BOLETIM - JUNHO 2012
Escolápios Brasil
Descobrir Jesus nas crianças e evangelizar educando-as é para nós uma missão sagrada.
Escolápios...
multiplicando vida
P U B L I C A Ç Ã O M E N S A L D A S E C R E TA R I A E S C O L Á P I A D O B R A S I L • A N O 5 • N º 3 7
ARTIGO
ITAKA GV
PARÓQUIA SÃO MARCOS
Comunhão com a Juventude
Noite da Poesia
Arraiá da Catequese
8º Encontro da Pastoral Juvenil do Cone Sul.
Centro Educativo e Social São José de Calasanz
em festa!
Pipoca, canjica, quadrilha e quentão. Catequese
reunida com muita animação!
Pág. 02
Pág. 05
Pág. 06
COLÉGIO SÃO MIGUEL ARCANJO
Emvirtudedesuadignidadeemissão,ospaiscristãos
têmatarefaespecíficadeeducarosfilhosparaaoração,deleválos a descobrir o mistério de Deus, no relacionamento pessoal
comEle.
Nodia14/04,aconteceunoColégioSãoMiguelArcanjo o retiro dos pais dos catequizandos de Eucaristia, padrinhos
e pais dos jovens crismandos. Uma grande oportunidade para
refletirmososentidodoSacramentoparaasfamílias.
Foi um momento muito rico em que todos puderam
crescer espiritualmente e estreitar os laços de amizade e convivência.Deacordocomaspalavrasdeumamãe,“Oencontro
com outros pais foi muito bom, pois foi possível compartilhar
nossosmedoseexperiênciasvividas.Saírevigorada.”
Falar de Sacramentos é falar da realidade, da história,
davidaedograndemistérioquemoranascoisasenosacontecimentos.ÉumaprofundaexperiênciadeDeusque,comseuolhar
amoroso,convida-nosaparticipardesuavidaefelicidade,como
comunhãodeamorefraternidade.
DIVULGAÇÃO COLÉGIO SÃO MIGUEL ARCANJO
Retiro dos Pais
Jesus,oNazareno,éoCristo,ograndeSacramentode
DeusVivo,pois,Nele,Deusmarcaseuencontrocomahumanidade.
TodoSacramentonãopodesersomenterito.Temdeter
sentidoparaavida(FÉ/VIDA).
Verumacriançanocolodeumamãe,receberosorriso
eumabraçodeumamigo,estarcomosmenosfavorecidossão
presenças sagradas. Por muitas vezes, no corre-corre da vida,
somosanestesiadosapontodenãopercebermosqueestamosvivos,quevaleapenaviverequeavidaéSacramento.
DIVULGAÇÃO COLÉGIO SÃO MIGUEL ARCANJO
Celebrações da Primeira Eucaristia e Crisma
Jesus, na Última Ceia, indica o sentido de sua morte: doação e entrega total por amor. Isto significa que, para participar desta
Nova Aliança, é preciso viver no amor, doar sua vida pelo bem dos
outros, sair do egoísmo rumo à fraternidade. (Mt 26,26-29)
ACrismaéoSacramentodaconfirmaçãoedaaceitaçãodoEspíritoSantoemnossasvidas.Depoisdeumperíodo
deaprendizadoereflexãosobreamensagemdeJesus,nossos
jovens reafirmaram sua fé na celebração da Crisma, dizendo
sim aos dons do Espírito Santo e à construção do Reino de
Deus.
Celebrar a Eucaristia não pode limitar-se somente a
umrito,massimfazermemóriadapresençadeJesusnomeio
dahumanidade.Éviverocompromissodepartilhaefraternidadecomosirmãos.
AcelebraçãodaPrimeiraEucaristiaaconteceunodia
21/04 e foi celebrada pelo Pe. CarlosAguerrea; a Crisma foi
realizadanodia27/04,comapresençadoVigárioEpiscopalda
RegiãoPiedade,JoséMarcilon.
“Mas o Espírito Santo descerá sobre vocês, e dele receberão
força para serem minhas testemunhas...” (Atos 1,8).
