DICAS DO DR. RETROFIT
A qualidade do fluido refrigerante
e o funcionamento ideal
de equipamentos
Os fluidos refrigerantes têm características próprias,
como a compatibilidade com determinados tipos de
óleo lubrificante. 'Trabalham', também, sob indicadores
específicos de pressão e temperatura e podem ser
ou não compatíveis com alguns tipos de elastômeros.
Quando se calcula um sistema de refrigeração,
determina-se, principalmente, o compressor, o diâmetro
das tubulações, a válvula de expansão e os materiais
de estrutura, entre outros itens.
Pode-se afirmar que o fluido refrigerante é uma das partes fundamentais do sistema. Por isso,
devemos adquirir somente fluidos refrigerantes dotados de propriedades físico-químicas
adequadas. O profissional antenado com as boas práticas da refrigeração é aquele que
garante que o fluido refrigerante escolhido é exatamente o compatível com todos os
componentes, e que esse produto trabalhará dentro das pressões e temperaturas necessárias
para atingir o rendimento esperado. É assim, em resumo, que conseguimos obter o
funcionamento ideal dos equipamentos. As consequências do uso de produtos sem
procedência são inúmeras: baixo rendimento, aumento do consumo de energia e até mesmo
sérios danos ao compressor. Este, em geral, é o componente de maior custo dos sistemas.
Outro cuidado que deve ser observado seria em relação à propriedade intelectual dos
fluidos refrigerantes. Algumas misturas, especialmente as formadas por HFCs - R-404A,
R-407C e o R-410A, por exemplo, além da linha ISCEON™- , possuem patente em diversos
países. Uma empresa que vende produto sem ter a patente e/ou o direito de comercializar
o mesmo, pode sofrer penalidades. Isso significa que a venda de fluidos refrigerantes sem a
devida autorização é crime.
Verifique, então, se a empresa que está vendendo esses produtos é estruturada, se conta
com responsável técnico, se tem licença de comercialização do fluido e se oferece suporte ao
cliente, além de disponibilizar a ficha de segurança (FISPQ). Ah!, é claro, desconfie dos
preços inferiores aos de mercado e das soluções milagrosas.
ESPECIAL SEGURANÇA
Segurança de Produtos e Meio Ambiente
A partir desta edição, Notícias Refrescantes trará dicas úteis para o usuário de fluidos
refrigerantes. O intuito é o de ajudar os profissionais da área a trabalhar com segurança e
também preservar o meio ambiente, com base num conceito de responsabilidade corporativa
da DuPont chamado Product Stewardhip.
Trata-se de um processo de gestão aplicado a todo o ciclo de vida de cada produto da
DuPont. Esse processo tem foco em todas as questões relacionadas à saúde, à segurança e
aos assuntos ambientais relacionados em cada uma das etapas. Anote as dicas para a
correta armazenagem dos fluidos refrigerantes da DuPont.
No próximo número, tem mais dicas.
1 - Mantenha sempre o produto em sua embalagem original, e certifique-se de que a
mesma esteja bem fechada. As embalagens originais, por sinal, têm sua composição
totalmente compatível com as características de temperatura e pressão dos fluidos
refrigerantes contidos em seu interior. Isso significa dizer que tais embalagens são
dotadas de recursos para suportar a pressão do produto, sem se romper, desde que
observados os parâmetros de segurança para manuseio e armazenagem.
2 - A embalagem deve ser armazenada local seco, fresco e bem ventilado. Conforme a
FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos), a temperatura dos
locais de armazenagem tem de ser sempre inferior a 52ºC. É imprescindível, também, que
se evite a exposição do produto contra luz e o excesso de umidade.
3 - Tome todas as medidas possíveis para garantir que os fluidos refrigerantes
armazenados não estejam ao alcance de pessoas estranhas ao recinto e/ou não
autorizadas a manuseá-los.
4 - E um alerta importante: mesmo que o fluido refrigerante não seja tóxico ou inflamável,
o interior de sua embalagem registra temperaturas muito baixas, que podem ocasionar
queimaduras por frio quando em contato com a pele.
Em tempo: Os fluidos refrigerantes não têm prazo de validade, desde que estejam
armazenados de maneira correta.
Copyright © 2009 DuPont ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. O logotipo oval DuPont e todos
os produtos marcados com ™ ou ® são marcas comerciais ou marcas registradas da E.I. du Pont de
Nemours and Company ou de suas afiliadas.
DuPont NA MÍDIA
COLÔMBIA
Revista Motor destaca o “HFO-1234yf”
A edição de dezembro último da conhecida revista colombiana Motor destacou os estudos que
a DuPont vem realizando em torno do novo fluido refrigerante “HFO-1234yf”, que desponta
como substituto do R-134a em condicionamento de ar automotivo. A publicação destacou os
bons resultados dos testes já realizados: baixo potencial de aquecimento global e diferenciais
no tocante à redução de emissões, principalmente. Com o nome provisório Hidrofluor-olefina,
daí a sigla HFO, o composto resultou de um acordo de trabalho entre a DuPont e a Honeywell.
Segundo as duas empresas, o HFO-1234yf reúne evidências de que tem potencial de
aquecimento global bem menor que o do R-134a. Os estudos ainda permitem supor que o
produto será capaz de 'salvar' mais de 2.200 milhões de litros de combustível por ano,
o mesmo que retirar das ruas, anualmente, 1,5 milhão de carros.
A revista Motor circula junto com o jornal El Tiempo, de abrangência nacional.
Ano 4 - 8ª Edição - Abril de 2009 - DuPont Fluidos Refrigerantes
Conheça Nossa Equipe
Juan Francisco Guerrero
Argentina
Juan Manuel Arillo
Argentina
Alberto Cichero
Argentina
Santiago Martinez
Argentina
Gonzalo Bunze
Argentina
Arthur Ngai
Brasil
Renata Didiano
Brasil
André Mammana
Brasil
Nilsa Melo
Brasil
Leonor Barros
Brasil
Livia Gabaldo
Brasil
Marcelo Dias
Brasil
Maurício Xavier
Brasil
Toribio Rolon
Brasil
Alessandra Bock
Brasil
Sebastião Valva
Brasil
Ana Maria Rodrigues
Brasil
Roberta Santos
Brasil
Ricardo Santos
Brasil
Makerli Dineas
Brasil
Lucas Sanches
Brasil
Ida Cristina
Brasil
Miguel Cazavia
Brasil
Ana Beatriz Nascimento
Brasil
VOCÊ SABIA?
