Bl61b, bl71b
RETROESCAVADORAS VOLVO 7,7 – 9,93t 94 – 105hp
Economia de combustível e
desempenho superior.
Ao comprar uma retroescavadora BL61B ou BL71B, adquire uma máquina que incorpora quase
seis décadas de herança e conhecimentos da Volvo. Adquire também um parceiro ideal, capaz de
assumir diversas aplicações e uma máquina poderosa cujo novo motor eficiente - construído com a
comprovada tecnologia Volvo - pode reduzir o consumo de combustível até 25% sem comprometer
o desempenho da máquina.
Sistema de regeneração
Ralenti automático
Processo de regeneração de série totalmente automático que não requer
a intervenção do operador. Não interfere no desempenho da máquina
ou na produtividade. Para maior segurança, a regeneração pode ser
interrompida ou efetuada com a máquina estacionada quando necessário.
Com a nova funcionalidade de ralenti automático, a velocidade do motor
é reduzida para o ralenti quando os comandos da máquina ficam inativos
durante um período pré-definido, diminuindo o consumo de combustível
e o nível de ruído no local de trabalho.
Programa de substituição DPF
Construídas para condições extremas
As nossas retroescavadoras têm filtros de partículas diesel (DPF) Volvo
de longa duração. Quando o seu filtro DPF necessita de limpeza exterior,
o programa de substituição mantém o tempo de inatividade e os custos
extremamente reduzidos. Como parte do Reman Exchange Service da
Volvo, o programa de substituição do filtro DPF fornece filtros de elevada
qualidade rigorosamente testados que oferecem 95% ou mais da
capacidade dos filtros novos - mas por uma fração do preço.
Melhorámos a capacidade de refrigeração dos nossos motores
para permitir que a BL61B e a BL71B trabalhem em temperaturas
ambiente mais elevadas. A detecção baromética incorporada regula
automaticamente o comportamento da máquina consoante a altitude. O
kit de preparação para climas frios assegura a disponibilidade da máquina,
mesmo em condições de temperaturas negativas.
2
Motor Fase IIIB Volvo
Para a máxima eficácia e desempenho, as BL61B e BL71B
vêm equipadas com a nova gama de motores diesel Fase IIIB
da Volvo, com sistema de injeção direta “common rail”, turbo de geometria
fixa e intercooler, para maior potência, melhor resposta do binário e
economia de combustível significativamente superior à anterior geração
de motores.
3
Care Cab Volvo
Assuma o comando durante todo o dia com as ergonómicas
características de conforto tais como o banco com múltiplas
regulações, coluna da direção e comandos posicionados ergonomicamente.
Mais espaço interior, ventilação da cabine através de 13 saídas e ar condicionado opcional proporcionam um ambiente agradável ao operador. A
excelente visibilidade em toda a volta foi assegurada graças a um vidro de
grandes dimensões, pilares estreitos e capô inclinado.
4
Centro de comandos.
Entre na cabine espaçosa e aumente a sua produtividade com equipamento duradouro e de
elevado desempenho. A Volvo é conhecida como a líder de mercado em conforto e a cabine está
agora melhor do que nunca com diversos espaços amplos para arrumação de objetos pessoais. A
disposição ergonómica, os controlos e instrumentos colocam-no no comando. Com vidros amplos,
a visibilidade em toda volta aumenta a segurança e a produtividade.
Cabine com espaço para arrumação de
objetos pessoais
A Cabine Volvo pode ter até 2 compartimentos
com chave, 5 bandejas de arrumação e
2 prateleiras no teto, 2 suportes para copos,
uma bolsa de rede e um suporte para telefone
próximo de uma tomada de 12V.
Compartimento arrefecido
Coluna da direção ajustável
A opção cabine Deluxe tem um volante ajustável
em altura e inclinação, permitindo alterações
para se adaptar às preferências de qualquer
operador.
Amplo espaço para as pernas
Luzes de trabalho da cabine
A cabine tem muito espaço em volta do banco,
o que simplifica e torna mais rápida a rotação
do banco e a mudança de posição do operador
ao passar da posição de carregadora para a de
escavadora. Mais espaço para o banco e nos
lados da cabine. Mais espaço para as pernas
em torno dos comando da escavadora.
As luzes de trabalho instaladas no tejadilho da
cabine são amplamente ajustáveis e permitem a
iluminação de todo o local de trabalho.
Se estiver equipada com ar condicionado, o
espaçoso compartimento por baixo da coluna
da direção é refrigerado, proporcionando
um local adequado para guardar bebidas e
alimentos.
5
Carregadora genuína Volvo.
