LUSO
Já pensou
em receber o
LusoJornal
em sua casa?
Preencha e devolva
o cupão no interior
Communautés
N°135 - le 4 octobre 2007
Defesa da
Embaixada de
Portugal em
Paris, Comandante José Luis
Seabra de Melo
regressa a Lisboa
no dia 14 de
Outubro e será
substituído pelo
Coronel Paulo
Reis Mateus.
Les élections pour le
Conseil des Communautés
Portugaises auront lieu le 17
février.
PSD
José Luis
Seabra de Melo
Lusa
P.4:
GRATUIT
■ O Adido de
LusoJornal
P.3:
Le journal bilingue des Portugais de France
Les militants en France
ont voté et les avis sont partagés, mais Luis Filipe Menezes a été élu Président.
Exposition
Adido de Defesa
regressa a Portugal
Maître Lagoa Henriques
(peintre, sculpteur, professeur,…) expose des photos
de ses travaux à l’Institut
Camões à Paris.
LusoJornal - José Lopes
LusoJornal - José Lopes
P.8:
2 Opinião
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Luso Jornal
Edité par :
Aniki Communications
Directeur : Carlos Pereira
Commercial : Jean-Pierre Guerreiro (France),Ana Durão (Portugal)
Distribution : José Lopes,
Esperança Patricio
Assistante de rédaction : Clara
Teixeira
Photos : José Lopes
Rédaction :Alfredo Cadete, Manuel Martins, Carla Catarino, Eunice Martins, Eva Pereira (Lyon),
Maria Fernanda Pinto, Natércia
Gonçalves (Clermont-Ferrand),
Mehdi Soares (Lille), Jorge
Campos (Lyon)
Collaborateurs : José Coelho
(juridique), José Sarmento (Pimpolho), Esperança Patrício, Sylvie
Crespo, Romeu Amorim, Sandra
Silva, José Rego (Nice), Carlos da
Silva (Compiègne), Duarte Pereira, Manuel de Sousa Fonseca.
Les auteurs d'articles d'opinion
prennent la responsabilité de
leurs écrits.
Pagination: LusoJornal
Agence de presse: Lusa
Siège social:
47, Bd Stalingrad
94400 Vitry sur Seine
479 050 726 RCS Créteil
Secretário de Estado Manuel Lobo Antunes
Balanço dos primeiros meses da Presidência é positivo
O Secretário de Estado dos Assuntos Europeus considera que o balanço da «primeira parte» da actual
Presidência portuguesa da União
Europeia é «positivo», apontando
que tem sido essa a mensagem que
Lisboa tem recebido dos restantes
Estados-membros e instituições.
«Tenho encontrado, quer no Parlamento Europeu, quer nas outras
instituições, reacções muito positivas e um ambiente muito positivo
relativamente à Presidência portuguesa e à forma como temos desempenhado a presidência. Julgo
que até agora o balanço é positivo,
e, mais do que eu dizê-lo, dizemnos os nossos parceiros e os representantes das instituições», afirmou
Manuel Lobo Antunes em Bruxelas.
Considerando que, passados três
meses do semestre de Lisboa na liderança do bloco europeu, «alguns
dos objectivos que foram estabelecidos têm sido conseguidos», o Secretário de Estado dos Assuntos Europeus reconheceu todavia que a
Presidência portuguesa «ainda tem
pela frente dossiers muito difíceis
e complexos».
Manuel Lobo Antunes comentou a
propósito que, sendo esta a terceira Presidência da UE exercida
por Portugal, depois de 1992 e
2000, «esta será aquela que tem
uma agenda mais carregada num
espaço de tempo mais curto, com
uma situação interna (europeia)
complexa e uma situação externa
mundial que é também difícil».
Também por isso, considera essencial que os 27 sejam capazes de «fe-
char» aquela que é a grande prioridade da Presidência portuguesa,
um acordo sobre o futuro Tratado
Europeu, no calendário previsto,
ou seja, na Cimeira de 18 e 19 de
Outubro, de modo a que a União se
possa concentrar de seguida nos
Fax 01 53 79 21 63
E-mail: [email protected]
www.lusojornal.com
10.000 exemplaires
Impression :
Imprimerie Corelio (Bruxelles)
LusoJornal est gratuit
Mais je peux le recevoir chez
moi, par courrier, tranquillement.
Pour cela, je retourne le couponréponse ci-dessous.
Qual a duração da Presidência
portuguesa da União Europeia?
A Presidência portuguesa do Conselho da União Europeia decorre
durante o segundo semestre de
2007 (de 1 de Julho a 31 de Dezembro de 2007).A Presidência da
União Europeia é exercida por cada um dos Estados-Membros, rotativamente, por períodos de 6 meses.
Quais são os países que asseguram a actual Presidência tripartida da UE?
Os países que exercem a Presidência do Conselho da UE entre Janeiro de 2007 e Junho de 2008 são a
Alemanha, Portugal e a Eslovénia.
Os três países são os precursores
do novo sistema de Presidência tripartida.
Quando será a próxima Presidência portuguesa?
Depois da Presidência de 2007, ainda não se sabe.A ordem da rotação
da Presidência do Conselho entre
os Estados-Membros foi estabelecida até 2020. Não está previsto
que Portugal assuma a Presidência
durante este período.
Em que consiste o novo sistema de Presidência tripartida?
Em Janeiro de 2007, entrou em vigor um novo sistema de Presidência tripartida, que tem por base um
programa conjunto para 18 meses.
Assim, cada um dos Estados-Membros irá presidir ao Conselho contando com a assistência dos outros
dois. O programa foi apresentado
no Parlamento Europeu, em Estrasburgo, pelos chefes dos Governos
da Alemanha, de Portugal e da Eslovénia, os precursores do modelo.
Abonnement
❏ Oui, je veux recevoir chez moi,
Quais são as responsabilidades
da Presidência da União Europeia?
Organizar e acolher todos os encontros do Conselho Europeu, do
Conselho da União Europeia e dos
seus comités e grupos de trabalho,
representar o Conselho na relação
com outras instituições da UE, tais
como a Comissão Europeia e o Parlamento Europeu e representar a
União Europeia em organizações
internacionais e nas relações com
países que não são membros da
UE.
20 numéros de LusoJornal (20 euros)
50 numéros de LusoJornal (50 euros).
Participation aux frais
Mon nom et adresse complète (j’écris bien lisible)
Nom
Prénom
Adresse:
Ville
Tel. :
Ma date de naissance:
J’envois ce coupon-réponse avec un chèque à l’ordre de LusoJornal, à
l’adresse suivante :
LusoJornal
16 boulevard Vincent Auriol
75013 Paris
LusoJornal 135
Quais são as prioridades do
Programa conjunto da Alemanha, Portugal e Eslovénia?
O Futuro da União Europeia, a Estratégia de Lisboa: assegurar a sua
implementação completa, nas suas
dimensões económica, social e
ambiental, consolidar o espaço de
liberdade, segurança e justiça e
reforçar o papel da UE no plano
externo nas áreas da segurança, do
desenvolvimento e das relações
económicas.
Quais são as prioridades da
Presidência portuguesa?
«Uma União mais forte para um
mundo melhor». Esta é a ideia-força
que orienta a Presidência portuguesa da União Europeia articulada
em torno de três eixos fundamentais: a reforma dos Tratados, uma
agenda de modernização das economias e das sociedades europeias
e o reforço do papel da Europa no
Mundo.
Que Cimeiras serão realizadas
durante a Presidência Portuguesa da UE?
UE-Brasil (4 de Julho), UE-Ucrânia
(14 de Setembro), UE-Rússia (26 de
Outubro), UE-ASEAN (22 de Novembro), UE-China (28 de Novembro), UE-Índia (30 de Novembro) e
UE-África (8 e 9 de Dezembro).
Quem preside do Conselho Europeu durante a Presidência
portuguesa?
José Sócrates preside ao Conselho
■
Europeu. Os Conselhos Europeus
(ou Cimeiras Europeias) são presididas pelos Chefes de Estado e/ou
de Governo. No caso português, é
José Sócrates, Primeiro-Ministro de
Portugal, quem preside aos Conselhos Europeus durante o segundo
semestre de 2007.
Quem preside o Conselho de
Ministros da UE durante a Presidência portuguesa?
Luís Amado preside ao Conselho
de Ministros da UE. O Presidente
do Conselho é o Ministro dos Negócios Estrangeiros do EstadoMembro que exerce a Presidência
do Conselho da União Europeia.
No caso português, é Luís Amado,
Ministro de Estado e dos Negócios
Estrangeiros português, quem preside ao Conselho.
Onde é a sede da Presidência
portuguesa 2007?
No Pavilhão Atlântico, em Lisboa.
Os trabalhos da Presidência Portuguesa ocuparão de Julho a Dezembro a Sala Tejo, o Centro de Negócios e as Salas de Apoio. Entre os
dias 1 e 23 de Outubro será usado
todo o espaço do Pavilhão.
■
Morreu o Pai de Cavaco Silva
Lusa - Luis Forra
Tel. 01 53 79 21 20
✁
■ Manuel Lobo Antunes, Secretário de Estado dos Assuntos Europeus
outros grandes desafios e Portugal
nas restantes apostas até final da
Presidência.
De acordo com Manuel Lobo Antunes, um acordo sobre o «Tratado
Reformador», que colocará fim a
uma longa crise institucional criada pelo fracasso do projecto de
Constituição europeia, tornará
«certamente mais fácil» fazer face
aos restantes desafios e proporcionará «mais condições políticas para
fazer face a outros problemas».
«A conclusão do acordo em Outubro obviamente dá uma confiança
renovada, dá um optimismo renovado, para que depois possamos,
de uma forma mais construtiva,
mais unida, com um espírito mais
positivo, debruçar-nos sobre as
outras questões sobre as quais temos de nos debruçar no Conselho
Europeu de Dezembro», disse.
Esta é a terceira Presidência portuguesa da UE, desde que o país aderiu à então CEE, há 21 anos, e que
termina a 31 de Dezembro.As anteriores Presidências europeias de
Portugal foram exercidas nos primeiros semestres de 1992 (Governo de Cavaco Silva e quando o bloco contava com 12 membros) e de
2000 (Executivo de António
Guterres e com 15 países na UE).
Presidência Portuguesa da UE: é sempre bom saber
Rédaction:
16 boulevard Vincent Auriol
75013 Paris
Code
LusoJornal - Carlos Pereira
Fiche technique
Teodoro Gonçalves Silva, pai
do Presidente da República,
morreu no domingo passado
aos 95 anos. Estava «hospitalizado há dias», disse fonte da
Presidência da República que
não indicou a causa da morte.
Teodoro Gonçalves Silva era
natural de Boliqueime, terra
onde nasceu o actual Presidente.
Comunidade 3
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Conselho Permanente do CCP desbloqueou a situação
No seguimento da reunião do Conselho Permanente das Comunidades
Portuguesas que teve lugar na semana passada em Lisboa, as eleições
para aquele órgão foram marcadas
para o dia 17 de Fevereiro do próximo ano, anunciou o Presidente do
CCP, Carlos Pereira.
«Tendo em conta os encontros mantidos com o Secretário de Estado,
com os Deputados da Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros
e com o Presidente da Assembleia
da República, Jaime Gama, o CCP
considera 17 de Fevereiro uma boa
data para as eleições», disse à Agência Lusa Carlos Pereira.
Carlos Pereira sublinhou que os
Conselheiros «abandonaram a ideia
inicial de convocar eleições» unilateralmente, uma vez que obtiveram
garantias do Governo e dos Deputados que a lei vai ser aprovada brevemente e o escrutínio vai poder
realizar-se ao brigo da nova legislação.
Por seu lado, os Deputados da
Comissão Parlamentar dos Negócios
Estrangeiros decidiram que a nova
lei do Conselho das Comunidades
Portuguesas (CCP) vai ser votada na
especialidade a 03 de Outubro. «Na
próxima semana, a lei vai ser votada
na especialidade, subindo depois a
plenário para ser aprovada», disse
aos jornalistas o coordenador do PS
na Comissão dos Negócios Estrangeiros, Renato Leal, no final de uma
reunião com os 15 membros do
Conselho Permanente do CCP. Renato Leal sublinhou que os Deputados se comprometeram em
avançar «rapidamente com a lei»,
para que possa entrar em vigor «o
mais depressa possível».
A nova lei, que prevê a redução dos
actuais cem Conselheiros para 73,
dos quais 63 são eleitos e dez
nomeados, foi discutida em Março
no Parlamento, tendo na altura
baixado à Comissão dos Negócios
Lusa - António Cotrim
Eleições do CCP terão lugar no dia 17 de Fevereiro
■ Reunião dos Conselheiros com o Secretário de Estado António Braga (foto de arquivo)
Estrangeiros para ser debatido na
especialidade. O Deputado socialista admitiu que a discussão na
especialidade ultrapassou «o período de tempo desejado» mas salientou que «vai ser feito um esforço nos
próximos dias» para que a nova legislação seja votada.
O Deputado do PSD eleito pela
Emigração José Cesário criticou o
Governo e o PS pela «incapacidade
de concretização das medidas anunciadas», considerando que esta legislação «já deveria estar aprovada há
muito tempo». Por sugestão do PSD,
a Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros vai pedir a presença do Secretário de Estado das
Comunidades Portuguesas, António
Braga, no Parlamento a 2 de Outubro. «Vamos ouvir o Secretário de
Estado sobre esta matéria antes da
votação da lei», confirmou Renato
Leal.
Na reunião, os membros daquele
órgão de consulta do Governo em
matéria de emigração manifestaram
aos Deputados quais os pontos de
discórdia e apelaram para que sejam
introduzidos na proposta do Governo que se encontra em debate na
Comissão. Os membros do CCP não
concordam com a nomeação de
Conselheiros, alegando que o actual
Conselho já tem membros das Comunidades madeirenses, açorianas,
luso-eleitos e dirigentes associativos.
«Juntar Conselheiros eleitos por sufrágio universal e nomeados no
mesmo órgão vai criar um mau estar», disse Carlos Pereira, Presidente
do CCP.
Carlos Pereira adiantou que os Conselheiros estão também contra a
criação de um Conselho consultivo
da juventude, considerando que se
trata «de um órgão anexo e não se
sabe propriamente quais as funções». Mas o mesmo responsável defendeu a necessidade de implicar os
jovens na vida cívica mas não através da criação de um Conselho consultivo da juventude dentro do CCP.
Os conselheiros estão igualmente
contra a redução do número de
membros do CCP, defendendo que
se devem manter os actuais cem.
Sobre as propostas apresentadas
pelos conselheiros, o Deputado socialista não se pronunciou quanto à
possibilidade de serem acolhidas
pelo PS, referindo que vão ser discutidas entre os Deputados.
Já os partidos da oposição são unâ-
nimes ao manifestarem-se contra a
nomeação de Conselheiros e à excepção do CDS/PP, também estão
contra a criação de um Conselho
consultivo da juventude. «Ter representantes da juventude é importante e tem que se ter em conta as
segundas gerações», disse o Deputado do CDS/PP Hélder Amaral.
Por sua vez, o Deputado do PCP
Benardino Soares considerou que a
participação dos jovens das Comunidades deve ser feita de outra
forma e não através deste órgão,
que, na opinião do parlamentar
comunista, «seria uma espécie de
Conselho dos pequenitos».
As eleições para o Conselho das
Comunidades Portuguesas estiveram também em destaque na reunião, com o Bloco de Esquerda e o
PCP a defenderam que o escrutínio
se deve realizar no âmbito da lei em
vigor e os restantes partidos a sustentarem a sua concretização após a
aprovação da nova legislação.
O CCP é eleito para um mandato de
quatro anos, tendo o actual terminado em Março. Compete ao Secretário de Estado das Comunidades
convocar eleições para este órgão.
Os membros do Conselho Permanente decidiram ainda criar uma
Comissão de acompanhamento da
lei composta por quatro Conselheiros. De acordo com Carlos Pereira, a Comissão vai ajudar o Secretário de Estado a preparar as eleições, nomeadamente a divisão dos
Conselheiros pelo Mundo, e a organizar o Plenário mundial, que se realiza em Lisboa depois do escrutínio,
onde os novos membros do CCP
vão tomar posse.
■
Criado por João Amorim Martins
Comunidades:
prioridades do
Governo para 2008
O Secretário de Estado das Comunidades, António Braga, disse na
semana passada que a área social,
o ensino, a educação e os jovens
luso-descendentes são as principais prioridades do Governo em
matéria de emigração para o próximo ano.
Em 2008, o programa «Estagiar em
Portugal», que permite aos jovens
portugueses e luso-descendentes a
viverem no estrangeiro a realização de um estágio profissional numa empresa portuguesa, «vai ser
reforçado», disse aos jornalistas António Braga para destacar os investimentos que vão estar previstos
no Orçamento de Estado do próximo ano no que toca às Comunidades portuguesas.