BRASIL
Tome nota e pesquise sobre a IN 207
No dia 19 de novembro último, foi publicada a última versão da Instrução Normativa 207
(IN 207), que dispõe sobre a necessidade de atualização do controle das importações
das chamadas SDOs – Substâncias Destruidoras da Camada de Ozônio. A nova IN determina
que a partir de 1º de janeiro de 2009 as importações de HCFCs ficarão restritas a cotas,
sendo que cada empresa terá um limite máximo de importação desses produtos.
Para saber mais informações, procure os órgãos nacionais de meio ambiente, como
o IBAMA (www.ibama.gov.br), ou acesse diretamente o link:
http://servicos.ibama.gov.br/cogeq/download.php?id_download=8.
Um novo Ambiente Gelado
Já está no ar a nova versão do portal de internet
Ambiente Gelado – www.ambientegelado.com.br – com
informações técnicas e dados relevantes sobre as áreas
de refrigeração e climatização. Este novo canal dos
profissionais e empresas nasceu da dedicação do
diretor de Meio Ambiente da Abrava, Paulo Neulaender.
Ele firmou parcerias com empresas do setor, como a
DuPont, para viabilizar o portal - e, recentemente,
para modernizar o conteúdo. “O Ambiente Gelado
registra cerca de 10 mil acessos por trimestre - e o tempo de permanência dos internautas
no portal chega a 15 minutos”, diz. Quer saber mais? Acesse www.ambientegelado.com.br.
Juan Paulo Hernandez
Colômbia
Ricardo Juarez
México
Rodolfo Gomez
México
Gerardo Familiar
México
Horacio de la Rosa
México
Juan Jose Reyes
México
Alejandro Mendoza
Venezuela
NESTA EDIÇÃO:
CONTATO
Especial Segurança
Você Sabia?
Boas Notícias
Eventos
DuPont do Brasil S.A.
Al. Itapecuru, 506 - Alphaville - Barueri / SP - CEP 06454-080
Em caso de dúvidas técnicas ou para obter mais informações
e saber qual o Distribuidor Autorizado da sua região, ligue para:
Argentina / Venezuela / Colômbia:
[email protected] | Tels.: 0800-33-38766 / 005411-4021-4736
Brasil:
[email protected] | Tel.: 0800-171715
México:
[email protected] | Tels.: 01 800-849-7514 / 5255-5722-1150
Acesse os sites:
www.fluidosrefrigerantes.br.dupont.com | www.fluidosrefrigerantes.mx.dupont.com
www.refrigerants.dupont.com | www.dupont.com.ar
www.dupont.com.co | www.dupont.com.ve
Dupont do Brasil S.A.
Conselho Editorial Dupont: Maurício Xavier, Marcelo S. Dias,
Renata Didiano e Ana Beatriz Nascimento.
Redação: Bureau de Idéias Criação e Comunicação
Produção/Impressão: Gryphe Artes Gráficas
EDITORIAL
Cantinho do Dr. Retrofit
Casos de Sucesso
DuPont na Mídia
Qualidade é sinônimo de sustentabilidade
Notícias Refrescantes entrou em 2009 em busca de muita informação para o leitor. Um dos
principais temas desta edição se concentra nos prazos para substituição dos CFCs e HCFCs.
Vários países estão empenhados em fazer cumprir e ao mesmo tempo aprimorar sua
legislação aplicada à proteção da camada de ozônio. Os CFCs tiveram sua importação
encerrada no Brasil em 2007, e os HCFCs passarão a ter a sua importação limitada a partir
de 2009 no Brasil. Nos demais países da América Latina - Argentina, Colômbia e México,
entre outros - , igualmente, os planos de substituição avançam. Nesta edição você verá que
os países latinoamericanos estão empreendendo esforços representativos pela eliminação dos
CFCs e HCFCs. Empresas, governos e distribuidores de produtos têm dado exemplos
referenciados de apoio à sustentabilidade, ora com a execução de projetos inovadores de
retrofit com ISCEON™, ora pela organização de eventos informativos, com o intuito de
debater publicamente caminhos estratégicos. Não deixe ainda de ler o alerta do Dr. Retrofit,
contra os fluidos refrigerantes de origem desconhecida. Esses produtos já trouxeram muita
dor de cabeça a quem compra gato por lebre, como se diz no Brasil. Quem não usa fluido
refrigerante de boa procedência coloca em risco o funcionamento de seus sistemas, o meio
ambiente e também o 'caixa' de sua empresa ou de seu cliente. Produto ilegal é prejuízo
certo. Conheça também as dicas do programa de treinamento em Product Stewardship
(Segurança de Produtos) da DuPont Fluorquímicos para armazenagem correta e segura de
fluidos refrigerantes. Aproveitando, estamos apresentando, na capa desta edição, todo o
nosso time.
Para indicar este informativo a um amigo ou mandar sugestões de matérias, use o e-mail
[email protected].
Boa leitura e até a próxima edição!
Maurício Xavier
Gerente de Negócios de Fluidos Refrigerantes para a América Latina
CASOS DE SUCESSO
EVENTOS
BRASIL
Esperia sustentável
BOLÍVIA
Potosí na “onda verde”
BRASIL
DuPont e Constarco, pela sustentabilidade
COLÔMBIA
Feira Internacional de Bogotá
Quem vai malhar na academia de ginástica do centenário Clube Esperia, da Zona Norte
da capital paulista, o faz dentro de um ambiente climatizado com ISCEON™ MO29, fluido
refrigerante ambientalmente aceitável. Esta é mais
uma iniciativa pioneira desse clube, cuja origem e
trajetória são reconhecidas há décadas pelo
cidadão paulistano. Com uma área de 80 mil m²,
dedicada ao esporte, áreas verdes e instalações
para prática de mais de 20 modalidades, o Esperia
agora é também um exemplo de sustentabilidade.