J U N H O 2 0 1 2 • PÁ G . 0 2
EDITORIAL
ARTIGO
“Senhor, ensina-nos a orar”
Caminhar como homens de Deus
Queridos irmãos, escrevo sobre nossa vida de
oração e quero fazê-lo agradecendo pelo testemunho
de fé, de oração e de desejo de Deus que tenho recebido de tantos jovens escolápios, que se formam como
religiosos em nossas Demarcações, e que vivem, com
honestidade, uma crescente, consciente e fecunda experiência de Deus.
Os discípulos pedem ao Senhor que os ensine a orar (Lc 11, 1), porque percebem que necessitam
compreender qual é o centro do seu Mestre e onde está
a chave de sua proposta. E o Senhor consentiu e os
presenteou com sua vivência: “Pai”. A palavra “Pai”
é um dom de Jesus que sobrepassa nossa experiência
e nossas expectativas. Não é somente a expressão de
nossa experiência humana, é, sobretudo, algo que nos
é dado por Jesus para nos ajudar a entender Deus e
a aproximarmo-nos Dele. Ao “Pai Nosso” não chegamos desde nós mesmos, mas desde Jesus. Temos que
vivê-lo como um presente, como um extraordinário e
inacabado descobrimento, como um chamado ao qual
devemos responder com a vida.
Penso que também nós, religiosos escolápios,
temos de dizer o mesmo que os discípulos: “Senhor,
ensina-nos a orar”. Desde a consciência de nossa pequenez, da necessidade de Deus, da pobreza de nossa
fé, só desde aí poderemos acessar a extraordinária experiência de Deus que Jesus nos comunica, capacitando-nos para poder vivenciá-la.
Gosto muito como se expressa o teólogo
Juan Martín Velasco quando diz “Deus não se deixa
perceber a qualquer olhar. Não se deixa perceber, por
exemplo, por um olhar disperso do homem distraído,
pela pessoa perdida no divertimento, dissipada no esquecimento de si mesma. O encontro com Deus, “da
alma no centro mais profundo”, supõe uma existência
que caminhe nesse centro, que supere a identificação
de si próprio com as funções que exerce, os bens que
acumula e as ações que realiza. Supõe uma pessoa que
tome consciência de si mesma, passando da dispersão
à concentração, da superficialidade à profundidade e
da multiplicidade à unificação”. Sintamo-nos convidados também a caminhar em direção ao nosso centro,
sabedores, como dizia o teólogo H.U. von Balthasar:
“que o homem é um ser com um mistério no coração,
que é maior que si mesmo”.
Temos de dedicar tempo para refletir também
sobre nossas propostas educativas, sobre nossos processos pastorais e sobre nossa capacidade de acompanhar crianças e jovens no descobrimento e vivência de
Jesus Cristo.
Pedro Aguado
Padre Geral
Comunhão com a juventude
8º Encontro da Pastoral Juvenil do Cone Sul
“Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda Criação.”
(Mc 16, 15)
Nós jovens e assessores da Pastoral Juvenil da Região Cone
Sul da América Latina, compreendida pelos países Argentina, Brasil,
Chile, Paraguai e Uruguai, reunimo-nos na comunidade Padre Hurtado, no Chile, no 8º Encontro Regional do Cone Sul para partilhar,
refletir e concretizar o horizonte comum de nossa região.
Diante de nossas reflexões e vivências, queremos apresentar
à sociedade, à nossa Igreja e aos Jovens do Cone Sul nossos sonhos e
compromissos com uma vida plena para todos.
À Sociedade: Nós nos comprometemos a trabalhar em conjunto com todos para a transformação desta realidade de morte, que
oprime e exclui grande parte da sociedade, tendo como ponto de partida e inspiração o Projeto de Jesus Cristo.
À Igreja: nós nos comprometemos a motivar e incentivar os
jovens que representamos para atuar, a partir deste sonho comum, em
nossas paróquias, comunidades eclesiais de base, movimentos apostólicos e de forma específica no meio rural, entre estudantes, migrantes,
indígenas, etc. e para transformar os nossos países com a luz do Evangelho, construindo a Civilização do Amor.
À Juventude: Como jovens membros e protagonistas da Igreja e da sociedade, arriscamo-nos a obter um espaço para a participação
e reflexão sobre os processos de mudança dos quais fazemos parte.
Impulsionados pelo desejo de “ser o mundo no coração da
Igreja e ser Igreja no coração do mundo” (Puebla, 786), queremos
questionar e, por consequência, assumir estes compromissos como
forma de confiança, contribuição e presença na sociedade e na Igreja.
