stamos divulgando, nesta edição da Revista do ECB, importantes acontecimentos sociais, culturais e esportivos e que retratam os momentos de lazer de nossos associados. Na área Social, demos continuidade às festas temáticas, como a Noite Portuguesa com o inesquecível show de Roberto Leal, a Noite Italiana com Tony Angeli, e também a Festa Junina. O Departamento Cultural também proporcionou diversas atividades, e como destaque, teve a apresentação da peça A Bela e a Fera com a presença de atores famosos, como Cleiton Morais (Andréas da Malhação) e Renata Del Bianco (Vivi da novela Chiquititas). Este ano, vivemos emoções especiais e vibramos muito nas Olimpíadas de Pequim. Robert Scheidt, que está sempre treinando tênis aqui no ECB, garantiu a prata na Vela. Gustavo Tsuboi, que teve seu primeiro contato com o Tênis de Mesa aqui no Clube, não trouxe medalhas, mas tem muito a dizer de sua excelente atuação na China e a realização de um grande sonho. O Conselheiro do ECB, Luiz Carlos de Souza, completou sua quarta olimpíada, como massagista do COB, Comitê Olímpico Brasileiro. Nosso principal objetivo é oferecer o lazer, mas consideramos fundamental, o incentivo à prática de esportes, tão importante para o desenvolvimento dos jovens. Em um ano olímpico, temos muita procura em nossa Escola de Esportes, muitas famílias integram o quadro associativo, buscando uma formação esportiva para seus filhos. Uma consciência muito importante, mas temos que valorizar as atividades esportivas sempre, não somente para competições, pois a prática desportiva é salutar em todas as idades. Nós, da Diretoria Executiva, administramos o Clube com o objetivo de oferecer sempre qualidade de vida a nossos associados, como também criar opções para as atividades esportivas. Por isso, no início deste segundo semestre fizemos uma parceria especial com Zetti e Fábio Mello e agora os associados poderão contar com uma Academia de Goleiros, com a mesma metodologia desenvolvida em clubes profissionais. Tudo isto, é para você associado. Especialmente para se sentir feliz e realizado aqui dentro do Esporte Clube Banespa. Fotos: Fabiano Amaral PALAVRA DO PRESIDENTE Vida saudável é aqui no ECB E Carlos Roberto Emerenciano Presidente do ECB Caros associados Q uando esta coluna iniciou-se, na edição de fevereiro de 2008, lembro-me de ter dito que esse ano está passando num ritmo tão alucinante quanto à velocidade que levamos a nossa vida na cidade de São Paulo. Mas, para nós que somos Associados do Esporte Clube Banespa, podemos desacelerar um pouco e curtir bons momentos de lazer, cultura e entretenimento com nossos amigos e familiares. Nesses 78 anos de história, o Conselho Deliberativo, junto com a Diretoria Executiva, não tem medido esforços para - dentro das normas estatutárias - fazer valer todas as medidas necessárias para que você, nosso Associado, desfrute, com segurança e prazer, o melhor dessa vida. Saúde! Ezequiel Castelhano Presidente do Conselho Deliberativo Índice 4 Robert Scheidt, Gustavo Tsuboi e o massagista Luizão nas Olimpíadas 2008 10 ECB traz A Bela e a Fera, uma peça de grande sucesso e muitos outros espetáculos 14 Festas temáticas com a presença de Roberto Leal e Tony Angeli 26 Medicina Estética Masculina com Dr. Celso Garcia Carrete Capa: alunos da Escola de Esportes do E.C. Banespa 34 Escola de Goleiros no E.C. Banespa Parceria entre Zetti e Fábio Mello Editorial - 3 O Por Maira Del Ducca O mesa-tenista Gustavo Tsuboi foi o primeiro brasileiro a garantir sua participação nas Olimpíadas 2008. Não trouxe medalhas, mas realizou seu sonho e voltou maravilhado com a dimensão do evento e de sua organização. Gustavo, medalhista de ouro no Pan-Americano, é associado do ECB, filho de Eiko Hidaka Tsuboi e Martim Tsuboi, e teve aqui seu primeiro contato com o esporte. Gustavo, como foi participar das Olimpíadas em Pequim? Foi ótimo. Quando estava lá, tive a sensação de estar realizando meu sonho. Outras pessoas, que já haviam participado em olimpíadas anteriores, comentaram que esta foi a melhor e maior de todas. Fiquei maravilhado com a organização e dedicação; tudo foi muito bem planejado e construído. A estrutura das instalações para competições era fantástica. O tênis de mesa é o esporte mais praticado e apreciado pelos chineses, portanto o ginásio de competições é perfeito. Mesmo se eu procurasse algum defeito, não acharia algum. O clima é diferente, um dos poucos momentos em que os atletas são realmente valorizados, é o momento onde o mundo inteiro está te assistindo, portanto acredito que todos atletas ali presentes, assim como eu, sentiram-se muito bem. Como foi sua atuação por equipe? Joguei bem, mas acredito que poderia ter jogado melhor e ter mais resultados se aproveitasse as oportunidades que tive no decorrer das partidas. Acreditei a todo momento que poderia ganhar os confrontos, porém, ao mesmo tempo tinha conhecimento do nível dos jogadores adversários e da tradição de seus países na modalidade. Meu ranking mundial atual é 154. Nos confrontos de equipe enfrentei Chuan Chi Yuan, da China Taipei, número 10 no ranking e Jens Lundqvist, da Suécia, número 58 do ranking. Nas duplas, dentro do evento de equipes, Thiago Monteiro e eu poderíamos ter realizado melhores campanhas, mas alguns detalhes táticos não favoreceram nosso estilo de jogo. E no individual? Atuei melhor no individual. Ganhei um jogo duro de 4 a 3 contra o Canadense 4 - Olimpíada Peter Paul Pradebeen na primeira rodada. Na seguinte, joguei contra o Grego Gionis Panagiotis, número 55 do ranking mundial. Infelizmente não consegui colocar em prática meu melhor estilo de jogo e 100% de concentração. O adversário era superior e joga num estilo diferente, um estilo defensivo que não existe aqui no Brasil, ele joga na base da defesa com variação de efeito, forçando o adversário a cometer erros. Não tenho experiência e costume de enfentar jogadores com este estilo, o que atrapalhou meu rendimento na partida. O fato de vocês terem sido eliminados no jogo por equipes, atrapalhou sua concentração? Não, pois tinha a consciência de que considerando o nível dos adversários em nosso grupo, poderíamos tanto ganhar como perder. Você foi o primeiro brasileiro a garantir a vaga em Pequim, como foi isso? Foi ótimo me classificar logo no início, pois aliviou toda a tensão e pressão que eu colocava sobre mim, porém o objetivo era a classificação, em primeiro ou último, a alegria seria a mesma. A sua experiência no Villeneuve, o ajudou nas Olimpíadas? Com certeza, a experiência que adquiri nesses dois anos na França influi em diversas ocasiões na minha vida, inclusive é claro na hora de atuar na mesa. O treinamento contra atletas de estilos diferentes, obriga a ter uma rápida adaptação em relação àquele estilo específico, o que ajuda nos confrontos em competições. Ficando fora do conforto de casa, longe da família, namorada e amigos, fortalece a força interior e aprendemos a valorizar mais as coisas. Todas as experiências vividas acarretam no amadurecimento pessoal e melhora na capacidade de concentração. Como foram esses dias em Pequim, além da tensão das disputas? Não poderiam ter sido melhores. Nas Olimpíadas, os atletas são muito valorizados e respeitados. A organização do evento faz de tudo para o atleta se preocupar somente em desempenhar seu melhor nível na competição. A vila olímpica oferece serviço 24 horas de refeição, lavanderia, internet e jogos de diversão. s velejadores Robert Scheidt e Bruno Prada conquistaram q medalha de prata nas Olimpíadas depois as 2008 d i de d umaa reação sensacional. A dupla enfrentou ou muitas dificuldades em Qingdao, por isso o vice-campeonato to tem sabor de vitória. Depois de Pequim, Scheidt torna-se a-see o primeiro brasileiro a conquistar quatro medalhass olímpicas o consecutivas e, ao lado de Gustavo Borges Bo orges (Natação), o segundo com maior número meero de medalhas. Torben Grael ainda lidera eraa com cinco pódios. A dupla brasileira da Star é a sextaa colocada no ranking da Federação o Internacional de Vela. Este ano, Robertt e Bruno venceram o 7º Distrito de e Star (Rio), a Seletiva Brasil de Vela a (Rio) e o Campeonato do Hemisfério o Oriental (Croácia). Ficaram com o viceecampeonato da Semana de Kiel (Alemanha); em terceiro lugar no Mundial de Miami (EUA); em quarto na Delta Lloyd Regatta (Holanda) e em sexto na Bacardi Cup (EUA). Agora, a única prioridade deles é o Mundial de 2009 em fevereiro, no Rio de Janeiro. A dupla ainda vai definir a programação