“A intenção é estender a substituição do R-22 às
demais áreas climatizadas do clube”, salienta
Belmiro Nascimento, consultor de vendas, que se
aposentou da DuPont em 2009. Segundo ele, um
dos maiores defensores das boas práticas em
refrigeração, a escolha do ISCEON™ MO29,
deveu-se à fácil utilização desse produto, que não degrada a camada de ozônio. Pesaram
ainda aspectos econômicos: os splits com ISCEON™ MO29 proporcionam índices superiores
em economia de energia, de acordo com o fabricante do equipamento instalado na academia
do Esperia. Belmiro, agradecemos seu empenho e contribuição à DuPont.
A empresa rodoviária Potosí, que faz transporte internacional de passageiros entre a Bolívia
e a Argentina, realizou uma operação de retrofit - substituição do R-12 pelo ISCEON™ MO49
no sistema de condicionador de ar de um de seus veículos.
Pela DuPont, participaram Amaral Gurgel (Consultor
Técnico da DuPont Brasil) e Roberto Aguiló (Assessor
Técnico da Dupont Argentina). Representou a Potosí o
Responsável Técnico Miguel Tassara. Segundo os
envolvidos, o principal resultado obtido veio associado à carga
necessária de ISCEON™ MO49, 20% menor que a carga
original de R-12. Outro item a destacar: a temperatura
de descarga foi igualmente inferior à do R-12. Outros
15 ônibus pertencentes à Potosí serão submetidos ao retrofit,
tamanho o sucesso da primeira experiência.
A DuPont e a Constarco Engenharia reuniram, em São Paulo (SP), diretores, gerentes e
profissionais das áreas de 'facilities' e meio ambiente. O encontro contou com o apoio do
Senai - Serviço Nacional de
Aprendizagem Industrial - e
tratou da sustentabilidade
ambiental nos sistemas de
climatização e refrigeração das
edificações corporativas.
As apresentações de especialistas
abordaram a legislação nacional
pertinente à substituição dos CFCs
e HCFCs aplicada a prédios de
escritórios, sedes de empresas,
cidades industriais, condomínios e
outras edificações. DuPont e
Constarco, por sinal, estão aptas a
auxiliar as empresas para realizar
o retrofit dessas edificações, com
as melhores tecnologias disponíveis
e apoiadas nas boas práticas
em refrigeração.
A DuPont marcou presença entre os expositores
da Feira Internacional de Bogotá. Numa área de
22.000 m2, ocupada por mais de 800 empresas
e visitada por 55.000 pessoas, a companhia e
seu importante distribuidor Formex promoveram
a linha de fluidos refrigerantes ISCEON™.
Destaque para as presenças de Julio Cesar Velez
(Gerente Geral da empresa Formex),
Alejandro Medoza (Engenheiro de vendas
Fluorquímicos - Pacto Andino) e Juan Paulo
Hernandez (Representante Técnico e de
Vendas Fluorquímicos - Colômbia).
ARGENTINA
Teste em Rosário
Devido ao sucesso de uma experiência realizada em Rosário em 2007, para a substituição
do Freon® 12 pelo ISCEON™ MO49 em ar condicionado automotivo, a DuPont promoveu uma
nova experiência do gênero, na mesma cidade. Os excelentes resultados novamente
surpreenderam os participantes. Os engenheiros mostraram-se satisfeitos com o ótimo
desempenho do produto, bem como com suas propriedades ambientais e com uma menor
quantidade de produto requerida.
MÉXICO
Retrofit no Edifício Corporativo Dupont
A DuPont México realizou testes com ISCEON™ MO29
em seu edifício corporativo da Cidade do México, num
equipamento Trane Chiller. As operações de troca do
fluido refrigerante e as medições ficaram a cargo da
SAAS (Sistemas de Acondicionamento Ambiental AS
de CV). A Power Quality Consultants foi responsável
pelas medições de energia. O relatório técnico reduzido
confirmou as previsões da equipe: houve uma redução
de 25% no consumo de energia.
*Caso queira mais informações entre em contato com a DuPont.
BOAS NOTÍCIAS
SINFAX S.A. realiza seu primeiro Retrofit
SINFAX S.A., localizada em Montevidéu, é uma das principais empresas de manutenção de
sistemas de ar condicionado automotivo. A companhia realiza centenas de serviços na área,
e pelo menos 30% deles com uso do fluido refrigerante R-12. Depois de se informar dos bons
resultados do retrofit e realizar sua primeira experiência, com redução de 30% na carga
de produto, a empresa anunciou que passará
a recomendar a utilização de ISCEON™ MO49
na substituição de R-12. O retrofit da empresa
SINFAX contou com a participação de
Juan Vignole, da ORBEN Representaciones S.A.
(distribuidor autorizado de DuPont Argentina
S.A. en Uruguay), Alejandro Sandez (Técnico
de SINFAX S.A.) e do engenheiro Roberto Aguiló
(Assessor Técnico de DuPont Argentina S.A.).
URUGUAI
Empresas de ônibus efetuam Retrofit
Duas empresas de transporte rodoviário de
passageiros, a CYNSA S.A. e a C.O.T. S.A.
realizaram operações de retrofit nos condicionadores
de ar de suas unidades. A CYNSA S.A., que possui
cerca de 700 ônibus, substituiu o fluido refrigerante
R-12 pelo ISCEON™ MO49. A quantidade de carga
necessária de ISCEON™ MO49 foi 9% menor que
a carga especificada de R-12. Participaram da
operação Juan Vignole, da Orben Representaciones
S.A. e Roberto Aguiló, da DuPont Argentina.
