e seppepe waleog
seinieo sv • (irinoi.) nu% op opgpo ou epeooloo !o4, iepeww e}sep elonbile
ewn io.qpi ep ieded a Hurg woo omn ap eu!wçi ep we6ewow sodv
setruaogo i.x 1.
eluewepewixoJde ep ieug oçõequeouoo eu siki we sesuedsnssei e tsgd
ep o?õnlos woo xi, sepenel iseoeid sep sepeigai "9 seinI90 sV
„uNIS-0113„ ep e3p391 '01a
oxng ep eplewoip Jod seirwo
se es-nosueue `(id) opdoid ep oTepo! woo og5ealew sode a so4num E Jod
wdi 009'1. as-no6njpweo `ewenwe einleJedwal ç scAnum oi. s9dV
*SEld we %V 0Plapeiewioimed ep l w I• + S8d we O I.: 1, elDMIIP es!I
ep or5nios ep iw I• woo sepezuNeawed aveia eoeid ep sepgqo seiniço se
`(uosuptom uopee) sruci }sal eIoA3 vNa eied alue6eal 4pi o opuesn
oxrild ap ebflawomo rod Jainiao °pio op aspuy .6.£
SOp019141 e SIelJeleW
IS
oapjloaionu woo NiNG ap
ep HO,£ ou!Lwa; o ealew 13NNfll 9P
oçõeal e „slo!u„ salseN •eoRdidode ein I90 eP VNCI op (9510!u) 9214 sep ewn
seuede wa wa6emp no Jeinoalow osad oxieq ap soluaw6e4 opueJa6 lyNa
ap
eidnp ep wa6engo ap epu a, .p000 eu as-e!aseq eo!uoal eisj
(6ugleqei pua
dinp pe4epaw -nu) lauuni op e31u391 £1..£
.segõemesqo sewn eied 'odwa4 o6uoi wn Jod
o-opue6eloid 'eu!wei e oppape iepalew o Jpqoo e einuiwei ewn wa ()pain)
Nk1311N3 JO00100 no `oogdd o!doosonp we Jeu!wexe as-aPod
'aluam o as-opuppp `solnup oE iod
epeigsap en6ç WOO Jex!ap as-anap `sode o6oi e isolnup g Jod 'Nem Jod
eu!wffl e opupcioo wewys!ei ap o ç, õeJoicro ap og.5nps es-eooioo
wa4i
ou e}posap u!ds-olp op eopo94) eugm eu seiniao sep oç5ualcio sodv
uewys!al ap oe5eJoion "zvc
wu gzirggc .A. n cupi woo epuçosaJonwde
we sepemesqo e 'N . 0 anosa ou sepepien6 ias wanap seu!w?i sv
sellioq ap oçõewiol was `einuiwei ewn ap
oçõeooloo e woo eu!w es i ep wa6eluow e opuezueug i (n5ez!eue6owou med
oogg e soinup
Jod soppanbe `t.p}saoH aluem ap iri z e owagooqieo
-eABSJOnld 9P In 00/ ` S9d no en6? ap In ou) ()Oca., ap effils!tu ep ITIOE
sopeooloo WeJ0j. a epaigai
en6? e XZ Jod epeigsap en6? woo sepenei
a `awaglwe anneJadwal ç sointAw g 6 puelaw woo sepexg weJoj seiniço sv
SOpORIN e s!euems
ZS
saluepeueAos sou aseue6wp!sep oiepe! Jeinleoeilu!
emzua ep apepNe e aiumpew el! el, ! 04 dNS woo oluawe1e.4 s9de
seria° sep eo!wwseld eualqwew ep oluew!dwoi op oçõeowien y
aseue6oipisaa owizei emzu3 ep apeplAgy ep oe5euguia4aa .14.£
.aseiNsueil leugual emzue e was ow5ealew ap 00eal
ep oç5nios ap fri og °pampo a sepezNeetwed `sepexg oçs seno se
oARe6au eiaguoo oN • ew!oe o4posap owoo oçãeoiew e epernaja a al.unwe
ein4eJedwa; ? solnu!w 01. Jod (ew6!g) 1 asYNC1 e P lw/eri 6 woo sepewil
`sepezgleawied a sepex owa seiniao se onood aloiluoo oN
.(wu gggs is °temam
ou anal) epu?osaiong ao o!d9osalogu Lua seu!w?l se opuesgeue 'sed woo
xg as-ene! 'op!wn a oJnosa !moi wn we `0 0Le e solnup og Jod as-ex!ap
t eu!wçi ç seppape seini90 sep ewp we (u!aquueini Ja6uppeo8) ®13NNn1
op oçõeoiew ap oçõee.! ap einisp ep pi og es-uieooloo e enfie ap osseoxe
O 9S-EJ149.1 'XZ SEid woo as-ene! `epefesep og:5emew e ierne4e eled
.ola6 wa sol.nup ziod (o!pos ap oleJlp
ap ok i, t o '00 l.-X uo4pi ep %I. `0) ow3ez!!!qeawJed ap oTánios woo as-eqnou!
e XI, S8d WCO eS-eAel 'empo e Jezumeawied ap apepieug e woo
awa!qwe einieJadwal ç
atou 1. mel v`L=Hd ggd we % j7 ornePiewm,Leied woo sepen. ogs seiniao se
'senil f7Z Jod oinwnse soda 'a seugm wa seppsen oçs seria° sy
(In) asemisuan litp!loalonuftxoap
leu!wiel ew!zue e opuesn eujeosaiong opuawcro sopeowpow
sopown e SIBIJOWIAI
ES
-Jeiniao effloiopow e opueu!wialap Seiniço se 8.4W oç5eo!unwoo
`owilsqns oe o?sape ep apepileu4 e woo 'soapjdll e soleippqmo iseujeloid
`saia aiwap isawauodwoo sop?A ap elsodwoo á Jeiniaoagxe zpww v
.z 3y eugemenbou a I. 3y eugeianbooguy oclionuy
woo
o?Seqn3ui as-opuesn Jeiniaoe.qx3 zwew ep ofueny op asilem/ '9ve
}sano ilaa wenos o opuesn incl!leoS-Ovd allalede
ou oxng ep ep4awmp Jod epeugualap !oj ogõeoJew ep apepsualu! v
-eJoi4 Jod aqapeia6 we no oia6 ou sepexiep
e ogz:6 oe5emeoudo eu opjnHp Bujeosaiong woo sepeoiew oCIN euolo43
061 odJooque woo 03 uaanni ep 0/01. ` 0 VS8 ep %I. opuewoo sEid oçflwel
we sesuedsnssei a 03 1199M1 %1:0 woo S9d woo XE `S9d woo X6 sePeAel
weie sepuepe se e awepeumos ou sawasaid seiniço se 'sodwal sawalapp
Jod soinwilse soe oçõ!sodx9 e seinpo sep oe5alapiaid sodv
-(ieo!dou euppan ep o}n}usui) olo0 oi!H -eia mai °ppm
aluawique6 !o4 odmoque als3
euRalanbolio olaienbsaopo ep eujeloJd eu
awasaid L e g '9 esedseo ep we6eAllo aied oowoadsa °Ris wn e as-e6II OVAI
ameosaiong ç ope6nfuoo o6uopunweo ep ieuopouow odJoope o
(u!equuevg 6upt.leo8) tneepogo oug e!A aso;dody ep aslleuy
eled epesueleo Qçõeal eu opesn 'HCIVN
ep owpsaJoap o apaw anb tulaw9To4o.pedsa eied (Áuelwag ilsal-pgavg)
>paLni pN o woo operoe ep sawepeuaiqos sou opezum !o4 opsue o
sopoiçoi e s!epawinj
tç
1110Z + S3d3H oçdwel ap iw I 0 9 3n l os ep I 1 OOl we sesuedsnssal as Jod
wcli 000E e S8d woo xi. sepenei weJoj awepeumos ou sawasaid seiniao
se a 01. : 1, elp I n H p eu!sdp4 woo sepeAle., weioj. seppape seiniTo sV
.id weJocbooul seogoneu seiniao 'eso}clode ap osseowd ou weieJwa
anb seiniao no `semn seiniao ap eowwseid euelqwew eied opinioxe a anb
1 (id) oapiciad ap oppol o es-ezmn odiooRue a;sa woo olunfuoo w3
'oepldgopo} a;sa e eN as eujeosaiong
-A euNaue ochoope o . seogglode seiniço we sunwoo s!ew seogspapeieo
sep ewn a Jeinieo apgJedns eu eupesppRejso4 ep oOsodxa v
npv seini90 wa A-ewxauy ap espuy •zve
*S8d woo
e-opuenei 'arnosa ou soinup
aluawmpe4sod
es-opueiadsa I S8d we 0064 0P3111!P
opçpunoas ochoogie Jeooloo e S8d woo eu!wçi e Jenei eioq 6 Jod eu!w?1
eu Je00100 e VS8 Vo6-I-S8d we
ap ogálodoad eu op?wpd oclioope o
Jpim 'aluamwe ainlaiedwa; ç sopilmw oz Jod vsg ap %g opuelucro opnboiq
ap oç5nios e as-empo e S8d woo Xg as-enei . solnu!w g Jod 001. -X u04-11
9 P c/01•0 woo SEM woo as-ezNeawied l oçõemew e JeZ1188.1 Med
' 000L- e NO Setilln se opuex!ep S8d woo es-enes .a}unwe
ainieJadwe e so4num ai. opeia6 cyo z opjapielowiojeied woo S8d ap
oOnios ewn woo sei-exg. `se0.41 we seiniao sep oluewpsen sociv
'Z3V
e 1.3V selmieJanbolP
se lepadsa we 'eu!leJanboip ap apai e opummruisasep Selsodx9
oçs sepua4sqns se4sa `Jeinieoeiixa zplew ep ofueuesap wn efeq oseo
SOPOWIN e s!eP91901
SS
-einlse eu seioq
VZ e g Jod (dNS 9P lislw E 'E ` i.) oinwsse o was e woo (ieaj ou!noq 0.108
ap 0/09`0 + imina) aos ap opepualeo o!aw opeooloo ? SUS %Ol. + Vn131Ala
OleW we soôod 96 opuawoo SeOeld we sepeAmno o ç‘ s seini@o sv
naiolA ap men mo a g inha nem!~ ep og5eu¡waa;aa .64.£
-afflue med oxnu ap agewolp
09 es-ene' e %g Ue9M1-99d woo x4 as-ene' isolnu!w g I. Jod awamwe
einialadwei ç es-expa -saci we clE:6 opinp op?punoes od.loolwe ap
Ili 09 + gv MS ap [ri 09 + %9'0 uaaml-S8d ap 1 1-1 091. we es-apuedsnssal
a so}num E Jod wd., 000E es-e6npwao -awaNwe eimeJedwa4 ç sowup gE
Jod Jex!ep a S8d we 0E:1. opinllp op?wpd ocboo!we ap I ri 09 + (seowoadsa
(nu sagSeN Jemeul pç:Sul-4 owoo we}) El y OJOS ap ri 09 + %9'0 ueeml-S8d
ap ILL, 091. we es-apuedsnssed -soinu!w s!op Jod wc1.1 009 . L, es-e6r4pwao
cawaiqwe einleJedwal ç solnu!w 01. s9d Y 'SEM we %17 oPlapieituolaied
ep l w 1. + S8d we 06:6 epinup asll ap oçAnios ap 1w 1, woo as-ezffleawied
e S8d woo Xl. es-enei 'meg ep seiniao sep epaiRei e s9dV
oxnu ap
oriewo;10 ap offixny W03 Z-I38 a xes ap oe5e.nueouo0 ep asfieuy •gi.•£
•oxng ap ep4awoip
Jod sepesHeue oçs seiniao st/ • S3d3H 0,e,clwel ap Ff 009 SOPe00100 WeJ01.
a loJnosa ou 'awa!qwe ainTeJedwa4 we soinu!w w Jod sepeqnou! 1(3113
-oweuepopsl eujeosaiong e ePe6!1 A eu!xeue ap 1 1i OZ + l w/6r109 Id ap
sopowis e s!epalevy
9S
Nrnif emzue ep qesua o eJed oleAsqns o ?