O Secretário de Estado adiantou
que vai ser renovada a cooperação
na área da juventude através de
programas dirigidos aos jovens luso-descendentes. De acordo com
António Braga, a cooperação vai
ser feita em pareceria com instituições das Comunidades.
O Governo vai igualmente investir
na área social através de um reforço dos programas de Apoio Social
aos Idosos Carenciados das Comunidades Portuguesas (ASIC) e de
Apoio Social a Emigrantes Carenciados (ASEC), salientou.
António Braga disse ainda que no
próximo ano a reestruturação consular vai continuar a ser uma prioridade, pretendo o Executivo renovar os equipamentos e modernizar
os serviços em cada posto consular.
O Secretário de Estado, que não
avançou com números, referiu que
o Ministério dos Negócios Estrangeiros vai elaborar «um orçamento
à luz das restrições» que o Governo tem mantido até agora para
equilibrar as contas públicas.
«Ó Saudade»: um restaurante português em Nice
gare Riquier, e em seguida adquiriu o Pub Williams, no sector do
Vieux Nice, o único Pub em Nice
que se mantinha aberto até às 5
da madrugada.
Agora abriu o Ó Saudade, associado com Toni, que para além do
restaurante também tem um espaço, independente, de bar.A casa
encontra-se no centro de Nice,
mais precisamente a um par de
centena de metros da antiga gare
de Provence.
■
José Rego
LusoJornal - José Rego
O restaurante «Ó Saudade», é uma
das poucas casas portuguesa em
Nice e foi inaugurado no dia 25
de Maio, equipado com os mais
modernos apetrechos em que
tudo é apropriado para o bom
funcionamento e para o bom
acolhimento dos clientes.
Com uma capacidade para quase
100 clientes, o restaurante tem
um espaço agradável e uma grande selecção de vinhos, destacando-se os melhores vinhos alentejanos, assim como os da região do
Douro e do Minho.
Na cozinha, o cozinheiro Rui, vindo de Portugal, prepara pratos
saborosos e de qualidade. Os pratos favoritos, são o Cozido à portuguesa, o Bacalhau à Ó Saudade
e o Leitão.
O patrão, João Amorim Martins,
de 53 anos, nativo de São Martinho de Coura, no concelho de
Paredes de Coura, no Alto Minho,
chegou a Nice em 1970. As décadas de 60 e 70 do século findo,
foram marcadas por uma forte
chegada de emigrantes portugue-
■ Da esquerda para a direira: Toni, Madalena, João e Rui
ses à região, vindos essencialmente a salto. Segundo afirma o
nosso compatriota João, também
ele teve que percorrer esse caminho sinuoso para chegar a
França.
Após um certo tempo de adaptação à vida na região da Côte
d’Azur, pensou integrar-se na restauração.A partir de 1988, inaugurou o primeiro restaurante português em Nice, O Minho, perto da
Restaurant «Ó Saudade»
19 rue Clement Roassal
06000 Nice
Tel/Fax: 04.93.01.22.34
SARL SOL TEC
procura
INSTALADORES
DE PARQUET
CARPINTEIROS
Região Ile-de-France
Contactar Sr. Ribeiro
01.39.22.90.35
[email protected]
4 Política
Foi publicada em Diário da República na semana passada, a lista
dos subsídios atribuídos pelo
Fundo para as Relações Internacionais, durante o 1° semestre de
2007.
Os dinheiros recolhidos no pagamento dos emolumentos consulares foram utilizados nomeadamente no mega-subsídio de
458.942,21 euros atribuído à Associação Mutualista Diplomática
Portuguesa e no subsídio de
400.000,00 atribuído ao Centro
Informação Europeia Jacques Delors.
Destaque-se ainda o subsídio de
25.000,00 euros para a Associação
da Mulher Migrante Portuguesa,
presidido por Manuela Aguiar e o
subsídio de 30.000,00 euros para a
Unir-União Portuguesa da Imprensa Regional, presidido por Aníbal
Araújo, candidato do PS às últimas
eleições legislativas e que organizou um colóquio sobre imprensa
regional, no Brasil, afinal financiado pela Secretaria de Estado das
Comunidades Portuguesas, através
do FRI.
O LusoJornal publica a lista completa dos subsídios atribuídos:
- Centro Informação Europeia Jacques Delors, 400.000,00
- General Secretariat of the OAS,
13.572,97
- Associação Civil de Beneficiação
Portuguesa Só Bem, 4.000,00
- Ser-Jobs for Progress, INC,
4.000,00
- Academia da Ferrugem da África
do Sul, 4.000,00
- Casa dos Portugueses/Colégio
Português de Kinshasa, 45.000,00
- Pro Dignitate-Fundação de Direitos Humanos, 12.000,00
- Instituto Português de Relações
Internacionais, 16.762,38,00
- MUDIP-Associação Mutualista Diplomática Portuguesa, 179.137,86
- Associação da Mulher Migrante
Portuguesa, 25.000,00
- Organizadores para Celebração
do 50° Aniversário do Tratado de
Roma em New York. 1.479,07
- MUDIP-Associação Mutualista Diplomática Portuguesa, 45.000,00
- Unir-União Portuguesa da Imprensa Regional, 30.000,00
- Fundação Luso-Africana para Cultura, 58.000,00
- MUDIP-Associação Mutualista Diplomática Portuguesa, 60.000,00
- Associação dos Cônjuges dos Diplomatas Portugueses, 6.000,00
- MUDIP-Associação Mutualista Diplomática Portuguesa, 174.804,35
■
Carlos Pereira
www.lusojornal.com
Militantes de França também votaram
Luís Filipe Menezes é o novo líder do PSD
Luís Filipe Menezes chegou no fimde-semana passado à liderança do
PSD,sucedendo a Luis Marques Mendes, dois anos e meio depois de ter
perdido o Congresso de Pombal,precisamente para o candidato vencido
nas segundas eleições directas do
Partido. Na declaração de vitória, feita meia hora depois do seu adversário ter reconhecido a derrota, Luís
Filipe Menezes reiterou o apelo de
«união» do partido que já tinha deixado durante a campanha interna,
garantindo que «ninguém será excluído, todos têm lugar neste PSD»,
assegurou.
Antes, num hotel da capital, Marques
Mendes tinha desejado «muitas felicidades» a Luís Filipe Menezes. De voz
embargada, Marques Mendes deixou
os seus «votos» para o PSD, a sua «palavra final»: «que o PSD possa alcançar o sucesso que sempre ambicionei para o partido», disse.
Nas eleições organizadas em França,
a participação foi pequena. «O problema das cotas veio penalizar porque aqui funcionamos de maneira
diferente de Portugal.Não temos dinheiro em jogo e quando fazemos reuniões e alugamos salas, são os militantes que as pagam» explicou ao LusoJornal Carlos Gonçalves que nesta
campanha interna apoiou Marques
Mendes.Em Paris votaram apenas 73
militantes, dos 151 que tinham as
cotas em dia e dos 400 militantes do
Partido. «Mas alguns são de Bordéus
e,evidentemente não vinham votar a
Paris» explica Carlos Gonçalves. «E
muitos não têm as cotas pagas porque o Partido está organizado de forma diferente.Aqui por exemplo não
podemos pagar por multibanco e as
transferências são carissimas. Quase
custam mais do que as cotas».
Luis Marques Mendes obteve 63 votos na mesa de voto de Paris, contra
10 de Luís Filipe Menezes cujo mandatário para França foi António Amorim. «Não tenho nada contra Marques Mendes, e até lhe devo por
exemplo a RTP internacional» explica António Amorim ao LusoJornal.
«Mas penso que não é bom haver
uma só candidatura e quando me fizeram esta proposta, falei com os
meus colegas e achei que era necessário que Luís Filipe Menezes tivesse
aqui apoiantes». Carlos Gonçalves
também elogiou a «postura correcta»
da candidatura de Luís Filipe Menezes em França.
Por dois votos que António Amorim
não foi eleito Delegado ao próximo
Congresso do Partido, e a Secção de
Paris vai ser representada por Carlos
Gonçalves e por Paulo Marques.
«Também temos direito a nomear
quatro Observadores e certamente
Lusa - Inácio Rosa
Fundo de Relações
Internacionais:
para onde vai o
dinheiro dos
Consulados?
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
■ Luís Filipe Menezes, novo líder do PSD
que a nossa Secção os vai apresentar» explica Carlos Gonçalves.
Em Clermont-Ferrand acabou por
não haver eleições, «por causa do
problema das cotas», mas em Lyon,
com mesa de voto em Saint Etienne
e com 21 eleitores, apenas votaram
12, tendo 9 apoiado Marques Mendes e 3 apoiado Luís Filipe Menezes.
Alexandra Custódio foi eleita Delegada ao Congresso. «O PSD em França está pouco mobilizado porque
tanto um como o outro candidato
parecem alheios às questões relacionadas com a emigração» disse ao LusoJornal a (também) Conselheira
Municipal na Mairie de Saint Etienne. Alexandra Custódio quer ir ao
Congresso dizer que «os Portugueses
residentes no estrangeiro se sentem
abandonados» e quer pedir mais implicação do Partido nestas questões.
As maiores criticas a Marques Mendes chegam de Estrasburgo, onde
dos 25 eleitores, 15 votaram em Luis
Filipe Menezes e apenas um votou
em Marques Mendes.
«Entendemos que Marques Mendes
estava a dar uma má direcção ao Partido, sobretudo no que diz respeito
às Comunidades» explica Joaquim
Santos. «O Presidente do Partido fez
bem em escolher José Cesário como
responsável desta área, mas não lhe
deu os meios para trabalhar».
Joaquim Santos foi Adjunto de José
Cesário e de Carlos Gonçalves na Secretaria de Estado das Comunidades
Portuguesas.Afirma que não se trata
de questões pessoais, mas considera
que um «electro-choque» pode ser
positivo para o Partido. «Por exemplo em relação à reestruturação consular, Marques Mendes não fez o seu
trabalho. Estava mais preocupado
com as manchetes dos jornais».
A campanha ficou marcada por acusações de irregularidades processuais,que envolveram alegados pagamentos em massa, o alargamento de
prazo para o pagamento de quotas
para os militantes dos Açores e, no
dia das eleições, a anulação da votação na Figueira da Foz, devido à utilização de dois cadernos eleitorais. «A
batalha foi feia, mas se foi necessária
para fazer alterar as coisas, tudo
bem» resume Joaquim Santos.
«Como líder do PSD, a partir de hoje
quero todos os dirigentes, todos os
autarcas, simpatizantes que se dividiram de forma frontal unidos à volta
Os índios yanomani
O Deputado do PSD eleito pelo círculo da Emigração,disse à Agência Lusa
que podem votar para as eleições do PSD 1.350 militantes residentes em
vários países do mundo. «Na emigração há 1.350 militantes que podem
votar», disse José Cesário, adiantando que estes emigrantes têm as quotas
pagas e pertencem ao PSD há mais de seis meses, condições necessárias
para poderem votar para a presidência do partido social-democrata.
Num encontro com jornalistas,Luís Filipe Menezes denunciou um «escândalo» na emigração relacionado com uma recôndita cidade da Amazónia
de que «ninguém ouviu falar» onde existem 200 militantes social-democratas. «Em 24 horas, passam de 80 para 1.200 militantes com quotas
pagas.Uma recôndita cidade da Amazónia que nunca ninguém ouviu falar
tem 200 militantes do PSD. Devem ser os índios yanomani, com certeza»,
declarou Menezes.
do partido, não há dois PSD, só há
um PSD», apelou. Menezes fez questão de deixar uma palavra de agradecimento às bases do PSD e à sua
«energia insubstituível».
«Prometo-vos e prometo aos portugueses que vou fazer aquilo que sempre fiz, trabalhar o mais possível, dar
o melhor de mim próprio, fazer o
possível para honrar esta confiança»,
disse. Garantindo que pretende vencer as três eleições previstas para
2009 - europeias, autárquicas e legislativas -, Luís Filipe Menezes considerou justa «uma discriminação positiva» ao poder autárquico social-democrata. «Iremos chamar ao combate já nas próximas semanas os Presidentes de Câmara do PSD, os milhares de Presidentes de junta do PSD
tantas vezes ignorados e esquecidos», garantiu. Sem nunca esclarecer
o seu futuro à frente da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, Menezes deixou também «uma palavra de
simpatia» ao seu adversário nestas
directas, o ainda líder Marques Mendes. «Quer ele, quer todos os ex-líderes ou dirigentes com experiência
(…) todos eles são úteis e todos eles
serão chamados neste combate até
2009», garantiu.
Ao Governo PS, o novo líder socialdemocrata prometeu «um combate
leal mas determinado. Vivemos no
país uma época de tristeza, de desesperança, de expectativas frustradas»,
considerou.
Os apoiantes mais próximos de Luís
Filipe Menezes para as questões das
Comunidades são a ex-Deputada e
ex-Secretária de Estado Manuela
Aguiar e o ex-Deputado pelo círculo
eleitoral da Europa Paulo Pereira
Coelho. Mas na linha da frente dos
seus principais apoiantes está também o Embaixador Martins da Cruz,
ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros.
A interrogação mantém-se até ao
Congresso para saber que forma de
estrutura Luís Filipe Menezes quer
para a emigração. «Os emigrantes
têm no PSD um espaço que lhes é
garantido pelos estatutos do Partido»
diz Carlos Gonçalves, mas todos temem «a chegada de Candidatos paraquedistas para as legislativas» como
foi o caso, por exemplo, de Mário
David. «Nós já sabemos tratar deles»
disse com ar ameaçador António
Amorim, que considera que «Carlos
Gonçalves é o nosso candidato e terá
sempre todo o meu apoio»
O XXX Congresso do PSD, onde
serão eleitos os restantes órgãos
nacionais do Partido, está marcado
para os dias 12, 13 e 14 de Outubro.
■
Carlos Pereira
Consulado virtual a partir de Outubro
O Secretário de Estado das Comunidades,António Braga, anunciou
que os «consulados virtuais» vão
estar operacionais a partir do fim de
Outubro, permitindo o tratamento
da maior parte dos assuntos pela
Internet, incluindo obtenção de vistos.
No final de uma visita à ilha de
Santiago, Cabo Verde, o membro do
Governo português explicou que o
portal está quase pronto e que apenas falta acertar as questões de paga-
mentos de serviços.A partir de final
de Outubro, acrescentou, qualquer
cidadão que esteja inscrito em qualquer Consulado de Portugal no
mundo poderá ter acesso a certidões e outros documentos através
de uma página da Internet, sendo
até possível, sem sair de casa, tratar
de um visto.
«Os próprios vistos poderão ser
preenchidos on-line e depois enviados por correio, para as pessoas»,
disse António Braga, salientando que
há uma grande economia de tempo,
já que poderão acabar as grandes
filas de pessoas às portas dos
Consulados, como hoje se verifica
em alguns países.
Salientando que ainda assim há
documentos que exigem a presença
das pessoas, o Secretário de Estado
garantiu que com a abertura dos
«consulados virtuais» haverá «um
ganho extraordinário de tempo e de
qualidade de serviços».
O Secretário de Estado havia garan-
tido que, no âmbito da reestruturação consular, não seria encerrado
nenhum Consulado, sem estarem
criadas estruturas para os substituir,
entre as quais o consulado virtual.
No âmbito da visita a Cabo Verde o
Secretário de Estado apresentou
também o projecto às autoridades
nacionais, propondo-lhes colaboração caso o Governo do arquipélago
pretenda, igualmente, criar a sua
própria rede de consulados virtuais.
■
Destaque 5
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
José Luis Seabra de Melo é substituído por Paulo Reis Mateus
O Adido de Defesa da Embaixada de
Portugal em França, Comandante
José Luis Branco Seabra de Melo,
cessa as suas funções em Paris no
próximo dia 14 de Outubro para
regressar a Lisboa, e é substituído
pelo Coronel Paulo Reis Mateus, piloto da Força Aérea Portuguesa, que
já se encontra em Paris para assumir
funções no dia 15.
Considerado pelas pessoas com
quem trabalha como um «trabalhador», José Luis Branco Seabra de Melo declarou ao LusoJornal que «parto
cansado, mas com o enlevo de alma
de Missão cumprida». O Adido de
Defesa encontrava-se acreditado em
Paris mas assumia idênticas funções,
na qualidade de não residente, junto
da Embaixada da Bélgica e do
Luxemburgo. Em França, desenvolveu acções junto do Estado-Maior
General das Foças Armadas francesas, da Marinha, do Exército e da
Força Aérea. Mantinha também ligações de cooperação muito fortes
com a Gendarmerie, com a Direcção Geral de Armamento e com a
Direcção Geral do Serviço de Saúde
das Forças Armadas. «Nestas relações, actuava em representação das
Forças Armadas portuguesas sob
orientação de Sua Excelência o Ministro da Defesa, do Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas e dos Chefes dos Ramos. Desempenhava ainda funções de assessor de Sua Excelência o senhor
Embaixador, em matérias de Defesa
e Forças Armadas».