para o ciclo olímpico de Londres, em 2012. Fonte: www.zdl.com.br O que você acha que faltou para o Brasil ter um melhor desempenho nas Olimpíadas? Faltam muitas coisas. Inclusão da prática de esportes olímpicos nas escolas para incentivar e revelar talentos em quantidades maiores, o que aumentaria a concorrência e competitividade, elevando o nível técnico. Investimento do Governo em estrutura para treinamentos de base e de alto nível, como também em atletas e técnicos, além da necessidade do incentivo também de instituições privadas. Sua família estava lá? Sim, meus pais. Senti uma energia positiva, é sempre bom contar com a torcida da família. E a namorada? Não estava, mas a Nadia me passou muito apoio. Ficou torcendo daqui do Brasil, assistindo os jogos pela TV. E agora, quais são seus planos? Volta para a França? Vim ao Brasil apenas por alguns dias, mas logo retornarei para França, onde participarei da temporada da Liga, que inicia nesse mês e vai até maio de 2009. A s Olimpíadas acabaram, nosso afã por medalhas passou, mas o espírito esportivo continua sempre. Os atletas já se preparam para outras competições e nós, amantes de esportes, gostaríamos de ver o Brasil evoluir ainda mais. Das diversas modalidades olímpicas, o judô sempre se destaca com excelentes competidores, mas antes de falar de competições um atleta precisa de muita dedicação e aprendizagem para chegar ao pódio. Muitas crianças descobrem o dom para competir participando de cursos. Para isto, o Esporte Clube Banespa oferece a seus associados, o Curso de Judô, entre muitas outras modalidades com professores altamente capacitados. Ministrado por Angelica Balsamão Lanzellotti e Vinicius de Marchi, o Curso de Judô do ECB evoluiu muito nos últimos anos e, recentemente, tem sido muito procurado, principalmente, após a entrevista realizada pela Rádio Bandeirantes sobre a modalidade. Angelica, Faixa Preta 2º Dan, Árbitra Estadual e discípula do medalhista olímpico, Douglas Vieira (medalha de prata - 1984), foi convidada para falar na Band sobre o judô no dia 12 de agosto, fase de disputas da modalidade nas Olimpíadas. Com 15 anos de judô, Angelica nunca quis competir. “O que me encanta é a parte filosófica e pedagógica, o que procuro sempre passar para meus alunos. Quando percebo uma certa habilidade para competições eu estimulo, mas sempre digo que a estrelinha de cada um vai brilhar na hora certa”, diz. As aulas de Judô no E.C. Banespa acontecem às terças e quintas, das 18h15 às 21h15 como também aos sábados e domingos, das 10 às 12h, com uma hora de duração. Informe-se na Secretaria Unificada, 5536.8200. E m agosto, vibramos muito para os atletas em cada disputa, em cada final, sofremos com os erros e torcemos muito pelo ouro nas Olimpíadas 2008. Mas por trás do esforço de cada atleta, temos profissionais muito bem preparados para atender toda a equipe. O Comitê Olímpico Brasileiro levou seu pessoal para Pequim para dar atendimento aos atletas, e parte dessa equipe foi muito bem representada pelo associado e conselheiro do Esporte Clube Banespa, Luiz Carlos de Souza, massagista do vôlei Santander / São Bernardo. Luizão, que esteve em Atlanta, Sydney e Grécia, agora também soma à sua coleção, a credencial de Pequim. “É um momento muito especial estar lá na vila com os melhores atletas do mundo”, diz. O COB montou um departamento médico completo para atender os atletas e, segundo Luizão, foram realizadas 637 massagens em 17 dias de competições, “um número muito maior em todas as olimpíadas que participei”. Luizão está na equipe do COB desde 1996 quando foi para Atlanta e confirma que participar de uma olimpíada é o top de qualquer carreira, “todo profissional gostaria muito de estar lá, a gente vive a perfeição”, completou o associado do Clube. 2008 Equipe Sub-20: Bruno Guimarães, André Kril, Maurílio Torres, Bruno Silva, João Pedro Costa Neto, Vitor Anjoletto, Rafael Rosário, Raphael Fornazier, Jeferson Blanco, Allan Luz, Renan Rodrigues, Celso Novaes, Ederson Josias, Thiago Barbosa e Guilherme e Sena Campeonato Metropolitano de Futsal - Sub 20 E.C. BANESPA CAMPEÃO 0 Após um empate em 2x2 com o Corinthians/Unip/SBC, na segunda partida do playoff final, no dia 10 o de julho, o E.C. Banespa confirmou o favoritismo e conquistou o título do Campeonato Metropolitano Divisão Especial Categoria Sub-20. Na primeira partida do playoff final, realizada no dia 1º de julho,, no Parque São Jorge, o E.C. Banespa venceu pelo placar de 2x1, garantindo uma vitória com empate.. O gol de empate foi marcado quando faltavam apenas 16 segundos para o término da partida. XVII Campeonato Interno de Futebol e Futsal categorias Menores 1ª Etapa Categoria A ( 5 a 7 anos) Campeã: Suíça. Vice-campeão: Portugal Goleiro Destaque: Igor Garrido de Castro (Suíça) Artilheiro: Vinícius Luiz Cecílio Rosa (Suíça) Categoria B (8 e 9 anos) Campeã: Turquia. Vice-campeã: República Tcheca Goleiro Destaque: Pedro Takeuti V. de Castro (Turquia) Artilheiro: Arthur da Cunha Barrey (Turquia) Categoria C (10 a 12 anos) Campeã: Croácia. Vice-campeã: Alemanha Goleiro Destaque: André Belfort Mattos (Croácia) Artilheiros: Luiz Guilherme Missick (Alemanha) e Gabriel Siqueira Mancini (Croácia) Categoria D (13 e 14 anos) Campeã: França. Vice-campeã: Itália Goleiro Destaque: Vinícius Nakajima (França) Artilheiro: Lucas Guarana Mendonça (França) Categoria E (15 a 17 anos) Campeã: Grécia. Vice-campeã: Rússia Goleiro Destaque: Gerson Durant Gomes Filho (Grécia) Artilheiro: Rafael Veronez Vilhena (Grécia) Categoria F (Feminino - 8 a 18 anos) Campeã: Inglaterra. Vice-campeã: Dinamarca Goleira Destaque: Ana Elisa Bizzotto Trude (Inglaterra). Artilheira: Sônia Cristina Avila Martins (Dinamarca) Divulgação Neste ano de 2008, o Departamento de Esportes mudou a fórmula de disputa do Campeonato Interno de Futebol, o qual teve uma competição bastante acirrada, como pode ser notada em todas as categorias no primeiro semestre. A disputa não pára por aí. Aproximadamente 800 associados serão divididos em quatro categorias: Principal, Veterano, Master e Sênior. “Teremos um campeonato totalmente inédito, com grandes jogos para assistirmos, além de uma organização de alto nível, depois de um semestre muito disputado, com grandes apresentações dos nossos associados apaixonados por futebol”, afirmou o Diretor de Esportes, Alípio de Barros Neto. Pode-se observar a qualidade das equipes que fizeram a Taça E.C. Banespa ser um sucesso. Participaram grandes equipes em todas as categorias do Campeonato Interno de Futebol. “Agora temos vários motivos para não dispersarmos nossas atenções e admirarmos cada momento deste segundo semestre”, diz. Os associados poderão acompanhar grandes jogos e surpreendentes resultados, como se pode perceber na primeira rodada do campeonato, que teve início na primeira semana de agosto e, agora, a Copa E.C. Banespa vai definir as melhores equipes para disputar a Série Ouro e Prata do Clube. Prudentina: campeão Sênior 6 - Esportes Social No mês de julho, o técnico do E.C. Banespa, André Luis Souto dirigiu a Seleção do Interclubes em torneios pela Europa. A seleção disputou três campeonatos e um amistoso com a participação de quatro atletas do ECB: Ricardo Elias, Marcelo César Peres e Valdir Linhares Neto, do Sub 15 e Rafael Canova, do Sub 16. A Viagem teve duração de um mês e, nesse período, a equipe passou por Holanda, Grécia, Suécia e Hungria. Além dos jogos, a seleção visitou acrópoles na Grécia, o Estádio Olímpico de Atenas, Museu Madame Tussauds e Amsterdam Arena, Estádio Puskás Ferenc e Rio Danúbio, em Budapeste. Segundo André Luis, essa equipe conseguiu o melhor resultado em sete anos de participação no Interclubes pela Europa. “Através desse resultado, recebi outro convite para participar de um campeonato nos EUA, desta vez com os jogadores do Sub 13”, informou o técnico. RESULTADOS Campeão Puma Corfu Cup 2008 (Grécia) Sub 15 - Campeão, invicto, 6 Jogos e 6 vitórias. Final Interclubes 3 x 1 Achilleas Pereas. Sub 16 - Campeão, 6 jogos, 5 vitórias e 1 empate. Sub 17 - Vice-campeão, 4 vitórias e 2 derrotas. Paulista: campeão Master Gothia Cup Suécia - Maior Torneio de Futebol Menores do mundo Sub 15 - Vice-campeão. Melhor resultado de todos os tempos da Seleção Interclubes. Campanha 7 vitórias e 1 derrota. Youth Football Festivall Kaposvar (Hungria) Sub 16 - 3º colocado. Sub 17 - Vice-campeão. Futebol de Campo - Taça São Paulo da Associação Paulista de Futebol 2º Torneio Inverno de Futebol Society julho