unr-o -1S0 o?sni ap euland e a seJapa seled opeuuoj oxaidwoo o
DAL— e as-wawew a sgd wa as-apuedsnssal
`iw og •d •s•b sgd a nw na ap iii og opuewoo ow3nios woo xE
e 'lw 9Z ' d 's ' ID S9d + 001.-X u o4P1 eP Iri 9Z I. + Vq11-1 1. 11C1 eP I n 9Z opuawoo
oOnios ep l w 01. woo XI. seinieo sep wa6enei e sqdy • wd.1 000t7 e soplup
01. Jod ope6ni.pwao a („speaq asoJet4das-Hso„) „asoJeudas„ ap seJalsa
ap eõuasaJd wa opeooloo !o4 awepeuaiqos o ' 6 000'0l e so}nu!w 0E Jod
Je6ryplueo a Jawilsmi .0/09'0 ooi.-x uowi as-euoppe `o§,Seo!uos sody
SSINd ep 1/11w 1. a euglednai ap iw/611 1. 'eumpide
Lua ¡Agi I. 'VICO ep lAlw 01. opuewoo sgd wa Japuedsnssal
ap iw/6ri6
loeõe6n4pwao sodv • unr-o-ise ap asawls ap o?,• npu! eied 'semi.]
c awawepewoide Jod gidi ap isw gE'o as-eooloo !sep?Jpqm sapepiun
CO-Z 1 0 awawepewpazude wu 009 epuffosqe we as-Jaiqo ov •iwi6n00l,
eurno!dwe woo gi o!aw we seppsaJo
ap owawevedea) u!lawJv aup6v o6nH
WEIC4
'.10
'(dsnoi - eominboig
•i.oid oied sepipeo awawiwaõ
uni-o-isg ogsnj ap eujapJd e wessaidx9 anb ll002 sepapeg
mie ap epeplAgy ep o!esu3 •Ou
''wu 969 VS113 ap empai we epeneai
fio} ()lema op empai y •seiniao sep oçõeJoicro e Tinia eJed %00 i loueTew
as-eootoo ieoeid e JeOeS s9de a eu} eipuJol ap en6ç woo as-enei
solnu!w 01. Jod (%0Z ioue;a we %90'0) elemn leTspo opeuoppe q. e %6'0
eu!ies ow5nios woo sopenei aveio} soôod so `awepeualqos o opeAdsv
sopor e Slepelen
LS
"sewsaw seiad opala% ()N ap sa o, 5eJluaouoo sep o?:5eugualap
eied sepes!leue weioj 38S 9 P °/05 ` 0 woo opewawaidns KIMAJCI
wa sepeiedaid d NS ap sagõeAuaouoo sawaiapp woo sa9,5nios
"WU 0E9 epumjai ap cupi woo WU
099 ? es113 ap Jol!ei we epi 9 epuniosqe y "zni ep einls!tu e opue6alcud
So5od 96 woo MO
we
ssaug ap oeõnios
e woo
l oNeN ap ogónios
ep S9}1190S9J0 sapeNuenb as-opueooloo el!e4 9 etuno v "(ioua was)
seiniao se J90S9J0 eled opezffiln amlino ap opw wa opinllp ( Z oNeN) opos
ap me.mu ap ow5nios e ssapo ap oOnios e as-opuesn offed-ermo ewn
es-opuazej epewpa pl. Jopeop olad eincio (:)N ap ow5aquaouoo v
asam)
ap opowiN oied o3RN opixç ap og3equa3uo3 ep oe5euRtua;aa ize
" “eswegdes,, ap BJ9p9 e opeN ?;se anb unr-o wa [d1V
z£ A] ap ogõeiodiooui ep S9A9.119 epeugualep 9 Nre ep ePeP!ARe y
"eppeipoellod ap 1e6
we aselojoime eied copo° ap oglwel we es-apuedsnssei 'S3d3H o?dwei
woo )o as-enei . solnup nz Jod 000£ epew-oqueq wa `opeoJew nu dIV
lAl rIOZ
e ` cilki [clzet] VI 9 es-weooloo e aseupb ndwe4 woo xe as-ene-1 "epj
eJewço eu ow5e4e eonod woo apou e alumnp 'ciNs woo 01119WeleJ4 was
e woo Jeiniao opeg o woo `unr-o-iso 'eujapid e e Sal9p9 seied opeuuoj
oxaidwoo o es-opueonou! enfies )Ire ep apepvq4e ap oiesua c)
sopown e SIBIJOWIN
6S
6 E6 ` Z 1A1 w 6E eu 1
110
6 1,g's ojw g', aseq-spi
atm 1. epuwaisueil ap ogdwei
n
6
Z
sas
I n 09L ioueleMemew -E
6 996'0 £9 :HdlOH-sPI
1
i
1
iw 004 „Oulddhqs„
ap og5nloS
l w 009 %09 eP e l pe p en5v
l w OU %01,
00 !1?0V
.3Y
I W OO£ %Oe 101Je}901
"aipi i epitueloe ap le6 ap oeSexg ap oe5nios
6
z epweigoesm
6
1w
99 eP!welP0V
00Z %0£ aNwellioesicuepiwellne ap og5nios
Boi.
sas
6 `(:)£ aseq-spi
6 gg6 al!o!le
e`g Hd (x06) eu) eppio9 ap ogdwei
lw
SOp01901 9
s!epewini
9'66 %01.(%L9)10-190!ID
09
6 61.0'0 ww
i
V.193
6 9'0 %I. uolP1
6 29'S °/001• lcueo!le
6 t717 ` 0 IAI W 09 6 10eN
Vgw 009 sadaH
lw Z no 6 8EZ'O lAlw oz sedeH
(1w p`6y) asn ap ogdwei
l w I. °á 1. `0 ueeml
6 9/. `9 1N w 091. 10eN
6 2'1. lAl w 01• esecl-sP1
(11) XI 9'1. — V/ : Hd Sal.
6 9' I• neeouod
6 91. °/09 VOI
X01 (1 w 00£) S neeouod
6 90t7 '0 lAl w CL `Z 10Ã
6 E i a NP °Pl. 10eN
6 V9'0 W w On s'Ocn-Di
6 I.Z ` Z LAlw 91:L4OdWeN
lz (salue6eat soudojd so woo Hd o Jepeos) z `L Hd SEM
l w 00Z %0Z iouelen
6 L£ `0
sopown a s!epe4evy
%Luro sas
t9
1W 9 ` Z
031.19.S0}01.10 'Oe
6 0 1 1, epmeHuefins ouazuaq ouiwe-d
6 1.'0 ePwellp eue-ggle-Nqdeu -1.-N
ssan ap og5nios
I n VEZ %Z
oopoisod .oy
6 1.0 1 0 %I.'0 e PP 0 1 11 00.1 0 1.19 au!wep GuelhilelhIlLIdeN
6 1.'0 %I.
eP!wel!uefinS
Ku 01 ssamg ap alua6eaa
l w 06 euppowleAsaieullpued ap ow5nlos nO
6 £0'0 eupwoWeAs3
6 90'0 O euffiopad
6 L'£ op9s ap oleuocpeom
16 (wmpavii ai6e9 pewpovii s,o33aqina) w3wa
l w 9 ` 0 (Ioue4a we O P A I OSS P iN W 00I•)
dSlAld
in OS (vsjw tm sadaq we opptioss!P l w / 6w 1.) euglednai
I n 09 (in w
OZ sedai
we opn i o ssIP l w / 6w I.) eu!ugucIV
(osn op alou eu ieooloO ) as!ioaloxl ap saiop!cllui
I,AJ w 006 "OA
lAl w 001. -1,ç cl eN
1/1I w 009 3eN
6 est.o`o ingi
sopolavy a spuamy
s' i.
,i36is
Z9
lw 1.0'0 = CI30131
lua 1, ` 0 = cluowe ap oleomed ap 0/001•
lw 1:0 = SCIS °Mn
1 w 9Z ` l, = (8'9 : Hd) sul IN 0'1.
lw 1. ` I. = eP!weipoesN / ep p elPoe %0£
¡Lu g`g
= epessep en6y
l w 01. (owaweudwa ap l a6) aPl ialeilne ap Re
l w Z1.0 ` 0
lw ZI.0'0
lw Z60 10
C3N31
lw £'0
lw £'0
lw £ `0
opowe ap olemnsied %01.
l w E ` O
lw £ ` 0
lw £ ` 0
SCIS %O I.
lw S'L
lw S'L
lw 9'L
(9'9 ! I-Id) sP1 IN 9'1.
1 w 0 ` 91,
lw CrEl.
lw 0'01.
eppepoesweppepoe %0£
lw 6 `9
lw 6'6
lw 6` 1.1.
epeiRsep en6e
%SI,
%Z I.
%O I.
(l w N - oe5niosa,
ep
1e6) aPl wellioallod ep Ia°
'l w 001. dst 0111P en6e ep iw 06 waJanioss!CI
sopolapAi a s!euawoi
soavinns3m-17
L9
(9 eJn64) emzue
eisap 8/11804116iS apepne noaisuowap o?u `dNS ep Ww woo safou
ti z oluawele4 o `oweiaqua `Jeiniaoeipca olanxa ou emzua ep apepme
nowasaide anb 'as!! ? semawqns seiniao woo opgio !ol onsod
alaquoo cy(IN-TsaTatogilian) oilawgioialioadsa we oppaw HGVN ep
Jeiniaoe4ui ewizue
oçõeJTuaouoo ep owps9Joap oied `aseuaBaipisap
ep Gpepwie e alueweTampui as-opueuguaTap °penca.' alualuipe4 JGS apod
ossaowd als3 • Jeiniaoanxa o!aw ou saminiaoealui semzua ap epuasne
eo!wwseid eualqwew ep apeppBeiu! ep oe5eaupoo
eied epeleTsuoo
y
•
asoTdode ep ossaoaid ou 011000 (nu anb ole4 `Jeiniaoaqui opnawoo
ep oluawesene4xa o
e
8S0-100U
ep ossaoad op eo!ispapeJeo ewn
sepe6n seumwd seu oom4N oppco ep Jopeoa op
0
ascOody
11 013 'Z'17
. LAJ W £
lAlw3
SA
`
eiallU00
"go
o
>d
"seluepuedapu!
SOIlleWpedXe
S9.1]
we
sepezneei
e
sewoglp
we
dNS .
seua4 weJoj wu g69 epuecposqe ep ses!ieue sy • 002.£ e saioq 17Z Jod ` das %g`o + Rania
OleW wa opeznew !ol dNS ep S90594U0OU00 sawalep woo o l uewe l ai l O 'N . O `dEIS
x o`z sepeawas
+ lA131NO o ! ew we VS113 ep aoeld ep 0 ! 0 !4P 0 e P e0 Wa 'selnI99
walod • Lepv senao sep apepluqevt eu dNS ap oeSeilueouoo ep o;ie elege!