José Luis Branco Seabra de Melo faz
um balanço positivo da sua passagem por Paris. «Deixo alguma obra e
LusoJornal - José Lopes
Adido de Defesa deixa Paris e regressa a Lisboa
■ José Luis Seabra de Melo, Adido de Defesa na Embaixada de Portugal em Paris
deixo alguns projectos para o futuro
no aprofundamento das relações bilaterais com França, sempre no sentido institucional, porque para mim
é claro, como militar, que qualquer
acção que aqui se tome nunca será
pessoal» declara ao LusoJornal. E
depois lembra as comemorações da
Batalha de La Lys na região de Béthune-Arras, as reuniões da cooperação do Mediterrâneo,o apoio às mis-
sões do Afeganistão e do Libano, os
trabalhos das EUROFORCAS, os
Salões internacionais de Armamento, as visitas oficias do Presidente da
República, do Ministro da Defesa e
do Secretario de Estado. Lembra
ainda os trabalhos de preparação da
Presidência portuguesa da UE e
finalmente, a participação do destacamento português no desfile do 14
de Julho.
Adido de Defesa:
O orgulho de servir Portugal
e os Portugueses
José Luis Branco Seabra de Melo
regressa a Lisboa onde irá iniciar
o Curso de Promoção a Oficial
General, caminho aberto «mas
não garantido» de ascender a
Almirante, «processo normal de
uma carreira militar naval que se
iniciou há cerca de 32 anos» diz
ao LusoJornal.
Visivelmente satisfeito por ter
estado em Paris, José Luis Branco
Seabra de Melo diz que «é uma
vivência enriquecedora do ponto
de vista pessoal o contacto com
esta diversidade cultural, mas
também uma valorização profissional imensa na troca de experiência e no desenvolvimento de
cooperações concretas». O Adido
de defesa Participou em quase
todas as actividades do CAMNA,
integrou o Grupo dos Adidos
Navais das Marinhas NATO e foi
eleito, por dois anos consecutivos, o Presidente do Grupo dos
Adidos dos países de língua portuguesa e espanhola, «acção que,
sem falsas modéstias, me prestigia
pessoalmente, mas sobretudo valoriza a projecção e o desempenho do meu País».
Determinado, quando chegou a
Paris, no inicio de Março de 2005,
dizia «que faria ouvir o nome de
Portugal» e, por isso, «ainda que
no meu fraco francês», abria todas
as intervenções, em todas as iniciativa em que participava, dizendo «Je suis l’Attaché de Défense du Portugal». Com isto «fazia
dizer que Portugal estava presente» diz com orgulho.
José Luis Branco Seabra de Melo
veio para Paris com a esposa, Paula, que abandonou temporariamente a sua profissão «perdeu o
seu vencimento, pôs em causa a
sua titularidade profissional, pese
embora autorizada superiormente, mas colocou-se ao leme das
suas responsabilidades de representação e divulgou a cultura e ao
saber português nestas paragens». Também ela foi eleita, no
último ano, Presidente do Grupo
das Mulheres dos Adidos de língua portuguesa e espanhola e
manteve forte e estreita ligação
com as autoridades francesas. «Foi
com orgulho que, não poucas
vezes, registei várias Mulheres de
importantes autoridades francesas se me dirigirem, perguntandome: não se eu era o Adido de
Defesa, mas sim se era o Marido
da Paula – o que diz bem do seu
empenhamento, ao seu nível,
nesta missão que lhe não tinha
sido confiada oficialmente».
De realçar também a relação que
José Luis Branco Seabra de Melo
manteve com a comunidade portuguesa que «mesmo sendo fora
da minha área de actuação nunca
a deixei de privilegiar». E explica
que «é um calor de alma encontrar portugueses com orgulho de
o serem por qualquer canto de
França. Tentei sempre valorizar a
imigração humilde dos anos 60 e
a sua importância no desenvolvimento da França, mas destaquei,
sobretudo, a nova geração mais
qualificada que agora se afirma
sem complexos e com resultados
admiráveis».
Três dias antes de regressar a
Lisboa, o dia 10 de Outubro, ainda
vai fazer uma conferência à Ecole
Militaire aos auditores da Association des Reservistes de Paris, «por
solicitação insistente de um militar francês descendente de portugueses com orgulho nas suas origens, mas determinado no patriotismo de ser francês».
■
Carlos Pereira
«Esta panóplia de responsabilidades
deixa pouca margem para ‘turismo’,
contrariamente à ideia que por
vezes se tem dos Adidos Militares,
mas é de uma riqueza sem valor no
trabalho que se desenvolve e dos
contactos que permite estabelecer»
disse. Quem com ele trabalha diz
que chega cedo e parte tarde do
escritório e que é frequente ir trabalhar aos sábados.
Mas o Adido de Defesa explica esta
sua dedicação pelo facto de Paris
ficar no centro das grandes decisões
no domínio da Defesa e, «por isso,
todos os assuntos de importância
para a Defesa e Segurança Mundial
são aqui discutidos». O Corpo dos
Adidos de Defesa, Militares, Navais e
Aeronáuticos (CAMNA) congrega
180 militares de 86 países.«A organização das Forças Armadas francesas
é um pilar indiscutível de referência, evidenciando uma abertura e
transparência salutar na troca de
informações de assuntos de interesse e na procura do aprofundamento das acções,multi e bi-laterais»
declarou ao LusoJornal. «Aprendi
muito e recebi muita informação
que transmiti a Lisboa, mas também
dei a conhecer os nossos meios e
métodos que as autoridades francesas muito apreciaram». Por fim, destaca também o apoio que teve na
Embaixada de Portugal, em Paris,
onde «tive sempre a melhor colaboração e o prestígio e orientações
experientes do Senhor Embaixador,
que muito me ajudaram a melhor
cumprir a minha missão».
■
Carlos Pereira
Capitaine
de vaisseau
Seabra de Melo
Le commandant José Luís Branco
Seabra de Melo est né à Benavente,
le 21 novembre 1956. Il est entré à
l’Ecole Navale en 1975 et a été
promu enseigne le 1 octobre 1979.
Avec une spécialisation en Hydrographie en 1983 il a conclu la maîtrise en Océanographie Physique
dans la Naval Postgraduate School,
aux États Unis,en 1985.Il est détenteur du cours d’état-major (1982)
et du cours complémentaire naval
de guerre (2004) de l’ Institut Supérieur Naval de Guerre de la Marine Portugaise.
Il a embarqué, comme aspirant,
dans la frégate «Sacadura Cabral» et
dans le navire de la sixième flotte
américaine «La Moure County».
Pendant les années suivantes, il a
servi à bord la corvette «João Roby», comme chef des départements
de communications et de navigation; à bord le patrouilleur «Geba»,
comme commandant en second;
et,comme chef du service d’hydrographie, dans le bâtiment hydrographique «Almeida Carvalho». En
2000, il commande le bâtiment
hydrographique «Almirante Gago
Coutinho» et après le Groupe des
Bâtiments Hydrographiques.
Promu capitaine de vaisseau, avril
2005, il a plusieurs louanges personnelles et six médailles: trois services distincts argent, une mérite
militaire, deuxième classe, une
croix navale, deuxième classe, et
une médaille militaire de comportement exemplaire argent.
6 Protestos
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Contre la libéralisation du métier
Le samedi 6 octobre, 20h00
Concert de David Dany avec son
groupe au Cabaret de Plaisance du
Touch, Nigth Pueblo, à Toulouse
(31).
Le samedi 6 octobre, 19h00
Concert d’Anna Torres au Théâtre
de Chelles, Place des Martyrs de
Châteaubriant, à Chelles (77).
Le dimanche 7 octobre, 15h00
Spectacle avec Quim Barreiros et le
Trio Lopes,suivi d’un bal animé par
les groupes Nova Imagem et
Sinfonia. Organisé par l’Association
Agora. Salle Jean Vilar, à Argenteuil
(95). Infos: 06.24.25.79.27.
Le samedi 13 octobre, 14h00
Concert d’Anna Torres au Natura
Brasil, 2 Place Michel Debré, à
Paris VI. (Ancien Carrefour de la
Croix Rouge). Gratuit.
Les 16, 17 et du 23 au 27 octobre, à 20h00
Concert des brésiliens Bombes 2
bal. La Boule noire, 120 boulevard
Rochechouart, à Paris XVIII. Infos:
01.49.25.81.75.
Le 19 octobre, 20h30
Concert d’Anna Torres au Cabaret
Pirate, au pied de la BNF, en face de
Bercy, quai François Mauriac, à
Paris XIII. Infos: 01.53.61.08.49.
Le 20 octobre, 21h30
Bal organisé par l’Association commission de parents portugais de
Bondy et environs (ACPPBE) avec
le groupe Splash. Salle de fêtes de
l’Hôtel de ville de Bondy (93).
Infos: 06.03.63.31.11.
Le dimanche 21 octobre, 15h00
Spectacle avec le groupe Santa
Cruz et pour la première fois en
France le groupe Starlyght du
Canada. Organisé par l’Association
franco-portugaise. Salle Jean Vilar à
Argenteuil (95).
Infos: 01.30.76.26.08.
Le mercredi 31 octobre, à
21h00
Spectacle inédit en France de «Ti
Maria da Peida», suivi d’un bal avec
le groupe Tradição. Organisation de
l’Association Amis du Portugal.Salle
Simone Signoret, à Conflans Ste
Honorine (78).
Infos: 06.80.58.67.07.
Agenda
Littérature
Le samedi 6 octobre, 19h00
Présentation du livre «Les idées
reçues sur le Portugal» de Pierre
Léglise-Costa (Ed. Le Cavalier Bleu),
en présence de l’auteur. Librairie
Michèle Ignazi, 17 rue de Jouy à
Paris XIV. Infos: 01.42.71.17.00.
Le samedi 9 octobre, 18h00
Présentation du livre «Les idées
reçues sur le Portugal» de Pierre
Léglise-Costa (Ed. Le Cavalier Bleu),
en présence de l’auteur. Fondation
Calouste Gulbenkian, 51 avenue
d’Iéna, à Paris XVI.
Les chauffeurs portugais de taxis ont aussi fait grève
Mercredi dernier, des milliers de
chauffeurs de taxi ont manifesté
dans tout le pays à l'appel de leurs
organisations syndicales pour protester contre la suppression de la
compensation sur la TIPP (taxe intérieure sur les produits pétroliers),en
2008. Cette mesure entraînerait un
manque à gagner de 2.100 à 2.200
euros par an par chauffeur de taxi,
sans mesure de compensation pour
l'instant. Les manifestants étaient
aussi contre la décision prise par
une nouvelle directive européenne,
la libéralisation de la profession qui
permettrait à tout le monde de s'installer comme taxi.
Nombreux étaient alors les chauffeurs portugais à réclamer leurs
droits: João Santos Monteiro, chauffeur à Paris, a participé à la manifestation jusqu’à la fin,«en nous retirant
cette aide,c’est comme si on supprimait le congé payé. Il s’agit quandmême d’une somme importante, et
tout cela afin d’harmoniser les lois
en Europe, alors que nous ne sommes pas du tout réglementés comme dans les autres pays» explique-til au LusoJornal «A Paris nous sommes contrôlés par un horodateur
qui nous oblige à ne pas dépasser les
11 heures par jour.Or si on reste,par
exemple, 3 ou 4 heures dans un
aéroport sans clients, automatiquement c’est compté. Nous avons déjà
subi les augmentations du gasoil à
plusieurs reprises, les nombreux radars installés un peu partout et
maintenant la détaxe et la libéralisation, cela devient n’importe quoi»!
João Santos Monteiro rajoute qu’une
licence varie selon l’endroit, et
LusoJornal - José Lopes
Concerts
■ Taxista João Santos Monteiro
qu’elle peut coûter plus de 200
mille euros. «A Paris c’est limité à 15
mille licences et la licence c’est
notre fond de commerce», rajoute-til.
Madalena Chaves, artisan taxi dans
l’Essonne, elle aussi déclare être indignée avec la décision d’abroger la
détaxe des carburants, «on fait un
plein d’essence minimum tous les
deux jours, alors c’est difficile pour
nous les artisans de voir cette
détaxe supprimée. En plus de cela,
on veut libéraliser la profession, ce
qui voudrait dire plus d’achat de
licences, et donc on ne peut plus
revendre nos licences car elles ne
valent plus rien, alors qu’on les a
payées extrêmement cher».
Madalena Chaves a déjà ses clients
habituels, mais elle doit quandmême être disponible 24h/24. «En
effet nous ne sommes pas réglementés comme les taxis parisiens, car en
banlieue il y a moins de monde et
donc moins de travail. Par contre si
je veux gagner un peu plus à la fin
de mois, je suis bien obligée de me
rendre disponible la nuit lorsque
des clients me donnent rendezvous».
Madalena Chaves a commencé son
métier à l’âge de 21 ans, passionnée
par son métier, la jeune femme
regrette pourtant tous les inconvénients qui viennent se rajouter à sa
profession.
De son côté João Machado chauffeur à Boissy-Saint Léger (94), déclare ne pas être trop inquiet con-
cernant la suppression de la détaxe,
«les gens ne se sont pas renseignés
comme moi auprès de leur syndicat
et du coup ils n’ont pas compris
qu’il y aurait forcément une contrepartie.En nous retirant cette aide,on
va pouvoir bénéficier d’une autre»,
dit-il confiant.
João Machado rajoute aussitôt, qu’il
comprend par contre la colère des
chauffeurs concernant la libéralisation, «moi j’ai eu la chance il y a 16
ans d’obtenir ma licence gratuitement, mais j’ai du attendre 5 ans
pour l’avoir». Conscient des difficultés du métier, le chauffeur portugais
se réjouit cependant des avantages
existants.
■ Clara Teixeira
La TAP perd son procès contre Luso.fr
La compagnie aérienne TAP Portugal a été déboutée de sa demande devant le Tribunal de Grande
Instance de Paris, où elle avait
traîné deux citoyens portugais
pour diffamation, Luís Ferreira et
José Guerreiro, en raison de la publication d'un communiqué sur le
site internet Luso.fr qui dénonçait le licenciement d'une déléguée syndicale.
Le Tribunal a considéré que la
phrase incriminée, contenue dans
le communiqué, «...Ne plus laisser
faire, sans réagir, une casse syndicale qui rappelle les vieilles méthodes de répression du patronat
héritées de l'époque de la dictature salazariste», relevait «de la liberté de ton des organismes syndicaux, dont le rôle est de critiquer certains abus du patronat».
Le Tribunal a par ailleurs rappelé
que le site Luso.fr «aurait accueilli
toute publication contradictoire
du plaignant, dans le respect du
droit de réponse».
«Cette décision du TGI constitue
naturellement une grande victoire pour Luís Ferreira, José
Guerreiro et Luso.fr, pour leur
avocat, Maître Antoine Comte,
connu pour ses succès au service
de causes justes, et pour tous
ceux qui les ont soutenus» dit un
communiqué distribué à la presse
la semaine dernière. «Cette décision devrait aussi donner un peu
de courage aux dirigeants associatifs portugais et à la presse com-
LusoJornal - José Lopes
Agenda
■ L’action contre le licenciement de la délégué syndicale de la TAP, dans les rues de Paris
munautaire, restés étrangement
muets dans cette affaire, à de
rares exceptions près.Tous les travailleurs portugais de France doivent également se réjouir de cette
victoire car elle démontre qu'on
peut faire face sans trembler au
pouvoir divin que s'arrogent certains chefs d'entreprises portugaises».
La TAP dispose de dix jours pour
faire appel mais Luís Ferreira et
José Guerreiro afirment: «espérons qu'elle aura entendu raison,
il en va de son image».
A l'origine de cette affaire, rappelons que la direction parisienne
de la TAP a licencié la déléguée
syndicale Anabela Rodrigues en
2005. Un comité de soutien s'est
alors créé, coordonné par Luís
Ferreira. De nombreux communiqués sont émis dénonçant cette
situation. Le site Luso.fr les a tous
publiés dans sa rubrique «Coups
de Gueule». C’est un de ces textes, daté du 14 décembre 2005,
qui a été la raison pour laquelle le
Directeur de la TAP a porté plainte pour diffamation.
«Ce communiqué anodin ne justifiait en rien une telle procédure.
Il est scandaleux que le directeur
d'une entreprise nationale –
créée par Humberto Delgado, l'un
des symboles de la lutte antifasciste – fasse ainsi pression sur un
organe de communication qui,
depuis plus de dix ans, donne la
parole au monde associatif et aux
citoyens portugais sans que jamais personne ne lui ait fait le
moindre reproche» dit le communiqué distribué aux journalistes.
Luís Ferreira, l'auteur du communiqué, et José Guerreiro, le directeur de Luso.fr, ont été tout
d'abord entendus par la PJ, le 7
juin 2006, puis, mis en examen
par le juge d'instruction le 21 septembre 2006. Leur procès a eu
lieu le 2 juillet 2007 à Paris, au
Tribunal de Grande Instance, et le
verdict a été connu la semaine
dernière.