e agosto com a participação de 90 sócios. Categoria Top: decisão dia 12 de agosto. Campeã: Alemanha. Vice-campeã: Espanha. Artilheiros: Paulo César Acosta e Humberto Antônio (Espanha). Categoria Livre: decisão dia 14 de agosto. Campeã: Croácia. Vice-campeã: Itália. Goleiro menos vazado: Marcos da Silva Souza (Croácia). Artilheiros: Marco Antônio C. Almeida (Croácia); Leandro Gomes Nogueira (Holanda); Sandro Aparecido Grisólio (Itália). Atletas do ECB na Europa Fotos: Fabiano Amaral Fotos: Fabiano Amaral eão Camp 0 ECB - ano Sub 2 t i l o p Metro Copa de Futebol No 1º turno, a equipe Sub 17 do ECB obteve a segunda colocação. Artilheiros Lucca e Rafael com 6 gols cada. Interclubes - Final do 1º turno: Sub 11: 5º lugar. Sub 13: 5º lugar. Sub 15: 4º lugar. Paraguassuense: campeão Principal Campeonato Interclubes Campeonato em que o E.C. Banespa está participando: • Copa Sindi-Clube de Futebol - Categorias Principal e Veterano Previsão de participação de evento no 2ª Semestre • Campeonato Interclubes de Futebol Society (FPFS) - Categorias Principal, Veterano e Sênior • I Copa Paulistana de Futebol Society 2008 - Categoria Sênior Internacional: campeão Veterano Esportes - 7 Basquete Nesse segundo semestre, as equipes do ECB continuam com a participação nas diversas disputas das fases classificatórias dos Campeonatos promovidos pela Federação e Liga Paulista de Basquete, estreando novo uniforme patrocinado pela CB & JR. Classificação atual das equipes - Pré-Mini: 6º colocado; Mini: 10º colocado; Mirim: 7º colocado; Infantil: 7º colocado; Infanto-Juvenil: 7º colocado; Cadete: 2º colocado; Juvenil: 4º colocado. Já a equipe social continua dando um show no Campeonato da Liga Paulista, defendendo o título invicto da temporada passada, está em 1º lugar somente com uma derrota. No mês de agosto, foi realizada uma Clínica para Atletas “Pivots” com técnicos da University Southern Mississippi, dos Estados Unidos. Os atletas do ECB, que jogam nessa posição, mostraram-se bem interessados durante as atividades e foram muito exigidos nos exercícios específicos. Esses eventos são sempre bem-vindos ao Clube e muito importantes para o progresso técnico dos atletas. Vôlei Feminino As competições promovidas pela Federação Paulista de Voleibol tiveram prosseguimento em agosto e as jogadoras do ECB continuam com afinco e dedicação disputando os diversos Campeonatos. Nas categorias menores, objetivando sempre a formação básica esportiva e de cidadania das atletas, os técnicos, orientados pelo Professor Paulo Henrique Silva, têm desempenhado de maneira efetiva a missão que lhes cabe sempre trilhando o caminho da formação atlética e pessoal das meninas. Com isso, a participação nas disputas oficiais torna-se o cenário para a demonstração dos aprendizados adquiridos nos exaustivos dias de treinos. Já a Categoria Juvenil que faz parte do Projeto de Patrocínio da Indústria Farmacêutica MEDLEY, que tem também a equipe adulta sob suas cores, está disputando o Campeonato Estadual da categoria, defendendo o título inédito conquistado em 2007, estando no momento na 5ª colocação. A equipe adulta feminina, que teve reforço com três novas atletas, Ingrid e Renata vindas do São Caetano E.C. e Ciça, do Minas Tênis Clube, disputou como preparação do Campeonato Paulista - a Copa São Paulo, cujo resultado já mostrou a evolução das garotas para essa temporada. Classificou-se em 3º lugar, em jogo contra o Finasa/Osasco. O Campeonato Paulista Adulto Feminino Divisão Especial 2008 iniciou-se no último dia 16 de agosto. O ECB enfrentou um adversário que já se tornou rival nessas disputas, o Vôlei Futuro de Araçatuba, e venceu por 3 set’s a 0, mostrando que a força da equipe Medley/E.C. Banespa vem para fazer bonito na temporada 2008, inclusive na Superliga, que este ano inicia-se em meados de outubro. Fotos: Fabiano Amaral Projeto Férias Ginástica Olímpica Competição no C.A. Paulistano No dia 31 de maio, o E.C. Banespa participou da Competição de Ginástica Olímpica no C.A. Paulistano, que contou com a presença de nove clubes. No período da manhã, foi realizado um festival com aproximadamente 250 crianças. O ECB competiu com oito atletas e teve a colocação de 4º lugar, no nível B, na classificação geral. Medalha de ouro na Copa São Paulo A Copa São Paulo para mudança de nível na Ginástica Olímpica ocorreu no dia 21 de junho, no Ginásio de Guarulhos, e contou com a participação de 22 clubes, que representam nomes fortes na modalidade. O E.C. Banespa participou com uma atleta no nível iniciante, Rachel Camargo de T. Bittencourt, que ficou em 1º lugar entre 18 atletas. Festa Junina da G.O. O evento foi realizado de 1 a 18 de julho de 2008, com atividades de terça a sextafeira, das 14 às 17h, ministradas por professores do Clube. 42 Crianças, entre 7 a 12 anos, participaram das diversificadas atividades, como clínicas esportivas, brincadeiras, jogos recreativos e gincanas. Segundo pesquisas de satisfação, respondidas por pais e participantes, o objetivo foi plenamente alcançado. 8 - Esportes Social O Departamento de Esportes promoveu a Festa Junina, no dia 27 de junho, com a participação dos alunos da Ginástica Olímpica. No evento, as crianças participaram de brincadeiras, como corrida do saco e da colher, além da tradicional quadrilha com exercícios de ginástica. Para encerrar, uma confraternização especial entre pais, alunos e professores com um lanche comunitário. Viagem aos EUA No período de 26 de junho a 7 de julho, 33 de nossos atletas de Basquete, das diversas categorias, com seus técnicos e capitaneados pelo Head-coach João Monteiro Padola, participaram de treinamentos, clínicas e jogos na P University Universit of Southern Mississippi. Durante a estada, técnicos e atletas vivenciaram, com a orientação de vários profissionais da NBA (National Basketball Association), uma infindável quantidade de ações técnicas, aplicação de fundamentos, qu ssituações de jogo, organização das equipes em quadra e nos bastidores, como também tiveram a oportunidade de assistirem vídeos sobre o Basquete. Sem dúvida, a delegação voltou com uma bagagem cheia de novos conhecimentos. Adidas Nation Camp Na primeira quinzena de agosto, durante sete dias, no Continental Parque Clube, nossos atletas - Julian Chiera, categoria Cadete e Renato Alves, categoria Juvenil, participaram de treinamentos ministrados por técnicos e atletas americanos, participantes da NBA (National Basketball Association). B Ba a EEsses Es Esse sse se treinamentos são realizados para desenvolver as condições técnicas tté écn c ic dos melhores atletas de cada categoria e de cada clube disputante dos Campeonatos Oficiais promovidos pela Federação d di isp put Paulista Pa aulis de Basketball. Parabéns aos nossos meninos. Tênis - Intercâmbio Banespa e Juventus O Esporte Clube Banespa realizou, no dia 28 de junho, um intercâmbio com os tenistas do Clube Atlético Juventus e contou com a presença de 52 atletas na faixa etária entre 8 e 21 anos. Com a orientação da equipe JTS - eventos esportivos, os atletas disputaram o torneio e o resultado foi o que menos importou. O fato de estarem atuando contra tenistas de um clube co-irmão em um ambiente saudável e de muita cordialidade foi para a maioria dos participantes uma oportunidade única de demonstrar na prática seus conhecimentos dentro das quadras. Ao final, com a presença do Presidente do ECB, Carlos Roberto Emerenciano, e do Diretor de Tênis do Clube Atlético Juventus, Luiz Fernandes, todos os participantes receberam medalhas comemorativas ao evento. Snooker - 9º Torneio Ranking Os seis melhores classificados da série ouro, como também o campeão e vice-campeão da série prata iniciam em novembro o tão esperado Torneio Master. O evento classifica os oito melhores jogadores do Clube, com final prevista para seis de dezembro. O Torneio da série ouro, disputado às quintas-feiras, já está na semifinal e conta com 13 jogadores: Luiz, Tadeu, Elias, Higa, Paulinho, Mané, Gomes, Gaúcho, Carioca, Rafael, Alfredo, Ely e Emílio. O Torneio da série prata, realizado às quartas-feiras, também tem 13 jogadores: Giba, Salmeron, Arnaldo, Flávio, Victor, Leo, Cimino, Morini, Soncini, Hélcio, Ernesto, Daniel e Sérgio. Torneio de Truco 5ª Etapa - 26/07. Campeões: Silas e Zé Augusto. Vice-Campeões: João e Leila. 3º lugar: Edson e Jarbas. 6ª Etapa - 30/08. Campeões: Edson e Jarbas. Vice-Campeões: Ivan e Graziano. 