8 I ` IF-V ` I = W w £ dNS
OZ`O-T9` I = LQ w Z dNS
8 CO-TL ` I = Nal T dNS
17Z ` O-T- I ` Z =
salua6eat ep oeSequanop
Ww
£ dNS IAM Z dNS Vi tu T dNS
eloiluoD
o
s'o g
T
ui
Sit
Z
s'z
Jeinin apenmem
soppinsad
aiolluop
69
.ianissod o0ele4suoo
essa sepew4 seinpo seu anb owenbua `(9 ejn6) epueosaiongounw!
ap e!doosoio!w we Jeaionu
!O
osseood a;se Jenens!A iamssod
oeu idNS woo owawe}ail was ei0J4U00 seria° w3 'dNS 9P tAlw
woo owewew.i; ap SeJ011 17Z s9de gszcg ltiosaoH aluam o woo epemasqo
Jeaionu ow5epedwoo ep or5eopen e ioj `oN ap Jopeop woo owawelall
sode seiniao selsau asoldode ap oçõelelsuoo ap oilawwed °Ano
-awawenou opueiano.id
effiolopow e WeLJJ018J seinwo se anb as
-noopen SgS eP %O!. + IAIMAja o!aw Jod opeoo4 e opeiRei asso'. oinwnse
o
woo awawewnf qaw elSe SeJ011 9 ale we
(dgs 0/09'0 + vuoja)
aos ap opepuemo o!ew we oinwilse o wasseqapai seini90 se oseo
• (9 ain6g) owaweoeisep
o eied opu!pai6oid `Jeiniaoeip(a z!Aew e woo Ole11100 o awawieJ6ewi anb
asenb oppiad wepal c:4eienbseop op oçAewiowoo eu seSuepnw Jod 'anb
Seopalse seiniao waqwel owoo !eualqwew ep sowod sun6le wa epumpe
ap epied eJ4suowep anb
dNS woo owewew4 o s9de sepepa;ap
weJo4 „sqqap„ we sweiniao sew.ioj . uewqs!ei aluem opuesn ase'.
ap alseJwco ap e!doosaqw Jod sepeslleue e `oç5e6njuwaoopo iod seugu?'
se seppape weJoj. dNS woo owewelaq was e woo 1.£17V se l n I90 sy
.seiniao selsap Oolopow ep aswue ep saneJle opequedwooe awawiepu!
` dNS iod op!znpu!
1.ew
seiniao sep epow ap osseooid
Wri `0
opnawoo weJewasaide
sopefinsed
o
ap wapJo ep ON ap opewRse
woo dNS opuewoo seAsowe se anb
1L
.sawapuadapw sowewpadxa g ap sopelinsai wewasaidei
sopep sO
'1. 13%6 ` ZE-r13
e Z-13°/06'0-V13 ` 091-=£1d ` 06V= Z1d '969 = 1- `60`9=u!e6
dwV '9K=3SS `¡.-3=0g3 soilawçied owoo sopesn werol 'oxng ap oi4awgpo wa i.girv
seiniao sep seinpa¡ se sepoi • oxng ap ariatugpo wa ei!ej
woo
espue v
BUIX8UV
sepeoiew a dNS woo owaweleil sgde sepeoelsap a seppape senço 'aluawenoadsai
'eluasaidei eunioo Rogue; a epunBas y '(siem seinw) saluepeuenos a sepuape seir1190
olunfuoo o weluasaidai oçs sopelinsai so eunioo eiiewpd eN • 0 0Lg ç SE1011 g iod nw
Ni tu
za
l dNS woo owawe;eil oe selsodxe weloj seiniço 9 06 x 0`1, • (ld) °ai:1(1M ep o;epoi +
311 j-A eupceuy ep oiesue oied seorguoeuiseopp;dode seinwo sep oe53e4ea
:L enfim
A unceuuv
OL OL OL
OL
o
a
vkl wZ dNS
WwZ dNS
urxeuuv
OL OL
Z
1
OL OL
O
c
om
lAiw l dNS
A tgxeutv
OL
OL OL
Z
949 310kiLNO9
sepeoelsea
stI9 3101:11N00
sqg MOI:UNO°
seppapy seirmao
OL
s!e}oi seini90
(8-1, ein614) . aluepeuenos ou sepeiluome
se woo sepeiedwoo opuenb oe5eaiew
JOIJOW
weluasaide eoeid seppape
seiniao :seinRo sep epueiape ap og5puoo e e ap odwaj
oe ieuopiodwd alueweal!P 9 0113 A-euRauv woo oeõealew V
otqle6au nowasaide as Id
o `seiniao sewsaw se eied `s!od ` 990J99U oeu a asoidode ap ewei6oid wn
sopelinsed
ZL
'g sasedseo iod opemo oitis o eloalep
(gi, >,o) 81. eugeienbolio eu L
odioogue als3 . W w 1. dNS woo oluaweleil ep seJoy g ep Aped e sepeloa4ap
L eueiciwew eu s!eingu4sa seôuepnw se ieneue 'wNwe} 'sowepod
`(u!aquuen-6upaog) „Hlynopto om„ odioogue as-opuesn
.sawapuadapui sowawpadxa g ep sopelinsai
wewasaidai sopep so . oxrig ap o4awglp we e;!a4 !o; amue v • aud-A euixeuy woo
sepeoiew e dNS woo owawele was a woo semid ep sepqqo weJo} sepedesep seiniao
'eunloo epunBas eN . 011d-A BUIXOUV WO3 sepeoiew 9 001:I, epInllp euisdp woo sepefflai
WeJOI dNS woo owawelaii was e woo seoeid ep sem° seppape seno 'eunioo eowpd
eN -00Lg ç seioq 01. 10d injw Z e 1W l dNS woo oluaweleA oe selsodxe Wel0j. seiniad
906 x
• 311d-A
eulxeuy ep (le g ue oied seopo;dode senso sep op.63e;e0 :g emitiu
YNDC3NV
01 a01 L0L
VNOGINV
01 '1 01.
01.
oo
W69 til
93'6C TI
L
Ut
90'0
1E10 1 % Peno
9Z*0
6Z'96
L 'O
TI
III
TI
Moi % Pena
OPE dNS
W - 69
L L '93
Z
Efl
TI
Elft
oao
-n
01 01 01
0
49'i
L0'96
SWO
C L'O
Itnel %
19101 % Peno
Efl
TI
Elfl
Ti
Pena
001. dNS
ZO . 9E
Or 09
64 - Z
60'L
WuW 1 dNS
Efl
L9 ' O
W
TI
00'66
TI
111
eZ*0
In
L'0
18101 % Pena
moi% Peno
51401. 310131N00
s401. mouiNoo
sepeoelsaa sein190
seppapy seiniao
sopqnsau
01.
ek.
El
.,. dNS
VNIX3NV
01
e
6L
.(91, ein6g) MIN(' ep apepme elsnciai weieilsuowap seinRo
se `oluaweleJl
ap sala] 9 sçde anb as-noopan 1 6£w seinpo wa openew injw dNS woo
oweweleil
nde Nhjr 9p apepme e es-opueugwe;ea . Nrni r ` 9SS9.1499 ep segôipuoo
e emsuodsai eseu!nb dyiAi e oogçldode osseowd oe epe6H eujelcud 814n0
>d
• sawapuedapu!
sowewpadxe SQ4 weluesaidai sopep so . sepeoelsep e sepuape seiniao
seu seulaiwd selsep oçssaidxe ep o?zei ep opeiedas oprusa openew !oj •sochoogue
son!loadsai so woo lon-walsam sop sopepsai soied emcio e Sodwal salualapp iod dNS
ep nw I, ç se4sodxe wwol 1.£w seini90 sy • xelg e zioe agua O?ZBJ ep eslieuy
sllaD papuadsnSC1
s ll aD Pan4Pv•
oimu uoisserdxe xe9/Z139
sopelinsau
amem
68
•saluepuadapw sowewpadxe g eluasaidai auge; v • oxrig ap
o4awg4p wa sepesileue e (sopolaysi a s!epaleini) snid ;sai aioÁQ vNa pN o WO3 owawele4
oe sepgawqns weio} seiniao se Isegóeposse a itu/60001. 303 ` W w 6 dNS) owewele4
sody • oxnu op ein ewomo rod ISITY seIele3 eP VNG op opnewoo op °Emmy :gz ~Md
%86` Si7
%ti'L I
%8S`SI
%88`Z£
vou'oE
%L17`05
Y•I-Z9
sopefinsau
0£'6Z
%LO'L,9
%91`IV
%I6`9t,
%08`1717
%170`££
S
°AU:17Z
%6S'S I
%Srbt.
%ZrOZ
%99`VZ
%6VLS
ID-OD
ADg/dNS+1£1S%0I-4-1/13141CI
dNS+AEIS %0I+PIRING
1GS %0I+MING
393/cINS+AUS %s`o+plawa
dNS+AEIS %S`0+1AIWAICE
ASS %S`0+1A131/41CI
leinpo oinD
oyssnasia - 9
16
ap oç5npcud ç Jenal wepapod anb o?5esamu ap saçõeal wa opeopan
owoo `seuje}oid ap oçõeuxowN a oçõepeoe `oçóeipoisol ap sosseowd soe
awegiewas i seujapid we s!euopnpail-sod sagõenpow Jeoonaid epapod
ongeso4u no onRepxo asse4se ap sa0puoo e eriço ep oçõ!sodxa
"(966 1.
lum) seweppcogue ap senbc4sa so Jelaidep ap wale Soop(91
s!eiew e e seweiinbie sawa6e e `o0e!pe.1 e apepmeosns ap owawne
wewasaide 'copai oe og.5!sodxa wa seiniao anb opemesqo !o} waciwel
`so4a}a saisep waiv • eo!pidn oç5eppcoJed ap JoTnpul e yNa ou saosai
opuenowcud 'oopop4oue6 awa6e owoo oçõerne ens soweoelsep Sopalaiep
sopai.a so ailuj • owlewegul osseocud opa pua, oçõunj ep `aunwl eweis!s
op Jopen6ai `oç5e4ellpoouoici `oçss!wsualKuneu 'Jeinosen apepupeawied
oesepe i minosen snu d
, i op Jopein6ai 53-3N1 op apeppxoi
EJ}1.109 Jo4aloid `aweppcoque apeppedeo ep Jopeme :soweoe4sep
`sais:4910A swaja so eaw3 • opfflaiep no saiolelaid Jas wapod leolpea op
eiopaie6 awoj ewn e seiniço ap o?ôlsodxe ep sewelinsai scmaje so
"(000Z I l e
`Je lpue l) ON op eP eA P 9 P ew-101.