«Si apparemment il s'agit d'une
affaire d'une grande banalité,
comme tous les journaux en sont
victimes régulièrement, elle présente la particularité de se passer
au sein de la Communauté portugaise – invisible et silencieuse –
et d'opposer une entreprise
d'Etat à l'un des rares organes de
presse indépendants, la TAP étant
l'un des principaux sponsors
communautaires» disent Luís
Ferreira et José Guerreiro. «Ce cas
démontre à quel point la Communauté portugaise a besoin d'organes de presse indépendants
tout comme elle a besoin d'un réseau consulaire qui lui garantisse
un véritable service public, et de
structures associatives dont l'action ne se limite pas à la promotion du folklore et à l'organisation
de tournois de belote».
■
Manuel Martins
Cultura 7
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Novo Director do Théâtre de la Ville, em Paris
O Maire de Paris, Bertrand Delanoë e o seu adjunto para a cultura
Christophe Girard anunciaram na
semana passada a escolha de Emmanuel Demarcy-Mota para a
Direcção do Théâtre de la Ville.
Emmanuel Demarcy-Mota, tem 37
anos, é encenador e actual director do Centre Dramatique National de Reims desde 2002. É filho
de Richard Demarcy e da actriz,
encenadora e professora da Universidade da Sorbonne, Teresa
Mota.
«Emmanuel Demarcy-Mota propôs um projecto na continuidade
da acção do Théâtre de la Ville,
centrado na criação contemporânea com uma programação pluridisciplinar de alto nível, com um
lugar de destaque para a dança»
diz um comunicado da Marie de
Paris. «O projecto apresentado dá
também uma atenção especial à
promoção de novos talentos, a
uma abertura do teatro à Europa e
ao mundo, à procura de novos
públicos, especificamente jovens».
Emmanuel Demarcy-Mota vai tomar posse em Junho de 2008,
sucedendo a Gérard Violette que
decidiu aposentar-se. Bertrand
Delanoë e Christophe Girard
agradeceram «em nome de todos
os Parisienses, pelo trabalho admirável» ao serviço do Théâtre de
la Ville, «instituição de referência
da vida artista internacional».
Para trás ficaram dois outros candidatos, entre os quais um outro
português, José Manuel Gonçalves, Director da Ferme du Buisson
e Michel Orier, Director da Mai-
LusoJornal - José Lopes
Emmanuel Demarcy-Mota foi o escolhido de Delanoë
■ Emmanuel Demarcy-Mota, futuro Director do Théâtre de la Ville, em Paris
son de la Culture de Grenoble.
Emmanuel Demarcy-Mota vai dirigir durante cinco anos os destinos daquele que já se chamou
Théâtre Lyrique e Théâtre Sarah
Bernhardt.
O jovem encenador de origem
portuguesa foi escolhido «pelas
suas qualidades de artista de teatro», guardando assim uma tradi-
ção daquele teatro que sempre foi
dirigido por um artista. Por exemplo José Manuel Gonçalves, era
mais um gestor e programador.
A Mairie de Paris dá todos os anos
um subsídio de 11 milhões de
euros, dos 13 milhões do orçamento do Théâtre de la Ville, que
tem duas salas, uma de 1.000 lugares na Place du Châtelet, em ple-
Candidato predileto
Emmanuel Demarcy-Mota era o candidato predileto de Gérard Violette.
«Gérard Violette convenceu-nos que era necessário um bom gestor e um
bom programador, como foi Emmanuel Demarcy-Mota na Comédie de
Reims, mas também um jovem, que tem energia e é um artista maravilhoso» explicou o Maire-Adjunto responsável pelo pelouro da cultura,
Christophe Girard (PS).
Uma das primeiras obras de Emmanuel Demarcy-Mota vai ser a renovação
da sala do teatro na Place du Châtelet, disse o Vereador da cultura, «uma
das salas das quais nos orgulhamos mais, em Paris».
■
O LusoJornal errou
Na edição da semana passada (n°134), o LusoJornal errou no que diz respeito à Casa de Portugal em Paris. Segundo as declarações do Director
Manuel Rei Vilar, ficou estabelecido no acto de doação, que o contigente
é de 20 a 30% de pessoas provenientes de outras nacionalidades cumprindo as normas da cidade internacional. Quanto aos custos da renovação da Residência André de Gouveia ultrapassaram 7 milhões e 300 mil
euros, dos quais parcerias com Bancos portugueses que deram um milhão de euros, e a Fundação Calouste Gulbenkian deu mais um milhão, o
resto foi um empréstimo feito pela Cidade Universitária, pago pela própria Casa de Portugal.
-
Corniches
Moulures
Rosaces
Fresques
Bustes
Parements
Colonnes
Etc.
à prix
imbattables
Carlos Pereira
Lusa - Tiago Petinga
se António Braga.
O protocolo agora assinado não só
contempla que os cabo-verdianos
espalhados pelo mundo podem ter
acesso a esse programa, como Portugal se compromete a colaborar na
criação, em Cabo Verde, de um portal que disponibilize, na Internet,
um conjunto de informações, serviços e documentos, semelhante a
um «Consulado Virtual».
De acordo com António Braga, Portugal e Cabo Verde já têm uma colaboração muito próxima entre Consulados, nomeadamente na Europa,
mas os dois países têm também responsabilidades «em fazer chegar a
possibilidade de aprender português» a esses emigrantes.
■
Produits décoratifs
en Staff
Michèle Alliot-Marie em Lisboa no Centro de Operação
Marítima de Luta contra o
Tráfico de Droga
Emigrantes cabo-verdianos
também vão ter acesso à
Escola Virtual portuguesa
O Secretário de Estado das Comunidades portuguesas, António Braga,
defendeu como fundamental o reforço do ensino do português junto
dos emigrantes nacionais mas também cabo-verdianos, uma responsabilidade dos dois países.
No âmbito de uma visita de cinco
dias a Cabo Verde, o responsável
presidiu à assinatura de um protocolo com o Governo de Cabo Verde, mediante o qual os emigrantes
do arquipélago têm acesso, a partir
de agora,ao programa português de
ensino à distância.
O programa, ainda recente em Portugal, tem já 3.500 alunos e tem a
colaboração das Universidades
Aberta e Lusíada, duas instituições
que certificam a aprendizagem, dis-
no centro de Paris e uma outra de
400 lugares no Théâtre des Abbesses. As duas salas acolheram em
220.000 espectadoras na última
temporada.
Emmanuel Demarcy-Mota disse
aos jornalistas que o Maire Bertrand Delanoë «deu um grande
apoio ao meu projecto, para que
possa ser um modelo que ajude a
pensar também a nível político e
será um parceiro de trabalho para
mim». O futuro Director quer convidar artistas das várias cidades
para residências artísticas e reforçar o trabalho com outros teatros
municipais, às redes de bibliotecas, às piscinas, à câmara, aos museus...
Numa recente entrevista a jornalistas portugueses, Emmanuel Demarcy-Mota refere-se aos lusodescendentes dizendo que «acho que
agora há outra geração, que já tem
nacionalidade francesa, e que tem
posições importantes na sociedade francesa e terá um papel
relevante nos próximos anos, mas
ainda têm uma forte ligação a Portugal». Diz que gostava de levar os
Portugueses ao teatro, não apenas
quando houver peças portuguesas. «Mas acho que terão de vir
também quando for sobre a Alemanha ou a Inglaterra.Acho que é
muito importante não nos fecharmos num comunitarismo. Mesmo
sendo importante haver uma
identificação clara com a história
de cada um».
Ho & Yang Sarl
Ho & Yang Lda.
■ Michèlle Alliot-Marie, em Lisboa
Michèle Alliot-Marie, Ministra do
Interior, do Ultramar e das
Colectividades territoriais deslocou-se a Lisboa no dia 30 de
Setembro para participar na assinatura de um acordo sobre a criação
de um Centro de Operação e de
Análise Marítima de Luta contra o
Tráfico de Droga.
A implementação do MAOC-N
(Maritime Analysis and Operations
Centre for Narcotics) representa a
concretização de uma iniciativa
francesa lançada em 2005 face ao
aumento do tráfico de estupefacientes com destino à Europa, trá-
fico esse que se efectua principalmente por via marítima.
Este centro associa 7 países da
União Europeia: França, Itália,
Espanha, Portugal, Reino-Unido,
Irlanda e Países Baixos.
O ensaio deste dispositivo desde a
primavera 2007 já comprovou a
pertinência deste conceito, tendose traduzido pela apreensão de 8
toneladas de cocaína durante
cinco operações conjuntas.
Michèle Alliot-Marie participou
igualmente no dia 1 de Outubro no
conselho JAI que teve lugar em
Lisboa.
Mme De Freitas
Hameau de Moulignon
Route de Gressy
77410 Messy
Tél: 01.60.07.73.95
Fax: 01.60.07.70.54
[email protected]
8 Cultura
Le romancier du Timor Leste,
Luis Cardoso (publié chez Dom
Quixote et primé au Portugal,
publié en français chez ZnnaMarie Mataillié), interviendra
auprès des étudiants de portugais, à l'initiative de l'association
«Voix Lusophones», en séance
ouverte, le jeudi 4 octobre au
Centre Censier, 13 rue de
Santeuil, salle de Recherche 420
B, 4ème étage, à 16h00.
Il parlera en particulier de la thématique «Littérature et exil» et de
son dernier roman, «Requiem
para um Navegador Solitario».
Agenda
Théâtre
Jusqu’au 20 octobre
«Les Nègres» de Jean Genet,mise en
scène de Cristèle Alves Meira à
l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet,
square de l’Opéra Louis-Jouvet, 7
rue Boudreau, à Paris XIX. Mardi à
19h00, du mercredi au samedi
20h00. Matinées exceptionnelles:
dimanche 7 octobre à 16h00 et
samedi 15 octobre à 15h00. Tél.:
01.53.05.19.19.
Agenda
Danse
Le samedi 6 (15h30 et 18h00) et
le dimanche 7 (15h15 et 17h30)
octobre
«Liaison Hydrogène», pièce pour 4
danseuses et un musicien dans le
cadre de l’exposition «Transparence & opacité: Jeu des métamorphoses» / Promenade culturelle dans la
ville de Nancy. Composition chorégraphique et musicale de Sosana
Marcelino, avec Sylvie Berthomé,
Eun-Ok Choi, Aurélie Gandit et
Nathalie Simon,danse & voix /Tony
Di Napoli, pierres sonores.Au CCN,
Ballet de Lorraine, 3 rue Henri Bazin, à Nancy (54). Entrée libre. Infos: 03.83.85.69.01.
Les 3, 5 et 6 octobre, 20h00 et le
7 octobre, 17h00
La Compagnie Grupo Corpo présente le spectacle de danse contemporaine: «Breu et Onqoto» au
grè de la musique emblématique de
Lenine et de Caetano Veloso.Théâtre des Champs-Élysées, 15 avenue
Montaigne, à Paris VIII. Infos:
01.49.52.50.50.
«Passagem das Horas»: do CCB em Lisboa, ao IC em Paris
Exposição de Lagoa Henriques no Instituto Camões
De Lisboa a Paris, ou de Paris a
Lisboa, eis a única maneira inteligente de contentar os admiradores de Arte, especialmente quando se trata dos nossos melhores
entre os melhores. Fátima Ramos,
Directora do Instituto Camões,
tendo ido ver «Passagem das Horas» no Centro Cultural de Belém,
contactou imediatamente Lagoa
Henriques para a fazer em Paris,
obtendo consentimento.
Mestre Lagoa Henriques sendo
professor de pintores, escultores
e arquitectos, é um dos maiores
artistas plásticos dos nossos tempos, cujas obras ocupam a cimeira da Arte Portuguesa do século
XX.
Falámos com ele longamente, não
teremos nunca palavras suficientes para descrever as ideias, a
maneira de estar, tudo o que este
homem transmite, sem se cansar,
com «um charme» e uma paciência indescritível e sem limites,
passando-nos mensagens do grande espectáculo plástico do mundo, onde a imagem é ressuscitada
pela palavra e vice-versa.
Diz-nos ele que a vida é uma
dádiva e que é preciso registá-la
através da Arte, da palavra, da
argumentação visual e é isso que
ele tenta fazer com a Cadeira de
Comunicação Visual, que criou na
Universidade de Belas Artes
(antes A Escola Superior de Belas
Artes), ao nível da análise das formas, descoberta das estruturas,
onde é necessária a leitura da
imagem na impossibilidade do
contacto directo com as formas.
Tenta ele também sensibilizar os
alunos para as linguagens de
expressão, para além da Pintura,
da Escultura, da Arquitectura, tais
como o Cinema, o Teatro, a Dança, a Música, a Poesia.
A Poesia, para Mestre Lagoa, é ter
aprendido com os poetas a ver o
grande espectáculo plástico do
Mundo e ter ganho a noção de
que a Poesia está na origem de todas as Artes.
Esta exposição de Arte Periférica
(do rés-do-chão), feita a partir do
seu Universo de imagens colhida
LusoJornal - José Lopes
Romancier Luis
Cardoso à Paris
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
■ Mestre Lagoa Henriques entre os professores Adelaide Cristóvão e José Manuel Esteves
através de uma colecção imensa
de «slide» (os cadernos de Procura Paciente), onde por vezes a
imagem é desmontada ao nível da
composição, criando ritmos binários.
Lagoa Henriques considera-se O
Homem dos Cinco sentidos, de-
fensor incansável da conciliação
entre a técnica, a estética, a ética
e a poética.
Acabamos, acabamos não, continuaremos um destes dias, a matéria não falta, falando de algo que
preocupa muita gente: um retrocesso por causa das novas tecno-
logias. Mestre Lagoa acha que em
parte é verdade, porque agora vemos tudo à escala do pequeno
ecrã da televisão e do computador.
■
Maria Fernanda Pinto
Lagoa Henriques
Lagoa Henriques, nasceu em Lisboa em 1923. Frequentou durante um
ano a Escola Superior de Belas Artes de Lisboa concluindo o curso de
Escultura na a Escola Superior de Belas Artes do Porto.Aí exerceu as
funções de assistente das cadeiras de Escultura e de Desenho e, mais
tarde, por concurso público, ocupou como professor o mesmo cargo
na a Escola Superior de Belas Artes de Lisboa.
Realizou entre outros, os seguintes trabalhos: Estátua do Jurisconsulto Ferreira Borges, para o Palácio do Porto; Motivo escultórico
para o Palácio de Justiça de Rio Maior; Baixo-Relevo para o Palácio de
Justiça de Gouveia; Baixo-Relevo para o Palácio de Justiça de Lisboa;
Grupo escultórico para a Exposição Henriquina; Estátua de Santo
António para a Igreja de Moscavide; Monumento à Grei para a cidade
do Porto; Motivo escultórico para o Hotel Ritz em Lisboa; Grupo
escultórico para o Banco Fonsecas & Burnay no Porto; Quatro
Relevos para a Estação Fronteiriça de Vilar Formoso; Motivo escultórico para o Hotel Rex em Lisboa; Estátua do poeta Guerra Junqueiro em Lisboa; Grupo escultórico para
a Fonte Luminosa da Praça Central de Leiria; Auto-Relevo em cobre para o novo Casino do Estoril;
Monumento ao Contestável Nun’Alvares Pereira; Motivo escultórico para a Caixa de Previdência do
Funchal; Duas Estátuas (Padre Fernando de Oliveira e Vice-Almirante Botelho de Sousa) para a Biblioteca
do Estado Maior da Armada, em Lisboa; Estátuas dos reis Afonso Henriques e D. Dinis para a Vila de
Ourique; Motivo escultórico para o Banco Nacional Ultramarino de Lagos; Estátua de D. Sebastião em
Esposende; Relevo “Energia”para o Instituto Superior Técnico, em Lisboa; Motivo escultórico para o
Centro de Saúde de Grândola; Estátua do poeta Fernando Pessoa no Chiado em Lisboa.
■ Maria Fernanda Pinto
Pierre Léglise-Costa
s’attaque aux idées reçues sur le Portugal
Pierre Léglise-Costa présente ce samedi 6 octobre, à partir de 19 heures, à la Librairie Michèle Ignazi, 17
rue de Jouy, à Paris XIV, «Les idées
reçues sur le Portugal» pubié aux
éditions Le Cavalier Bleu.
Une présentation est également
organisée à la Fondation Gulbenkian, à Paris, le 9 octobre, à 18h00.
C’est un livre de poche qui aborde
les principales idées reçues que les
Français ont sur les Portugais et
sur le Portugal. Accepter d’écrire
sur ce sujet «c’est à la fois délicat,
car il y a toujours presque un million d’habitants d’origine portugaise en France, et nécessaire car
les Français se sont créés, depuis
précisément le premier flux de
l’immigration économique à la fin
des années cinquante, un certain
nombre d’idées reçues, dont cer-
taines ont la vie dure malgré les
évidences contraires» explique
l’auteur dans son introduction.