Encorajados pelo espírito missionário da Igreja na América
Latina e Caribe e sob as bênçãos de Nossa Senhora de Guadalupe,
concluímos deixando a todos, especialmente aos jovens, as palavras
do Papa Bento XVI a nós, jovens, em seu encontro conosco no Pacaembu, Brasil: “Vós, jovens, não sois apenas o futuro da Igreja e da
humanidade, como uma espécie de fuga do presente. Pelo contrário:
vós sois o presente jovem da Igreja e da humanidade. Sois seu rosto
jovem. A Igreja precisa de vós, como jovens, para manifestar ao mundo o rosto de Jesus Cristo, que se desenha na comunidade cristã. Sem
o rosto jovem, a Igreja se apresentaria desfigurada”. Mantenhamos
sempre o ânimo de ser esta face bela, feliz, protagonista e libertadora
da Igreja e da sociedade.
Comunidade Padre Hurtado, Chile, 24 de maio de 2012.
J U N H O 2 0 1 2 • PÁ G . 0 3
PROJETO ANO VOCACIONAL
DandosequênciaàcartaescritaporPe.PedroAguardo,
SuperiorGeraldosPadresEscolápios,emvistadoanovocacionalescolápio,nestasegundaparteelenosoferecealgumaspistas
doquesupõeamissãodoeducadorescolápionocontextodeste
anoespecial.
IniciaconvidandotodoeducadorescolápioparaconhecereaprofundarnospontosprincipaisquepreocupameinteressamàOrdemdasEscolasPias.Deconcreto,nesteAnoVocacional,convidaaconheceroqueestamosbuscandoeoqueestamos
impulsionando no conjunto do mundo escolápio. Conhecendo
esseuniverso,pode-setambémassumi-loeencarná-lomelhor.E
sintetizaemtrêsideiasaintuição:
a) Buscamos em todas as nossas obras que as coisas
funcionemdetalmaneiraquetodososqueformamospartedela
nosperguntemospornossavocaçãoenossopapelnavida,como
propulsoreseprotagonistasdeumasociedademaisjustaefeliz.
E,especialmente,nãopoderiaserdeoutramaneira,queperguntemospornossavocaçãocristãeencontremosamaneiradepoderrespondê-lacomsinceridadeegenerosidade.Aestadinâmicachamamos“culturavocacional”.Issosignificaquedesejamos
desenvolverumconjuntocoerenteecompartilhadodemaneiras
depensar,sentir,agirecelebrarquecriamoambientenecessárioparaqueaspessoasdescubramsuavocaçãocristã.Acreditamosqueasobrasescolápiasdevemcrescernestacapacidadede
acompanhar;
b)Nessecontexto,tambémtrabalhamosparaquepossamos,entretodos,semear,acompanhareacolherumapossível
vocaçãoreligiosa,asacerdotal,queDeusconvocanaquelesjovens que se sentem chamados a isso. Desejamos que os espaçosescolápiossejamlugaresdeprofundorespeitoaosjovense
acreditamos que forma parte desse respeito ajudar-lhes a fazer
perguntaseadarrespostascomliberdadeeclareza.Aconvicção
que nos anima é que as crianças e jovens seguem necessitandohojedesacerdotesescolápiosqueestejampresentesemsuas
vidas e em seus processos. Não só eles necessitam disso, mas
tambémoseducadoreseasfamílias;
c)Porisso,esteAnoVocacionalbuscaimpulsionartoda
essadinâmica,convencidosdequeébomparaascrianças,bom
para os jovens, e bom para todos os que compartilham nossa
MissãoenossoCarisma.Desdeessadinâmica,podemos“multiplicarvida”.
Pe. Pedro termina a carta ressaltando que “o carisma
escolápiopartedaconfiançanosjovens”.Tomaraquetodoeducador escolápio possa acreditar profundamente nas crianças e
jovensqueDeustemcolocadoemseucaminhoeosajudeadiscernir por onde inclina o seu coração em busca de uma vida
adultarealizadaefeliz.
LEMBRETE:do dia 23 ao 29 de Julho, dar-se-á, em Betim, a Semana
Vocacional Escolápia. Oportunidade ímpar de seguir refletindo e aprofundando a vocação. O jovem que quiser participar pode pessoalmente entrar em contato com qualquer escolápio ou enviar um e-mail para
[email protected]. Aguardamos o seu contato e, se você se
anima, contamos com sua presença. ITAKA SERRA
PARÓQUIA SÃO JOSÉ DE CALASANZ
Educador voluntário: uma
vocação que vale a pena!