Na C.O.T. S.A., uma das principais companhias
de transporte do Uruguai, foi feita uma operação
quase idêntica, com igual sucesso. Desta última, participaram Juan Vignole, da Orben
Representaciones S.A., Roberto Aguiló, da DuPont Argentina e uma equipe técnica da
C.O.T. S.A. Diante da experiência positiva com o retrofit, a COT S.A. dará continuidade
à substituição do R-12 de suas unidades, pelo ISCEON™ MO49.
DENSO e autorizadas
Aconteceu no final do ano passado, na cidade de Curitiba (PR), mais uma bem sucedida
edição do Encontro de Autorizadas da DENSO, empresa referenciada do setor de refrigeração
e climatização. Estiveram em debate as novas políticas da empresa para comercialização
de peças, as oportunidades de negócios e o plano de padronização da rede DENSO, além de
aspectos ambientais. Os participantes também conheceram melhor a linha ISCEON™, através de
material técnico disponibilizado pela DuPont. “Entendemos que o evento atingiu plenamente seus
objetivos, tais como valorizar formas adequadas de trabalho, além do aprendizado em relação à
utilização de fluidos refrigerantes de origem confiável, que são indispensáveis para o bom
desempenho das autorizadas”, diz Jaime de Mattos, instrutor técnico da DENSO.
BRASIL
Na Zero Grau, o ar condicionado é verde
É da Refrigeração Rio Zero Grau
a primeira loja de nossa rede de
distribuidores climatizada com o
fluido refrigerante ISCEON™ MO29.
A empresa, do Rio de Janeiro,
presta serviços nas áreas residencial
e comercial. A Zero Grau vem se
destacando por seu empenho pela
substituição dos fluidos que agridem
a camada de ozônio. Em linha com
essa filosofia, passou a oferecer o serviço de retrofit com ISCEON™ MO29 ao mercado
fluminense. Segundo Amélia Yoshida, da Zero Grau, a empresa está fortemente posicionada
para orientar seus clientes quanto a boa relação custo-benefício obtida com o retrofit.
“Cuidamos ainda para fazer a nossa parte no sentido de conscientizar esses clientes e parceiros
para adotarem atitudes ambientalmente corretas”, ressalta. Em tempo: ISCEON™ MO29 substitui
o R-22 em todos os sistemas com expansão direta, ou seja, nos sistemas de refrigeração de
água (chiller), em refrigeração doméstica, comercial e industrial de baixa e média temperaturas.
Rede Super Nosso abre Segunda “loja verde”
A rede de supermercados Super Nosso – a
primeira de Minas a contar com fluidos
refrigerantes que não agridem a camada de
ozônio em seus sistemas de refrigeração –
inaugurou recentemente sua segunda
'loja verde', instalada dentro do Shopping
Serena Mall, de Belo Horizonte (MG). As duas
lojas verdes do grupo foram planejadas
para operar apoiadas em conceitos de
sustentabilidade - ambas contam com a
linha de fluidos refrigerantes ISCEON™ em
seus sistemas de refrigeração. O Uso de sacolas retornáveis, mobiliário construído em madeira
de reflorestamento e demolição, e a adoção de sistemas naturais de iluminação e ventilação
também diferenciam as lojas verdes Super Nosso.
Empresas e Ministério do Meio Ambiente
Também na Colômbia aconteceu um importante encontro oficial entre empresas que importam
fluidos refrigerantes e o Ministério do Meio Ambiente, Habitação e Desenvolvimento Territorial.
Os participantes debateram o calendário legal para consumo local e redução de substâncias
com ODP (CFCs e HCFCs).
VENEZUELA
ISCEON™ e Benefícios
Em parceria com a Embraco, Alejandro Mendoza realizou um encontro em Cúcuta (580 km a
Nordeste da cidade de Bogotá, fronteira com a Venezuela) para cerca de 90 técnicos.
Os principais temas abordados no evento foram o retrofit e a linha de produtos ambientalmente
aceitáveis ISCEON™, bem como, suas vantagens.
MÉXICO
Distribuidores reunidos
Com a presença de quase 100%
da cadeia de distribuição DuPont,
aconteceu recentemente o evento
Câmara de Distribuidores da
Cidade do México. O encontro
tratou principalmente da integração
da cadeia de distribuidores,
tendências de mercado e
estratégias empresariais.
Convidado especial, o Dr. Oscar
Vera, consultor especialista
em previsões macroeconômicas,
falou do comportamento atual
e das perspectivas econômicas
para os próximos períodos,
um dos pontos altos do evento.
Produtos perecíveis: todo cuidado é pouco
As empresas Thermorio e Thermo King
promoveram na cidade de Rio Verde (GO),
com o apoio da DuPont, uma palestra intitulada
“qualidade e procedência de produto”, para
transportadores frigoríficos. O encontro
contemplou um amplo programa sobre
cuidados e tecnologias envolvendo o
transporte refrigerado de perecíveis.
Um dos principais pontos de discussão
concentrou-se na utilização de fluidos
refrigerantes nos caminhões frigoríficos.
“Produtos sem origem conhecida
interferem no desempenho dos sistemas,
alterando a temperatura adequada para
armazenagem. Já houve casos em que
a temperatura caiu de – 18ºC para – 9ºC,
por conta de fluidos refrigerantes sem
procedência”, comenta Cláudio Biscola,
executivo de vendas da Thermo King.
Fique de olho!
ARGENTINA
Plano Nacional de Eliminação de HCFCs
A DuPont Fluorquímicos participou de um
evento em torno da eliminação dos HCFCs,
promovido pela Oficina Programa Ozônio,
Secretaria de Meio Ambiente e Desenvolvimento
Sustentável da Nação. Importantes membros
de organizações internacionais de proteção
ambiental marcaram presença. Entre os temas
abordados, destaque para os Protocolos de
Montreal e Kyoto e sua relação com a camada
de ozônio, além de projetos de investimentos
para o desenvolvimento de tecnologia
ambientalmente aceitáveis. Na ocasião, a
DuPont apresentou suas linhas Suva® e ISCEON™,
e relatou casos de sucesso da tecnologia retrofit.