De quelles idées reçues s’agit-il
donc? Il y en a de tout: «Les Portugais n’aiment pas les Espagnols»,
ou encore «Le Portugal a toujours
été dominé par l’Espagne», «Le Portugal demeure un pays pauvre», «Le
Portugal est un peuple d’émigrants».
Pierre Léglise-Costa a aussi abordé
d’autres idées reçues, telles «Le vin
de Porto est un apéritif», «Les Portugais sont très catholiques», «La
langue portugaise est très chuintante et peu parlée dans le monde», «Le Portugal est le pays du noir
et des azulejos» ou encore - et comment y échapper? - «Les Portugais
mangent de la morue».
L’auteur dit lui-même que «les Portugais, vus de la France ordinaire,
sont des bons travailleurs, discrets,
honnêtes, humbles. Les hommes
sont employés dans les travaux
publics et le bâtiment, les femmes
sont concierges ou font le ménage».
Plus loin dans son texte, Pierre Léglise-Costa dit que, vu de la France,
le Portugal reste «un petit pays,
pauvre et lointain, et par certains
aspects, très retardé» mais il explique que «beaucoup d’émigrants,
eux-mêmes, ont contribué à entretenir cette idée, soit parce que
c’est celle qu’ils ont gardé de leur
jeunesse dans leurs villages avant
de quitter le pays, soit par absence
de connaissance des réalités urbaines, économiques et culturelles
actuelles».
Voilà donc ce qui devrait nous
encourager à lire ce livre et à l’of-
frir autour de nous.
Pierre Léglise-Costa est historien
de l’art et linguiste. Professeur, critique et traducteur. Spécialiste des
pays de langue portugaise, il dirige
la collection «Bibliothèque Portugaise» aux éditions Métaillé.
Le livre est facile à lire, avec des explications historiques, culturelles
et économiques. L’auteur s’attaque
à chaque idée reçue avec acharnement, et apporte un éclairage distancé et approfondi sur ce que
l’on sait ou crit savoir.
■
Manuel Martins
«Les idées reçues sur le Portugal»
De Pierre Léglise-Costa
Ed. Le Cavalier Bleu
Cultura 9
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Jovens luso-descendentes deitaram mãos à obra
Agenda
Primeiro dicionário ‘frantuguês’ já está na net
A primeira versão do dicionário
‘frantuguês’ dos jovens luso-descendentes Miguel Padeiro e Eduardo
Pereira, ainda não foi editada mas já
circula na internet divertindo uns e
outros. «O dicionário que diz respeito ao frantuguês, ou frantuga, é o
‘dialecto emigrantês’ da Comunidade portuguesa de França, a primeira
Comunidade estrangeira do país
que já conta com Portugueses ditos
de terceira geração. Criado de uma
forma involuntária pelos emigrantes
portugueses não é um dialecto reconhecido, apesar de muito falado
pelo mundo fora. Chegou a hora de
pôr fim a essa injustiça e,sem deixar
de promover a língua portuguesa,
de homenagear esta cultura esquecida e menosprezada,porque de origem pobre e discreta», começa por
explicar Miguel Padeiro.
Trata-se assim de um primeiro dicionário de ‘emigrantês’ que «fomos
desenvolvendo desde há um ano e
meio e que vamos reactualizando à
medida que ouvimos novas palavras. O frantuguês é hoje falado de
maneira consciente ou inconsciente, e muitos dos luso-descendentes
que o praticam até nem dominam a
língua portuguesa. Mas acrescentaram-lhe outra vertente com a inclusão de palavras francesas derivadas
do português», acrescenta.
A aventura começou quando os jovens comunicavam na internet num
forum de futebol. «Na realidade
achámos engraçado esta ideia e sem
querer ofender absolutamente alguém lançamo-nos então na recolha
de palavras, pensando ao princípio
termos apenas umas 20, e eis o
resultado»!
O dicionário frantuguês contém assim 281 palavras, que os dois jovens
recolheram quer na internet quer
nas conversas do dia-a-dia. «À nossa
volta ouvimos regularmente o fran-
tuguês e qualquer um de nós a um
determinado momento nos descaímos e empregamos mal a língua
portuguesa. Tal como já aconteceu
ao meu pai e a muitos outros, quem
não se lembra de ter pedido ‘umas
tranchas de jambon’?» diz a sorrir. «É
mais frequente ouvir esta mistura
do francês com português, durante
as férias em Portugal ou quando se
regressa de férias», aponta ao LusoJornal.
Miguel Padeiro adianta ainda que o
‘dialecto frantuguês’ é universal,
pois, apresenta variantes regionais
respeitantes aos países de acolhimento e integração.
Originário de Estarreja, o luso-descendente de 28 anos, termina o seu
doutoramento em urbanismo. Vai
regularmente a Portugal e fala não
só o frantuguês para se divertir como fala muito bem a língua de Camões.«Para mim é importante dominar bem a língua portuguesa, porque quando estou em Portugal
sinto-me português e não quero ser
criticado como muitos luso-descendentes que se sentem muitas vezes
perdidos, entre dois países», explica.
E porque a historia do emigrantês é
intimamente ligada à historia da imigração, «este projecto também é
uma oportunidade para agradecer
aos nossos pais e avós, àqueles que,
de uma maneira ou de outra, nos
deram esperança e futuro, sem
esquecer nunca quem somos e de
onde viemos. Quaisquer que sejam
as críticas linguísticas, históricas,
sociológicas, que lhes possam ser
atribuídas, eles merecem este sinal
de respeito e de carinho».
■
Clara Teixeira
http://frantugues.pt.vu
Budget Telecom lance Budget Mobile
et réduit le coût des appels mobiles internationaux
Budget Telecom annonce le lancement de Budget Mobile, une
offre de téléphonie mobile prépayée «low-cost», destinée aux
personnes basées en France et
qui appellent régulièrement à
l’étranger.
Jusqu’à présent, seules des offres
mobiles spécialisées sur le Maghreb existaient. Avec Budget
Mobile, Budget Telecom est le
premier opérateur à proposer
une offre destinée à l’ensemble
des communautés étrangères de
France, dont les Portugais.
Ainsi, Budget Telecom confirme
une fois de plus son positionnement «d'opérateur de référence»
de toutes les populations étrangères résidentes en France.
Avec Budget Mobile, les clients
pourront téléphoner depuis leur
mobile, sans abonnement, sans
engagement et en toute simpli-
cité, vers plus de 200 destinations
internationales, à partir de 0,24
euros TTC seulement la minute.
Budget Mobile offre également
toute la panoplie des services utiles et gratuits: présentation du
numéro, recharge de la carte en
ligne, consultation gratuite du
solde à tout moment par SMS…
La commercialisation de Budget
Mobile se fera dans un premier
temps par Internet sur le site
www.budget-mobile.fr et auprès
du service de télévente de
Budget Telecom au 0805.020.126
(appel gratuit depuis un fixe) et
par la suite dans un réseau de
téléboutiques partenaires.
Le kit de connexion Budget Mobile est commercialisé au prix
de14,90 euros TTC incluant une
carte SIM et 5 euros TTC de
recharge.
Expositions
Du 2 au 19 octobre
«Fragments de vie» (aquarelle, peinture et sculpture) de Jean-Claude
da Silva à la Galerie municipale, 5
rue du Palais, à Dax. Ouverte du
lundi au samedi, de 13h30 à 18h00.
Jusqu’au 7 octobre
Exposition du Musée National de la
Presse, organisateur de Porto Cartoon, sur la «Désertification et dégradation de la Terre» 26ème Salon
International de la Caricature, du
dessin de presse et d’humour de St
Just-le-Martel (près de Limoges).
Participation de: António, Câmara
Leal Da,Ganvão,Pinto,Rui e Soares.
Jusqu’au 31 octobre
Exposition «Fátima au cœur de
l’Histoire» au Sanctuaire de Notre
Dame de Paris, 49 bd Sérurier, à
Paris XIX. Infos: 01.40.40.22.33.
Jusqu’au 15 décembre
Exposition de photos «Passage des
Heures» de Lagoa Henriques, à
l’Institut Camões, 26 rue Raffet, à
Paris XVI. De 10h00 à 13h00, de
14h00 à 17h00 et de 18h00 à
19h00. Samedi de 10h00 à 12h00.
Infos: 01.53.92.01.00.
Agenda
Fado
Le samedi 6 octobre, 20h00
Soirée fado avec Tony do Porto,
accompagné par Manuel da Silva,
Victor do Carmo e d’autres surprises. Restaurant L’Euro, à Bois
Colombes (92).
Infos: 01.47.82.39.59.
■
Le samedi 6 octobre, 20h00
Nuit du Fado avec Maria de Saudade (Lisbonne), Jenyfer (Paris), Sabrina Ferreira et deux joueurs de guitare de Paris, organisé par le Centre
Portugais de Vierzon. Salle Madeleine Sologne, à Vierzon (18).
Dîner (Bacalhau à Gafanhoto).
Infos: 06.77.23.98.13.
10 Eventos
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Museu da Imprensa reforça internacionalização
Question de droit
O PortoCartoon-World Festival volta a estar patente em França, pelo
segundo ano consecutivo, no
maior salão europeu de humor.
A exposição «Desertificação e Degradação da Terra» do Museu Nacional da Imprensa, organizador do
PortoCartoon, marca a presença
portuguesa no 26º Salão Internacional da Caricatura, do Desenho
de Imprensa e do Humor de St
Just-le-Martel, que arrancou no passado fim-de-semana.
Composta por 60 desenhos, a mostra apresenta os trabalhos premiados, as menções honrosas atribuídas e os melhores desenhos seleccionados pelo júri internacional do
concurso que é presidido, desde
2004, pelo renomado cartunista
francês George Wolinski.
O turco Musa Gümüs foi o vencedor do Grande Prémio. O segundo
prémio foi atribuído a Fero
«Bubino» Kudlac, da Eslováquia e o
terceiro ao belga Ludo Goderis. O
cartoon vencedor retrata um esquimó a abrir uma janela no gelo,
ficando surpreendido com a imagem da seca na Terra.
Com a escolha da Desertificação
como tema, a organização do Por-
par
Maître
José
Coelho
Un enfant peut-il diffuser
librement sur son blog des
photos de ses amis
La réponse, en termes clairs et
précis, est non. Il n'est pas possible de diffuser des photos sans
obtenir l'autorisation préalable
des intéressés et celle de leurs
parents. Ceci est valable pour un
blog,un forum,un site personnel,
mais aussi pour n'importe quel
document accessible au public,
même un document papier. Le
spectre de la responsabilité civile
guette pour protéger les personnes contre ce type de diffusion
sans le consentement des intéressés. La plus grande prudence doit
être observée pour ne pas avoir à
répondre devant un juge de cette
faute civile source certaine de
responsabilité indemnitaire.
José Coelho
Docteur en droit
Avocat à la Cour
■
■
Eunice Martins
ACPPBE - Tel: 06.03.63.31.11
■ Cartoon do turco Musa Gümüs, vencedor do Grande Prémio em Portugal
toCartoon, pretendeu que cartunistas em todo o mundo reflectissem
com humor sobre este drama que
afecta a qualidade de vida de milhões de cidadãos em todo o planeta.
Os trabalhos do PortoCartoon
apresentados em França, enviados
dos mais diversos países como a
Alemanha, a Argentina, o Brasil, a
China, o México ou a Nigéria, mostram a força do cartoon como linguagem universal.
O salão de humor francês já se rea-
liza há mais de 25 anos e todos os
anos reúne alguns dos melhores
cartunistas de todo o mundo.
Apresentando sempre grandes exposições temáticas e de autor, o
certame tem a particularidade de
oferecer como primeiro prémio
uma vaca.
A presença do PortoCartoon na
«capital francesa do humor» integra-se no âmbito do Protocolo assinado, em 2006, entre a Câmara
Municipal de St Just-le-Martel e o
Museu Nacional da Imprensa.
Corresponde assim a mais uma
etapa na internacionalização do
festival português, com vista ao reforço da sua importância como
ponto de atracção dos grandes nomes do humor mundial. É neste
contexto que também está patente, no Brasil, outra mostra do
PortoCartoon comemorativa dos
250 anos do Vinho do Porto, integrada no 34º Salão Internacional de
Humor de Piracicaba (S. Paulo).
A exposição do Museu da Imprensa vai estar patente ao público, no
Salão de Caricatura de St Just-leMartel, até ao dia 7 de Outubro.
■
Fátima Lopes e Luís Buchinho
Estilistas portugueses apresentaram colecção em Paris
LusoJornal - José Lopes
Associação
ACPPBE de Bondy
A ACPPBE (Associação Comissão
de Pais Portugueses de Bondy e
arredores) organiza no dia 20 de
Outubro, pelas 21h30 uma festa
na «Salle des fêtes de l’hôtel de
ville» de Bondy (93) com o grupo
Splash.
A associação criada em Março de
1981 está presentemente sob a
direcção de Joaquim Martins de
Mota.As principais actividades da
associação são: o ensino do português dirigido pelo Padre Martim e o folclore com o grupo «Os
portugueses de Bondy», dirigido
por Manuel Martins.
Além destas duas actividades, a
ACPPBE organiza ao longo do ano
bailes e passeios com os sócios.
Os cursos de português começaram no dia 29 de Setembro mas
as inscrições ainda continuam
abertas. Os alunos interessados
devem dirigir-se à «Maison de
Quartier Georges Brassens» (152
avenue Gallieni, nationale 3, Bondy).O ensino do português inclui
os níveis escolares desde a 1ª
classe (primária) até ao 12° ano,
contando também com um grupo para adultos. Os 4 professores
estão «formados ou em fase final
de formação» segundo nos afirmou o Presidente Joaquim Martins da Mota.As aulas do 10°, 11°
e 12° ano decorrem às terças e
sextas à noite, os outros níveis
decorrem aos sábados.
Em Abril de 2008, o grupo de alunos da associação organizará uma
festa cultural com diversas peças
de teatro, cantigas, poesia, etc.
LusoJornal - José Lopes
Salão francês acolhe PortoCartoon
■ Modelos de Fátima Lopes (à esquerda) e de Luís Buchinho
Os estilistas portugueses Fátima
Lopes e Luís Buchinho apresentaram
as
suas
colecções
Primavera/Verão 2008, em Paris,
no quadro da Semana da Moda.
Fátima Lopes escolheu o conhecido Studio Gabriel perto dos
Champs Elysés, para aí apresentar
no sábado à tarde a sua proposta,
enquanto que no domingo à
noite, Luís Buchinho escolheu o
Faubourg Saint Martin. A produção dos desfiles dos criadores
nacionais esteve a cargo, mais
uma vez, do PortugalFashion que,
pela 17° vez, promove a moda
portuguesa na passerelle parisiense.
Fátima Lopes escolheu «regressar
aos anos 80», com cor. Com muita
cor.Amarelo, cor-de-rosa, azul, violeta, verde, tudo muito harmonioso. Por vezes «electrificante»
como ela própria diz.
«A loucura da noite funde-se com
a doçura do dia. Uma mulher
sofisticada que brilha com 1.000
luzes a qualquer hora», descreve
Fátima Lopes que desenhou uma
MEDIUM VOYANT
GUERRISSEUR
mulher «livre» e «leve» levada pelo
leitmotiv da colecção: «Fever». Os
plissados, as pregas e os drapeados dão forma à colecção, sempre
em tecidos leves, quase aéreos.
SULEIMANE
Voyance précise et détaillée. Excellente réputation!
Capable de trouver avec vous la solution à toutes vos difficultés:
amour, fidélité conjugale, solitude, rencontre et mariage, impuissance sexuelle, chance, travail, commerce, attraction clientèle,
soutien aux entreprises, orientations études et examens, permis
de conduire, protection, désenvoûtements...
Travail rapide et sérieux
Já Luís Buchinho apresentou uma
colecção ao mesmo tempo «frágil» e «agressiva», utilizando muito
o linho, cetim em algodão/metal
ou seda, musselinas estampadas,
jerseys raiados, jerseys transparentes em linho, apontamentos
de ribs tricotados com fios metálicos e ainda crepes em viscose
ou com micro estruturas.
Tudo recai na «imagem de um
vidro estilhaçado» e o estilista
não hesitou em recorrer, por
vezes, aos estampados e às aplicações em acrílico para reproduzir
detalhes inspirados precisamente
nos estilhados de vidros, bem visíveis por exemplo nos decotes e
nas golas.
Très connu pour ses résultats satisfaisants
37 rue du Château d’Eau
75010 Paris
Métro: Château d’Eau
Tél: 01.42.39.38.74
Port: 06.13.36.88.39
Parle portugais
■
Carlos Pereira
Religião 11
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Lyon: Padre Marcel Baroux
Encontro de descoberta religiosa
Em 1945,ano da libertação do domínio alemão, o jovem Marcel Barroux
entrava no Grande Seminário St. Ireneu,em Lyon,depois de ter obtido o
bacharelato na sua terra natal, St.
Marcelin-en-Forez, perto de St. Etienne.