DIVULGAÇÃO PARÓQUIA SÃO JOSÉ DE CALASANZ
Celebração dos 66 anos de
vida do Pe. José Luis
A Paróquia São José de
Calasanz (Serra -
ES) celebrou com
alegria os 66 anos
devidadoPe.José
Luis. Muitas pessoas queriam celebrar essa festa tão
bonita junto com
ele.AComunidade
do Pré-noviciado
foiparaa‘CasadeRetiros’deJacaraípe;alinosesperavampessoasdaparóquiaedasEquipesdeNossaSenhora,paracelebrar
aalegriadeviver,juntocomPe.JoséLuis.
FOTOGRAFIA: ALEXANDRA SIMÕES
Carta aos Educadores Escolápios
(Parte II)
O Centro Social São José de Calasanz de Serra vai
crescendograçasaotrabalhovoluntáriodemuitoseducadores/
as.Entregamseutempoeseusconhecimentosparaquenossas
criançaseadolescentes,apartirdaeducação,tenhamumavida
mais plena, mais digna e menos propensa a cair nos caminhos
semsaída.
Esseseducadoresformamogrupomaisimportantedo
Centro.Nãonoscansaremosdeagradecertudooquefazempelosnossosmeninos.Comeles,continuamosatualizandoagrande intuição de Calasanz ao afirmar a importância da educação
paraascriançasmaispobres.
QuecadaumdosnossosCentrosSociais-ecadauma
dasnossasobras-sejaumespaçocriadoreanimadordenovos
Educadoresvoluntários.
J U N H O 2 0 1 2 • PÁ G . 0 4
ITAKA BH
Batizado Capoeira
Dia20demaioficaráregistradonamemóriadoseducandosdecapoeiradoCentroEducativo-SocialEscolápio!Nessedia,osalunosparticiparamdobatizadodecapoeira,momento
em que ocorre a graduação, que é o recebimento de cordéis, e
também a troca de cordéis dos alunos já graduados. O evento,
que aconteceu no auditório do CESE, superou expectativa de
quemesperavasomenteobatizado,acomeçarporumamarcante
abertura.
Aquelesqueaguardavamaformaçãodarodadecapoeirasesurpreenderamnaaberturadobatizado!Oambienteque
atéomomentofaziamemóriaahistóriadonegroescravo, tornou-sepalcoparaacriatividadedosalunosdoProjetodeTeatro
doCESE,querealizaramumapeçaparaaberturadoevento.A
mesma retratava a época de escravatura, dos navios negreiros,
eaopressãodassenzalasatéoperíododaaboliçãodotrabalho
escravo.
Apósaencenação,ejáconstituídaarodadecapoeira,
foi realizado o momento da graduação e troca de cordéis. Da
turma de capoeira, quatro educandos foram batizados – Rayan
Oliveira,SuelenRibeiro,RafaelNunesePedroAugusto,quereceberam,nofinaldoevento,ocordelverde.Alémdagraduação,
outrosalunosdoprojetotambémtiveramseuscordéistrocados
devidoaoempenhodedicadonaatividade.
Formação para Melhor Idade!
Nos dias 22 e 29 de maio aconteceu, no Centro
Educativo-Social Escolápio, a formação do grupo arte e
convivência.Aatividadeeducativatemporobjetivoalertar
todosdaimportânciadoconhecimentosobreosdireitose
deveresdoidoso.
Apartirdoestatutodoidoso,opalestranteconvidado,ovoluntárioRubensAlves,trabalhoualgunsartigos
mais relevantes do idoso. Nesse espaço, deu-se destaque
às questões de transporte público e intermunicipal para o
idoso,ascondiçõesedesafiosnesseâmbito.
Dentre as várias questões trabalhadas na formação,taiscomosaúde,família,trânsito,dentreoutros,ocuidado com idoso e as violações de direto foi o tema que
geroumaiordiscussãodentreosparticipantes.
“As questões de violência física e psicológica ao
idoso tem aumentado a cada dia. Muitos têm medo, vergonha ou desconhecimento de seus direitos e não denunciam.
