Ficha técnica para uso da revenda autorizada
Cortinas Vignette®
Setembro/10
Cortinas Vignette®
Cortinas Vignette®
A HunterDouglas tem o orgulho de apresentar a cortina Vignette® Modern Roman Shades, um produto único e exclusivo.
São 12 coleções com 94 opções de tecidos/cores.
A beleza da cortina Romana, sem varetas, com backing liso e a vantagem do recolhimento total.
Vignette® Modern Roman
Shade
Custom Roman
Shade
Olhando dentro do ambiente
Quando recolhida, a cortina Vignette® fica totalmente embutida no trilho superior.
Não há volume de tecido recolhido, aumentando a visibilidade.
• O tecido fica protegido pelo trilho superior quando a cortina é recolhida;
• Trilho superior e trilho inferior revestidos de tecido.
Vignette® Modern Roman
Shade
Custom Roman
Shade
Olhando fora do ambiente
Quando a cortina Vignette® está aberta, ela tem o verso “clean”, não são vistas varetas, furos,
costuras ou outros componentes.
• Backing (verso) na cor branca para uniformizar a aparência exterior;
• opção EveScapeTM room darkening disponível para todos os tecidos.
Tipos de gomos e tamanhos
Traditional
Gomos de 3”
2
Flat Fold
Gomos de 4”
Módulo de 6”
www.hunterdouglas.com.br
Cortinas Vignette®
Acionamentos
EasyRise
3
4
5
15
1
2
9
8
7
6
3
16
11
13
12
10
14
1. Trilho Superior Vignette® (VIG140xxx)
2. Lâmina de PVC Guarda Tecido (VIG007000)
3. Tampa trilho Superior Vignette® (VIG130xxx)
4. Clutch Vignette® (VIG131000)
5. Parafuso Clutch (SHT016000)
6. Limitador de Alt. Vig. Direito (VIG133000)
Limitador de Alt. Vig. Esquerdo (VIG134000)
7. Parafuso Rotor (SHT058000)
8. Tubo Vignette® (VIG001xxx)
9. Cordão com Peso (PESxxxxxx)
10. Lâmina Adesiva Plástica (SHT019000)
11. Trilho Inferior Vignette® (VIG146xxx)
12. Tampa trilho Inferior Vignette® (VIG008xxx)
13. Peso Trilho Inferior Vignette® (VIG004000)
14. Trava Peso Trilho Inferior (VIG005000)
15. Trava do Trilho (VIG006000)
Dimensão dos Trilhos (cm)
9,7
8,1
2,3
Suporte de Instalação
Conj. Sup. 2 unidades
(VIG002000)
Conj. Sup. 3 unidades
(VIG003000)
Bloco espaçador
(BEP020000)
Afastador
(SHTAFA000)
Cordão de Acionamento
Altura da Cortina
Altura do Cordão
Até 90cm
61cm
De 90,1cm a 135cm
91cm
De 135,1cm a 200cm
122cm
De 200,1cm a 250cm
152cm
De 250,1cm a 300cm
200cm
Dimensões
Largura Máxima
Largura Mínima
Altura Máx. Translúcido
Altura Máx. EveScape
243,8cm
61cm
304,8cm*
274cm*
*Altura máxima pode variar por coleção.
www.hunterdouglas.com.br
3
Cortinas Vignette®
2 Tecidos no mesmo trilho superior
• a divisão dos tecidos será no centro;
• o trilho superior é revestido de tecido e não há alinhamento entre o padrão (desenho) do tecido
da cortina e do tecido que reveste o trilho superior;
O alinhamento entre os
painéis tem variação de
até 7mm.
• Cortinas Vignette® com larguras superiores a 182,9cm podem ter trilho superior com emenda
em seu revestimento, para todas as coleções.
A fresta entre os painéis é aproximadamente 1cm
Two-on-One
8
1
6
14
2
7
3
4
5 9
10
14
9
1. Trilho Superior Vignette® (VIG140xxx)
2. Lâmina de PVC Guarda Tecido (VIG007000)
3. Tampa Trilho Superior Vignette® (VIG130xxx)
4. Clutch Vignette® (VIG131000)
5. Parafuso Clutch (SHT016000)
6. Rotor Duplo Vignette® (VIG153000)
7. Tubo Vignette® (VIG001xxx)
8. Trava do Trilho (VIG006000)
9. Lâmina Adesiva Plástica (SHT019000)
10. Cordão com Peso (PESxxxxxx)
11. Trilho Inferior Vignette® (VIG146xxx)
12. Peso Trilho Inferior Vignette® (VIG004000)
13. Trava Peso Trilho Inferior (VIG005000)
14. Conj. Suporte Rotor e Tampa Interna (VIG157xxx)
12
14
11
13
Dimensões
Largura Máxima
355,6cm
Largura Mínima
91cm
Altura Máx. Translúcido
Altura Máx. EveScape
304,8cm*
274cm*
*Altura máxima pode variar por coleção.