Durante cinco anos de estudos eclesiásticos e de teologia, Marcel Baroux preparou-se a seguir a sua vocação que era de ser Ministro de
Deus. Em 1950 aconteceu então a
sua ordenação, na paróquia que o
viu nascer e foi baptizado.Aí fez também a sua primeira comunhão, seguida pela confirmação e ordenação. Foi nomeado Vigário da Plaineen-Forez e St.Etienne.La Terrase acolheu-o durante alguns anos também
com este título de Vigário.
Em 1967 foi nomeado pároco em Rive de Giers. Aí teve os primeiros
contactos com os emigrantes portugueses que nessa altura começaram
a chegar ao sudeste francês. A Comissão Imigrante diante desta realidade, e respondendo ao pedido do
Bispo do Porto, envia-o para Portugal aprender português. Estamos no
ano de 1968. Durante um mês frequenta a Universidade do Porto e assimila muito bem a lígua portuguesa
o que lhe permitiria mais tarde ter
fáceis contactos com a população
emigrante portuguesa na sua paróquia em Rive de Giers.
Depois de alguns anos passados em
Rive de Giers é nomeado em 1973
para Vaux-en-Velin, e fez estágios em
LusoJornal - Jorge Campos
Uma vida ao serviço de Deus e dos Portugueses
■ Padre Marcel Baroux
diferentes paróquias, sempre multiplicando os encontros portugueses.
Parte depois cerca de 18 meses para
o Brasil onde aperfeiçoa a língua
portuguesa, perto do Rio de Janeiro,
em Nova Iguaço. De volta a França,
a Vaux-en-Velin, Marcel Baroux trabalha em equipa com o padre Antoine Bhérard.Esteve em diversas paróquias como Decines e Meysieux,
mas sempre em contacto e ao serviço dos portugueses.
Na preparação do catecismo,nas comunhões e casamentos, nos momentos felizes da vida, mas também
nos desfechos finais, Marcel Baroux
acompanhou sempre famílias, jovens e adultos, a viverem na fé de
Cristo e a suportarem momentos de
dificuldades e dúvidas. Foi a presença amiga e reconfortante para muitos portugueses que o procuraram.
Marcel Baroux tinha quatro grandes
grupos sob a sua responsabilidade
no Movimento de Acção Católica e
na criação dos grupos da JOC.
Durante muitos anos viajou até
Portugal, conhece aliás o país como
poucos, e em todas as regiões uma
familia está sempre pronta para o
receber. A sua amizade e simpatia
fazem-no contar como amigo de
muitas famílias portuguesas.
Em 1996,depois de todos estes anos
de serviço da Comunidade, e em
equipa com outros padres, entre
eles o Padre Antoine Bhérard,Marcel
Baroux é nomeado para a Nativité,
centro de encontro de milhares de
cristãos portugueses.A Place Grand
Clement e a igreja da Natividade são
o ponto de encontro,desde há dezenas de anos, depois dos anos 60, dos
cristãos portugueses que viviam a
imigração em terras de França. A
celebração das 9h30, uma vez por
mês em língua portuguesa, tinha o
Padre Marcel como celebrante.
A sua presença amiga foi reconforto
para muitos compatriotas e também
o exemplo para outros. Na sua simplicidade e modestia e com as suas
palavras cheias de verdade, que são
e foram palavras do envangelho,
soube plantar nos corações, a esperança,a felicidade e o reconforto em
momentos de dúvida e de solidão.
Sempre pronto a escutar como amigo aquele que procurava um amigo.
Marcel Baroux tem hoje mais de 80
anos e poucas responsabilidades da
parte da Diocese, mas não é avarento em dizer - tal é enorme a afecção que ele tem pela Comunidade que mesmo estando já na reforma
pensa ficar por Lyon e assim não
muito longe dos Portugueses. «São
para mim, também a minha família»
gosta de dizer.
Ir a Portugal de férias enquanto for
possível, ir ver os amigos que são
muitos, pois muitos são aqueles que
tiveram a prova da amizade deste
servidor de Deus, que se dedicou
muito ao nosso povo, que viveu e
vive esta vida de emigrante e de ruptura com a Pátria mãe e certos valores humanos.
A Comunidade portuguesa de Lyon,
está reconhecida e grata por todos
os serviços prestados pelo Padre
Marcel Baroux.
■ Jorge Campos
Homenagem ao Cardeal Lustiger na tomada de posse do
novo Reitor do Santuário N. Sra de Fátima
Uma placa comemorativa da entrega do Santuário de Nossa Senhora
de Fátima – Marie Médiatrice aos
Portugueses pelo Cardeal Jean-Marie Lustiger foi descerrada, no passado domingo 30 de Setembro, no final da tomada de posse do novo Reitor.
O texto de homenagem, que recorda a reabertura oficial a 13 de Maio
de 1988 duma Basílica então fechada ao culto, constitui uma prova de
reconhecimento pela acção do recém-falecido prelado em favor da
comunidade católica portuguesa.
A cerimónia, presidida por Mgr.
Pollien, Bispo Auxiliar de Paris, marcou igualmente a passagem de testemunho entre o Pe. Manuel Marques
Gonçalves e o seu sucessor Pe. Nuno Filipe Fraga Aurélio.
Oriundo da diocese de Lisboa, o
novo Reitor do Santuário nasceu a
10 de Setembro de 1964 numa missão católica em Angola, tendo posteriormente frequentado os seminários diocesanos de Lisboa. Licenciado em Teologia pela Universidade
Réparation de toutes marques
Toutes compagnies d’assurances
Carrosserie certifiée
José Trovão
Une équipe de professionnels à votre service
PRO-AUTO Carrosserie - Tel 01 34 61 43 21
36 avenue de la gare - 78310 Coignières
www.pro-auto.fr - [email protected]
Católica Portuguesa, foi ordenado a
2 de Julho de 1989 e desempenhou
até 1993 os cargos de pároco de
Santa Maria Madalena de Aldeia
Gavinha e de Nª Srª das Virtudes da
Ventosa. Em simultâneo, foi Vigário
paroquial de Nª Srª dos·Prazeres, S.
Miguel de Palhacana, Santa Quitéria
de Meca e Nª Srª da Encarnação de
Olhalvo, no concelho de Alenquer.
De 1993 a 2000, o Pe. Nuno Aurélio
foi pároco do Senhor Jesus dos
Aflitos da Cruz Quebrada-Dafundo
(Oeiras), transitando posteriormen-
te para a paróquia de Santo Eugénio
(Lisboa) onde se manteve em funções até ao passado dia 23 de Setembro.
Da sua vasta experiência pastoral,
destacam-se ainda uma série doutros cargos, nomeadamente os de
capelão militar (1991-1995), conselheiro espiritual de casais das Equipas de Nossa Senhora (1991-2007),
assistente religioso de núcleos de
escuteiros (1997-2007), Secretário
Particular do Patriarca de Lisboa
(1997-1999), membro da Direcção
do Secretariado de Acção Pastoral
do Patriarcado de Lisboa e de vigário das varas de Lisboa VIII, de Oeiras e de Lisboa II.
O novo Reitor desempenhou ainda
funções no seio da Conferência
Episcopal Portuguesa, enquanto Secretário da Comissão Episcopal dos
Bens Culturais da Igreja (1999-2005)
e Director do Secretariado Nacional
dos Bens Culturais da Igreja (19992007).
No domingo passado, na presença
de sacerdotes portugueses e franceses, do Cônsul-geral de Portugal em
Paris, João Teotónio Pereira, do Deputado Carlos Gonçalves e de centenas de fiéis, o Pe. Nuno Aurélio apresentou-se aos novos paroquianos,
dizendo: «Convosco venho amar,
louvar, rezar e viver. Partilharei da
vossa vida, em diversos momentos.
No meio de vós aprenderei o que é
a saudade da nossa terra e a alegria
de ser português».
■
Manuel Cunha
Neste domingo, dia 30 de Setembro,
a convite da Comunidade de Jassens
Riottier, vários grupos da Comunidade portuguesa da região de Lyon,
tiveram um encontro de descoberta
em Ars (01), sobre a vida do Santo
Jean-Marie Vianney, o Padre Santo de
Ars-sur-Formans.
Durante este dia visitaram a igreja o
museu e o presbitério tendo como
guia o padre Eric Besson, que lhes
deu muitas informações sobre a vida
do Santo e a sua mensagem apostólica. «Foi um dia muito interessante
para mim, pois, as explicações e a
visita foram muito agradáveis e positiva» declarou Ilda Lima, uma das participantes ao LusoJornal.
Grupos vindos de Vaise,Villeurbanne,
Caluire e Tassin,responderam ao convite e assim, cerca da quatro dezenas
de «peregrinos» partilharam também
uma boa merenda e fizeram conhecimento, antes da celebração da Eucaristia, pelo fim da tarde.Vários membros do Conselho pastoral estavam
também presentes e frente ao sucesso desta visita, anunciaram a possibilidade de se organizarem outras
visitas com o tema «cultura religiosa
e turismo», a outras localidades, como Taisey ou Chaise Dieu, que se encontram a pouca distância de Lyon.
■ Jorge Campos
www.lusojornal.com
Agenda
Associations
Le samedi 6 octobre, 20h30
Tournoi de Suèca, organisé par
l’Association Portugaise Culturelle
et Sociale, 62 rue Lucien Brunet, à
Pontault-Combault (77).
Infos: 01.70.10.41.26.
Le dimanche 14 octobre, 14h30
Festival de folklore, organisé par
l’Association Culturelle luso-Française «La Joie de Vivre» de MaisonsAlfort en collaboration avec l’Association «Estrelas do Ribatejo» de
Bonneuil, avec les groupes: «Meu
País» de Maisons-Alfort, «Casa de
Santa Marta de Portuzelo» de Paris
IV, «Paix et Vivre Ensemble» d’Argenteuil, «Académica» de Champigny-sur-Marne, «Aldeias de Portugal» de Fontenay-sous-Bois, «Rosa
dos Ventos» d’Aulnay-sous-Bois,«Geração Lusitana» de Mantes-la-Jolie et
«Os mensageiros» de Lagny-sousBois. Au Gymnase, 3 rue Guy Moquet,à Bonneuil-sur-Marne (94).
Le samedi 27 octobre, 20h00
Festival de folklore,organisé dans le
cadre du Téléthon’07, organisé par
l’Association Amis du Portugal.Salle
de fêtes de Conflans Sainte Honorine (78).
Les 20 et 21 octobre
7ème Congrès et 4ème Rencontre nationale des associations portugaises
de France, organisés par la Coordination des Collectivités Portugaises
de France (CCPF) à l’Auditorium de
l’Hôtel de Ville de Paris. Infos:
01.44.62.05.04.
12 Novidades
Atletismo: Paulo
Guerra 7° na
Paris-Versailhes
Após a primeira interrupção
no ano passado por falta de
verbas, a edição deste ano da
corrida Paris-Versailhes que
teve lugar no passado domingo, voltou a conhecer um
vivo sucesso ao registar a presença de 17.638 concorrentes, prova que teve como vencedor o keniano Maregu que
cobriu a distância de 16 km,
no tempo «record» de 46min
38seg. O internacional português Paulo Guerra cortou a
meta em 7° lugar com o tempo de 49min 47seg.
Na prova de senhoras, a vencedora foi a keniana Wargari que
percorreu a distância em
55min 53seg.
■
Alfredo Cadete
DR
Brasilidade: site de promoção brasileira em Toulouse
Comunicar sobre todos os eventos
artísticos brasileiros é o objectivo de
Elodie Barbosa que fundou em 2005
a associação ‘Comunic’arte’ sediada
em Toulouse.A associação começou
com um programa de rádio que se
chamava ‘Caipirinha’ que mais tarde
veio a chamar-se ‘Estação Primeira’.
«Temos tido bastante sucesso, porque conseguimos desenvolver um
fenómeno muito interessante, isto é,
divulgando os variados aspectos da
cultura brasileira, cativando assim
um grande número de adeptos franceses. O Brasil sempre seduziu, mas
agora ainda atrai muito mais. Já temos uma grande rede de contactos
que trazem cada um coisas novas
(associações culturais,músicos,artistas independentes, grupos de capoeira,lugares de encontros) e esperamos aumentar mais rapidamente»,
diz Elodie Barbosa.
Favorecer a comunicação entre os
diferentes organizadores, artistas
brasileiros é a principal actividade
de Comunic’arte. «Uma verdadeira
plataforma que permite criar sinergias entre os embaixadores do
■ Elodie Barbosa com outra das responsáveis pelo site
gigante sul-americano aqui na região,assim como informar o público
de todas as manifestações organizadas pelas nossa rede de contactos»,
explica ao LusoJornal.
Percussões, batucada, capoeira, dança (forró, samba), cantares e os diferentes instrumentos brasileiros (surdo, caixa, repinique, tamborim, chocalho, cuica...) fazem parte da agenda de Comunic’arte. São várias as
associações e pequenas estruturas
que organizam ateliers, espectáculos, exposições, conferências, etc.
Originária de Goiânia, Elodie Barbosa nasceu em França, mas muito
cedo foi viver para o Brasil, onde ficou alguns anos antes de regressar
novamente para a região parisiense.
«Fiz cá os meus estudos e só mais
tarde é que conheci Toulouse, uma
cidade muito dinâmica onde me
sinto muito bem, e quando posso,
vou regularmente visitar a minha
família ao Brasil». Para a jovem brasileira a associação tem uma dimensão importante, «não é para me
aproximar das minhas origens mas
sim por fazer por querer, fazer com
carinho. Pratico capoeira e samba, e
para mim é uma óptima maneira de
conjugar a minha paixão com esta
actividade».
‘Estação Primeira’ emite todas as
Segundas-feiras à noite das 18h00 às
19h00 (94FM), anunciando os melhores momentos da actualidade brasileira, com uma programação musical diversa (Samba, Pagode, Maracatu, Frevo, Baião, Funk, Rap, Forró,
Enredo,MPB,Bossa Nova,Rock,Pop,
Axé, Manguebeat, Marchinhas, Partido Alto, Repente, Coco, Choro, Samba-Rock,Tropicalismo, Brega, Jongo,
Bumba meu Boi...) sem esquecer os
convidados que partilham com os
ouvintes as suas experiências.
■
Clara Teixeira
http://www.brasilidade.org
Un nouveau centre Vulco à Pontault-Combault
Afin de mieux répondre, dès aujourd’hui, aux futures exigences
du commerce du pneumatique et
de la rechange automobile, Promauto a décidé d’anticiper le
changement au profit de ses
clients en choisissant le réseau
Vulco.
Le nouveau centre, ouvert depuis
le 1er octobre et situé à l’angle de
la rue Saint Claude et la rue de la
Libération, derrière le centre
commercial Carrefour, s’étend sur
une surface de 1400m2 et vient
compléter les 300 déjà existants
en Europe.
Avec des outils et des méthodes
spécifiques, Vulco intervient dans
les règles de l'art pour chaque
catégorie de véhicule. De l'équilibreuse de roues au réglage sur
DR
A navegadora solitária francoalemã, Isabelle Joschke, a bordo do protótipo Degremont Synergie (667), venceu na
semana passada a primeira etapa da regata internacional
Transat 6.50 Charente - Maritime/Bahia.
Isabelle Joschke cortou a meta
colocada à entrada do Porto
do Funchal às 03:15:30 do dia
24, percorrendo as 1.100 milhas náuticas iniciais entre La
Rochelle e a Madeira, em 5
dias, 15:33:30, com uma velocidade média de 8,11 nós.
Francisco Lobato, o único português a participar nesta
regata, no veleiro de série Bpi
(607), chegou à Madeira em
23° lugar.
Os 89 participantes da regata,
em protótipos (46) e veleiros
de série tipo Pogo (43), largaram de Fort-Boyard, em La Rochelle, no passado dia 18 de
Setembro, rumo à Madeira.
Neste dia 6 de Outubro, as
embarcações recomeçam a
Regata, que este ano comemora o 30° aniversário, partindo
em direcção a São Salvador da
Bahia, no Brasil, numa rota de
3.100 milhas náuticas, onde
deverão chegar a partir do dia
25 de Outubro.
A mais internacional regata solitária tem um percurso total
de 4.200 milhas náuticas, ou
seja, 7.800 quilómetros. Esta
Regata é organizada pela Associação francesa Grand Pavois e
tem o apoio do Turismo de
Portugal e do Funchal 500
anos, estando integrada nas
comemorações do Dia Mundial do Turismo - a 27 de Setembro - que este ano foi celebrado na Região Autónoma da
Madeira.
Criado por Elodie Barbosa e a associação Comunic’arte
■ Nouveau Centre Vulco à Pontault-Combault
banc électronique de la géométrie en passant par des outils d'intervention très adaptés pour la
prise en compte des nouvelles technologies (valves électroniques,
pneus permettant le roulage à
plat, etc...),Vulco s'appuie sur des
matériels de pointe et optimise
en permanence ses procédés d'intervention pour placer la satisfaction du client en pole position. En
plus des pneumatiques et de l’entretien rapide courant, ce nouveau centre est en mesure de
vous fournir quelques prestations
supplémentaires telles que des
changements d’embrayage, distribution, révision et ce, avec une
approche service clients de tout
premier ordre.