CASOS DE SUCESSO
EVENTOS
BRASIL
Esperia sustentável
BOLÍVIA
Potosí na “onda verde”
BRASIL
DuPont e Constarco, pela sustentabilidade
COLÔMBIA
Feira Internacional de Bogotá
Quem vai malhar na academia de ginástica do centenário Clube Esperia, da Zona Norte
da capital paulista, o faz dentro de um ambiente climatizado com ISCEON™ MO29, fluido
refrigerante ambientalmente aceitável. Esta é mais
uma iniciativa pioneira desse clube, cuja origem e
trajetória são reconhecidas há décadas pelo
cidadão paulistano. Com uma área de 80 mil m²,
dedicada ao esporte, áreas verdes e instalações
para prática de mais de 20 modalidades, o Esperia
agora é também um exemplo de sustentabilidade.
“A intenção é estender a substituição do R-22 às
demais áreas climatizadas do clube”, salienta
Belmiro Nascimento, consultor de vendas, que se
aposentou da DuPont em 2009. Segundo ele, um
dos maiores defensores das boas práticas em
refrigeração, a escolha do ISCEON™ MO29,
deveu-se à fácil utilização desse produto, que não degrada a camada de ozônio. Pesaram
ainda aspectos econômicos: os splits com ISCEON™ MO29 proporcionam índices superiores
em economia de energia, de acordo com o fabricante do equipamento instalado na academia
do Esperia. Belmiro, agradecemos seu empenho e contribuição à DuPont.
A empresa rodoviária Potosí, que faz transporte internacional de passageiros entre a Bolívia
e a Argentina, realizou uma operação de retrofit - substituição do R-12 pelo ISCEON™ MO49
no sistema de condicionador de ar de um de seus veículos.
Pela DuPont, participaram Amaral Gurgel (Consultor
Técnico da DuPont Brasil) e Roberto Aguiló (Assessor
Técnico da Dupont Argentina). Representou a Potosí o
Responsável Técnico Miguel Tassara. Segundo os
envolvidos, o principal resultado obtido veio associado à carga
necessária de ISCEON™ MO49, 20% menor que a carga
original de R-12. Outro item a destacar: a temperatura
de descarga foi igualmente inferior à do R-12. Outros
15 ônibus pertencentes à Potosí serão submetidos ao retrofit,
tamanho o sucesso da primeira experiência.
A DuPont e a Constarco Engenharia reuniram, em São Paulo (SP), diretores, gerentes e
profissionais das áreas de 'facilities' e meio ambiente. O encontro contou com o apoio do
Senai - Serviço Nacional de
Aprendizagem Industrial - e
tratou da sustentabilidade
ambiental nos sistemas de
climatização e refrigeração das
edificações corporativas.
As apresentações de especialistas
abordaram a legislação nacional
pertinente à substituição dos CFCs
e HCFCs aplicada a prédios de
escritórios, sedes de empresas,
cidades industriais, condomínios e
outras edificações. DuPont e
Constarco, por sinal, estão aptas a
auxiliar as empresas para realizar
o retrofit dessas edificações, com
as melhores tecnologias disponíveis
e apoiadas nas boas práticas
em refrigeração.
A DuPont marcou presença entre os expositores
da Feira Internacional de Bogotá. Numa área de
22.000 m2, ocupada por mais de 800 empresas
e visitada por 55.000 pessoas, a companhia e
seu importante distribuidor Formex promoveram
a linha de fluidos refrigerantes ISCEON™.
Destaque para as presenças de Julio Cesar Velez
(Gerente Geral da empresa Formex),
Alejandro Medoza (Engenheiro de vendas
Fluorquímicos - Pacto Andino) e Juan Paulo
Hernandez (Representante Técnico e de
Vendas Fluorquímicos - Colômbia).
ARGENTINA
Teste em Rosário
Devido ao sucesso de uma experiência realizada em Rosário em 2007, para a substituição
do Freon® 12 pelo ISCEON™ MO49 em ar condicionado automotivo, a DuPont promoveu uma
nova experiência do gênero, na mesma cidade. Os excelentes resultados novamente
surpreenderam os participantes. Os engenheiros mostraram-se satisfeitos com o ótimo
desempenho do produto, bem como com suas propriedades ambientais e com uma menor
quantidade de produto requerida.
MÉXICO
Retrofit no Edifício Corporativo Dupont
A DuPont México realizou testes com ISCEON™ MO29
em seu edifício corporativo da Cidade do México, num
equipamento Trane Chiller. As operações de troca do
fluido refrigerante e as medições ficaram a cargo da
SAAS (Sistemas de Acondicionamento Ambiental AS
de CV). A Power Quality Consultants foi responsável
pelas medições de energia. O relatório técnico reduzido
confirmou as previsões da equipe: houve uma redução
de 25% no consumo de energia.
*Caso queira mais informações entre em contato com a DuPont.
BOAS NOTÍCIAS
SINFAX S.A. realiza seu primeiro Retrofit
SINFAX S.A., localizada em Montevidéu, é uma das principais empresas de manutenção de
sistemas de ar condicionado automotivo. A companhia realiza centenas de serviços na área,
e pelo menos 30% deles com uso do fluido refrigerante R-12. Depois de se informar dos bons
resultados do retrofit e realizar sua primeira experiência, com redução de 30% na carga
de produto, a empresa anunciou que passará
a recomendar a utilização de ISCEON™ MO49
na substituição de R-12. O retrofit da empresa
SINFAX contou com a participação de
Juan Vignole, da ORBEN Representaciones S.A.
(distribuidor autorizado de DuPont Argentina
S.A. en Uruguay), Alejandro Sandez (Técnico
de SINFAX S.A.) e do engenheiro Roberto Aguiló
(Assessor Técnico de DuPont Argentina S.A.).