4
www.hunterdouglas.com.br
Cortinas Vignette®
UltraGlide
Dimensão dos Trilhos (cm)
3
4
1
5
2
3
7
6
8
14
6.1
11
10
8
9
1. Trilho Superior Vignette (VIG140xxx)
2. Lâmina de PVC Guarda Tecido (VIG007000)
3. Clutch Ultraglide Direito (VIG58xxx)
Clutch Ultraglide Esquerdo (VIG59xxx)
4. Conector do cordão (VIG160000)
5. Cordão Ultraglide (VIG161000)
6. Peso do cordão Ultraglide (VIG162xxx)
6.1. Base do cordão Ultraglide (VIG164000)
7. Tubo Vignette® (VIG001xxx)
8. Lâmina Adesiva Plástica (SHT019000)
9. Trilho Inferior Vignette® (VIG146xxx)
10. Tampa Trilho Inferior Vignette® (VIG008xxx)
11. Peso Trilho Inferior Vignette® (VIG004000)
12. Trava Peso Trilho Inferior (VIG005000)
9,7
®
12
8,1
2,3
Suporte de Instalação
Conj. Sup. 2 unidades
(VIG002000)
Conj. Sup. 3 unidades
(VIG003000)
Bloco espaçador
(BEP020000)
Afastador
(SHTAFA000)
Dimensões
Largura Máxima
243,8cm
Largura Mínima
61cm
Altura Máx. Translúcido
Altura Máx. EveScape
304,8cm*
274cm*
*Altura máxima pode variar por coleção.
Manuseio
• Para baixar a cortina, puxe o cordão para o centro da cortina.
• Para parar a cortina em qualquer posição, pare de puxar o cordão o deixe-o retrair.
• Para recolher a cortina, puxe o cordão para baixo ou para fora da cortina.
• Para parar a cortina em qualquer posição, pare de puxar o cordão e deixe-o retrair.
Atenção: para evitar danos, não solte o cordão até que ele tenha se retraído.
www.hunterdouglas.com.br
5
Cortinas Vignette®
Motorizado
Dimensão dos Trilhos (cm)
3
5
6
1
2
8
10
7
4
3
15
13
12 10
14
1. Trilho Superior Vignette® (VIG140xxx)
2. Lâmina de PVC Guarda Tecido (VIG007000)
3. Tampa Trilho Superior Vignette® (VIG130xxx)
4. Limitador de Alt. Vig. Direito (VIG133000)
Limitador de Alt. Vig. Esquerdo (VIG134000)
5. Motor LT30 - 1,1 NM (MTR051000)
6. Kit Adaptador Motor Vignette® (VIG163000)
7. Parafuso Rotor (SHT058000)
8. Tubo Vignette® (VIG001xxx)
10. Lâmina Adesiva Plástica (SHT019000)
11. Trilho Inferior Vignette® (VIG146xxx)
12. Tampa Trilho Inferior Vignette® (VIG008xxx)
13. Peso Trilho Inferior Vignette® (VIG004000)
14. Trava Peso Trilho Inferior (VIG005000)
15. Trava do Trilho (VIG006000)
9,7
8,1
2,3
Suporte de Instalação
Conj. Sup. 2 unidades
(VIG002000)
Conj. Sup. 3 unidades
(VIG003000)
Bloco espaçador
(BEP020000)
11
Afastador
(SHTAFA000)
Dimensões
Largura Máxima
Largura Mínima
Altura Máx. Translúcido
Altura Máx. EveScape
243,8cm
61cm
304,8cm*
274cm*
*Altura máxima pode variar por coleção.
Coleções
Características: todos os tecidos são 100% poliéster
Nível de Escurecimento
Bloqueio UV
Absorção Acústica
Backing Translúcido
Backing EveScapeTM
Grass Lands Collection
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Heather
semi-opaco
99%
0,45
0,6
India Silk
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Linen Weave
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Lyon
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Mosaic
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Ribbon Weave
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Satin Stripe
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Satin Weave
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Seersucker
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Shantung
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Sheer Linen
translúcido
99%
0,45
0,6
Twill
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Vintage Scroll
semi-opaco
99%
0,45
0,6
Se for adicionado o backing EveScape, todos os tecidos terão o nível de escurecimento opaco.