Janbienb e 8S-J1J9jaJ eJed '„o!ugo.mu ap SEMBeJ SapadSa„ 001.191186 awou
es-esn `eituol eisaa • eippijins sodru6 e oeó!sueil ap s!elaw `ZO woo JI6e9J
`oidwaxe Jod l opuepod `xopeJ selux4 sepçA dos Aspce apod ag •eop9ioled
eoffloioisg. ezaneu ap sosseooid ap edpped e soppel sop epo!ew
eu opezRaw!s ON O "(300Z "le
'wIN) EJ11100U8 as anb xopai euuo4
ep e o ç, õeiwaouoo ep sawapuedep segõe sens opuas SaJeiniao seueiqwew
sep sane4e ianisno awawelie e eougod!i á ON ap einoaiow v
oçssnosu
Z6
`uos6avy) sepn6e semsuepedN saspo woo sawaped we lopelellposenawu
owoo opesn '6Z61. wa 01-leclooseP ` cINS `o!pos ap ole!ssrudaw o
•mei;sqns oe oçsepe ap epied Jod epRnpul
ieue4!de ewoupeo ap L.gt7v we6equll ep seiniao ap asoidode ep
o0emle
eu 'dNS `oopuu oppg ap Jopeop op ieded o soweNsanu! 'w!ssv .asmdode
Jod apow ç epeuopeiai epeTsa ON Jod epRnpul o?sepe ap epied e anb
weJa6ns owewow o e4e aimatem eu sepepnlse s!ewewpadxe sepuapne
sy .oweweJwop ap ase; elsap opmse ap olelqo weJol Soppueakiwoo
awawielo; offlse oeu epu!e cima-o
e me
`sol!ale sels3 • (0002 "le 49 '40)1 6661. le
la
g
Sepuanbasuoo serno
Alsio609) pope! op opõe ç
selsodxe s!e!lapda a s!emappue seno Solseiqwqii we epetuesqo ow4sqns
oe oçsape ap epiad emssaffloid e a `ON op se9:58 seied opeepeouesep
`eln190 ep ou!lsep o aied epuçpodwl ap owene pi!aaiel wn
'poupei alsap oo!doilopid (nele oe opinqple Jes apod Jeiniao oweumoseio
no asoldode owoo sowRso o?,4 sowawepodwoo e WeAel anb ow5enews
ap sevx ap Jeapeouesap o •ooelpeo oinosow op sel n I90 e (1. 00E "le
le `pewopei(o) seoweJoued
d se i n 190
'(6661. "le 48 'ePel el)'091H e!weonel
ap se l nI90 '(9661 "le 48 I lest-18 3) sd4P9 uAl '(E661. "Ie la teupiy) so6egpoew
'oidwaxe Jod 1 0WOO mime° sodR sop?A we asmdode Jenowoid owoo
waq `(9661. "ie ;e SUpfUer) - asaugofflue - saJowm ap oçõezpeinosen-oid
ep oe5owaid ap senage s!alownl seiniao ap o0eJappid ap osseowd ou
awawenmsod Jepuanuul apod ON o anb Wale4SOW soprmsa soPÇA
.(ZOOZ "l e le no ! ZOOZ € 0.0wooj) seu!soAl we sope.mu sonplsei opuawoo
seujapaid opueJa6 `o g, ,.5e.mu ep se9,5eal e S19110504U-S e SellIWESOJIIU
oçssnos!G
£6
Je!ouap!na eied sowawpadx9 sopen Sopa} WBJOJ. L(000Z `ppfind a a;sales)
do 00E-o86wcro elikeidnp yNa ap sowaw6e4 wa s!ewossoalonwai.ui
segai wemo anb saseaionuopua Jod vNa op oOepeJ6ap
e e asoldode ap ossaoaid op seoppapewo siediouud sep ewn owoo
.apow ap i8AISJOA9J osseowd wn eiznpui
Jopeop o anb opuue6ns LON ap Jopeop oe os.5!sodxa ap odwai o Joiew
opuenb apepfficievn e wepad `einlino ap seoeid wa awawenou sepeawas
opuenb id NS 11109 oluawe}eiT o sode sepeoelsap seinwo sy
.asoldode ap ossamd op ow3ezpaloeleo ep
opuenb s!ep!ui sag5emasqo waloj 'owaweoelsap nas oe opu g nai iseiniao
sep epuaJape ap epiad e AosaoH ap og5eJoioo s9de epezflens!A 81111BLUOJO
ep 00B.119J `soowdode sodJoo sop e5uasaki .sawapuedep og-5e4uaouoo
a odwel ? dNS Jod sepRnpul i.ctly seiniao sep esc:g:Iode y
'81.11WW0.10
ep ogõe.16amsep e a Jelniaoailui opnewoo ap oweweseneAxa o a iedpupd
eoppapeieo efno i eS0.10ell ap osseowd o as-opuepeosap seJotit7Z Jod dNS
ap isw 1, woo oluawewil s9de somo saluepeualcios we aseue6airlsap
olepei JeiniaoeAui ewizue ep enneowu6!s apepme epaquooua !o; oeu
spd `ei6alui epauelwed eo!wwseld euexpew e Seiniao sep oweweoe}sap
op Jesady • injw i, ap ewioe sa9,5equeouoo wa 1,ci7y seiniao ap oçAeJapiald
ap o0cpul e znPui dNS o anb `ogiegan alsau isoweilsuowea
seiniao
ap sein4no seu sepesn sacránios ap oJedaid a o0ualcio ap apepwoej e Jelp
sowapod sua6eluen sanno ailue siod `Jopeop owoo 0 P-11 00se !04 (000Z 'TI
oçssnosn
t'6
op sanbele spnissod so JeJedai JeTual eJed awawiamssod `(sopewasaide
mu sopep) asa]. elsau opeopen waqwel owoo A661. "la ia g laurug '9666
` Je;SeJJOA '17666 He Ta Jaw£19W) ON oe oinwAse sode opõposueil
ap apaquoo qos pse aue6 as3 'Gd Jown} ap Jossaidns aue6 Jep sowepod
`asoldode eu eperpow opssaidxa ens wal anb saua6 so ailuj
.sowossoapnu sop owewpaiede o opu anb Sepeinw4sa ate Jod
saleapnu opõe Jod no oN op elao opõe Jod op!znPu! VIU ep elnoalow ep
wa6eAllo ap offed avo wn ap epuall000 e opuue6ns 'on!T!sod 13NNn1
ap opõew wenewasaide selai 17E Jod dNS WOO oluawele.4
oe
sepRawqns
seiniao anb es-nomesqo '13NNfll 9P eo!uoN e as-opuesn
sowez!gn anb so owoo spuopuenuoo s96 sou sopmedes
8}118LUBIJ0484S148S LUBJC4 OF sapa `Jeinoeiow osad °lie ap soluaw6e4
noje dNS
WOO
oluaweiail o as `aux4 elsea 'asa; ap oqieqaq a;seu
epez!leeJ oeu `(6666 "ie Te en e)l eS '000Z
cuuewine>i) upla asind,,
asaJolo4aie Jod ` °/09 ` 0 asala6e ap 1a6 we sopezHens!A aluawos `(coi 00Z
-Os) Jaindelow °saci apuei6 ap s!ewossoapnu sowaw6e4 sopemesqo JeS
wapod Seowidode seinRo we `anb weiailsuowep sogieqe4 sallno
s!ewossoapnu soluaw6e4
JeJa6 meg aluepu.ns !04 (nu dNS woo owewelaq o anb es-opupa6ns
L aluepeuemps op sepeialoo seiniao Lua sowossoapnu es-weiemesqo
9P! w!xeL10 10P W00 6£17V sel n lao ap oluewewil oN 'vNa ap oeõeJlxe
ap effio¡opo;ew ewn ap s!ew epesn ops Je ap Jesede ` 0/0 9`0 a %9'1.
ieuopuanuoo asoieBe ap ia5 wa sowossoapnu so Jepa4ap sowpõesuoo
opN •dNS WOO oluewele4 sode sowossoapnu sop oluawpaJede o
o?ssnos!ci
S6
ou seôuepnw ap oi.npoid ias apod lepepuopene emoi med opuessed 'd NS
ap iswi, woo 0}~9}8.1} sode seiniço sep epolo4.1ow eu eóuepnw v
*a}uepeuenos op se anb ouewoue
op mouali000 -10" weJeluesaide eoeld ç seppape senta° anb °puas
`owewewil ap odwal oe leuopiodaid awawelen !o4 eupasfunejsoj ap
oçõenewapca ap epuçu000 y -aSOJOeU ap oçu a asoldode ap ewei6oid wn
we weJaqua oglua sela anb es-opuRnpap 'o!pidoid ap (Anol weimbooui
oçu alueweopid seiniao se `oOpuoo eiseN .00Roi.dode oinwnse
o sode 'eupesiplepoj ep oç5enewapca e as-noAsuowep `1,Alwl. dNS woo
oluawewi; ap saia] g sode Sepeiadnow i.gi7v ap saluepeuenos seiniço
w 3 *(000Z "Ie le amen) asoidode ap oçõoe}ap eu se4poe s!ew seopoal
sep ewn owoo epeopu! `A-eupcaue woo oç5eoiew eled sepei4suowap
`aso;dode ep s!eioiu! soluene op minta° euenwew eu se5uepnyy
'esoxiode ap ewei6oid op owewp6assoid
oe seuesseoeu seujapid sewn5ie JezReuis `zaniej `eJed wabessed
e}sa n!znpu! oinwnse o anb opuua6ns 'Rum ase e ated i.D ase} ep
!o}. seiniao opo o LoN ap Jopeop oe seinpo sep o?•5!sodxa e sode `0}Uele.14U9
'.1Einieo opp op apepruperJ e a (g861, "le 4a mopeH) eujaToid ep emeuw
eunoj e eluasaide 1(s!li)ELz uopoo ou opelnw ?}se aue6 alsa owoo isew
`vNa ou souep JeJedai eJed isng ow3!suaq eu ian?lse epeoll _tempo opp
o i ellieWleABA0.10 ` OARE £gd aue6 o wassem 1efry seria° se oseo
• (6666 "le Ia uP10019) owossealoid olad opeumnb!cmod
ggd ap og5epei6ap ep o?5!ci!ui elad no onionu pepalew oe ON
o?ssnosu
96
ep alualapp effiolopow wateluesaide meg ç seppape seinlao seonod
sy •o0eJapioJd ewnqueu no eonod a opape eu sopeia! weie4sow 'As
°MI+ V\131Ala b!aw woo seoeid we sepeooloo a sepeiednow I SEJOL1 VZ JOd
OJW i. dNS woo owewe;e4 o s9de awepeuenos ou sawasaid sein190
o0ealew e;sa wewaseade oçu seppape se anb ossed oe 'saluepeuexios
ou sawasaid seria° wa `(/.66I "le le `upeo) seJo}noexa sesedseo Jod
Lgi, euReJenbolp `s!ellapda seini90 sep sopffeunam soluaweig. ap weBeimio
ePeloeTeP !04
IAM I
dNS woo oluaweleil ap selai g ap Aped v
o9, sepe ap eped e 91.10W :SOWeAe
siop so eJlUe o§-Selai e wassepHosuoo anb sepua, p!ne ieosnq e sowessed
`saJo}ne sie Jod se4posap seienbç as-weneqiewasse feluewpadxe olepow
ossou wa epepnlse esc:0°de ep seogspapemo sep sewnBie owoo 4,661.
`spue.13 a qosp3 iod elposep aluewlepul ic4 spie}!de a sp!ialopue seria°
we (spipue) oçsape ap epiad ç epeuopetai asMode Jod elJOW y
,JeJJOIli eied Jeoe4sep no as-Jeoelsep
ep!n6as we eied JeJJOW :oluana anawpd o 9 ienb Je6epul e sou-weJenei
'esoldode ap epuall000 ap sepu9p!ne sep waie 'dNS ap og5npculul
e woo sepeoe4sap seno ap oiewou ou owawne op or5etuesqo y
elajo!A ap lelspo aiumoo op opniouw ep eopoai eied seppape sena°
sep apepfficievt ap og.5!nu!mp eia! epequedwooe !q. i s:MS woo 04Lieweleil
ap SeJ011 gv e 17Z 'g s9de (39s) lel% oumq OJOS ap 0/09'0 a 0/001. WO3 vsmina
o!aw we sepepumeo WeJe enb ` LCW seln190 sep cnsape ap epued tf
Jeiniaomp(a zplew ep owaweoelsap
Jopelsod a wa6eiooue ap epiad ç eini90 e wepenal enb 'cAelanbsaollo
nssnosu
L6
sop epugJape e og.5eJ6gu eu opupepalu! 'we6eupeo ep oOnilsep
e ein6aJ owoo waq '(86U "le le OBA) seini?o sep?A ap 0§5eJa4iioid
a epuaNneiqos ap seira seu eme anb 'cimo ai!a6esuaw opun6as
op ogõenews eled awawalueu!wopaid opeipew á (neje a4se anb a
`zplew e seppape seno sep mouguewaad e ea4e oN o anb es-eqes
'eS0.109u
ap oo!dil Jeiniao ofue.uesep opemesqo !oj dNS ap wwE woo e 'esanau
ap elOU 911000
was 04118We0e}Sep oe notei dNS ap iNw6 ap 00e.11Ue0U00
,
V 'oluaweie4 ap selou g we JeJenoid e (oluewele4 was) tatuou
!J4ed ap eoeid e seppape seiniço se eRnpu! 'opgiluoo oe !ogsape ap epied
JeAet eied aluepos !oa ogu dNS ap LAJW9`0 ap ogSeiluaoucio v
-ole4sqns oe ()pape ap epied ens
e awawaluepwoouoo seiniço sep ePow e ipa6ns sou-waquued sopelinsai
sas3 .eu!s!lliod logsape ap emssmied ogu epjpedns eu sepeawas seno°
seu oN op s!epue;sqns sol!ap wenemasqo as ogu sew `oN ap Jopeop oiad
awawiepueisqns oppnpui loa oue6gioo wequ000 anb seoeid sep seinpo
sep olueweoe;sep o •owawele4 was apiwoo eoeid ep ç aluegiawas
Oolopow wequg oua6gioo we sepeenbeid se anb ossed oe `epepuopane
efflolopow woo as-weJewasaide seiniao se 'eu!smod ap e5uasaid eN 'dNS
oe se;sodxa
(eu!swiod a oueNco) sazplew salualapp wa sepenno
seinieo se 'Jena° ogsape eu oN op og5erne e JeAsuowap aled
.owaweleil was saluepeumos seiniço seu
opemesqo ogu eu!leienb ap apai eu ofueuesap wn opue4sow `zav a 63v
eu!leJanbolpgue odJooRue eied enwsod ogõew weiem e
oçssnosia
letwou effioppow
86
N31N opuenge '(6661. "ie megsuad) seup6aw! Jod epe!pew minta° °pape
e Jein6a, waqwe4 owoo 'mino wa asoldode Aznpu! a (00o2 "le `ol!aiuovsi
'9661. "le
iisiam-uosseen) selni?0 sewn6le wa oluawpsaio Aci!u! apod
'ON ap salopeop Jod no eugesopue Jod epeinimise Syd ap ow3elpoj.sol
V . (6661. "le megsuau) iene° odg op opuapuedap `epuan!naigos e no
apow e eied ezileu!s e seupBew! se woo e6llialu! as anb `„eseup! uo!setwe
leook Svd ap og5enn.e elad sepeinpow ias wapod s!cooi. saosepe sy
'(1. 00E `uoweJos liSpd
!2.666 iille lsond 1.1s1.1 3) >iNr ap apepwie e opuRnpu!