URUGUAI
Empresas de ônibus efetuam Retrofit
Duas empresas de transporte rodoviário de
passageiros, a CYNSA S.A. e a C.O.T. S.A.
realizaram operações de retrofit nos condicionadores
de ar de suas unidades. A CYNSA S.A., que possui
cerca de 700 ônibus, substituiu o fluido refrigerante
R-12 pelo ISCEON™ MO49. A quantidade de carga
necessária de ISCEON™ MO49 foi 9% menor que
a carga especificada de R-12. Participaram da
operação Juan Vignole, da Orben Representaciones
S.A. e Roberto Aguiló, da DuPont Argentina.
Na C.O.T. S.A., uma das principais companhias
de transporte do Uruguai, foi feita uma operação
quase idêntica, com igual sucesso. Desta última, participaram Juan Vignole, da Orben
Representaciones S.A., Roberto Aguiló, da DuPont Argentina e uma equipe técnica da
C.O.T. S.A. Diante da experiência positiva com o retrofit, a COT S.A. dará continuidade
à substituição do R-12 de suas unidades, pelo ISCEON™ MO49.
DENSO e autorizadas
Aconteceu no final do ano passado, na cidade de Curitiba (PR), mais uma bem sucedida
edição do Encontro de Autorizadas da DENSO, empresa referenciada do setor de refrigeração
e climatização. Estiveram em debate as novas políticas da empresa para comercialização
de peças, as oportunidades de negócios e o plano de padronização da rede DENSO, além de
aspectos ambientais. Os participantes também conheceram melhor a linha ISCEON™, através de
material técnico disponibilizado pela DuPont. “Entendemos que o evento atingiu plenamente seus
objetivos, tais como valorizar formas adequadas de trabalho, além do aprendizado em relação à
utilização de fluidos refrigerantes de origem confiável, que são indispensáveis para o bom
desempenho das autorizadas”, diz Jaime de Mattos, instrutor técnico da DENSO.
BRASIL
Na Zero Grau, o ar condicionado é verde
É da Refrigeração Rio Zero Grau
a primeira loja de nossa rede de
distribuidores climatizada com o
fluido refrigerante ISCEON™ MO29.
A empresa, do Rio de Janeiro,
presta serviços nas áreas residencial
e comercial. A Zero Grau vem se
destacando por seu empenho pela
substituição dos fluidos que agridem
a camada de ozônio. Em linha com
essa filosofia, passou a oferecer o serviço de retrofit com ISCEON™ MO29 ao mercado
fluminense. Segundo Amélia Yoshida, da Zero Grau, a empresa está fortemente posicionada
para orientar seus clientes quanto a boa relação custo-benefício obtida com o retrofit.
“Cuidamos ainda para fazer a nossa parte no sentido de conscientizar esses clientes e parceiros
para adotarem atitudes ambientalmente corretas”, ressalta. Em tempo: ISCEON™ MO29 substitui
o R-22 em todos os sistemas com expansão direta, ou seja, nos sistemas de refrigeração de
água (chiller), em refrigeração doméstica, comercial e industrial de baixa e média temperaturas.
Rede Super Nosso abre Segunda “loja verde”
A rede de supermercados Super Nosso – a
primeira de Minas a contar com fluidos
refrigerantes que não agridem a camada de
ozônio em seus sistemas de refrigeração –
inaugurou recentemente sua segunda
'loja verde', instalada dentro do Shopping
Serena Mall, de Belo Horizonte (MG). As duas
lojas verdes do grupo foram planejadas
para operar apoiadas em conceitos de
sustentabilidade - ambas contam com a
linha de fluidos refrigerantes ISCEON™ em
seus sistemas de refrigeração. O Uso de sacolas retornáveis, mobiliário construído em madeira
de reflorestamento e demolição, e a adoção de sistemas naturais de iluminação e ventilação
também diferenciam as lojas verdes Super Nosso.
Empresas e Ministério do Meio Ambiente
Também na Colômbia aconteceu um importante encontro oficial entre empresas que importam
fluidos refrigerantes e o Ministério do Meio Ambiente, Habitação e Desenvolvimento Territorial.
Os participantes debateram o calendário legal para consumo local e redução de substâncias
com ODP (CFCs e HCFCs).
VENEZUELA
ISCEON™ e Benefícios
Em parceria com a Embraco, Alejandro Mendoza realizou um encontro em Cúcuta (580 km a
Nordeste da cidade de Bogotá, fronteira com a Venezuela) para cerca de 90 técnicos.
Os principais temas abordados no evento foram o retrofit e a linha de produtos ambientalmente
aceitáveis ISCEON™, bem como, suas vantagens.
MÉXICO
Distribuidores reunidos
Com a presença de quase 100%
da cadeia de distribuição DuPont,
aconteceu recentemente o evento
Câmara de Distribuidores da
Cidade do México. O encontro
tratou principalmente da integração
da cadeia de distribuidores,
tendências de mercado e
estratégias empresariais.
Convidado especial, o Dr. Oscar
Vera, consultor especialista
em previsões macroeconômicas,
falou do comportamento atual
e das perspectivas econômicas
para os próximos períodos,
um dos pontos altos do evento.
Produtos perecíveis: todo cuidado é pouco
As empresas Thermorio e Thermo King
promoveram na cidade de Rio Verde (GO),
com o apoio da DuPont, uma palestra intitulada
“qualidade e procedência de produto”, para
transportadores frigoríficos. O encontro
contemplou um amplo programa sobre
cuidados e tecnologias envolvendo o
transporte refrigerado de perecíveis.
Um dos principais pontos de discussão
concentrou-se na utilização de fluidos
refrigerantes nos caminhões frigoríficos.
“Produtos sem origem conhecida
interferem no desempenho dos sistemas,
alterando a temperatura adequada para
armazenagem. Já houve casos em que
a temperatura caiu de – 18ºC para – 9ºC,
por conta de fluidos refrigerantes sem
procedência”, comenta Cláudio Biscola,
executivo de vendas da Thermo King.
Fique de olho!