3º lugar: Silas e Zé Augusto. Torneio de Tranca Hidrão de São João Visando a integração e o lazer, a Coordenação de Esportes realizou o Hidrão de São João, no dia 22 de junho, com a participação de 27 alunos. A aula aberta a todos teve o objetivo de promover a hidroginástica dentro do Clube, e para isto, os professores utilizaram diferentes ritmos musicais, como forró, axé, funk, dance, anos 60 e a música instrumental sanfonada para o momento especial da quadrilha aquática. Segundo os associados, o evento foi bem atrativo e divertido, principalmente pela criatividade dos professores envolvidos. 6ª Etapa - 16/08. Campeões: Zuquini e Irene. Vice-Campeões: Adair e Beth. 3º lugar: Rosa e Wanda. Judô - Festivais de Judô Neste primeiro semestre, o Esporte Clube Banespa participou de diversos festivais de Judô: 6º Festival de Judô da Hebraica, 13/04, com 25 atletas; 1º Festival de Judô Daniel Hernandes, 31/05, no Ginásio de Esportes do Colégio Magno, com 34 atletas e Festival de Inverno de Judô, 29/06, no Grêmio dos Médicos da USP, com 23 atletas. Esportes - 9 Dança do Ventre: Luz Câmera, Dance A Bela e a Fera faz sucesso e lota o Teatro Paulo Goulart Por Maira Del Ducca O Departamento Cultural promoveu diversos eventos, como Homenagem aos Pais; Apresentação Folclórica Boi Bumbá e Luz, Câmera, Dance, do Studio Adriana Lira, com Dança do Ventre, Flamenco, Jazz, Bolero, Zouk, Dança Folclórica Gaúcha, Ballet Clássico Infantil, Samba, Capoeira e Hip Hop, além das exibições de filmes e peças teatrais. Mas o destaque mesmo ficou para A Bela e a Fera, com Cleiton Morais (Andreas da Malhação), Renata Del Bianco (Vivi da novela Chiquititas) e adaptação de Tatyana Dantas. Um espetáculo de grande sucesso nos melhores teatros de São Paulo. Fotos: Fabiano Amaral Cleiton Morais e Renata Del Bianco, ao centro, durante o espetáculo 10 - Cultural Homenagem ao Dia dos Pais: apresentação de música no sábado e almoço especial no domingo Fotos: Divulgação Fotos: Fabiano Amaral Os associados do Esporte Clube Banespa fizeram um passeio de escuna pelo Porto e pela Orla Marítima de Santos acompanhados pela guia turística Fita, uma grande conhecedora da história da região. O passeio, no dia 14 de junho, incluiu uma visita ao Aquário Municipal, almoço no Shopping Praia Mar, uma volta de bonde pelo centro histórico da cidade e até uma visita à cidade de São Vicente e ao Monte Serrat. No dia 31 de agosto, os associados assistiram a apresentação Vozes Femininas do Coro de Câmara da OSESP com a regente Naomi Munakata e fizeram uma visita monitorada de uma hora para conhecer as dependências da Sala São Paulo. A maior e mais moderna sala de concertos da América Latina, tornou-se realidade após o trabalho de recuperação do edifício da Estação Júlio Prestes, construído no estilo Luís XVI, rico pela sobriedade dos ornamentos e detalhes. A comida japonesa incorporou-se aos hábitos alimentares no Brasil quando os primeiros imigrantes instalaram-se aqui. Mas somente a partir dos anos 80, os brasileiros, impulsionados pela busca de alimentação saudável, deixaram de achar tão estranho comer peixe cru nos sushis e sashimis. Conforme registros no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, a primeira medalha olímpica do judô brasileiro foi conquistada por Chiaki Ishii e depois, seguidos por brasileiros como Aurélio Miguel. Esse grande fato dá a dimensão exata da absorção dos esportes de origem japonesa no país. O Budismo tem exercido uma influência considerável no mundo religioso contemporâneo. Essa atração pelo Budismo no mundo ocidental mostra a presença de um grande número de imigrantes asiáticos, que foram se estabelecendo em diversas correntes imigratórias no decorrer desse século. Os desenhos japoneses tornaram-se uma verdadeira mania nacional. Os mangás e animês japoneses são recheados pelos costumes e hábitos do povo nipônico, o que estimula um amplo intercâmbio cultural. Daruma (boneco para pedidos), peças em origami, kiriê, shadô e hodô, bonecas tradicionais, além de utensílios trazidos pelos imigrantes. O Manekineko (um gato branco e dourado) é um amuleto de sorte para o povo japonês. Eles acreditam que o gato com a pata esquerda levantada atrai visita ou freguesia e o gato com a pata direita levantada atrai dinheiro. Aqui no Brasil, o costume também foi adotado e pode ser observado em muitas lojas, principalmente no bairro da Liberdade. 12 - Feminino Especial - 13 Leandro, Sonia, Aline, Andrea e Rafael Julia Leticia Nicoli Valentina Rafa e Andréia Gabriel, Tati e Luiz Ligia Pamela e Daniele Vitória, Cida e Tadeu Stefano, Victor e Diego Giulia Mariana Fotos: Fabiano Amaral Yasmin Júlia Ricardo e Vivian Leonardo e Marco Sandra, Tatiane e Rodrigo Eduardo e Cristina Andressa e Janine Sofia e Daniel Vitória e Isabelle Kátia e Murilo Victória, Letícia e Flávia Gabi Tatiane e Maria Clara André e Guilherme 14 - Gente Nicolas Cecília, Laura e Vitória Milton e Bia Debora, Aldani, Antonio, Lurdes e Carla Gente - 15 Fotos: Fabiano Amaral Talento inesquecível “Fico muito feliz de estar aqui no Esporte Clube Banespa, um clube que permaneceu fiel às suas origens, e de trazer um pedacinho de Portugal porque através da nossa vinda não estamos trazendo somente a música, mas toda a nossa cultura”. Por Maira Del Ducca Completando 36 anos de carreira com 15 milhões de discos vendidos, Roberto Leal trouxe para o Esporte Clube Banespa seus antigos sucessos, como também o Canto Mirandês, um resgate da segunda língua oficial de Portugal. Na entrevista concedida especialmente para a Revista do ECB, Roberto Leal fala de sua trajetória e de seus projetos aqui no Brasil. A que você atribui o sucesso no Brasil? O sucesso é o fruto de um trabalho digno e correto. Sucesso para mim é aquilo que fica para sempre e só fica para sempre o verdadeiro amor o verdadeiro sentimento. Se Roberto Leal deu certo no Brasil é porque eu procurei um pedacinho de mim e dei um pedaço de mim mesmo. Por Maira Del Ducca Esporte Clube Banespa resgatou a cultura lusitana e trouxe Roberto Leal para a Noite Portuguesa no dia 31 de maio. O cantor relembrou grandes sucessos como B Bate o Pé, Arrebita, A Dança do Tiro Liro, Casa P Portuguesa, como também apresentou seu mais rrecente trabalho através do Canto Mirandês. O Jantar Dançante, que também contou com a animação do cantor Wandê, teve decoração típica portuguesa e um menu especial que agradou a todos os associados. O O seu público fiel está em Portugal e aqui no Brasil, mas como é sua atuação em outros países? É muito gratificante quando você tem a consciência de servir o seu próximo, através de uma canção, de uma conversa, de uma palavra, de uma atitude. Então essa é a relação do Roberto Leal com o povo que está por aí. Você ficou afastado um pouco da mídia aqui no Brasil. Neste tempo como é que estava a sua carreira? Exatamente fazendo todo este trabalho. Deve ser doloroso para todo ser humano que repete aquilo que já fez. Às vezes nós somos obrigados a sobreviver com aquilo que guardamos, que nós ao longo da vida separamos, mas quando Deus te dá a felicidade de você poder ir buscar as coisas inalcansáveis em outras fases de sua vida é delicioso porque talento não envelhece e isso é o que nós temos que preservar. Quais são seus projetos atuais e para o futuro também? O projeto do Roberto Leal é fazer o que não foi feito e, se eu tiver chance, refazer aquilo que foi mal feito. O velho Chacrinha dizia uma coisa para mim há muitos anos: “Roberto, você tem que pensar que o mundo ficou pequeno”. Mas quando a gente é muito pequeno o mundo é muito grande e você só percebe quando cresce, quando o mundo é pequeno e você é grande. Você vai estar mais atuante agora? Você tem algum projeto fixo com gravadora? Tenho. Nós acabamos de assinar um contrato muito especial. Nesses próximos quatro anos terei uma permanência mais assídua no Brasil. Estamos trazendo o Canto Mirandês, que em 1999 tornou-se a segunda língua oficial portuguesa. O mesmo menino que trouxe Arrebita, Bate o Pé, está trazendo aquilo que o brasileiro não conhece. E o que você achou de se apresentar na Noite Portuguesa do Esporte Clube Banespa? Uma delícia. São essas coisas que mexem com nossa história. Hoje não estamos falando só em bacalhau, em vinho e na música, hoje estamos falando em história, e isso faz a história, por isso que o Esporte Clube Banespa sobreviveu, por cabeças maravilhosas. Porque um Clube como o ECB é o porta-voz de uma sociedade brasileira porque aqui imigrou italianos, chineses, japoneses e árabes. Esse é um Clube que resiste a tudo. Isto porque na verdade se atualizou e conservou aquilo que é de mais importante, a leitura fantástica do Brasil. 