ap s!anju so
opuein6a, 'Jena° ogõe.!6!iu e og.5eJappaid 'aso4dode `oçõepueiapp
.1810.11U09
wapod •sepep!unqns-g g sep 6 e sapep!unqns-10 86 sep 6 ap sag:Jeumwoo
salualapp ap opel.insai `scuqwew t7z ap o4sodwoo odru6 wn wepueadwoo
a seopampoia4a1.1 Jelniao o?sape ap seinnow oes seup6aw! sy
• (ZOOZ "le no) •xpiew ap seseu!Noidoielaw
? sawaoue;Jad euie;sp ap sonpisai ap 00ellSO4U-S Jod o?sape ap epied
olueweoe4sep o aled opu!ncipwoo `Jeiniaoaqxe zpww ep enndn.! e Jeoonald
no '(0003 'lleq PIL
Lio>i) Seirli90 SE1.190 ap
malanbsaolp op og5epefflap
nu! :soo!u9Bewe sopeia Jewasaide apod ON o `o?sape ? sopeuopeial
sowana we OWS8V1J '(6666 "le
`Á)lsio6llo0) `s!eooi. saosape seu opuenTe
ap sen. sep onou ap OT3BUIJO4 e Np! e '(9661. "le
s!e!lalopue seiniao sep o?5e.16!w e znpu! :(666618 seqnN '9661. Is
eupe4e0 '0661."18PlswoPe 2:1) sopoçonal ap e se;anbeid ap o?sape owoo
s!el `Jelniao ogsape ap soluana sou alepalu! ON 'Eu!Pe ep olaienbsa01.10
sop
oçssnosu
e opueoomd '(9661. "le `1a5luald) eupauoxig. eu sopoffuoo
66
oes seiniao se `z-pq amos xeq ap omwopaid
! (9666 le
opuenb 'etwoj. elsep
epeueH) xeq ap soogglode-9Jd sopeia so JezileAnau apod
xeq/z-ioq oe5ezpampoJeat.1 V 19661. "l eSepuen-saimaiewy) ep!q!u! 9
asoidode e tioq owoo seue6 ap oessaJdxa ep qujwopaid ereq oseo
•031}91,d0de owoo
ogu e 09!494Oodegue alue Be owoo opeowssep ias apod dNS ap oinwnse
'sacy3e.ilueouoo seuenbad wa `w!sse °puas •dNS ep Vslw
weieqaoal
seno se opuenb weieluawne E-ioq ap spAIN •oluawelaq ap odwei,
woo opuru!wno Sepeoelsap se woo oeõeiedwoo we iseppape seinleo
seu saJo!ew aloqwe soluewe;aq ap saia] g ap igaed e 'z-ioq ap s!anju
sou epenb Jeloa4ap es-apgd 1A1w dNS woo sepe4ail seno seN
'dNS 9P lAl w 6 ap NUMSUO0
ow3aqueouoo woo oluewele4 ap odwal o woo eluawne xeq ep oessaidxe
v .eoeid ewsew ep sepuepe seinieo se oeSeiat wa 3gs ap +
LUNG n o %9'0 + 1,5131Na o!aw we xeq ep opnewoo openaie wn weluesaide
sepeoelsep
seno anb es-no4e4suo0 •ciNg woo oluawe;e4
a odwal. o sode seõualapp noopu!
W94S9AA iod a oxng ap ep}awopo
iod E-pq e xeq ap oessaidxa ep asueue v .ogieqaq alseu sepepme
watoJ w9qwei. asoldode e sepe6n sateiniaoanu! seu!~ sy
19661. "le
`119140)
seseurb dvis sep oe5enge e opuenowoid seu e es-eposse oxeidwoo
91,93 •salopexlepe seu jeloid ap oxeidwoo op oluaweisuom o ufanou:11d led
ap oeSeipopojowe e a seup694u! sep oeõenge y -oesape wed sepesseoau
eugoe ap seiqgoio!w ap oe,3euuo4 e wen!le 'zan ens iod canb `)1.13
oçssnom
1.0I
L
£17V se l n I90 We ON Jod ep!znpu! !ol `sppoue+-NNN-sasedseo4-xeci / z-pq
<- seup6am '966 1. "18 49 ospd
Jod
elsodoid owbezmews ap
mn e anb Jodaid sowepapod isope4insai sossou wa sopeaseq `w!ssy
(sope.ilsow nu sopep) ow5enge ens ap
oeSoa4ap e ienissod °puas oçu idNS Ww 1. woo semi] 17z o4uewe4ei4 s9de
epinu!wp es-noluasaide 1.g.fry wa opsaidxe efno `(L666 • e 49 uewiews)
E-Nd3/6-)1213 -m3vg - vjed -seu) seu eoRoldodeRue eujelcud ep owáenge
ap ein B owoo We4Sp(800 Nflf ep 0,q5eARe ? seialeied selo seP9A
(LOOZ "l
e 49 1PAy) seuq6aw! Jod epepew NNf ep SeWiO4
sewn6le ap oçõeme e owoo waq 1 (LOOZ "le 49 99140) eTPoseP !d4 9f dNS
Jod
g asedseo a NNr ep o?5en!le y 'E e
j ` p/Uf ap on!lewelle .6upilds,, op
sawapancud mia ap seauoins! 01, selposep weiod •o4uewele.14 wes seiniao
woo epatedwoo opuenb apepme elsnqw epemesqo !o4 `dNS ep lAlw 6 e
sepRewqns i.et7v seini93 sep OW9WB4BJ4 ap saioq g s9 d V *NNr 9 ooR94dode
ossaoad wa seiniao sep epe.qua e ezpapeieo anb euja4oid allno
saia Jod epetuesqo o?5eNso.4Ius ap oçõnpul
e opempel JN apod anb o4e4 'ON ap saJopeop owoo euoRe4li6osoi4!us
a eumeDo!uedgeoe-N-oso4u-s opezfin !oj oqiecieal alsau anb Jeweues as
-anal • LOOZ le 49 `)Io!uueini secyámasqo se woo oOpaquoo wa `semzue
se4sep eujelsp ap soovo sonpisai sop o?5ei!so4u-s ap (Meai ewnquau
nanoward oçu ON tosco alsau `anb Aniouoo sou-wenwied iewawpadxe
opepow ossou wa sepemesqo g- a c-sesedseo sep ow5eARe v
(sopeluasaide
oçu sope4insai) `(9661, "le je 111n0 !L966 'a Seweg) lw/6116 10
oçssnos!ci
ZOI
1 9)13N
I unr-o
I sol-o 1
apÁo
11a0
3SVNDI dVIN
OD
9
KI9013SSV
CINV
NOIS31-10V
1V00A
Zdld 4—
3SVNIN
3NIS02:1À1
601d303U
3~1151
umBelui
3NISOdAl
dOld303d
*11118.14::=0101/73%
• Jeiniaomp(a zpiew ç seppape "MO anb semi-1190 we
Jeiniao oeõeneu!s ap oiepow o eluasaidai ox!eqe ewanbse o '9661. "3 "v
`zwvuoH pue • ms Mseg opun6as `SalOpelUE sopefinsal we opeaseg
leluatupedxe olapow
alsau splloue ap epue.u000 e awawienpej. opupa6ns (asorlode e epeposse
aluawe4amp as-no4sow oesape ap epied essa e `0N iod sepezfficie}sesap
Jeinigoe4xe zpww-einiço e einieo-einieo sagõeialu! sy
oessnos!G
EOI
S11310fIN
s
1 SIÃIONV
1
apto
♦ 1100
XV8
3SVNIN dW'l
9
X191N3SSV
NILOV
Stfd
aNd
NOIS3HOV
1V303
3SVNIÃ
3NISOdAl
daLd303d
umBalui
3SVNIM
3NISOdÀ1
2101d303d
ON
.oqieqe4 awasad ou epposup `(spipoue)
seiniao sep oweweoelsap ap osseowd o opueioiui `0N ()Rd epelloaw
iene° ow5eneu!s ap elsodoid ewn ewasadal oneqe ewenbse o
wssnosm
svoidydooneis SVION 32133321- 9
ÇOI
6661.!60L -170L : i.EsÁesseorg •;Se.I.18
lituuollso6ei8
LAM0.16 pue 's¡soiclode `uoRciamoid ueemlaq apou L96 6 !Z6-99 :9t7 1. `Moloudzug ti! spoq;ejij •ewoupeo powJap¡de uewnq
• pnea Sawes 6661. •LELOZ-££LOZ (6Z)V/2 "weLIO
6£17V 111m0-16 aMA
lo!g 'p • up6alu! tiggpÁq sua° ewoupJeo ul uoRounj egd A uo¡leAlloV
`opnaleini l 's `nppos
luopied "e Illatpiew "3'd `Japlaqoes
! OZZZ-E1ZZ : (9) LZ 10!£3
;alawid u! alai Roesse ue sienai eue6 u¡ecileo-nw asnow 1-1 •V1411sNO "y Solodo!InN "1 `IlleweN "3')i
•0¡N
•uopunj
uoRdrus¡a
S'S 1c1ei Puv "IN `wezy
1.00Z
!666Z-696Z (61. ) 9a " WeLe Mg 10 I' "siNdoAnau uewnq ul itemq4ed eseupj
uoRen¡pe D-Joloei s¡soioeu Jowni 'D Jualipom
leu!Lwa4-N uni-o ! •0 'uosuyor ! •d `uosuaH
`wo4s11!8 `1001411M !• I‘ `)10!N !• N 1PAV
'9661. ! 90E-96Z :g P0 P ue Wee0 fin • 114e8P 1190 J0}. wewpwwoo
wepuedepu! pue }uepuedap-asedseo uanaici seue600uo ow4ciode-Ruy
. 0 'ume ! •s `uasuanies ! • s 'upevy ! •0 'eueonu¡d !g Sepuen-aweJewy
'9666 'ti-6 (6)9LZ • wetiO 7org r •)poinau
"M `JolÁel •• LAJ gieNue6V
C9d ayl :•• 9 ` 1.1e1S "o ienoweqo "v *C661.
!9909-0909 :091. • ounwwi p •se6eLidonew leauolped auunw ui s¡soldode
paie¡paw-ap¡xo opl¡N S f 'J91191101% e "as loansi `'s '¡no ,. 3 f `eumiy
eApuns ¡leo A siagpe
'9666 !9-ZZEI. : (69e9)69E °meros
u¡a}aid z-ps aqi 's `troo e •r ‘swepv
svoidytoonais SVI3N3d3d3U
seowi6oRe sepucialad
901
"000Z !9L-99 :ZZE ! "/owAzu3 spoifiew 'engdosoJa
s!siçieuy 000E `sweicpd `ueLIO
ul s!soOode pue p4eep iiao pewwei6oid
!LZ691.-ZZ691.(0£)1LE
"weq lo!Eg •, • SEU 40 wepuedepul si eseuN pue (N30j) aseuN eseu!N
P8W18-1-l eu Ns Jenlieompce -10 (dVIA1) uplaid pe;en!pe-ue6o4!Lu
Pele!Pew - up6elu i '1"2:1 'oue!I n f e -ar '6upueilo
uo!lemoe
"0 'Llet-i0
"1.00Z
! 9L0-L96 (9)upoeuveydounwwi lu/ *Jeuuew luepuedep-aseupj ieu!wiel
-N unr-o e u! epsnw ompie0 Za6H wn !PoS "2:1-1 ' w !N pue
`6unt.10
' g o
`LuN
s!sogiode seonpul ep!ssrudoio
.