Porém, vivemos em um país que terá um futuro de idosos,
como maioria da população. E isso nos faz pensar o que e
como estamos fazendo para cuidar dos que foram e são tão
importantes em nossa história de vida”–AlertaMariana,
PsicólogadoCESE.
PARÓQUIA NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS
OgrupoE.A.C.(EncontrodeAdolescentescomCristo)
promoveunodia11demaiooLuau2012.
Adecoraçãofoidetalhadamentepreparadaemuitasdelícias,comocaldosedoces,foramservidasparaaqueceranoite.
Padre Enivaldo e a coordenadora da paróquia, Luciene, prestigiaramoeventoquecontoutambémcomaanimaçãodosgrupos
Herdeiros de Cristo eAdonai, que emocionou a galera com o
momentodeadoração.
A jovem Jayanne Barbosa foi entrevistada e, quando
perguntadasobreoqueachoudoluau,logodisse:“Foibomdemaisdaconta!”.
Grupo de Oração “Jesus Manancial da Vida” completa 18 anos!
Iniciadoemmaiode1994,comoobjetivodeevangelizarelouvaraoSenhor,oGrupodeOraçãoRCC“JesusManancial
daVida”,daComunidadeEsperança,completou18anos.
OTríduo em comemoração aconteceu nos dias 14, 15 e 16 de maio, tendo como abertura uma celebração presidida
peloPe.RanieredosAnjos.Nosegundodia,houveacelebraçãodapalavracomErildoFirminoe,noúltimodia,louvorcomo
pregadorRenatoGomes,CoordenadorDiocesanodoMinistériodePregaçãodaRCC.Nosdoisprimeirosdiashouveacoroação
deMariacomascrianças.
QueJesus,manancialdavida,abençoetodososmembrosdogrupo.Parabéns!
DIVULGAÇÃO PARÓQUIA NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS
Luau 2012
J U N H O 2 0 1 2 • PÁ G . 0 5
ITAKA GV
Noite da Poesia
No dia 18 de maio, foi comemorado o aniversário do
Centro Educativo e Social São José de Calasanz com a “Noite
de Poesia”, em que as atrações principais dessa festa foram as
crianças e os adolescentes que participam dos Projetos: Jornada
Ampliada, Casa Lar e Socialização.
A comemoração iniciou-se com um momento de oração
e a banda Lira Trinta de Janeiro alegrou a noite com sua apresentação. Uma homenagem foi preparada ao Pe. Eulalio, juntamente
com o resgate da história do Centro, lembrando sua origem com
a Pastoral do Menor, do Centro de Apoio ao Menor e de todos
que fizeram parte dessa história.
Um sonho estava prestes a acontecer.a inauguração do
novo Centro Educativo e Social, no dia 12 de maio de 2007. 2012 é um ano de comemorações e, neste aniversário, as crianças
e adolescentes falaram sobre a vida de cada poeta e prepararam
poesias para declamar de forma bem espontânea, cada uma com
seu jeitinho. Houve ainda apresentação do grupo de Capoeira,
enquanto ouvíamos a poesia “Navio Negreiro”, e de Kung Fu,
enquanto ouvíamos “Pedras no Caminho”. E, para finalizar, a
apresentação do Balé com a música “Fascinação”. DIVULGAÇÃO ITAKA GV
Centro Educativo e Social São José de Calasanz em festa!
A vida do Centro Educativo e Social São José de Calasanz são as próprias crianças e adolescentes, as famílias e a
comunidade. São os voluntários que dedicam seu tempo. São os
colaboradores que realizam seu trabalho com zelo e dedicação.
Agradecemos a todos pelo apoio e participação neste momento
tão especial!
COLÉGIO IBITURUNA
Salão do Livro
DIVULGAÇÃO COÉGIO IBITURUNA
de oportunizar aos alunos a escolha e a aquisição do livro para
o rodízio literário, o Colégio Ibituruna promoveu, no dia 23 de
junho, o 3º Salão do Livro.
Foi uma manhã de muita cultura e diversão!
Tivemos estandes com a exposição de mais de 8000
títulos de várias editoras, contação de histórias, “manhã de autógrafo” da turma do Maternal III, exposição de produções de
textos dos alunos, oficina de dedoche, praça de alimentação e
outras atividades.