Mr Billot et son équipe vous y
accueillent 6 jours sur 7, du lundi
au samedi, avec une seule devise:
rendre la route plus sûre à ses
clients!
■
JP Guerreiro
Ciclismo: mais uma homenagem a Bruno Guerreiro
No passado fim-de-semana decorreu em Epinay-sur-Seine (93) a
quarta homenagem ao ciclista
Bruno Guerreiro, falecido em
2004. Uma vez mais foi o CSM de
Epinay que organizou o evento.
«Este ano, tivemos muitos participantes mais do que o ano anterior. Houve uma equipa do Algarve, da Bretanha, da Bélgica e
outra de St Amand (França). As
despesas foram pagas pela associação e todos trabalhámos bastante desde há meses, para que
tudo corresse bem, e assim foi»,
disse ao LusoJornal Duarte Pereira, membro da organização e que
também participou na prova.
Também ali esteve presente o
cônsul de Paris, João Teotónio Pereira e alguns ciclistas campeões
de origem portuguesa. As provas
começaram de manhã e sucederam-se até ao final da tarde. Para
animar o evento, a fanfarra de
Epinay substitui o folclore e um
soltar de pombos teve lugar ao
meio-dia a fim de simbolizar a
homenagem feita por toda a família presente, amigos e os mais cu-
Benjamins (11-12 anos)
10° - Bruno Gomes, CSM Epinay
Minimes (12/13 anos)
6° - Benjamin Ribeiro, ES St Pathus
Oissery
44° - Teddy Tavares, CS Villetaneuse
Cadets (14/15 anos)
11° - Christophe da Costa, CSM Epinay-sur-Seine
15° - Kévin Pinto, Olympique CVO
Cadettes (Filles)
19° - Mathilde Pereira, CSM Epinaysur-Seine
LusoJornal - Duarte Pereira
Transat6.50:
Isabelle Joshke
primeira na
Madeira
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
■ Jorge Silva do Consulado de Portugal em Nogent no momento da entrega dos prémios
riosos que por ali se encontravam. «Mais um ano em que nos
pudemos encontrar todos e sobretudo pensar no Bruno, que era
um jovem adorado por todos.
Graças a muito trabalho, a algumas ajudas e apoios, podemos realizar esta homenagem, e já estamos a pensar na do próximo
ano».
■ Clara Teixeira
Les résultats
Ecoles de cyclisme:
P.L. (- de 7 anos)
7° - Morgan Silva, Olympique CVO
Poussins (7-8 anos)
3° - Lucas Silva, Olympique CVO
21° - Diana Gomes, CSM Epinay
Pupilles 9 (-10 anos)
19° - Fabien Vieira, U.S. Gagny
27° - Kévin Rodrigues, Clichy-s/Bois
2,3 cat et juniors
2° - Anima Raposo,Algarve/Portugal
6° - Carlos Jerónimo, PAC 95
12° - Joaquim Gregório,Algarve/Portugal
13° - Arlindo Fernandes,Algarve/Portugal
19° - Pedro Ramos,Algarve/Portugal
Anima Raposo a été le meilleur junior.
L’équipe Algarve/Portugal a remporté le Super Challenge.
■
Duarte Pereira
Desporto 13
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Nacional (10ª Jornada): Créteil/Lusitanos - Cherbourg (0-1)
Estádio Dominique Duvauchelle.
Espectadores: 400.
Árbitro: M. Butault.
Golo: Germain Lugier aos 35 min.
Disciplina: Cherbourg: Mouithys
(70 min).
Créteil/Lusitanos: N’Diaye; Argelier, Mário Loja,Amirèche e Adamossi; Alnoudji, Mokdad, Guédioura
(Pancrate, 65 min), Lavoyer, (Tabet,
75 min) e El Omari (Maiga, 55 min);
Vareilles.
Treinador:Thierry Godet.
Cherbourg: Menetrier; Bleusez,
Herauville, Barré e Forson (Kabran,
66 min); Inkango, Kambou,Aubriot,
Binet (Gambillon, 81 min) e Lugier;
Mouithys (Correia, 71 min).
Treinador: Nöel Tosi
Nem o factor jogar em casa, e nem
uma vez mais o reduzido público
que compareceu - talvez aqui o grande factor da derrota!.., deu ásio para
que a equipa luso-gaulesa continuasse na senda das vitórias, uma
vez que entraram em campo precisamente com três vitórias consecutivas.
LusoJornal - José Lopes
Máquina lusa-gaulesa do Créteil emperrou em casa
■ Armando Lopes com Thierry Gaudet e Noël Tosi, antigo Treinador do Créteil/Lusitanos
Ainda chegámos a acreditar que no
segundo período, a equipa luso-gaulesa mesmo a jogar mal,desse a volta
ao resultado e conseguisse uma
quarta vitória. Mas a equipa não reagiu e somou a terceira derrota no
seu reduto.
Concluindo, entrou muito mal no
jogo, deixou-se embalar por um adversário que na teoria nos parecia
estar ao alcance dos homens do Presidente Armando Lopes e que na
prática acabaram por ser justos vencedores.
«Não estivemos à altura das nossas
capacidades» lamentou Thierry Goudet,Treinador do Créteil/Lusitanos.
No final do jogo e em conferência
de imprensa, questionado sobre a
derrota, o técnico da equipa luso-
gaulesa, Thierry Goudet, que vinha
de três vitórias consecutivas, lamentou: «Simplesmente não respondemos presente. E depois quando sentimos que não estávamos a 100%
sobre o plano mental, acabámos por
ser uma equipa média. O nosso
adversário soube tirar partido do
nosso fracasso e só não regressaram
com 3 ou 4-0, porque a sorte não
esteve pelo seu lado» disse. E completou: «Sei o que quero e sei onde
vou. Conseguimos uma boa série de
bons resultados, mas não é o suficiente. Em casa não podemos perder pontos como temos perdido, e
depois de três vitórias consecutivas,
temos que ser vigilantes. Há ainda
muito trabalho para fazer».
Classificação: 1° Vannes, Istres e
Sete com 18 pontos;4°Tours 17;10°
Créteil/Lusitanos e Louhans-C. 13;
20° Villemonble 7 pontos.
Próxima jornada (11ª): sábado 6
de Outubro, às 18h00: Arles - Créteil/Lusitanos.
■ Alfredo Cadete
Campeonato de Honra:
Liga 1
(Jogos em atraso
da 3ª Jornada)
Lyon vence Lens (3-0) e alcança o
1° lugar. Com a anulação dos
jogos da 10ª jornada da Liga 1
neste último fim-de-semana, a LPF
decidiu fazer disputar dois jogos
em atraso da 3ª jornada, Olympique de Lyon - Lens e Caen Toulouse, tendo ficado ainda
adiado para outra data, o jogo de
atraso da 8ª jornada, Lens - Nancy.
Relativamente aos dois jogos que
tiveram lugar no passado Sábado
e Domingo, o Olympique de Lyon
recebeu e venceu o Lens (de
Marco Ramos) por um concludente (3-0) ascendendo ao primeiro lugar na companhia do surpreendente Nancy, enquanto que
o Caen ao vencer o Toulouse (21) deixou o último lugar em troca
com o Metz.
Classificação: 1° Lyon e Nancy
com 19 pontos; 3° Bordéus 18;
11° St.-Etienne, Toulouse e PSG
11; 18° Lens 6 (-1 jogo); 20° Metz
com apenas 5 pontos.
Próximos jogos (10ª jornada) a
disputar no Sábado 6 de Outubro, às 20h00: PSG (de Pauleta) Rennes e Lens (de Marco Ramos)
- Auxerre.
DR
Lusitanos perderam e Portugueses de Tours empataram
■ Os Lusitanos de St. Maur tiveram o jogo nas mãos, mas perderam
Liga de Paris: Le Mée - Lusitanos
de St. Maur (3-1)
Jogo no estádio Pierre-de-Coubertin,
em Le Mée. Espectadores: 200.
Árbitro: M. Chelibane.
Golos:Le Mée:Maingault (15 min) e
Daoud (66 e 72 min). Lusitanos:
Allué (6 min).
Disciplina: Le Mée: Krack (56 min)
e Clercq (80 min). Lusitanos: Almeida (41 min), Erdogal (70 min) e Saiti
(78 min).
Lusitanos de St. Maur: Gabriel Oliveira; Evangelista, Erdogan, Almeida
e Mas; Ballo (Saiti, 61 min), Lopez,
Diaby e Ettori; Allué e Da Costa
(Hamchaoui, 61 min).
Treinador: Mohamed Tazamoucht.
Funerária F. Alves
Os Lusitanos até começaram bem
com Allué de cabeça a abrir o marcador aos seis minutos, dando a sensação que tinham o jogo na mão. Só
que essa sensação durou até que a
equipa da casa restabelececeu a
igualdade por Maigault aos quinze
minutos.A partir daqui ainda se viu
duas excelentes ocasiões da equipa
luso-gaulesa voltar a marcar, mas o
Le Mée acabou por controlar o jogo,
chegando-se ao intervalo com (1-1).
No segundo tempo apenas se viu
uma equipa (Le Mée) que procurava
o golo da vitória, enquanto que os
Lusitanos davam a entender que o
empate seria um bom resultado. Só
que quando uma equipa não marca
acaba por sofrer, e foi o que aconteceu com o Le Mée a fazer jus à vitória e por duas vezes.
Uma derrota que os dirigentes lusitanos não viram com bons olhos, e
se juntando a outros maus resultados desta temporada, é muito provável que no decorrer dos próximos
dias possam haver novidades no
seio da equipa.
Classificação: 1° Drancy 17 com
pontos; 2° Fleury-Merogis 16; 11°
Lusitanos de St Maur 9; 14° e último
Aubervilliers com apenas 6 pontos.
Próxima jornada: (6ª) a disputar
domingo 14 de Outubro, às 15h30,
Lusitanos de St Maur - Evry.
Liga Centro: Portugueses de
Tours – Tours FC (b) (0-0)
Jogo no Estádio de Tourettes, em
Tours. Espectadores: 250.
Árbitro: L. Boudali.
Disciplina: Cartão vermelho
directo a Nelson aos (73 min).
Portugueses de Tours: Loureiro;
Derghan, Chatelait, Batongo e Bossier; Kader,Todic, Cutulic e Tufic Bettahrat (Morad, 70 min); Hamid (Nelson, 70 min) e Bouallouz.
Treinador: José Lopes.
Numa partida equilibrada e com
duas excelentes ocasiões para a
equipa luso-gaulesa nos primeiros
45 minutos, a primeira por Bouallouz fazendo um «chapéu» ao guarda-redes,com a bola a bater na transversal, e a segunda por Todic com
um remate rasteiro, em que a bola
passou a razar o poste lateral esquerdo,os Portugueses de Tours não
conseguiram no «dérby» da Liga
Centro, bater o pé aos seus rivais o
Tours FC (b), chegando ao final com
a divisão dos pontos. De referir que
os Portugueses de Tours terminaram
a partida reduzidos a dez unidades
por expulsão de Nelson que entrou
(70 min) para substituir Hamid, sendo expulso aos (73 min).
Classificação: 1° Amboise com 20
pontos; 2° Vierzon e Orléans (b) 16;
10° Portugueses de Tours 8; Bourges/Asniers com apenas 7 pontos.
■ Alfredo Cadete
Maus resultados: chicotada psicológica
nos Lusitanos de St. Maur
4 Agências em Paris
e região parisiense para melhor os servir:
Tratamos de todas as formalidades.
18, rue Belgrand - 75020 Paris
Tél.: 01 46 36 39 31 / 06 07 78 72 78 (24h/24h) www.alvesefg.com
Métro Gambetta - Périphérique: Porte de Bagnolet
Se no final do jogo e derrota em Le Mée (3-1), os «rumores» em volta dos
balneários já o deixam prever, a verdade é que após reunião de Direcção
no passado domingo à noite, foi confirmada a mudança de treinador. Esta
derrota em Le Mée e os maus resultados que a equipa vinha acumulando
esta temporada, obrigaram ao despedimento do técnico Mohamed
Tazamoucht, voltando a entrar para o seu lugar Daniel Broche que até ao
momento vinha exercendo as funções de «supervisor» da equipa, e o técnico adjunto Thierry Aimait, que provisoriamente vão orientar a equipa
até que os responsáveis contratem um novo técnico, disse ao LusoJornal,
o vice-Presidente Artur Machado.
Liga 2 (9ª jornada)
Dijon volta a perder terreno em
casa. Ao desperdiçar mais dois
pontos em casa, no consentido
empate frente ao Brest (2-2), o
Dijon (de Hélder Esteves) voltou
a perder terreno em relação às
equipas da frente, neste caso o Le
Havre que foi conquistar uma
preciosa vitória (3-0) a Ajaccio.
Classificação: 1° Le Havre com 20
pontos; 2° Nantes (de F. Da
Rocha) 19 (- 1 jogo); 3° Troyes 16;
7° Dijon 13; 19° Lib.-St-Seurin e
Gueugnon com apenas 5 pontos.
Próximos jogos (10ª jornada) a
disputar terça-feira 2 de Outubro,
às 20h00: Bastia - Dijon (de H.
Esteves), e nesta quinta-feira, 4 de
Outubro, às 18h15: Nantes (de F.
Da Rocha) - Gueugnon.
Taça de França:
o sorteio ditou
Com os Campeonatos amadores a
sofrerem mais uma interrupção
neste próximo fim-de-semana, de
regresso está mais uma eliminatória da Taça de França (4ª eliminatória), cujo sorteio realizado na
passada segunda-feira na sede
Liga Ile-de-France ditou os seguintes adversários para as três
equipas portuguesas ainda em
prova:
- Courbervoie (1ª Div. H/Seine) Lusitanos de St. Maur (DH)
- Portugueses de Goussainville
(PH) - Fleury/Mer. (DH)
- Drancy (DH) - Sporting Clube
de Paris (Exc. V/Marne)
Todos os jogos têm lugar às 15
horas do próximo domingo.
■
Alfredo Cadete
14 Passatempos
Horóscopo
■ Carneiro
Vigie os gastos e procure ser mais
contido principalmente com gastos
extravagantes. Terá alguma dificuldade em se concentrar na sua actividade profissional.
■ Touro
É possível que uma nova paixão
surja, ou que intensifique os laços
afectivos com a pessoa com quem
está envolvida.
■ Gémeos
Poderá sentir necessidade de prestar mais atenção aos seus rendimentos e posses materiais. Contudo procure afastar pensamentos
negativos.
■ Caranguejo
Esta é uma boa altura para iniciar
uma dieta e tratar do seu bem estar
físico. Inicie uma aquela actividade
desportiva que há muito tem vontade de fazer.
■ Leão
A paixão pode invadir a sua vida.
Sente-se atraído por tudo o que
envolva conquista, pelo que esta
fase é boa para novos contactos e
novas amizades.
■ Virgem
É possível que faça gastos maiores,
durante esta semana, de forma a
favorecer a sua aparência. Cuidado
com os excessos!
■ Balança
A sua sensibilidade e auto confiança estão no auge. Aproveite a semana para tratar mais de si e valorizar-se mais. Pode contar com o
apoio da família e dos amigos.
■ Escorpião
A única desvantagem durante esta
semana é que por vezes se deixa
cair em pensamentos negativos.
São esses pensamentos que lhe podem trazer dificuldades na sua relação com os colegas.
■ Sagitário
A sua intuição e sensibilidade vão
ajudá-lo a ultrapassar esta fase.
Não receie em expor as suas ideias
e tomar a iniciativa pois podem ser
muito furtivas para a sua actividade
profissional.
■ Capricórnio
Procure abstrair-se das preocupações, pois elas em nada favorecem
o seu bem estar. Irá sentir muita
energia para se reequilibrar e avançar para a frente.
■ Aquário
Esta semana vai ser pautada por
uma necessidade de comunicar e
de mostrar as suas capacidades.
Aproveite para exprimir de uma
forma tranquila os seus sentimentos à pessoa amada.