ARGENTINA
Plano Nacional de Eliminação de HCFCs
A DuPont Fluorquímicos participou de um
evento em torno da eliminação dos HCFCs,
promovido pela Oficina Programa Ozônio,
Secretaria de Meio Ambiente e Desenvolvimento
Sustentável da Nação. Importantes membros
de organizações internacionais de proteção
ambiental marcaram presença. Entre os temas
abordados, destaque para os Protocolos de
Montreal e Kyoto e sua relação com a camada
de ozônio, além de projetos de investimentos
para o desenvolvimento de tecnologia
ambientalmente aceitáveis. Na ocasião, a
DuPont apresentou suas linhas Suva® e ISCEON™,
e relatou casos de sucesso da tecnologia retrofit.
DICAS DO DR. RETROFIT
A qualidade do fluido refrigerante
e o funcionamento ideal
de equipamentos
Os fluidos refrigerantes têm características próprias,
como a compatibilidade com determinados tipos de
óleo lubrificante. 'Trabalham', também, sob indicadores
específicos de pressão e temperatura e podem ser
ou não compatíveis com alguns tipos de elastômeros.
Quando se calcula um sistema de refrigeração,
determina-se, principalmente, o compressor, o diâmetro
das tubulações, a válvula de expansão e os materiais
de estrutura, entre outros itens.
Pode-se afirmar que o fluido refrigerante é uma das partes fundamentais do sistema. Por isso,
devemos adquirir somente fluidos refrigerantes dotados de propriedades físico-químicas
adequadas. O profissional antenado com as boas práticas da refrigeração é aquele que
garante que o fluido refrigerante escolhido é exatamente o compatível com todos os
componentes, e que esse produto trabalhará dentro das pressões e temperaturas necessárias
para atingir o rendimento esperado. É assim, em resumo, que conseguimos obter o
funcionamento ideal dos equipamentos. As consequências do uso de produtos sem
procedência são inúmeras: baixo rendimento, aumento do consumo de energia e até mesmo
sérios danos ao compressor. Este, em geral, é o componente de maior custo dos sistemas.
Outro cuidado que deve ser observado seria em relação à propriedade intelectual dos
fluidos refrigerantes. Algumas misturas, especialmente as formadas por HFCs - R-404A,
R-407C e o R-410A, por exemplo, além da linha ISCEON™- , possuem patente em diversos
países. Uma empresa que vende produto sem ter a patente e/ou o direito de comercializar
o mesmo, pode sofrer penalidades. Isso significa que a venda de fluidos refrigerantes sem a
devida autorização é crime.
Verifique, então, se a empresa que está vendendo esses produtos é estruturada, se conta
com responsável técnico, se tem licença de comercialização do fluido e se oferece suporte ao
cliente, além de disponibilizar a ficha de segurança (FISPQ). Ah!, é claro, desconfie dos
preços inferiores aos de mercado e das soluções milagrosas.
ESPECIAL SEGURANÇA
Segurança de Produtos e Meio Ambiente
A partir desta edição, Notícias Refrescantes trará dicas úteis para o usuário de fluidos
refrigerantes. O intuito é o de ajudar os profissionais da área a trabalhar com segurança e
também preservar o meio ambiente, com base num conceito de responsabilidade corporativa
da DuPont chamado Product Stewardhip.
Trata-se de um processo de gestão aplicado a todo o ciclo de vida de cada produto da
DuPont. Esse processo tem foco em todas as questões relacionadas à saúde, à segurança e
aos assuntos ambientais relacionados em cada uma das etapas. Anote as dicas para a
correta armazenagem dos fluidos refrigerantes da DuPont.
No próximo número, tem mais dicas.
1 - Mantenha sempre o produto em sua embalagem original, e certifique-se de que a
mesma esteja bem fechada. As embalagens originais, por sinal, têm sua composição
totalmente compatível com as características de temperatura e pressão dos fluidos
refrigerantes contidos em seu interior. Isso significa dizer que tais embalagens são
dotadas de recursos para suportar a pressão do produto, sem se romper, desde que
observados os parâmetros de segurança para manuseio e armazenagem.
2 - A embalagem deve ser armazenada local seco, fresco e bem ventilado. Conforme a
FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos), a temperatura dos
locais de armazenagem tem de ser sempre inferior a 52ºC. É imprescindível, também, que
se evite a exposição do produto contra luz e o excesso de umidade.
3 - Tome todas as medidas possíveis para garantir que os fluidos refrigerantes
armazenados não estejam ao alcance de pessoas estranhas ao recinto e/ou não
autorizadas a manuseá-los.
4 - E um alerta importante: mesmo que o fluido refrigerante não seja tóxico ou inflamável,
o interior de sua embalagem registra temperaturas muito baixas, que podem ocasionar
queimaduras por frio quando em contato com a pele.
Em tempo: Os fluidos refrigerantes não têm prazo de validade, desde que estejam
armazenados de maneira correta.
Copyright © 2009 DuPont ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. O logotipo oval DuPont e todos
os produtos marcados com ™ ou ® são marcas comerciais ou marcas registradas da E.I. du Pont de
Nemours and Company ou de suas afiliadas.
DuPont NA MÍDIA
COLÔMBIA
Revista Motor destaca o “HFO-1234yf”
A edição de dezembro último da conhecida revista colombiana Motor destacou os estudos que
a DuPont vem realizando em torno do novo fluido refrigerante “HFO-1234yf”, que desponta
como substituto do R-134a em condicionamento de ar automotivo. A publicação destacou os
bons resultados dos testes já realizados: baixo potencial de aquecimento global e diferenciais
no tocante à redução de emissões, principalmente. Com o nome provisório Hidrofluor-olefina,
daí a sigla HFO, o composto resultou de um acordo de trabalho entre a DuPont e a Honeywell.
Segundo as duas empresas, o HFO-1234yf reúne evidências de que tem potencial de
aquecimento global bem menor que o do R-134a. Os estudos ainda permitem supor que o
produto será capaz de 'salvar' mais de 2.200 milhões de litros de combustível por ano,
o mesmo que retirar das ruas, anualmente, 1,5 milhão de carros.
A revista Motor circula junto com o jornal El Tiempo, de abrangência nacional.