')18-1c1 'WH ' LLI N "1 3 '6uoer "Eis46ueik
`)Ped "MS `90-10 "S*1-1 ' O S "UH 'eet-10
"9661.
iumajo Áq painquoo s!sogooBelid
6ZL-L 616 :Egz aoueros sesedig
swspepoew puqsllo
0M4 }0
uogeoll!lueP1 ` "V 'lle H pue '3 `uoJeo
"L661. !CZE-91.£ :06
llaQ •sesedseo Áq e6eneep sal!nba, uoReope 6->iN3vg :splloue }o uo!jeln6a4
eq "Ars 'Llospj "g 'uosulior "0 `uuewp!AA S'e 1 1.19SWAIES "1,/y `9110p.le0
"6 661. !C9-17fr91. : (E V 6 6)9Z "PeIN lo!E/ p!P ed eaidseseleydsoyd
Jovieoei
eu!soJA4oLidsoqd
Jope}
1.mol6
penpep-4efe4eld
4!q!qul
ep!xoiedns pue appm 0PPN 6661. "je
•Ei teurue "q)i 'nepues ' . a `ueslieo
.s!soldode
"6661 !SL6-696 :9 MC7 tileaa
}o Jopeue ue :(0N) epixo opm '8'À i nepues .A. V 'uat.neuN
'aurug
'MI. : 17 9E-917Z :Zz. .wegoo!g ieuy
.6u!pup eÁp-u!eloid }o eidpupd eu} 6uisn u!exud seguenb wej6ojoiw
}o uogeolpluenb eu; Jo} poq
seogei6one sepUQ.194ed
enwsues pue p!dai V WIA1 'pJo4peig
LOI
£661.! I. £99£1.-9Z9£1.
:gu "wat40102 r 'emeral oRitoolep opoJqo 40 slemeld uewnq Tuepop
-aseupi u!alaid luepuedep -diAjgo u! uo!lein6a, wnpleo pue uo!leifuoydsoqd
u!anid paleinwRs-JoleposeAculp empapo : • n `Jeliem "a `aloaqa!AA
`",:i `ipan-NoH ' . )I 'c:1114510H 'r '.10690 "I-1 ' Ipp on "lAl jelet4W86!3
'9661.
! SLOE -1. LOZ(V) 1•LE •wego 10/8 T • up6a4u n L O Áq uo Ámow 11ao 40 uogonpu!
oliPedS 'À ‘51-18 01 "1-1 `)Pe lAl "3 iqosod "s 'iaqoqos "3 `.18MIWG41193
£661. ! SOZ-1.8 I. : 991. 1. elobi "ÁLIdo!Ei
4a 'wgiocn '£sd Jossaiddns iownl 9141 ' y ‘lça lP ei 9 pue yl `Jamoqauoo
'000E
£OL1. -9691. : t7 1. e► uara7 .s!so4clode u! seseeloid asedseo uoN "uosuifor ao
*L661. ! OZ-1.: LZ Mewogj "(s!sonau) qleap
Ila P leTueppoe pue siso4dode jo s!sitieuv :ÁBolo!qoioeu Deo u! itilawolÁ0•3
isoue6i1 "1 lwemeiniAi "AA `eoÁzoiog "X 11 "e 't ien t' "Z `zopshapiuÁzJea
'9661. ! 89-09 : 96 7S9AUJ •U119 • 1' 'uo!leiMPe leowpue paonpu!
-au!lopto seseenap apixo 0 P4 1 N xr `csen "S'M ' LINS "2:1T 'euoiqwe
"EU 'Lls!qsenefed'r •A l el! uuall "El • H ` Bued "d `Áqqi "ali teupeleo
1.00Z !SLEP-OLZ17 : 969LE •Wate PIEI 'r •s!sogiode pue
uoRet.woisue4 palein6ai-ods 6uunp saseagxid luaJapp kg aseu!1 uo!saype
leo0J4 0 a6eneelo 'O'in ‘aWai d e "a iiça l!d 'ri\ `wueqouu "O'N jeq6a.ueo
'9661. ! 9L9ZE-EL9EE : OLE •Ulatip
io/g "p -u!ewop Newseidogo up6awi vd aiu Áq s!soldode pue 4S91.18 14}MOJ6
40 Áenmed I.zd 4o uoneAPV :• 'opnoJen "O `00-10 "Kl '401 "V `91-le19
seowBoRg sepupiaiad
801
'9661. ! L1717Z-Z1717Z : E6 vsn 'PS
.peobe weN -ocud • cgd eqÁ 4-Pl! m Áq uoissaxixe aseqwÁs epixo opliu eiqpnpui
J.o uoijein6ei pue uoileinwnode cgd peonpui-epixo oPl!N '0'0 `si-ueH
.
e 'U'l je !IN1 "3 (6uezi "V a ` -19118 9 "M . X 'BueM "3 ' ooso 9- Á8 1193 "O'M
`dieuiem "y3 `alell!dS "911 4}sndem "3'S ` Pl odni "s `sqwy "N
iielS8.1.10j
'1.00Z !Z99-999 :El.
lois Deo • uido • .uno .swsiuelpew siliouv •vd 'uoleens pue . vsys `Liosp3
`zget,-LLei, (g) gcl, l in
'9661.
00 jo T VW.10 pue z-iod Ag uoissaiddns Splioue ui
eseu!N ieuiuuel -N-unr ao} aia Nd 'S 's)ps :'CI 1eP e l eN ! ')I 1 !-IonA !'s `gospd
*L661 !90L-10L
:6 '10!8 118 0 'u!do 'Imo .splioue pue suu6ewi '3 IlLielsond pue 'W'S 'Lispd
'6661. !61701-L1701 : 6 '101g :uno . spfioue ui supicud 6upiewoo
-uiewop-Llleep `peleiai-imdedexpeep J.o uoipun,i e .10j. aduepin3 'W'S `liospd
*9661 :66L
-E6L (E)17E1. 1019 1103 .r -eseupi uoisegpe 16'004 Áq ienvuns 1183 wepuedep
-uoiseype lo isaiwoo 'A'd I n H-ue110 "3 'Nelson] "N lionA 'IN 's `iispd
'17661. !9Z9-619 :17Z1 In // 00'r *s!so}clode seonpui
suoipeiewi xpww-iied leileude g) uoildrusia . H isioueid ig 'W'S `ipspd
'9661.
!Z1061-9061 (11)6E 'w netid sijppi •Álqwesse leaielsopto pue uoisetwe
'uoile.i6iw eptowpuoLio eq} uo 913!xo oupu p spej43 '9'S `uoswalc1V
e
rr
`els!Ped "3'd I peseo '3
: 991. lounwm .r
"Ir
loo!U 'MJ 'Amen "d'S `le)fueid
'9661.'999Z-999Z
-Ta Jedeed e "rs `JeAeinj "OS `eidueaiN "N giesqed
scoffifioinis sepueiepd
601
ZOOZ !0611-991. 1. :L6Z `eouapS yleap !!ao leucuneu Aennned 6umeu6IS
:seseu!eloiclonelew xplew A uo Pliso-ITN-S • V•S ` 11041 e 'OS `L-1046IPPun
"MT `114!w S "v l uffition 'Tio"PS '1 9PPN "El ` ue,k "fi 'ineN "z `no
1.00Z
14!C Y1MOJD pai • ieo ¡colige leu!lsew! uewnq fuewpd A
!ggi. -Lpi.
(spHoue)s!so4dode peonpuNuewoelep A uo!le!T! u ! 6uunp 6u!ieu6!s 3401clodV
' LloPewlolloS "S '6u l lsee!N
Lie6uI1JV "N `ieweAA "r 'uuewssoig
'9661.
'Z6E1 - 6 6E1
:L.gz `aouaps • spoWode pue eppuogoom P 'peei
`1199JD
'6661. ! 9621-1.LZ6 (917) 9LZ
lleo lo!skid •P "uni
'soo le!lallopue u! suo!seqpe leoN A uo!leinpow appo oPIIN :•I luel-1092
"A ( AOUBWOd "s 'esuei "v ' uefe ll-Pl el "3 ` PIoN "11
"S•LAJ'A)isJob!log
'6661 !99961-1.9961(9Z)Va 'wetiO
o!E •p • awoseapid eq1 lo uowq!qu! se/mo/ui! ap!xo opip Áq weffloid
"v 'ueigeuN uoA 's `1010019
Il eouo!lempe 8 Jaime e vg
'6661.
:9901.-9201. : 99Z eouepS '6u!ieu6p up6elui : • 3 Melsond pue "d Inoouee
7/e0
Z66 ! 1.09-£6t7 :611 .10/8
/0!8
• uogewaw6e14 VNCJ Jeeionu A Bulleqei owoeds e!A rns u! igeep
1189 pewwej6oid lo uoileopuepi ys 'uosses-ueg "À `ueu peqs "À 'llepnee
'6661. !91.Z
iorg 00 -00 :uno .sAenntiled 6u!ieu6!s eseupi u!eloid pewn!pe
-ue6o}!w A uo!lein6al pue uogez!ue6.10 :TO 'uosullor pue •di 'uoi6uweg
seogei6o!in sepumjed
011
'000Z ! 91, -E :ZE 5f5olourÁzu3 u! spoq;ojij 'SOO Noldode a6eneep vNa
uogoeff •AA 'Anet.iswe3 ! •s cauoi
`ew!rewes !'d `JOUSOIAI ! •s `uueunneN
"9661.
-Pe3V "P eN " Daid • Li3Mo.16 Jownl u! ap!xo opigi
!96£17-Z6Cil Z6 'vsn
`s!iiteg
saiod "eoepuow a "o'd `uosw3 "51 `alowisem "d `sePoLIU
`saw l0H "M .a Sso lAl "11 lieswou "01 Sapeq0 "0 .0 SuPiuer
uo!lonpaid ap!xo oplp e!A
'6661. !•1709-9694 :(1.0061. ! 9 oaa 'PeV11 dx 3 r
upinapaw! Áq peonpu! 6upualls aueB
Tuepuedap-uNelALPIN '3 'oPelu!d "3 'oupcps -rd geiçoIDe8 I•V `elloPewH
1.£1 eq *ZOOn6V-1.8t7 : (C)L96 7 02 11a0 • p . u!ewopogo up6alu!
uo!lelnw p4e6.1e; iene ienvuns pue uogaiegoid pale!paw-oe.!
empapa • 3 `epruliy
`JeISSej "g `9110-lei "0 • 3 luuqouee "1 `o6ualls
-r isplepit5i -a 'nX -0 iounozzv -vsj 'opoeouen "1 'speq.ieg "3 't.losi!H
'000Z !9L-99 :L9 'PS '91!7 • opv 11aQ •uo!senu ! ligo MOMO 14 SeSEdie
40 AlfalBj. sed aqi "oT 'Roei pue
t osed ¡ao
'ecie000lv-zepueweH
'6661. :ssaid uopueieio Poix0
aup!pets pue noion l eo!Pe?:i eal 3 a W r `861Dp91.ing pue 'e
'9661. ! 6961.