16 - Social Social - 17 Por Maira Del Ducca S Fotos: Fabiano Amaral eguindo a linha jovem de se divertir, a área Social do Esporte Clube Banespa criou a Ballad´s Club, um evento especialmente para a garotada a partir de 16 anos. A balada, realizada no dia 16 de agosto, contou com a apresentação do DJ Rodriguinho, eleito o melhor de Porto Seguro nessas férias de julho. Com estilo Electro House, comandou o som nas maiores casas noturnas de São Paulo, fez abertura para shows do Chiclete com Banana, Asa de Águia, Jamil, Banda Eva, Ivete Sangalo e Babado Novo. Também se apresentou com DJ´s conceituados, como Carlo Dall´Anese, Mora, Marlboro e também com os melhores do mundo, Steve Angello, Tiesto e Fatboy Slim. A Ballad´s Club começou timidamente, mas promete muita diversão. Convide os amigos e venha para esta balada especial no ECB. A lém das grandes festas temáticas, o Social também realiza mensalmente eventos para garantir o lazer de seus associados, como a Happy Hour e Sabadão aos finais de semana e também a Sexta Dançante com comemoração dos aniversariantes do mês. No dia 14 de junho, a área social promoveu a Boate dos Namorados e, no dia 19 de julho, a Feijoada com Pagode com animação da Batucada do Lote. Fique atento à programação e venha curtir o seu Clube. 18 - Social Nascido em Veneza e considerado hoje o maior intérprete da música italiana, Tony Angeli faz com que o público presente em seus shows vivam os melhores momentos com as mais belas canções italianas. Na década de 60, Tony Angeli veio para o Brasil para se apresentar em programas de televisão, o principal foi o da Jovem Guarda, comandado por Roberto Carlos e depois Os Galãs, por Silvio Santos, entre outros. O cantor italiano gravou seu primeiro disco em Montevidéu, o que o tornou conhecido na América Latina, depois com a gravação de seus discos no Brasil, foi contratado pela extinta TV Excelsior, sempre divulgando a música italiana. Antes do seu Show, Tony Angeli concedeu esta entrevista para a Revista do ECB, acompanhe. O que você achou de se apresentar no E.C. Banespa? Fiquei muito feliz quando recebi o convite da Diretoria, já estava com saudade. Eu já me apresentei aqui há alguns anos. s associados do Esporte Clube Banespa reviveram seus melhores momentos com a Noite Italiana, realizada no dia 23 de agosto. Tony Angeli interpretou clássicos em seu show e próximo às mesas do jantar, conseguiu até mesmo a participação de vários associados que o acompanharam na interpretação da música italiana. O jantar dançante, com vários tipos de massas e antepasto variado, também contou com animação da Santa Victoria Banda Show, que apresentou uma belíssima coreografia. O Fotos: Fabiano Amaral Por Maira Del Ducca O que você acha dos clubes promoverem essas festas temáticas, principalmente a italiana? Eu acho fantástico, primeiro porque temos trabalho. E segundo, o Clube tem que fazer festas para o associado, é ele que frequenta, que dá vida ao clube. E sempre tem que ter um evento especial, como esta Noite Italiana, uma noite de massas e vinhos. A Noite Italiana é uma festa especial e romântica... Quando se fala de Itália, é risada, é alegria, é diversão, é brincadeira, então é tudo muito bom. Ninguém fica triste, todo mundo fica alegre. É maravilhoso. O que você trouxe de especial para os associados do E.C. Banespa? Tudo que há de de bonito dos clássicos italianos, dos anos 60 aos 90, mas não adianta fugir muito. Porque o público que frequenta as noites italianas, jantares dançantes, como este, é um público maduro. Eles vão pedir Roberta, All Di La, Dio Come Ti Amo, O Mio Senhore, Vollare, Sole Mio, não adianta cantar algo diferente, eles vem para relembrar os tempos porque essas músicas marcaram uma época. Todas as pessoas acima de 45 a 50 anos viveram momentos maravilhosos e românticos com essas músicas, é isso que eles querem ouvir. 20 - Social Social - 21 Foi construído um espaço (4 x 7m) com rede de esgoto, encanamento e parte elétrica, para funcionamento do Moinho Café Impermeabilização do Balneário: 80m de manta de alumínio ao redor da Piscina para eliminar uma infiltração Vestiário Masculino: troca de 70m de cano de PVC. O antigo, de cobre, estava com vazamento Vestiário Feminino da Piscina Aquecida: reforma geral com troca do piso por antiderrapante (60m), pintura do teto, box e bancos. Foram colocados dois espelhos novos, tomadas, luminárias e lixeiras com tampa. Para melhorar o visual, todos os avisos foram centralizados apenas em uma placa. Troca da tubulação das Saunas Masculina e Feminina: total de 40 metros de cano em PVC Construção do Banheiro próximo ao Campo Society Pintura nova na Pista de Cooper Por Maira Del Ducca Reforma dos Ginásios 4 e 5 em andamento ara garantir o bem-estar do associado, a equipe de patrimônio realizou diversos trabalhos pelo Clube. Destacamos duas obras importantes: a construção do espaço no Minishopping para funcionamento do Moinho Café e o Banheiro Masculino perto do Campo Society. Além deste grande trabalho, foram feitas diversas reformas como a do Vestiário Feminino da Piscina Aquecida, Pista de Cooper, Sauna Masculina, Piso do Balneário, Lanchonete Mimi, Ginásios 4 e 5, como também a instalação de oito bancos com patrocínios pelo Clube. P Instalação de oito bancos com patrocínio pelo Clube 22 - Patrimônio Patrimônio - 23 Por Maira Del Ducca O tratamento estético deixou de ser privilégio das mulheres. Atualmente, o sexo masculino tem buscado essa alternativa para melhorar a aparência por razões sociais ou até mesmo profissionais. Para falar sobre a Medicina Estética Masculina, escolhemos o Dr. Celso Garcia Carrete, um grande especialista no assunto, que com suas novidades vai mudar a cabeça de muitos homens. A que se deve o aumento na procura dos homens pelos tratamentos estéticos? Os homens têm se interessado e buscado os tratamentos estéticos, por diversas razões. Primeiramente por questões profissionais. Sabemos que antes mesmo da capacidade profissional de alguém ser avaliada, a impressão que se tem num primeiro contato é de grande importância para o início de um bom relacionamento profissional e para se estabelecer uma parceria promissora. Todos sabem, por exemplo, da necessidade de uma aparência e postura adequadas no momento de uma entrevista admissional. Também sabemos que as mulheres, desde a antiguidade, sempre lidaram muito naturalmente com sua vaidade e se preocupavam com sua aparência. Cuidavam da pele e dos cabelos, banhavam-se, utilizavam substâncias aromáticas. Com o avanço da Medicina Estética e a utilização de novas tecnologias, estabeleceu-se uma notável defasagem entre homens e mulheres. Com estes novos recursos e a reposição hormonal feminina, muitas vezes a mulher se mostra 26 - Saúde “...velhos preconceitos estão sendo deixados para trás...” Dr. Celso Garcia Carrete mais jovial física e psiquicamente que o seu parceiro de mesma faixa etária. Seja pelas razões citadas ou simplesmente para elevar a auto-estima e relaxar das tensões do dia-a-dia, o homem vem se despertando para os benefícios dos tratamentos estéticos. Como os homens estão reagindo a essa nova mania? Os homens estão cada vez mais percebendo e se convencendo de que numa sociedade moderna e dinâmica, a imagem tem um certo peso nos seus relacionamentos profissionais e sociais. Claro que sempre considerando uma preocupação saudável, comedida, sem excessos. O homem maduro e seguro também foi descobrindo que sua sexualidade não se abala com um pote de creme ou com cabelos e unhas bem cuidados. Os tabus e velhos preconceitos estão sendo deixados para trás e o homem moderno cuida de sua aparência com muita tranqüilidade. Relaxa com uma agradável limpeza de pele e dedica alguns momentos do seu dia para preservar uma aparência mais saudável, descansada e reverter, na medida do possível, os sinais do tempo. Quais os tipos de tratamento oferecidos especialmente para eles? Na verdade, os tratamentos desenvolvidos para as mulheres podem ser perfeitamente adaptados para o público masculino, exceto claro, aqueles que envolvam o uso de substâncias com ação hormonal feminina. Os homens têm procurado os tratamentos anti-aging (que melhoram a qualidade e o tônus da pele), peelings, aplicação de toxina botulínica, preenchimentos de sulcos e rugas da face, queda de cabelos, gordura localizada, hiperidrose (sudorese excessiva), depilação a laser, entre outros. As diferenças desses tratamentos