No evento, marcaram presenças: o autor premiado,
Marcelo Manhães, de Juiz de Fora; a contadora de Histórias,
Bárbara Amaral (BH); a cantora Elizete Maria e o ex aluno Vítor
Pinto, que participaram do Sarau.
Hoje, sabemos que as pesquisas têm mostrado que a
criança que lê e tem contato com a literatura desde cedo, principalmente se for com o acompanhamento dos pais, é beneficiada
em diversos aspectos, ou seja, ela enriquece seu vocabulário,
pronuncia melhor as palavras, desenvolve habilidades de escrita,
ampliando a capacidade de compreensão e síntese, desenvolve
a criatividade, a imaginação e adquire cultura, conhecimento e
valores.
Acreditando na importância da leitura e com o intuito
Chegará o tempo em que as livrarias e as padarias abrirão suas portas no mesmo horário e, antes de comprar
leite e pão, as pessoas comprarão livros e mergulharão
mais cedo na leitura. Chegará o tempo em que os contos
de fadas voltarão a ser contados, trocados e discutidos
nas feiras, nos guetos e nas praças. E, com todo respeito
aos cachorros e cadelas, voltará o tempo em que o livro
de histórias novamente será o melhor amigo do homem.”
Jonas Ribeiro
J U N H O 2 0 1 2 • PÁ G . 0 6
PARÓQUIA SÃO MARCOS
Arraiá da Catequese
FOTOS: SIHONE LUIZA
Pipoca,canjica,quadrilhaequentão.Catequesereunida
commuitaanimação!
Criançasdacatequesedepequenos,jovensdaCrisma,
catequistaseparoquianossedivertiramnaFestaJuninadaCatequesenodia16dejunho.
AquadradaescolaMariadeLourdesestavatodaenfeitadaecontoucommuitasbrincadeiras,comobarbadavelha,tiro
ao alvo e pescaria, além de muitos doces, caldos e das bonitas
quadrilhas.
Agradecemosatodosquecolaborarameparticiparam,
anoquevemtemmais!
Padre Jésus – 70 anos
“Sonhei que a vida era alegria. Despertei e vi que era
serviço. Servi e no serviço encontrei a alegria.” (Tagore)
FOTOS: SIHONE LUIZA
FoicomgrandealegriaqueaParóquiaSãoMarcos
celebrou, junto ao Pe. Jésus, os seus 70 anos de vida.Vida
dedicada ao serviço do Reino, sendo exemplo, ânimo e luz
aosparoquianos.
Parabéns!
MOMENTO INTERATIVO
Caça palavras
Junino
Encontre ao lado as seguintes palavras:
ALEGRIA
QUENTÃO
PIPOCA
PASTEL
PRENDA
SANFONA
FOGUEIRA
BALÃO
CHAPÉU
BARRACA
QUADRILHA
BANDEIROLA
CANJICA
BEIJINHO
RECADINHO
Q U A D R
I
L
H Y
E
G R
T
I
X
V
N J
K L
O N F
A R
I
Ç P
Y
T
R F
Q U
K O E
V
R X
P
T
A B K G H
I
Z
A B A R R A C A E
S
J
Y
A R Q U B A N D E
I
R O L
I
N H O X
Q U
I
R
I
R E
C A D
M A
É
I
F
C
N M
I
O
G H F
O G U E
I
R A E
I
R O B V
Q U E
N T
I
T
A X
I
O S
A N F
O N A
L
V
B E
I
J
N H O
T
A E
C A N J
X
K J
B P
I
O P
A S
G D P
EXPEDIENTE
A L
H A J
T
R E
à O
C A H J
S
I
P
O C A Z
R V
E
L
M T
S
I
R
I
O C Z
N D A R X
V
O
I
O Boletim Escolápios-Brasil é uma publicação interna mensal da Ordem Religiosa das Escolas Pias - Vice Província do Brasil. Vice-provincial:
Pe. Fernando Aguinaga - CONSELHO EDITORIAL: Pe. Arilson de Oliveira | Pe. Carlos Aguerrea | Flávio Aquino | Max Melquiades | Natali Casadei - Revisão: Maria de Fátima M. S. Passos - Arte / Diagramação: Agência Vetta - Design e Marketing Digital - www.agenciavetta.com.br | 31 3041-0529.
Tiragem: 2.830 exemplares - contato: [email protected]
I
N T
B A L
R C H A P
Y
à O
É
U