(OZ) OLZ 'tila i° • 018 jo •r • u!apid z-pq
s!sitieue uogounp .ainpnils 'r 'peej ! •1 `ores
9dwa SiwN
'ePeueH
'9961 01.91.-6091. : 9 7 00 '11 e0 70141 'cgcl u96!Tueiown4
Jeinliao uewny Joj auolo vNao e 40 uo!ssawlxe Pim u! pue 6u!uolo Jeinoalow
`swe PV L
•C1 `LiewJleH
uo4sled "InfN ' Lloswe fil!AA "3 `molieH
'9661.'9L
1. : L
aseu!), au!sauti ain Bu!onpai Áq pasianai aq ueo soo peonpu!-Jopej Inmai6 leiwa p !d3
seolla.16off8 se!oua.taja6
'ÁPPe?:1
`12110
0140J0 ll aD •Ál!APPe
1.£17V Li! s!solciode
jewled
'Hino
iti
'9661. ! 91-E : 9t71. l o W ed
iieo Anevueno uv
"wV
'Ille9P
•s!soneu pue s!soouo `s!soldody `spof pue "g `ourevy
'S1100 811101110.180 leuofuqwe pepelu!un
6L61.
pue slleo pelwojsue.1 1-0VAS u! ;uesaid ue6!we J ow n 4 OVAS Jelnlleo uolleP
• HIci `Jezun
51t79 e in uNezpepeiew0 6L61. 'Z9-£17 : L1. 11 90 ` TV 'eu!nei
'L661. 1.£E
-EZE : 99
//03
'uo!s'imp pue qinnoi6 JO} Jedeele4e6 Jeinfie0 ` E9 d: •r•v 'eu!nei
•p 83SVd 'uopnpsueil
MJ} ao} atoa IeRuesse uv • Ei Jepuei
'L661. ! VZ-91.1.: (Z)1.1 !qed
19116! 9 u! seioeds penpep pue '9661. ! LZt. -CEI. : ZÇ
Deo ai; 6u!inp
Moloouo
uo!ssaidxe gsd s!siçieue opiewopto ninou 'A `ainmi "1 'Rpm "u In6nsen
"v 'esainm
"0 'ouueN "s 'emes!n6eueik "À `eieq!Lis "À `ep!lisi "N
1.661.
Joleinpow
!99917-1.99V : 99 vsn PS "P eo V WeN wid 'uo!setwe egoorei
snoue6opue ue :ap!xo 91141N''Na Je6uei6
iplriznS "d Seqn>wooz
ieoueo UI ui JeOUBO
172.61. !9Z0Z-£1.02 : £ L `Jeoueo
eOUBOIJIU6IS SI! :SIO1O0d11 :'A • g ( 1.1.10WCHIND 'pJoJJelu!M "2:1'3T `1.19),I
'ZL61 ! L9Z-6£Z :9Z
JeoueD 'p a8 'sopeio' enss!T u! suNeoildw! 64uei-ep!AA tam uouewoueqd
ieo!6olo!ci o!seq y :s!soWody 'dy `91-un0 H y `9 111MA `s •• r '11951
'000Z ! Z1.9 - 909 : 6LrolskId
• o!skid wv • siteo apsnw
j.o s!sÁloepJd pempew-u!edieo silcuqu! ap!xo op lifs1 • 0T lia:PIPI 'R T'l
seopi6oilqg sepuaiejed
ullel
Z11
;nq aseasp s ‘ uosupleid upm sWeRed
u!edieoinj pasmou' : • 0 •
uclegdasuasew aq4 ui uo!ssexixa
113!6V "ar 'uosspe)i "v Wa6Pd
peonpu!-ap!xo opi!u
-lieno lArt7661. !9Z-£Z :99£ siaPa7 SEI3d "s!soldode
'aliam '3 'd `eieloo!N "ipj 'euonieluy i • n ii811.1001
ul uo!ssaidxa ggd
`liosi!H
*C661. ! I.96-£96 119010!81 0141 'Jopej. lenvuns
Il ao e se x!Aew ielnilapeAxe atu 'ziJeAm-13S "g 'IIezed `Jr 3 . r '111!Palan
LL61, !9LZ-£LZ:£0t7
&leo' sfied • e6eneep aseJawitiod (asoqu-dCM pue s!soldode pale!paw
-ap!xo opp swanaid z-los • vsj `ueqals3 "c! 'zan6ppod "as 'a gi •z
! 6SL-1.0L : (L) gz 'annn3 :(9012 "long *09 pue
s6rua sónap Jouop ep!xo 0 P4IN
'aseups
600Z !66179-8819
lolisou!!ÁpReqdsoyd
;uapuedepu!
Áennined Joioajp lanou e jo uogengoe Áq spuoue
o 'ma
.000Z
i 'uos6an
slon sal ope6opuo
Luelleig-ma6ou 'y 'esnm "O 'paqwei
"v 'lledon
L661. !LZ-91Z : (6)9£ "10!8 Ila 0 Pica an6olowoll Z-1 08 NI .10 'ffiewep
VNCI isaue6opuo Áq peonpu! weap Ha° luanaid }ou seop saseeioid
-301/g-pa0 4o uomq!qui '1D uaA 3 '93 Palie 'mini egum . rN Ágpeogvy
OOZ ! 696-£91. :L *sisoiclodv •senssg 6upmi u! silo° 6uiÁp
lesodsp ayl :'d lupeno-alanod *C • d aPrlea "vm 'auop euuel 'y ipa4uen
Wolounwi
600Z !(0Ined 0,e9 Seo!pawom sepum ap
ap *ao — opp9a1 °sino) s!soxIodv 40 laquo0 Jelnoelow :••S
'1.002 9666-66661.
ucnielÁso4N-S 'g uoiseg pue
-sesedseo leppumpopw (9)P9 6 "10!8
'6ue3 Inj `Joq!zs ! • d `JaPno4e119 !'1n1 `eIeded
seogei6ope sepuaJa4ad
woquops
')io!uuevy
£11
'17661. 'L.6-LL
: L17L loS "Peo V ',VAI •uuy •eseesp s,Jew!alizly pue 64e !A wa4sAs (u!edleo)
asealcud pinou paienpe-wnpieo • ni `uuewiaa9 "91 `eellS "S'd `ueuoinj
"1. 'ePuo H "9 'eweÁele>i "2:I'M `1444P0 "3 luedsukto "1-)I `01 1eS "V't1 `uox!N
'9661.!1.966-9961.
:61.10I8 'oseA " qwwili *Japsopepy • uow-Aw Ileo legalopue ui aseqwÁs
aP!xo oPP LI le!ialopue jo aios • A • r ` 1811SI "Nva 'opiosoi "V 'LleffinS
"g '6u!9 "1 `eiegesy ' . 1 `soinodopoik19 "9 Jait.p!quenm "feJegoints
'ZOOZ ! ELL-99L
: (9) EE 'euP!PellY '9 nolom leopeu eau
,s4Jana 6ulleu6!s luepuadep-uoReifuoudsaid au!swit4 ppm uogalad000
ao
uopedwoo :uogeip au!saut} u!eicud Ag uo!pnpsue4 ieu6!s *d*E4 'cupwovg
'000z !ze 6-17z.6 (z) sz •PaW ? 'In "Ped
eald *s4seicicuq4 aupnw u! seseup u!alaid pa}empe-ue6cmw pue 'eseupi
laseupi uo!sappe leo oN A uNeipouclsolid eu!soiÁi sewinw!ls eP!xo oWN
*v 'wels : •Erol `ei!enuo ! • s • A •i `Lio!noueJed 1., lite.10-e!rug ! • d • H 'cupluovsi
MS
'9666
'£££-sze :i.E *patim lo!íg •o!ped mu •sAempled uo!lonpsuall leuNs luepuedep
-uogeiklaidsoyd au!soaÁllo uo!leinpow xopati " v 'wel9 pue 'cryi loi!ewovsi
'9661. !66Z-E6Z :091193 *aue6 xeq uewnq at.ilp Jo4eApe
leuogdposue4 Imo e si esc! Jossaiddns Jowni : •0 • f 'peed pue • .1. 'epliseM
'17661. : 9081. - 66L I. :6 auaBoouo •onvn Lm ue all!A tii uo!sseicixa aue6 xeq pue
z-pq jo Joieln6a, e s! egd Jossaidns Jowni *or 'peej pue *g 'uewjj.oH "V'CI
`uuewJecul `.)1 • H ' u ri 'O 'H 'Buem 'w 'elsmefaiN "9 `!smafaim '1 `eglseÁRAJ
'9661. !L96-6L6 :EL psoineN 411Teep gap amou ti!
8I0J e :uolegcleouesew eql. 6u!nionu! sepuosp ameieueBepameu Jau() u! }ou
seoliçiBoqqie sepuwaiad
MI
'1766 I.
!9t19-Lc9 :LEi. •in iieo •p • siieo leueqlopue uewnq pamilno ul s!soidode
sie66p4 6u!peeids lleo luepuedep-e6moqoue jo uomci!qui • A 'nolo°
"3 `euerea `1 'euooue4ue1 "N Iiinieluelod "IN 1 1.10.1 1S 'v ` 114eue Z "d
'92:1
'6661 !919-1 1.9 : (£)L176 7o!E1 //GO "P
"asem){ deis io uNengoe Joioej iiimoi6 mi iuewal!nbal 6ulleu6!s uu6eiul eqi
seie!pew eseupi uo!seqpe 1 8003 'VA `zi-leArtioS 'Si
' leoPd ini `meqsued
'000Z !9Z
-9139 :(79)6 i aueBoouo •s!soidode peonpu! AdeialloweLio gim peleposse
s! sexeidwoo £gdp(eg Jealonu in uo!iewiod :"i'd ' eu13 "TV ' w151 rv 'oijed
"0661 !L61.9-£619 : L9 vsn '!OS
peoy •lleN •owd • uoge6eJ66e selein6ei siemeld uewnq u! iueseid Áennqied
eP!xo opliu/aumffiel uy .9 'epeouois "Kis Jew led I 'MlAl Ilswoped
'6661. !69 I. 1-L171 1 (9)9176
voe geo •p .sileo ewoupeo 40 uogeJ6!w ogioweqo Ni eApp suo!snioxi
!leo qop-upe um uoReposse si! pue sewowsepiweq wo.4 up6aiu! 17d9r)
el.#
jo uoRez!!!qow luepuedep-o eseup! u!eicuci :opnalein 'y Je)foi .1 innoumed
1.003 !09901.-9V901 :(61.) 86 VSf1
PSPeolfIl eN'ocud 'Aemilled ssalls wninope oKuseidopue eq Ag pele!pew
s! suao
i Neenued ul s!soidode peonpu!-ap!xo 0 !4!N 'A 'PoliM "S `e-'!W '1
`epem IN tolownsien "1 'golo° "IN '!Lisn61n5e1 "N 'epe)tei . "S liewopeÂo
'6661
!936-Z14 : /.96 lotfied jo .p • Áenied Cgd et.11 -krd '112H pue • 0 iseAPd
'17661. ! 9061-669 I. :6 aueBoouo 'min D eo iueinw csd
u! escl snoue6opue jo saffqe 6u!pum vNa pue leuogempesueii •Jeg.jeo>i
'.Ta
` 11eq o "o lie llffl `'MT 'Ple S "iny `no)lewnqo "H 'einwmieN "a '4.1ed
seow6ope sepniejed
S11
100E ! 9ZEL-OZCZ. (01)9LE •uletip 102
-1- •s!soldode
A eseqd uogowep eq 6upnp SOIOJ luelunpal -uou '}ouRso wioped
L- N e '9- '£-esedseo Jeuo!inoex3 • s `uwevy pue : • 0 ‘upepv :3 `891S
L661 ! 9£69-LE69 : (6) ELE 'wete MEI
jo • p •seci Alouali d emsenuiluepuedep-eseeloid ang.ewne eonpu! ;e144 sieuB!s
SEI wee4sumop
J.0 uo!lezpepeieqo 'd `zi.nqos : • vsi • sumer !*9 'ueuueqfis
'6661 ! I.E91. -1.091 :£6 juewdolanap ,․) seuag • uo!ssefficuci eseqd-69 A
sJolein6ei en!le6au pue ensod :momo! )1ao :ijj `suadod pue 0 'liais
'1.00Z Z9-917 (E-1. )06 ÁBoloouo leopftins • Ádeiet44 .180Ue0 ui seouenpe pue
suopoudw! :Áemined ewoseend u ffi nb!qn A 'Aelle9 'A je40 d " s ‘LieLIS
17661.!1.6-99L:(9099)ZLE'amjeffeseuP1
uo!seqpe ledo} o} 6u!pup Eng Áq Aemiaed sei o} pelup uopnpsuaq ieu6!s
Pel.e!Pew - upBewi • d Jen Jap uen ` .1. JelunH 'NS s 1 1.1 eH 'ai Je4deelL3S
'0003 ! LE9-9E9 : 917 ((preased JeinoseAffieD
's!soldode A s)pewlieti leopegoop pua opoloqdioLni . N Illind ig v 'Gimes
6661. : 91701-£1701. :6 10/9 gieuno •s!solci ode peonpuNuewipeep u! 6u!iieu6!s
g-esedseo pua CIC1Vd 4 0 }uewenionul •(` 'pernumoa :1 ` su1Pelni IN `eet.u9141
'000E ! 9917-L1717(Z)6171 . 1019 *leo rs1190 l e!let4 de leuRselu!
u! spipioue sol eouells!sal peonpu!-sei A wspeuoew e :xplew Jeinueompce
eql, wo4 luewipelep itq paie56p4 1x-pq J.o uo!lein6atunnop sluaAaid
Sal P eleA PV T Snw113 'tf • apeN "N "ueea "1 '6unei -r -led -N iuesou
9661.!9EEE
-SUE :L 6 eueBoouo -suplaid Á llwel. E-108 'a'r ' pee21 17661 '9-1 (Z-1)17E1
yo!EI
iieo
•/1 • qieep figo pewwei6oid jo uoRein6eJ NT pua E-1 0 8 •a•r 'loa%
seow5ope sepueiejed
911
WAsiCte 1100
:Ol.