quando direcionados aos homens, estão nas doses e técnica de aplicação. Também é importante que se utilizem recursos para diminuir a sensação dolorosa, já que os homens são menos tolerantes à dor. Além disso, sabemos que a pele do homem tem características diferentes da pele da mulher, e por isso os produtos de uso tópico utilizados hoje em dia são específicos e respeitam essas diferenças. Devem ter uma cosmética agradável, textura leve e refrescante, práticos e de simples manuseio, além de oferecerem resultados expressivos. Qual o tipo de tratamento mais procurado pelos homens? Os cabelos, mesmo que sem a menor importância para o mecanismo fisiológico do organismo, ainda exerce um relevante papel no psiquismo masculino. Por isso, a procura pelos tratamentos que preservem os cabelos é grande. Os homens também procuram pelos tratamentos que previnam ou revertam os sinais de envelhecimento: manchas, rugas, flacidez, bolsas palpebrais e outros danos provocados pela exposição solar crônica, indevida e excessiva. Outro tratamento que tem sido muito procurado é a depilação a laser. Muitos homens sentemse incomodados com o excesso de pêlos, especialmente nos dias mais quentes. Outros apresentam a chamada foliculite da barba (inflamação da base do pêlo), que geralmente ocorre devido ao atrito constante do colarinho e da gravata, causando grande desconforto. Outros ainda procuram este tipo de tratamento por razões meramente estéticas. A partir de que idade o homem deve começar a se preocupar com tratamentos estéticos? Isto é muito relativo. Não existe uma idade específica. O homem deve procurar estes tratamentos a partir do momento em que começa a se incomodar ou sentirse insatisfeito com a sua imagem. Isto pode acontecer numa idade mais avançada, quando começa a notar perda da firmeza da pele e os traços vão se tornando menos nítidos e definidos ou numa idade mais precoce quando o adolescente começa a perceber o aparecimento das primeiras espinhas. O que tem de mais inovador nesta área? A Medicina Estética tem avançado muito e a cada dia surgem novas técnicas, novos produtos e novos aparelhos com tecnologia de ponta. São tratamentos cada vez mais elaborados, sofisticados e menos invasivos. Isto significa que conseguimos melhores resultados para o paciente, com menos dor e menos cortes. É o caso do Ultra-som, Rádio Freqüência, Luz Pulsada, Lasers Fracionados, entre outros. Embora ainda controversos, parecem promissores os estudos realizados sobre a Reposição Hormonal Masculina (para a chamada “Andropausa”) e o uso do Hormônio do Crescimento (GH). Ambos os tratamentos prometem uma melhora na qualidade de vida do paciente, com aumento do metabolismo, redistribuição da gordura corporal, aumento da força muscular, aumento da libido e melhora do humor. Além dos tratamentos mais sofisticados, e naturalmente mais caros, o que pode ser usado para cuidar da pele? Sem dúvida, os produtos de uso tópico são fundamentais. Sempre digo que o resultado de qualquer tratamento estético é muito melhor numa pele preparada e bem cuidada; até mesmo o resultado de uma cirurgia plástica. Por isso é muito importante o uso diário desses produtos; logo nas primeiras semanas a pele já demonstra sinais de melhora: torna-se mais viçosa, luminosa e homogênea. E não são necessários muitos produtos. Podem ser usados poucos, apenas pela manhã e à noite (geralmente os homens preferem um tratamento mais compacto e simples). Qual a real eficácia dos produtos de uso tópico? Devem ser de boa qualidade, eficientes e bem indicados, isto é, direcionados para o que se pretende tratar: rugas, flacidez, manchas, etc. Os ácidos ainda são os recordistas em eficácia, como o retinóico e o glicólico que melhoram muito a qualidade da pele, mas outras substâncias também são eficientes, como a vitamina C tópica, gluconolactona, retinaldeído, retinol, entre outros. O mercado de cosméticos está em franca expansão, inclusive no setor masculino, que atualmente cresce duas vezes mais que o feminino. A indústria farmacêutica tem pesquisado e desenvolvido constantemente novos princípios ativos para a área de estética, e estão chegando ao Brasil cada vez mais linhas específicas para o homem. Dr. Celso Garcia Carrete Sócio efetivo da Sociedade Brasileira de Dermatologia. Sócio da Sociedade Brasileira de Medicina Estética (S.B.M.E.). Membro da Diretoria da S.B.M.E. - Regional São Paulo. Membro da International Academy of Cosmetic Dermatology. Pós-graduado em Medicina Estética pela Union Internationale de Médecine Esthétique. Coordenador do ambulatório de Estética Masculina do curso de Pós-graduação em Medicina Estética da S.B.M.E. Dermatologista responsável da Clínica de Estética Masculina New Man - São Paulo. Saúde - 27 28 - Destaque Destaque - 29 Por Maira Del Ducca C om muita animação, barracas típicas, fogueira, banda de forró e dupla sertaneja, a Festa Junina contou com a presença de mais de 200 associados nos dias 28 e 29 de junho. Em um clima de confraternização familiar, os associados de diferentes idades improvisaram uma quadrilha, que deixou o evento ainda mais animado e divertido. Já em agosto, a área social promoveu o Jantar Dançante em Homenagem aos Pais com animação da Banda AMX. Os participantes do evento, em torno de 150, receberam lembranças do E.C. Banespa Horários das Atividades RACHÃO DE FUTSAL Livre: terça e quarta, 20 às 22h. Veterano: quinta, 20 às 22h. AMISTOSOS DE FUTSAL Veterano e Principal: sexta, 20 às 22h. ESCOLA DE ESPORTES Voleibol Misto: a partir de 12 anos, terça e quinta, 14 às 15h30 e 15h30 às 17h. Futsal: a partir de 7 anos, quarta e sexta: 14 às 15h30 e 15h30 às 16h30. Sábado, 8h30 às 10h. 30 - Sede Leste Momentos agradáveis Atividades Esportivas Na Escola de Esportes, os atletas do futsal encerraram o primeiro semestre disputando a Copa da Amizade Menores 2008. O ECB participou com as categorias Sub 13 e Sub 15 e ambas conquistaram o vice-campeonato. No segundo semestre virá mais emoções. As equipes masculina e feminina de vôlei preparam-se para disputar o quadrangular na categoria Infantil. No final de setembro, a Sede Leste inicia o Torneio Interno de Futebol de Campo 2008, disputado na categoria Veterano. Os jogos acontecerão aos sábados, a partir das 13h. Inscrições e informações no Departamento de Esportes, tel.: 2684-5553 ou 2684-1971. Venha participar! Maira Del Ducca A Sede Campestre proporciona, além da sua exuberante paisagem natural, uma infra-estrutura perfeita para atividades com a família. O Clube oferece o Pesque & Pague, Quiosques com Churrasqueiras, Academia de Musculação, Sauna, Playground, Salão de Jogos, Quadras, Campos de Futebol ou Society, além das Piscinas. E para animar ainda mais o seu lazer, o Restaurante está com novo concessionário, que já promoveu em agosto o Almoço em Homenagem aos Pais; O Especial Elvis Presley, com animação da Soul Boogie Orchestra e o Show com J.J. Jackson. Fique atento à programação e venha participar. Informações pelos telefones (19) 3876.1315 e 3876.1520. Fotos: Fabiano Amaral 18º Baile de Aniversário 27 de setembro sábado 23h. Banda Brazilian Plaza. Entrada franca para associados. A sua presença é muito importante! Informações na Secretaria da Sede. Tel.: 2957.2598 / 2684.5553 amento e Funcion Horário d a, xt se : terça a Secretaria Sábado, . h 6 1 s 13 à 8 às 12h e riado, 8 às 17h. e fe domingo nte Restaura riado, mingo e fe o d a a rç Te . 15h30 11h30 às Grill. quilo com r o p t Buffe rticipar Venha pa segunda, Ginástica: h45. xta, 8 às 8 se quarta e a, d n u g se nto: 9h30. Alongame à a, 8h45 s xt se e a rt qua a e sexta, stica: quart á in g ro id H 0h15. 