6
www.hunterdouglas.com.br
Cortinas Vignette®
Instalação e Fixação
Instalação
aba de travamento
1. Segure a cortina.
2. Empurre a parte superior do trilho até encaixar no suporte. Você ouvirá um “click”.
3. Suavemente, puxe o trilho superior para confirmar se a instalação está travada.
Trilho Superior
Empurre o trilho
até encaixar
Remoção
aba de travamento
1. Recolha totalmente a cortina.
2. Use uma chave de fenda.
Trilho Superior
Empurre a chave de fenda e
gire para soltar o trilho
Suporte de Instalação
Suporte de instalação
Bloco espaçador
Afastador
Conj. Sup. 2 unidades - VIG002000
Conj. Sup. 3 unidades - VIG003000
BEP020000
SHTAFA000
Fixação
Fixação teto
7,7 cm
2,5 cm
Fixação parede
Profundidade mínima
para embutir o trilho
superior = 10cm
Profundiddade mínima para
instalação do suporte no
teto = 2,5cm
7,7 cm
2,0 cm
Altura mínima para
instalação do suporte na
parede = 2,0cm
Recomendamos acrescentar 8,3 cm na altura da cortina para ter trilho
superior acima do vão.
www.hunterdouglas.com.br
7
Cortinas Vignette®
Frestas Laterais
EasyRiseTM
Lado oposto
Lado do controle
Lado do controle
16mm
Lado oposto
8mm
Fresta Lateral
16mm
Lado do controle
16mm
Lado oposto
8mm
Lado do controle
16mm
Lado oposto
8mm
Two-on-One
Fresta Lateral
Fresta Lateral
UltraGlide®
Lado oposto
Lado do controle
Motorizado
Lado oposto
Lado do controle
Frestas iguais
Altura da Cortina Recolhida
A cortina Vignette® fica totalmente recolhida dentro do trilho superior.
8
www.hunterdouglas.com.br
Cortinas Vignette®
Medição
Dentro do Vão
A1
A2
1 - Certifique-se que a profundidade mínima seja de 10cm.
L1
2 - Para instalação parcialmente embutida a profundidade mínima é de 2,5cm.
L2
3 - Meça as larguras (L1, L2 e L3) e as alturas (A1 e A2), conforme desenho e desconte 0,5cm. Caso o vão seja
irregular considere a menor medida (largura e altura) e desconte 0,5cm em ambas.
L3
Fora do Vão
1 - Espaço mínimo para suporte de instalação 2,0cm.
2 - Meça a altura (A) e a largura (L) e acrescente 10cm para cada um dos 4 lados. Se for uma cortina até o chão,
ou que vá encostar em algum móvel, desconte 0,5cm na altura.
Esquina
A - Largura do vão principal menos 0,5cm.
B - Largura do vão secundário menos a profundidade do trilho escolhido, menos 0,5cm.
Manutenção e Limpeza
As cortinas Vignette® são feitas com tecidos anti-estáticos para evitar o acúmulo de poeira.
A limpeza pode ser feita com espanador ou aspirador de pó com bocal escova.
A lavagem ultrassônica também pode ser feita por empresas especializadas contudo o trilho superior não
pode ser imerso na solução de limpeza.
www.hunterdouglas.com.br
9
Garantia
5 anos de garantia contra material defeituoso, vício oculto ou erro de fabricação.
Observações Gerais
Tecidos
Como todos os tecidos, os tecidos das cortinas Vignette® estão sujeitos à suaves variações de tonalidade, rugas ou dobras que estão dentro dos padrões da indústria
têxtil e considerados normais. Adicionalmente, pode haver suaves diferenças no alinhamento dos padrões do tecido entre o tecido da cortina e o tecido que reveste o
trilho superior , que não depõe contra a aparência do produto.
Ajustes no enquadramento do tecido
• tenha certeza de que o trilho superior esteja nivelado, e use calços se necessário;
• ajuste a posição do peso do trilho inferior, movimentado-o de 2,5cm em 2,5cm para o lado
onde o tecido está “correndo”.
Ajuste o peso do trilho inferior
trava do peso
peso
trava do peso
Alinhamento de Gomos para peças lado-a-lado
Para peças lado-a-lado, o alinhamento dos gomos pode variar em até 7mm.
Lembrando que para atender essa condição as peças devem ser pedidas ao mesmo tempo, com a mesma coleção, cor e tamanho.
Atenção: o alinhamento não pode ser garantido para peças que tenham 2 tecidos no mesmo trilho superior.