Ano 4 - 8ª Edição - Abril de 2009 - DuPont Fluidos Refrigerantes
Conheça Nossa Equipe
Juan Francisco Guerrero
Argentina
Juan Manuel Arillo
Argentina
Alberto Cichero
Argentina
Santiago Martinez
Argentina
Gonzalo Bunze
Argentina
Arthur Ngai
Brasil
Renata Didiano
Brasil
André Mammana
Brasil
Nilsa Melo
Brasil
Leonor Barros
Brasil
Livia Gabaldo
Brasil
Marcelo Dias
Brasil
Maurício Xavier
Brasil
Toribio Rolon
Brasil
Alessandra Bock
Brasil
Sebastião Valva
Brasil
Ana Maria Rodrigues
Brasil
Roberta Santos
Brasil
Ricardo Santos
Brasil
Makerli Dineas
Brasil
Lucas Sanches
Brasil
Ida Cristina
Brasil
Miguel Cazavia
Brasil
Ana Beatriz Nascimento
Brasil
VOCÊ SABIA?
BRASIL
Tome nota e pesquise sobre a IN 207
No dia 19 de novembro último, foi publicada a última versão da Instrução Normativa 207
(IN 207), que dispõe sobre a necessidade de atualização do controle das importações
das chamadas SDOs – Substâncias Destruidoras da Camada de Ozônio. A nova IN determina
que a partir de 1º de janeiro de 2009 as importações de HCFCs ficarão restritas a cotas,
sendo que cada empresa terá um limite máximo de importação desses produtos.
Para saber mais informações, procure os órgãos nacionais de meio ambiente, como
o IBAMA (www.ibama.gov.br), ou acesse diretamente o link:
http://servicos.ibama.gov.br/cogeq/download.php?id_download=8.
Um novo Ambiente Gelado
Já está no ar a nova versão do portal de internet
Ambiente Gelado – www.ambientegelado.com.br – com
informações técnicas e dados relevantes sobre as áreas
de refrigeração e climatização. Este novo canal dos
profissionais e empresas nasceu da dedicação do
diretor de Meio Ambiente da Abrava, Paulo Neulaender.
Ele firmou parcerias com empresas do setor, como a
DuPont, para viabilizar o portal - e, recentemente,
para modernizar o conteúdo. “O Ambiente Gelado
registra cerca de 10 mil acessos por trimestre - e o tempo de permanência dos internautas
no portal chega a 15 minutos”, diz. Quer saber mais? Acesse www.ambientegelado.com.br.
Juan Paulo Hernandez
Colômbia
Ricardo Juarez
México
Rodolfo Gomez
México
Gerardo Familiar
México
Horacio de la Rosa
México
Juan Jose Reyes
México
Alejandro Mendoza
Venezuela
NESTA EDIÇÃO:
CONTATO
Especial Segurança
Você Sabia?
Boas Notícias
Eventos
DuPont do Brasil S.A.
Al. Itapecuru, 506 - Alphaville - Barueri / SP - CEP 06454-080
Em caso de dúvidas técnicas ou para obter mais informações
e saber qual o Distribuidor Autorizado da sua região, ligue para:
Argentina / Venezuela / Colômbia:
[email protected] | Tels.: 0800-33-38766 / 005411-4021-4736
Brasil:
[email protected] | Tel.: 0800-171715
México:
[email protected] | Tels.: 01 800-849-7514 / 5255-5722-1150
Acesse os sites:
www.fluidosrefrigerantes.br.dupont.com | www.fluidosrefrigerantes.mx.dupont.com
www.refrigerants.dupont.com | www.dupont.com.ar
www.dupont.com.co | www.dupont.com.ve
Dupont do Brasil S.A.
Conselho Editorial Dupont: Maurício Xavier, Marcelo S. Dias,
Renata Didiano e Ana Beatriz Nascimento.
Redação: Bureau de Idéias Criação e Comunicação
Produção/Impressão: Gryphe Artes Gráficas
EDITORIAL
Cantinho do Dr. Retrofit
Casos de Sucesso
DuPont na Mídia
Qualidade é sinônimo de sustentabilidade
Notícias Refrescantes entrou em 2009 em busca de muita informação para o leitor. Um dos
principais temas desta edição se concentra nos prazos para substituição dos CFCs e HCFCs.
Vários países estão empenhados em fazer cumprir e ao mesmo tempo aprimorar sua
legislação aplicada à proteção da camada de ozônio. Os CFCs tiveram sua importação
encerrada no Brasil em 2007, e os HCFCs passarão a ter a sua importação limitada a partir
de 2009 no Brasil. Nos demais países da América Latina - Argentina, Colômbia e México,
entre outros - , igualmente, os planos de substituição avançam. Nesta edição você verá que
os países latinoamericanos estão empreendendo esforços representativos pela eliminação dos
CFCs e HCFCs. Empresas, governos e distribuidores de produtos têm dado exemplos
referenciados de apoio à sustentabilidade, ora com a execução de projetos inovadores de
retrofit com ISCEON™, ora pela organização de eventos informativos, com o intuito de
debater publicamente caminhos estratégicos. Não deixe ainda de ler o alerta do Dr. Retrofit,
contra os fluidos refrigerantes de origem desconhecida. Esses produtos já trouxeram muita
dor de cabeça a quem compra gato por lebre, como se diz no Brasil. Quem não usa fluido
refrigerante de boa procedência coloca em risco o funcionamento de seus sistemas, o meio
ambiente e também o 'caixa' de sua empresa ou de seu cliente. Produto ilegal é prejuízo
certo. Conheça também as dicas do programa de treinamento em Product Stewardship
(Segurança de Produtos) da DuPont Fluorquímicos para armazenagem correta e segura de
fluidos refrigerantes. Aproveitando, estamos apresentando, na capa desta edição, todo o
nosso time.
Para indicar este informativo a um amigo ou mandar sugestões de matérias, use o e-mail
[email protected].
Boa leitura e até a próxima edição!
Maurício Xavier
Gerente de Negócios de Fluidos Refrigerantes para a América Latina