9h30 às 1 quarta, segunda e Capoeira: 21h. 19h30 às 7 às 21h. a a sexta, rç Tênis: te Sede Vinhedo - 31 E m 16 de agosto, o Conselho Deliberativo realizou a 11ª reunião da Gestão 2006/2009, presidida por Ezequiel Castelhano Antônio com os demais membros da Mesa, Marco Antônio Arruda Vieira, Vice-Presidente; Ioshito Fukushima, 1º Secretário e Samuel Pompilio Bastos, 2º Secretário. Estiveram presentes 114 associados, que votaram e aprovaram por maioria, os assuntos tratados, dentre eles, a concessão do título de associado honorário ao vereador Milton Leite e alterações no Estatuto do Clube, conforme a proposta da Comissão de Justiça e Estatutos, com o objetivo principal de enquadramento ao Novo Código Civil Brasileiro. O plenário também votou favorável, por unanimidade, a indicação de Samuel Pompilio Bastos para assumir a 2ª Secretaria do Conselho, em conseqüência da saída de Wilson Roberto Pellisson. No dia 6 de setembro de 2008, realizou-se a Assembléia Geral Extraordinária e foram aprovadas as alterações no Estatuto do Clube. Fotos: Fabiano Amaral Novas mudanças no Estatuto A Fechando o Gol é uma empresa especializada na formação e capacitação de goleiros, que tem como projeto inicial a Academia de Goleiro do Zetti, goleiro de grande sucesso, e sócio da Fechando o Gol, juntamente com Guilherme Setúbal e a empresa FMSports, esta que é responsável pela gestão da carreira dos goleiros Victor do Grêmio Futebol Porto Alegrense e Rafael Bracali do Nacional de Portugal, além de outros jogadores profissionais. Na Academia de Goleiros do Zetti, será utilizada a mesma metodologia desenvolvida em clubes profissionais, baseada em toda a carreira de sucesso do Zetti, goleiro que conquistou muitos títulos importantes, incluindo dois mundiais de clubes e o tetracampeonato pela seleção brasileira. Atualmente, Zetti é treinador de futebol profissional. Localizada dentro do Esporte Clube Banespa, a Fechando o Gol tem a missão Doação de Brinquedos Karatê Neste primeiro semestre, o Curso de Karatê promoveu diversas atividades, como 1ª e 2ª Avaliação de Faixas, em 12/04 e 14/06, além da 1ª Confraternização de Karatê em 31/06. Em comemoração aos 100 anos de Imigração Japonesa, também foi realizada, em 17 de maio, a 1ª Competição das Equipes com o tema Metamorfose / Henshin. O evento contou com a participação de 12 alunos, 28 convidados e a importante presença dos familiares. Próximos eventos: 2ª Competição de equipes de Karatê, 27/09; 4ª Avaliação de Faixas de Karatê, 08/11; 2ª Confraternização de Karatê, 29/11. Futebol Solidário de proporcionar a qualificação técnica e física para goleiros já formados e para aqueles que desejam se preparar na busca de seus objetivos. Com aulas em grupo ou personalizadas para todas as idades, de segunda a sexta, 7 às 22h e sábado, 7 às 12h. Telefone para informações: (11) 2533.3750 e 5031.2763 ou [email protected]. O Esporte Clube Banespa sediou o Futebol Solidário com a presença de Oscar Schmidt, no dia 6 de junho. O evento, com promoção da Unidade de Negócio Sul da Sabesp, faz parte da Campanha do Agasalho - uma iniciativa do Fundo de Solidariedade e Desenvolvimento Social e Cultural do Estado de São Paulo, tendo como parceiros todas as Secretarias de Estado, empresários e a sociedade civil. Os agasalhos arrecadados foram encaminhados às entidades assistenciais cadastradas, hospitais, albergues da Capital e de todos os Municípios do Estado de São Paulo. Fotos: Fabiano Amaral Por Maira Del Ducca Escola de Goleiros Filmagem no Clube Locações do Depto. Comercial A Brinquedoteca recebeu doação dos jogos Rodada Final e Caça-palavras, e também vários brinquedos, como dominó, quebra-cabeça, carrinhos, caixa com giz gigante e revistas. Os associados que fizeram as doações foram: Thales Iamamura e sua mãe Oshiro; Enzo e Erich Abreu Serafim com a mãe Oritia; Mathilda e Isadora Messaggi Brioschi com o pai Carlos. Fundação Dorina Nowill O Bazar da Fundação Dorina Nowill para Cegos aceita doações de brinquedos calçados, livros, eletroeletrônicos, roupas, bijuterias, móveis ou qualquer outro utensílio, novos e usados. Com a doação você contribuirá com o crescimento das atividades. Ligue e agende sua doação, a Fundação Dorina retira na sua casa ou empresa. Telefone: (11) 5087-0997. Você pode também realizar compras no Bazar, tem sempre uma ótima oportunidade te esperando. O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 10 às 16h30. Rua Doutor Diogo de Faria, 558, Vila Clementino. www.fundacaodorina.org.br O Clube locou espaço para produtoras gravarem filmes da Samsung e da loja Centauro, sob o tema Olimpíadas. Giba, o atleta da Seleção de Vôlei, medalha de prata nas Olimpíadas 2008 e eleito duas vezes o melhor do mundo, participou das filmagens do dia 18 de maio. “Estou me divertindo bastante. Não é aquela tensão de treino, de acerto, de ter que fazer a coisa certa. É show de bola, todas essas pessoas e essa coisa que é totalmente fora do meu trabalho.” Giba lembrou-se dos vários atletas que estão na seleção brasileira que jogaram aqui. “O Esporte Clube Banespa contribuiu muito para a história do voleibol”, acrescentou ele. Semana da Amamentação 34 - Você Sabia César Cielo no ECB O medalhista olímpico César Cielo, ouro e bronze na natação, esteve no Esporte Clube Banespa, através do Depto. de Comunicação & Marketing / Comercial, no dia 10 de setembro, para gravar um comercial da Construtora Abyara. O atleta foi recepcionado pela Diretoria e fez fotos com os fãs. Segundo Cielo, a medalha de ouro em Pequim foi um trabalho de equipe, dos técnicos e de toda sua família. “Um sonho que a gente buscou juntos”, diz. O campeão da natação disse que está à procura de um patrocinador que o acompanhe os quatro anos do ciclo olímpico. “É fácil conseguir o apoio quando o atleta chega de uma competição, mas vamos tentar mudar essa consciência e conseguir ajuda para que a gente consiga chegar lá”. O atleta vai aproveitar esta temporada aqui no Brasil para agitar um pouco sua vida social e em janeiro vai começar os treinos para o Mundial de 2009, em Roma. Cielo sentiu-se à vontade no ECB; ele já conhecia o Clube quando veio gravar um outro comercial, “já estou me sentindo em casa”. Luiz Carlos Massi, Sérgio Euzébio, César Cielo, Carlos Emerenciano e Oscar Benelli Kendo Em julho, o Esporte Clube Banespa sediou o VII Campeonato da Confederação Sul-Americana de Kendo. O evento, que fez parte da celebração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil promovido pela Confederação Brasileira e Sul-Americana de Kendo, reuniu representantes de todo o país e da América do Sul. O curta-metragem “Red” teve cenas filmadas no Esporte Clube Banespa. O suspense, rodado em alta definição - HD Digital, conta a história de um nadador que passa por uma situação inusitada em uma piscina à noite. O filme, com direção de André Paim e Sérgio Mesquita, tem supervisão de efeitos de Eduardo Frederiksen, premiado diversas vezes no Festival de Cannes. O curta foi realizado de forma totalmente independente e seu objetivo é ser apresentado em festivais de cinema ao redor do mundo sem fins lucrativos. A área comercial do Esporte Clube Banespa contou com o apoio da empresa Decidindo Marketing e Relacionamento (com Thiago Dalge, operações e Silvia Moriyama, atendimento), Estapar e Espetinhos Mimi na montagem de mil kits lanches, que foram distribuídos entre os participantes da Semana de Amamentação. Com o objetivo de estimular e esclarecer às mães a importância do aleitamento materno, o evento foi realizado no dia 2 de agosto, na Unisa, sob a coordenação da Dra. Lélia Cardamone Gouvêa, associada do Clube. BALANÇO PATRIMONIAL JUNHO DE 2008 Um cuidado essencial à sua pele! A radiação solar exerce sobre os homens funções antagônicas: efeitos benéficos (ação anti-depressiva, anti-raquítica e terapêutica) e efeitos agressivos relacionados diretamente ao envelhecimento e ao risco de câncer cutâneo. A exposição moderada ao sol é fundamental para a saúde, pois permite a formação da importante vitamina D, que ajuda na absorção do cálcio pelos ossos. Por outro lado, a exposição excessiva à radiação ultravioleta do sol promove grandes alterações cutâneas como envelhecimento precoce, atrofia da epiderme ou hiperqueratose e doenças da pele, como câncer de pele, além de propiciar a redução da imunidade da pele e do corpo. Enquanto a sociedade relaciona pele bronzeada à saúde e beleza, é necessário enfatizar a importância do uso de fotoprotetores adequados ao tipo de pele de cada pessoa. A radiação ultravioleta emitida pelo sol baseia-se praticamente em três tipos: 1) radiação UVC: sãos os raios mais perigosos, mas não precisamos nos preocupar porque é bloqueado pela camada de ozônio, de modo que não chega à superfície da terra, são ondas mais curtas e energéticas. 2) radiação UVB: são curtos e penetram pouco na pele.Têm uma incidência maior no verão, em grandes altitudes e próximos à linha do Equador. É o grande responsável por queimaduras na pele, inflamação e vermelhidão. Ao atingir a pele, causa grave destruição das células e está envolvido com o envelhecimento precoce da pele e câncer. 