'6661. 0617
op4se1ew pue LOAA016 ewouelew sasseiddns ioldeoei umwe!
uo!ssaidx3 : • s "MN 1.1918M 'a Sowed "cyA 'uai° "g `Jecioff
D
"6661 !9199£ -6099C
(09)VLZ " WeL10 ••0n9 r -uoReMoe 1Zcl pelepew-ggd jo uNein6a! xopei
Tuepuedep-u!xopeidNI .' oP!el!N "r
'oloweul
À 'mpeweA
"1. 'RIBS "N ` eni !H "e lgoneweA "fli ` !eJ V "H lwe}nseinj "01 'Mien
"9661 !91£1
(gE)i,gE aoueps
se!weua sasedseo •1!uqezei e N `fweqwou
'ZOOZ !tt1-6£1 : t7Z9 ' siellaISE13d 'Auuew
wepuedep z-pq e u! itemwed 6u!leu6!s upbew! ue sppoue wo4 pepepid
8.18 sue°
wels Joj peque segoouReieN O Ill eou !d "o'r ' p au • v Illeuuee
"3
"S ilsmafeiN "IN Illeu6!d
Illewnj "3 (e l!A "V luoomeyv i s 'opaca
'6661. !09901
•s!soldode peoepu!-ep!xo opl!u u! uogaleue6
179901. : (91»LZ "Watip
apulam° ` Pi ese /0 ' j. `eweiç !Li orl "V ' pi se i-PRI "IN ` ew i li se l "A 'ePelel
'9661. '99-L9C : (1)1717Z •ed
lleo dx3 -eguaLipe" Ag peonpu! s!so}dode lueumaid Tnown uo!ssalexpid
apto ileo u! eoueq.irms!p pue xeg uo!ssejdxa pescam! pue uopoolsue4
JeeionN
eNseAmi `pi epnsi
000Z
ur
spotgapv
el!Lis!N "s 'andu! "O 'epelei
ogiaPeot, • 001-46
•sÁessy esedseo : • 9 ‘uesuenieS pue "2:1'H
W5olowÁzu3
'e)fo!uuelS
1002 !0LV-6917 (C)99 '1019 II0010 'r •sup6aw!
peleNun
g-esedseo
Tuewwwei Ac! sue° Tualegpe
spoldody
G `qsaieqo !*3 `pie6Jolg ! •s 'içoienoqesTnog ! •x `aluend ! • 03 `loednlg
seow6ollqg sepuwejed
LAT
'sJel.iodsue4 Ogy 04Jel!Ms uiaAid e sepooue L
.8664 :096-496 : E6
-pao 91'06 luewjin6ua esdioo Ileo sue6ale •0 ela 'WH iz4VuoH pue '0.À
9664 99.17-17Cfr :9Z 'PoW 2 PIE/ "Ped
eard .epxo op}!u A sws!uet.loaw anpagudopto pue opmAgo lumeinBaJ
olu! spAsu! :appco oupu A )(Bopp leopago . 9 . r 'Ilat404!VY
apito 1100 A Aquoso ali}
*V*4 ')lu!M
.9664 !Et-EU : Ma 1103 •uo!ssei6o.id
sup6em A sseio e seidnoo oqS u!alcud
Joldepe NI '03 Ripouee '33 o!uoweoievg ‘rs ji.mies i ' 3 cuappoifruem
.8666 !809-869 :Cs •jwajui Áaup51 *sweuodwcrJ
xpew Jeinileowixa oi u p!satipe Hao le!Buesaw smqu! appm opliu
snoue6ox3 • Ei lazia4s a "s"Janeg "3 Siaid "cyFI c uuewiegoeogos -r 'oek
seoge.i6ope sepueieled
3VIIA oininolatmo - z
611
'oined 0?.S '99 ou 'L6 cmeuef
- eplameno e]Slnai eu opeogind necieal ' ,A3 'nus •o O
, nion3 ep ouesea
'W61. `Jaqweides - luawaiddns -c- g vion eogaues ep
ei ! el! seig eisined . mtand'I'Vsl '2 e ll!Pe de 'eA l!S '3 •3 • snlypeg iod epRnpoid
sowspe6Joonm ep owewpsan ap eiopqu! epuesqns ewn ep opnis3
9961(9-"fr) 61, ` 110.129Sed 193!6010!8 pue leo!PelAl
jo iewnor mugem ou opeogind •oÁenc •ny 'clueneN - cli 'lliellieS"All
`eP!tl eoil• S'H '6uenH's 'elegen'y'0 `oleuoN'All 'eAl!S*3•3 pog
tii aseiÁwe-eqdie snigidowietnamajs sty ► eg 40 uo!ssaidx3 pue 6upolo
sn5vonend
awaseid o a4e 6666 idiNn
-e4suned apeppiemun ep eomjno-oo!sid e eo!winbom ep ei0S9940.1c1
oy5vdnoo
'd'S ' ol ne d on ` dsn -eomino ap
ongsui - eopinbom ep owewepedea -696 L. 'eogijnbo2 we opeilsen
1.966 'd •S lolned 0 ?S '(03S0) einfino e owSeonp3 ep asuaiewelues
oe5ez!ue6.10 •eo!p9w apepiepow-seoPqn sepu a
, 0 we opeleietion
'd'S ' olne d 0.?.S '17L61. '0A!leiclO opaffiewi 0169100 ou lepaloo
:oy5vona3
99'01:P0 `01 n ed ogs :owewpseN ep eiaa e 'coo-1
3VIIA kuninowano
aem wninowno
NI
'6961. ep o!ew we nqwexeo ep eo!wjnbom
ep oi!ausen ossaffluo0 ou olsodxe e opeollqnd ogieqau Tini ioÁend 1g
'd'3 ienlls '91186 aseiÁwe-aidie snytioulletnamejs .8 p s!sitieue uopulsed
.z !we 6Lz p!wseld am.nus Ao paiwolsuag. se!uolon owtiolitwe syncins-g
• 9966 'nqwexeo ep eo!winbom ep ei!ausen epepeloos ep ossaffluoo
lis i oAand e ` '3 '3 ' eA l!S ''rd `e;eqo *asegwe-eqclie anelsowieq4
e jo au96 eq Áq pawiojsueil soa° yoo .3 wo4 Ápimpe o!giogwe p ÁPfliS
'9966 'nqwexeo ep eoKujnbom ap ei!el!seig epepe!oos
ep ossaffluoo Tis `oÁend Is . 3 .3 ' eAl!S .Jopen allings mau e J.O asn aqi
:sua° sogns .8 pue 1100 .3 o}u! aue6 aselitwe snigidouuatgamejs2 6upo10
'9961. ep oqinr we epienolsolpazo
e6eJd -fuls!weipom so sseffluo0 leuogewalui 1.06 ou opeo!And
..rn
`oÁand -rs 'mel -n . o liisn6eiefi "A .d l oieuoN "1'd ' elec10 "3'3 'eAl!S
sileo llowg u! uo!ssaidxe sp pue aue6 asepçwe ame}sotwan e in 6upoi0
*L961. `nqwexeo ep eo!wjnbom ep ei!emsem apepapos ep ossei6uo0
11/x1 ‘Olçan d e rd 'me l' 'H 'ePt.190A "s`BuenH "As `owuoN "3'9 'eAl!S
silao lloog u! asegwe-egclie alqesow.lain e p uo!ssapdxe pue 6u!uo10
'E961. `riqwexeo ep eo!winbom ep amemseni
apepapos ep
OSSal6U00 *J8A010' VIJ • a 'alei
srd '!Uped .d '0.1.1eA8N'a 1
`enfis . 3 . 3 ioÁen d'I'LAJ Ill e4U eS'A'd ' 0!e lleA'D'r '3 .eueopewe wepsotiouifd
we weowidwe anb sepuanbas ep soo!woua6 sauop ep sopms3
SOSSRIDNOO IN3 SOaVIN3S3ddY SOH1V8Val
'000z w!euer i i. ou '9z:uoReonp3 leo!wal400!8 °I1N toAand "d'3
`eims "O'd ' 01.43 .9P940eq ogÁlopçwe 6uNaaJos ao} polgew p!deJ pue eldw!s y
aem wninouino
IZI
'666 I. `nqwexe0
Jainoepoi e160102 a eo!winbom ap w!auseis opepapos ao lenuy omuned
XIXX 'dm `oi!e}uovy pue 'rd JegoewnljoS "S3 l eANS 'sJouoo ePNO
9P1IN içq (au !I li go P!ouil ap !da wewnH ) sun i.ct7v u! s!soldodv jo uoRonpui
.01AI - nqwexao E661. - awmuag ap leuopeN
OSSal6U00 06e 'oAand . rini 2 8illped • 9 leni!s s . 3 •snilloee iOd ep!znpoJd
sows!ue6JooJo!w ap oluewpsen ap emp!q!u! epuelsqns ewn ap opn4s3
'E661. `nqwexao `Jeinoalow efflolog
a eo!winbom ap al!allsen apepapos sep ienuy omuned -oAand.roi
2 empado `enfiss . 3 • snlipeg Luoij upco} mau e uo se!pms Jagynd
'Z66 l. `d's - sowspe6Joon!Vg
ap eowaues ap lenuy nuned •oiçancrim `04eS'S 'elec10'11:1
'epeJeH . H l8AlIS'3'3 7100 .3 wa sepeuop seulaioid sep oeóeiednoe V
'Z661. "ds - sowswe6Joalowy ap eoRaueg ap ienuy
oe!uned . oÁand . i.vy `e ll!Ped'e `eAlISS2 .snypeg ap eup(o4 BAOU Mn
Z666 ` Uclwexe9 `313sa3
— Iniewpadx3 effiolom ap sapepapos ap o?, 5eJape3 ap lenuy offluned
IIA '1'w t cliçand "O 'ell!Ped "d'3 `BAHS •snilloeg ap eupe4 enou ewn
'Z661. `nqwexe0
ap JeinoepLAJ e!Bolon a eo!winbon ap omemsem ossei6uo0 •oiçand.i.vg
L ei.ecio .i'd 'apeieH • H ' eA l!S'd '3 1/00 2 u! pauop Su!eloid jo Manooai aill
*Z661• triclwex80
ap Jelnoapvg epolom a eo!winbom ap ei!apsaig apepapos ep ossa.16uo0
•oiçand • yy `Jelewnyos . is 'empado t ems • 13 •snilloeg woij upcol meu y
aem wninowno