■ Peixes
É possível que sinta vontade de
contactar ou escrever a alguém que
já não vê há muito. Será um
período harmónico para lidar com
crianças e conviver com a família.
www.lusojornal.com
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Brinque connosco
Sopa de Letras: Teatro
Descubra as palavras
na “sopa de letras”
do LusoJornal:
B
R
A
B
J
H
Q
E
V
R
B
D
S
U
R
F
L
N
D
R
I
A
N
E
U
I
A
B
I
U
I
U
E
L
B
I
U
O O
E
J
N
O
T
X
O
R
T
A
E
T
O
N
I
R
U
G
I
F
C
O
T
S
C
P
L
T
O
S
N
Q M
J
Z
A
D
R
N
G
X
R
U
T
I
L
P
U
P
T
R
O
D
A
M
A
U
O
S
I
T
Arte
M
V
A
M
I
A
E
U
E
I
F
S
P
C
F
Cómico
E
L
I
C
Q
C
P
A
T
D
E
P
O
T
A
Companhia
D
I
G
E
T
H
L
J
R
E
A
M R
I
N
U
N
L
A
E
O O
E
A
G
P
F
I
G
A
Estreia
Z
I
D
B
A
N
R
S
Z
A
Z
A
E
I
I
Expressão
T
O
U M
X
I
V
Q
S
M R
H
C
N
R
E
C
R
A
N
História
R
D
A
I
G
V
E
O
E
U
I
A
H
D
T
T
O M
F
E
Figurino
I
R
D
R
O
A
A
R
C
X
M
I
I
R
U
T
M
E
I
F
D
E
A
T
T
D
E
C
T
O
A
L
A
O
S
E
I
P
G
J
Teatro
E
S
C
I
H
E
N
E
I
S
L
J
Q
I
G
N
C
F
U
E
Tragédia
N
P
O
A
S
S
E
R
P
X
E
D
H
R
A
I
O
A
A
T
Traje
SuDoKu do LusoJornal
7
7
4
3
3
3
6
6
2
6
1
6
1
1
7
9
2
8
2
5
9
1
7
5
4
9
6
7
2
5
Actor
Amador
Drama
Espectador
Fingir
Palco
Medias 15
LusoJornal n°135 _ 04/10/2007
Televisão: programação da CLP TV
Quinta, 04/10
07:00 Dad x desenho
animado
07:30 Jornal
08:05 Meu Pé de laranja
lima –novela
08:45 Catherine suffit
d’un amour -série
09:45 Les Renés desenho animado
10:10 Primeiro Amor
–novela
10:55 Na roça com os
tachos -culinária
11:25 Panique aux
Caraibe –série
12:30 CLP info
12:35 Meteo
12:40 Os imigrantes
–novela
13:15 Os imigrantes
–novela
14:00 Música de
Portugal
14:40 No Coração do
Brasil –doc
15:30 Catherine suffit
d’un amour –série
16:25 Les Renés desenho animado
17:30 Le Dieux de
L’Olympe des. animado
17:50 Alix desenho animado
18:20 Meu Pé de laranja
lima -novela
19:00 A la table des chateaux -culinária
19:30 Jornal da Noite
20:00 Meteorologia
20:05 Primeiro Amor novela
20:50 Les Renés desenho animado
21:15 A Raia dos Medos
-mini série
22:10 A Raia dos Medos
23:05 Jornal da Noite
23:35 Meteorologia
23:40 Os imigrantes
Sexta, 05/10
07:00 Alix desenho animado
07:30 Jornal
08:05 Meu Pé de laranja
lima –novela
08:45 Catherine suffit
d’un amour -série
09:45 Les Renés desenho animado
10:10 Primeiro Amor
–novela
10:55 A la table des chateaux -culinária
11:25 No Coração do
Brasil –doc
12:30 CLP info
12:35 Meteo
12:40 Os imigrantes
–novela
13:15 Os imigrantes
–novela
14:00 Música de
Portugal
15:30 Catherine suffit
d’un amour –série
16:25 Les Renés desenho animado
17:30 Le Dieux de
L’Olympe desenho animado
17:50 Alix x desenho
animado
18:20 Meu Pé de laranja
lima -novela
19:00 Na roça com os
Tachos -culinária
19:30 Jornal da Noite
20:00 Meteo
20:05 Primeiro Amor novela
20:50 Les Renés desenho animado
21:15 A No Coração do
Brasil –doc
22:10 Helicops -série de
acção
23:05 Jornal da Noite
23:40 Os imigrantes
–novela
Sábado, 06/10
07:00 Dad x desenho
animado
07:30 Jornal
08:00 Meu Pé de laranja
lima –reexibição
11:30 Les Renés desenho animado
11:50 Na Roça com os
Tachos -culinária
12:35 No Coração do
Brasil –doc
13:30 Panique aux
Caraibe –série
14:20 Panique aux
Caraibe –série
15:20 Léon Morin Prêtre
–telefilme
17:30 Le Dieux de
L’Olympe desenho animado
17:50 Dad x desenho
animado
18:20 Meu Pé de laranja
lima -novela
19:00 A la Table des
Chateaux -culinária
19:30 Jornal da Noite 1°
edição
20:00 Meteo
20:05 Primeiro Amor novela
20:50 Les Renés desenho animado
21:30 Liga Portuguesa
Sportingx Guimarães
23:20 Jornal da Noite
23:50 + Noite
Domingo, 07/10
07:00 Alix desenho animado
07:30 Jornal
08:05 Meu Pé de laranja
lima –reexibição
11:30 Les Renés desenho animado
11:50 Na Roça com os
Tachos -culinária
12:35 No Coração do
Brasil –doc
13:30 L’Exile- série
14:20 L’Exile- série
15:20 La Fièvre monte à
El Pao- telefilme
17:30 Le Dieux de
L’Olympe desenho animado
17:50 Dad x desenho
animado
18:20 Meu Pé de laranja
lima -novela
19:00 Na roça com os
Tachos -culinária
19:30 Jornal da Noite 1°
edição
20:00 Meteo
20:05 Primeiro Amor novela
20:15 Liga Portuguesa:
UD Leiria x Benfica
22:00 Helicops -série de
acção
23:30 Jornal da Noite
00:00 + Noite
Segunda, 08/10
07:00 Dad x desenho
animado
07:30 Jornal
08:00 Meu Pé de laranja
lima
08:45 Catherine Suffit
d’un Amour -série
09:45 Les Renés desenho animado
10:10 Primeiro Amor novela
10:55 A la Table des
Chateaux -culinária
11:25 Emissão de debate
CLPTV
12:40 Os imigrantes
–novela
13:15 Os imigrantes
14:00 Liga Portuguesa
CP x Guimarães reexibição
15:30 Liga Portuguesa
Leiria x benfica reexibição
17:00 Música de
Portugal
17:30 Le Dieux de
L’Olympe desenho animado
17:50 Dad x desenho
animado
18:20 Meu Pé de laranja
lima -novela
19:00 Na Roça com os
Tachos -culinária
19:30 Jornal da Noite 1°
edição
20:00 Meteo
20:05 Primeiro Amor novela
20:50 Les Renés desenho animado
21:15 No Coração do
Brasil
22:10 Helicops –série de
acção
23:05 Jornal da Noite
23:40 Os imigrantes
–novela
Terça, 09/10
07:00 Dad x desenho
animado
07:30 Jornal
08:05 Meu Pé de laranja
lima –novela
08:45 Catherine suffit
d’un amour -série
09:45 Les Renés desenho animado
10:10 Primeiro Amor
–novela
10:55 Na roça com os
tachos -culinária
11:25 No coração do
Brasil –documentário
12:40 Os imigrantes
–novela
13:15 Os imigrantes
–novela
14:00 Música de
Portugal
15:30 Catherine suffit
d’un amour –série
16:25 Les Renés desenho animado
16:55 Panique aux
Caraibes
17:30 Le Dieux de
L’Olympe desenho animado
17:50 Alix desenho animado
18:20 Meu Pé de laranja
lima -novela
19:00 A la table des chateaux -culinária
19:30 Jornal da Noite 1°
edição
20:00 Meteo
20:05 Primeiro Amor novela
20:50 Les Renés desenho animado
21:15 Fora de jogo
22:10 A Raia dos Medos
-mini série
23:05 Jornal da Noite
23:40 Os imigrantes
–novela
Quarta, 10/10
07:00 Alix x desenho
animado
07:30 Jornal
08:05 Meu Pé de laranja
lima –novela
08:45 Catherine suffit
d’un amour -série
09:45 Les Renés desenho animado
10:10 Primeiro Amor
–novela
10:55 A la table des chateaux -culinária
11:25 Fora de jogo
12:40 Os imigrantes
–novela
13:15 Os imigrantes
–novela
14:00 Música de
Portugal
15:30 Catherine suffit
d’un amour -série
16:25 Les Renés –desenho animado
16:55 L’Exile –série
17:30 Les Dieux de
l’Olympe –desenho animado
17:50 Dad x -desenho
animado
18:20 Meu Pé de laranja
lima -novela
19:00 Na roça com os
tachos -culinária
19:30 Jornal da Noite
20:00 Meteorologia
20:05 Primeiro Amor novela
20:50 Les Renés desenho animado
21:15 No coração do
Brasil -documentário
22:10 Boulevard das
Estrelas
22:10 Helicops –série de
acção
23:05 Jornal da Noite
23:35 Meteorologia
23:40 Os imigrantes
«+351» na SIC
internacional
«+351» é um programa de actualidade semanal, na SIC internacional,
para as Comunidades portuguesas e
para os Países de Língua Oficial Portuguesa.
Os Açores foram o ponto de partida
para «+351». O novo programa da
SIC Internacional aposta na ligação
às Comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, bem como, aos
Países de Língua Oficial Portuguesa.
A SIC Internacional pretende criar
um espaço de actualidade informativa dedicado à emigração e à lusofonia em geral. «+351» tem como
objectivo destacar casos de sucesso
em português, mostrar o que de
mais moderno se faz em Portugal
sem esquecer a tradição e as raízes
daqueles que saíram do país.
Semanalmente o «+351», leva-o aos
Açores e à Madeira,fala-lhe sobre os
portugueses no Mundo, conta-lhe
os seus sucessos e aborda um tema
da actualidade nacional, com relevância para si que está fora de
Portugal.
Apresentado por Estevão Gago da
Câmara, correspondente da SIC nos
Açores. Aos sábados, pelas 20h30
(hora de Paris).
20 anos
da Rádio Alfa
Televisão: programação da RTP internacional
Quinta, 04/10
08:00 Bom Dia Portugal
10:00 Bombordo
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 João Semana
16:00 Diário da Europa
16:15 Portugal no
Coração
18:00 Notícias RTP
Madeira
18:15 Europa Contacto
18:45 Operação Triunfo
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Agua
21:00 Telejornal
22:00 Grande Entrevista
22:45 O Preço Certo
23:15 A Europa Aqui Tão
Perto
00:15 Aconteceu
00:30 Argentina
Contacto
Sexta, 05/10
08:00 Bom Dia Portugal
10:00 Bombordo
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Programa a
Designar
16:00 Diário da Europa
16:15 Portugal no
Coração
18:00 Notícias RTP
Madeira
18:15 Brasil Contacto
18:45 Operação Triunfo
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Avenida Europa
22:30 Hoje Há Festa
23:30 O Preço Certo
00:15 Grande
Reportagem
00:30 Brasil Contacto
01:00 Jornal das 24
Horas
Sábado, 06/10
08:00 Da Terra ao Mar
08:30 A Bruxa e o ET
08:45 Circo Alegria
10:00 França Contacto
10:30 África 7 Dias
11:00 Notícias de
Portugal
11:45 Gente da Cidade
2007
12:15 Programa
13:30 Sentido do Gosto
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Hoje há Festa
16:15 Latitudes
16:45 Falamos
Português
17:15 RTP Madeira
17:30 Atlântida
19:00 França Contacto
19:30 Entre Pratos
20:00 Obra de Arte
20:30 RTPI Notícias
21:00 Telejornal
22:00 A Voz do Cidadão
22:15 Operação Triunfo
00:45 Contra
01:00 Jornal das 24
Horas
Domingo, 07/10
08:30 Programa
09:00 70x7
09:30 Consigo
10:00 A Alma e a Gente
10:30 Macau Contacto
11:00 Eucaristia
Dominical
12:00 Operação Triunfo
13:45 Aconteceu
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Parlamento
16:00 Música no Ar
17:45 Só Visto
18:15 Notícias RTP
Madeira
18:30 Macau Contacto
19:00 Festas e Romarias
de Portugal
19:30 EUA Contacto
20:00 Falamos
Português
20:30 Gato Fedorento
21:00 Telejornal
22:00 Escolhas de
Rebelo de Sousa
22:30 Futebol 1° Liga
00:15 O Preço Certo
Segunda, 08/10
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Centro de Saúde
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:15 Programa
16:00 Diário da Europa
16:15 Portugal no
Coração
18:00 Notícias RTP
Madeira
18:30 EUA Contacto
18:45 Operação Triunfo
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Notas Soltas
22:45 O Preço Certo
23:30 Pedro e Inês
00:30 EUA Contacto
Terça, 09/10
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Gostos e Sabores
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Programa
16:00 Diário da Europa
16:15 Portugal no
Coração
18:00 Notícias RTP
Madeira
18:15 Canadá Contacto
18: 45 Operação Triunfo
19:00 O Preço Certo
19:45 Plantas com
Histórias
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Aconteceu
22:15 A Alma e a Gente
22:45 Andar por Cá
23:00 Canadá Contacto
23:30 Trio d’Ataque
Quarta, 10/10
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 A Hora de Baco
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Programa
16:00 Diário da Europa
16:15 Portugal no
Coração
18:00 Notícias RTP
Madeira
18:15 Timor Contacto
18:45 Operação Triunfo
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Em Reportagem
22:15 Prós e Contras
00:30 Timor Contacto
Para comemorar os 20 anos da
Rádio Alfa, o Comendador Armando Lopes organiza uma noite de
Fados, no próximo dia 5 de Outubro (20h30), na Sala Vasco da
Gama, com os cantores Camané,
Jorge Fernando e Raquel Tavares.
Reservas pelo 01.45.10.98.70.
Casamento
Televisão: programação da SIC internacional
Quinta, 04/10
07:00 Curto Circuito
07:45 Cartaz
08:00 + 351
08:15 Chiquititas
09:00 Floribella
09:30 Essência
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:00 Opinião Pública
15:45 Cartaz
16:00 Imagens Marca
16:30 Contacto
19:00 Jornal Desporto
19:15 Chiquititas
20:00 A Ganhar é que a
Gente se entende
21:00 Jornal da Noite
22:15 Fam. Sup.
Momentos
22:30 Floribella
23:15 Vingança
23:45 Quadratura
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Sexta, 05/10
07:00 Curto Circuito
07:45 Cartaz
08:00 Chiquititas
09:00 Floribella
09:45 Rotas de Verão
10:30 Caras Notícias
11:00 Entretenimento
12:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Camp. Nac. Futsal
17:15 Contacto
20:00 Chiquititas
20:30 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Fam. Sup.
Momentos
22:45 Vingança
23:30 Hora H
00:15 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Sábado, 06/10
07:00 Curto Circuito
08:00 Entretenimento
09:15 Chiquititas
10:00 Chiquititas
10:30 A Minha Família é
uma Animação
11:15 Imagens de Marca
11:45 Radical Mygames
12:00 Curto Circuito
13:15 Etnias
14:00 1° Jornal
15:00 Parada Sic
21:00 Jornal da Noite
22:15 Sic 15 Anos
22:30 Parada Sic
00:30 Imagens de Marca
01:00 Jornal da Noite
Domingo, 07/10
07:00 Extase
08:00 Entretenimento
09:15 Chiquititas
10:00 Chiquititas
10:45 Música do Mundo
11:15 Radical Mygames
11:45 Curto Circuito
13:15 Extase
14:00 1° Jornal
15:00 +351
15:30 Floribella
17:00 Curto Circuito
18:30 Caras Notícias
19:00 Quadratura
19:45 TV Turbo
20:15 Entretenimento
21:00 Jornal da Noite
22:00 Reportagem Sic
22:30 Sic 15 Anos
22:45 Família Superstar
23:30 Camp. Nac Futsal
01:00 Jornal da Noite
Segunda, 08/10
07:00 Etnias
07:45 Cartaz
08:00 Chiquititas
09:00 Floribella
09:45 Rotas de Verão
10 :30 Música do
Mundo
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:00 Opinião Pública
15:45 Caras Notícias
16:15 Contacto
19:00 Jornal Desporto
19:15 Música do Mundo
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Fam. Sup.
Momentos
22:45 Vingança
23:15 + 351
23:45 Malucos e Filhos
00:15 Cartaz
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Terça, 09/10
07:00 Curto Circuito
07:45 Cartaz
08:00 Chiquititas
09:00 Floribella
09:45 Rotas de Verão
10:30 Caras Notícias
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:00 Opinião Pública
15:45 Cartaz
16:00 Música do Mundo
16:30 Contacto
19:00 Jornal Desporto
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Fam. Sup.
Momentos
22:45 Vingança
23:30 O Dia seguinte
23:45 Chiquititas
01:15 Jornal da Noite
Quarta, 10/10
07:00 Curto Circuito
07:45 Cartaz
08:00 Chiquititas
09:00 Floribella
09:45 Rotas de Verão
10:30 Imagens Marca
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:00 Opinião Pública
15:45 Cartaz
16:00 Caras Notícias
16:30 Contacto
19:00 Jornal Desporto
19:15 Imagens Marca
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Fam. Sup.
Momentos
22:45 Vingança
23:30 Família Superstas
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Lúcia e Sérgio casaram a 11 de
Agosto de 2007 e agradecem a
todos os que marcaram presença
no seu casamento.
O LusoJornal deseja felicidades ao
jovem casal.