3) radiação UVA: talvez a mais perigosa para o ser humano, são os mais longos e atingem áreas profundas da pele gerando uma enorme quantidade de radicais livres e provocando profundos danos às células. Os efeitos bioquímicos da radiação solar sobre a pele são: pigmentação da pele direta e indireta, hiperplasia epidérmica, eritema, perspiração, envelhecimento cutâneo precoce, câncer de pele e síntese de vitamina D. Pigmentação direta da pele é causada pelo UVA, o raio UVA transforma precursores incolores da melanina na epiderme em complexo colorido que dá tonalidade à pele. Pigmentação indireta da pele é causada pelo UVB, produz uma série de transformações bioquímicas que levam à formação da melanina pelo melanócito. Portanto, ao usar filtros solares tópicos, estamos bloqueando parte da radiação que atinge a pele. Temos filtros solares inorgânicos ou físicos e filtros solares orgânicos ou químicos. O Fator de Proteção Solar (FPS) é o número que indica o nível de proteção que o produto oferece contra os raios UVB. Na verdade, o número indica a divisão entre a menor quantidade de raios ultravioleta que torna a pele protegida levemente avermelhada e a quantidade de radiação necessária para produzir vermelhidão intensa em pele desprotegida. Filtros solares inorgânicos formam um filme, uma barreira de reflexão de luz na superfície da pele; deixam leve aspecto esbranquiçado. Filtros solares orgânicos são geralmente compostos orgânicos e oleosos, são transparentes quando usados em formulações, absorvem a radiação ultravioleta, são mais susceptíveis de causar reações alérgicas e menos fotoestáveis. Com a evolução da cosmética no Brasil e no mundo, alguns filtros não são mais usados pelo aspecto esbranquiçado que deixam na pele e, principalmente, pelo efeito tóxico e/ou carcinogênico que possuem. Temos fotoprotetores de última geração, que são capazes de promover uma fotoproteção segura e incorporados em bases com sensorial muito agradável para a pele. Com bases em estudos recentes, os médicos já estão prescrevendo no Brasil os fotoprotetores orais, que combatem de maneira eficiente os malefícios da radiação solar e devem ser usados em associação com os filtros solares tópicos. Colaboração: Maria Beatriz Silveira Lopes Farmacêutica formada pela Faculdade Federal de Alfenas-MG e responsável pela Farmácia Amaranthus-ltda. 36 - Saúde Alguns exemplos de substâncias que são usadas como fotoprotetores orais: 1) Polypodium leucotomos: extrato de uma planta da família das samambaias, com propriedades antioxidantes muito potentes. Protege a pele, reduz o eritema e os radicais livres.Também protege a pele contra manchas escuras e contribui para a prevenção de rugas e aspereza na pele. 2) Chá verde: os polifenóis contidos no chá verde possuem propriedade antioxidante notável e agem na pele protegendo contra o câncer. 3) Cacau orgânico: pode promover a fotoproteção e manutenção da saúde da pele, porque aumenta o fluxo sanguíneo dos tecidos cutâneos e subcutâneos, aumenta a densidade da pele e sua hidratação evitando aspereza e descamação. Possui maior quantidade de polifenóis que o chá verde, protegendo o corpo dos radicais livres. 4) Carotenóides: a suplementação de carotenóides (beta-caroteno) promove proteção da pele, estimula um bronzeado mais rápido e duradouro, são capazes inclusive de proteger a pele contra queimaduras solares. Uma dieta rica em carotenóides (cenoura, beterraba, tomate, goiaba) pode prevenir uma série de doenças ligadas à ação dos radicais livres. Quem não gosta de ingerir tais alimentos, pode consumir as cápsulas de Caroteno composto, formuladas com extrato seco de beterraba, cenoura e urucum. Para manter sua pele sempre jovem e prevenir o câncer de pele, atualmente o câncer de maior incidência no Brasil, você deve sempre evitar a exposição exagerada ao sol, usar fotoprotetores orais e de uso tópico e um bom hidratante após o banho para acalmar e restaurar a elasticidade da pele. ATIVO - CIRCULANTE / DISPONIBILIDADES 16.222,05 Caixa Geral (671.410,83) Bancos Conta Corrente 44.360,83 Aplicações de Liquidez Imediata Total Disponibilidades (610.827,95) REALIZÁVEL A CURTO PRAZO 113.162,03 Títulos e Contas a Receber 24.242,77 Adiantamentos 4.936,56 Empréstimos 3.478,94 Estoques 30.695,70 Adiantamentos a Fornecedores Total Realizável a Curto Prazo 176.516,00 TOTAL CIRCULANTE (434.311,95) REALIZÁVEL A LONGO PRAZO DIREITOS REALIZÁVEIS A LONGO PRAZO 6.459.011,51 Cauções e Depósitos Total Direitos Realizáveis a Longo Prazo 6.459.011,51 TOTAL REALIZÁVEL A LONGO PRAZO 6.459.011,51 PERMANENTE IMOBILIZADO 56.806.755,69 Imobilizado Técnico (4.471.405,05) ( - ) Depreciações Total de Imobilizado 52.335.350,64 INVESTIMENTOS 8.698,00 Ações e Participações Total de Investimentos 8.698,00 TOTAL PERMANENTE 52.344.048,64 RESULTADO PENDENTE 831,36 Despesas Diferidas Total Resultado Pendente 831,36 TOTAL DO ATIVO 58.369.579,56 Carlos Roberto Emerenciano Presidente ESPORTE CLUBE BANESPA 5.651.033,11 5.651.033,11 EXIGÍVEL A LONGO PRAZO VALORES VINCULADOS Depósitos Judiciais Total de Valores Vinculados 6.225.230,51 FARMÁCIA HOMEOPATIA MANIPULAÇÃO DE FÓRMULAS FLORAIS PRODUTOS NATURAIS FITOTERÁPICOS ÇO RVI E S COSMÉTICOS OS GA TEM ENTRE IO LIVROS CÍL DE OMI D AROMATERAPIA EM Desconto especial para associados e funcionários do E.C.Banespa em toda manipulação de fórmulas! Rua Estilo Barroco, nº 332 Tel/Fax: 5181-7001 • Tel: 5182-1888 Visite nosso site www.amaranthus.com.br 6.225.230,51 OBRIGAÇÕES A LONGO PRAZO Credores Diversos Total de Obrigações a Longo Prazo TOTAL EXIGÍVEL A LONGO PRAZO 947.872,95 947.872,95 7.173.103,46 PATRIMÔNIO LÍQUIDO PATRIMÔNIO SOCIAL Patrimônio Social Superávit ou Déficit do Período 46.542.373,71 (996.930,72) TOTAL PATRIMÔNIO LÍQUIDO 45.545.442,99 TOTAL DO PASSIVO 58.369.579,56 Oscar Benelli e Luiz Carlos Massi Diretoria Financeira ESPORTE CLUBE BANESPA Amaranthus FARMÁCIA AMARANTHUS LTDA PASSIVO - CIRCULANTE / CONTAS A PAGAR 1.409.310,48 Fornecedores 2.838.361,04 Credores Diversos 1.334.796,39 Obrigações Trabalhistas 68.565,20 Obrigações Tributárias Total de Contas a Pagar TOTAL CIRCULANTE Ricardo Regina Contabilizii Consultoria Empresarial CRC-1SP 053704/O-3 Publicação dirigida aos sócios do Esporte Clube Banespa. Diretor Responsável: Vicente Archimedes Castaldo. Coordenação Editorial: Reynaldo G. de Almeida e Rogério H. A. Bueno. Editora e Jornalista Responsável: Maira Del Ducca (Mtb 22.256). Editor de Arte: Alexandre Alves da Cunha (Mtb 25.665). Fotógrafo: Fabiano Amaral (Mtb 37.992). Produção e impressão: EGM Gráfica e Editora Ltda. Comercial/Publicidade: Rogério H. A. Bueno. Tel.: 5536-8298. rogerio.bueno@ ecbanespa.com.br. Endereço para correspondência e publicidade: Av. Santo Amaro, 5355. CEP 04701-000 - São Paulo - SP. [email protected]. Tel.: 5536-8200. A reprodução total ou parcial de matérias somente com autorização do Esporte Clube Banespa. As opiniões contidas em artigos assinados e anúncios são de responsabilidade de seus autores. DIRETORIA EXECUTIVA - Presidente: Carlos Roberto Emerenciano. Vice-Presidente: Antônio Sérgio Euzébio. Diretor Financeiro: Oscar Benelli. Diretor Financeiro Adjunto: Luiz Carlos Massi. Diretor Administrativo: Armando Ettore do Valle. Diretor Social: Honório Yoshio Nishizawa. Diretor Cultural: José Antônio Boccardo. Diretor de Comunicação & Marketing: Vicente Archimedes Castaldo. Diretor de Esportes: Alípio de Barros Neto. Diretor de Esportes Adjunto: Jefferson da Silva. Diretor de Patrimônio: Walmyr Lisso. Diretor de Tecnologia: João Francisco Bueno Coelho. Diretor Jurídico: Dr. Marcos Luís Guedes. Diretor Geral da Sede Campestre: Agostinho Zambon. Diretor de Patrimônio: Dirlei Carlos Gaudenci. Diretor de Esportes: Natanael Amorim de Souza. Diretor Geral da Sede Leste: Recilval José Alves. Diretor de Patrimônio: Cláudio Antônio da Silva. Diretor de Esportes: Paulo César Nunes de Miranda. Diretora Social/Cultural: Elaine Cristina R. de Siqueira. CONSELHO DELIBERATIVO - Mesa do Conselho - Presidente: Ezequiel Castelhano Antônio. Vice-Presidente: Marco Antônio Arruda Vieira. 1º Secretário: Ioshito Fukushima. 2º Secretário: Samuel Pompilio Bastos. Comissão de Justiça e Estatutos: José Ângelo Móia, Edson Joaquim Lima, Leila de Araújo C. Andrade e Reinaldo Antônio Xavier. Comissão de Orçamento e Finanças: Marco Antônio Sarpa Lima, José Senephonte Nicoletti Glingani, Márcio Scalise de Abreu e Ricardo Mitsouka. Conselho Fiscal: José Agostinho Bueno, Antônio Fialho C. dos Santos, Celso Cadena Del Porto, Júlio do Amaral Buschel e Marco Antônio Vazzoler. 38 - Agenda www.ecbanespa.com.br O MINISTÉRIO DA SAÚDE INFORMA: O ALEITAMENTO MATERNO EVITA INFECÇÕES E ALERGIAS E É RECOMENDADO ATÉ OS 2 (DOIS) ANOS DE IDADE OU MAIS.