Vá para o trabalho com a carregadora frontal. As alavancas de comando joystick e os comandos
mecânicos frontais permitem o comando e a operação fácil do balde e dos outros implementos
frontais. A direção suave com reduzidos raios de viragem proporciona uma excelente capacidade
de manobra no local da obra. A combinação perfeita entre a força de desagregação e o esforço de
tração, tornam a retroescavadora Volvo a melhor escolha para aplicações de carga.
Comandos piloto da carregadora exclusivos da Volvo
A BL71B inclui uma alavanca joystick de comando piloto, multifuncional
patenteada pela Volvo com botões para avanço, neutro, marcha atrás e
desembraiagem da transmissão. O kick-down automático é fornecido em
conjunto com a transmissão powershift opcional. O joystick inclui também
um comando do balde multi-funções electro-proporcional acionado com a
ponta dos dedos. A Volvo oferece uma solução única que combina todos
os comandos da carregadora com a mudança de direção da máquina
para melhor ergonomia e maior eficácia em operações de carregamento.
Comandos mecânicos da carregadora
Bloqueio do diferencial / desenho do guarda-lamas traseiro
Vassoura /soprador de neve prontos a usar
O bloqueio do diferencial, engatado por pedal, opera no eixo traseiro
e proporciona a máxima aderência das rodas traseiras em terreno
escorregadio. O guarda-lamas traseiro prolongado impede a projeção de
lama/pedras para as janelas da cabina. Os guarda-lamas têm um arrumo
com chave para uma garrafa de líquido de lavagem e para a caixa de filtros
da ventilação da cabina.
O sistema hidráulico multi-funções facilita a montagem de implementos
tais como vassouras ou sopradores de neve sem serem necessárias linhas
hidráulicas adicionais. Na BL71B, o fluxo pode ser ajustado usando um
rolete na alavanca dos comandos piloto da carregadora, além disso, o fluxo
contínuo para o implemento pode ser ativado pressionando um botão de
detenção no painel do lado direito.
A BL61B tem alavancas da carregadora ergonómicas com controlo
mecânico. Uma segunda alavanca separada é usada para controlar o
balde multi-funções (se instalado).
O melhor raio de viragem da sua classe
Com um ângulo de direção de 55°, com pneus de 18” e 20”, a sua retroescavadora Volvo tem um excelente posicionamento e capacidade de manobra
em áreas confinadas.
6
Desempenho da carregadora
O desempenho da carregadora, com elevada força de
desagregação e rápida descarga, resulta de uma articulação
de grande durabilidade e de um potente sistema hidráulico. Os comandos,
perfeitamente ajustados, permitem cargas eficazes e produtivas.
7
Sistema hidráulico com fluxo partilhado e sensível à carga
Montado de série, o sistema hidráulico com fluxo partilhado
mantém a pressão e o fluxo dos comandos multi-funções e
a máxima eficiência. Na BL61B, uma bomba hidráulica de carretos com
deslocamento fixo, está combinada com a válvula de fluxo partilhado para
formar um sistema simples e robusto. Na BL71B, um sistema hidráulico
sensível à carga de fluxo variável permite que a potência seja fornecida
quando é necessária e assegura produtividade mesmo com o motor a
baixas velocidades para uma operação económica.
Sistema hidráulico intuitivo e
inteligente.
Quando a tarefa exige uma máquina que ofereça uma produtividade e desempenho imbatíveis na
sua classe, a BL71B está lá. Versátil, potente e robusta, a BL71B está equipada com um sistema
hidráulico inteligente que ajusta automaticamente a potência hidráulica à tarefa em mãos e com
comandos ergonómicos que facilitam a operação e a tornam mais intuitiva. O fluxo hidráulico pode
ser ajustado a partir da cabina e os modos Eco tornam a operação ainda mais económica sem
perda de potência.
Modos de trabalho da escavadora
A BL71B tem três modos de trabalho com a escavadora. O modo Padrão
mantém a máquina a trabalhar na potência máxima. O modo Eco reduz o
consumo de combustível em até 10% mantendo a eficácia da máquina.
O modo Fino proporciona maior precisão em aplicações exigentes, como
operações com grua.
Comandos mecânicos da escavadora
Regulação do fluxo hidráulico
Comandos pilotados
Com os comandos pilotados, o fluxo hidráulico auxiliar pode ser acionado
no painel eletrónico lateral no interior da cabine. Isto permite que o fluxo
para implementos, tais como baldes multi-funções ou polegar hidráulico,
seja controlado com maior precisão e rigor.
Os comandos pilotados com interruptor com o rolete para o braço
extensível o sistema hidráulico auxiliar proporcionam a mais elevada
precisão nos trabalhos de escavação Podem ser simultaneamente
ajustados para qualquer posição de modo a proporcionar a posição de
trabalho mais confortável para cada operador.
Os comandos mecânicos têm alavancas anguladas para dar mais espaço
para os joelhos e para rodar o banco para a operação. Oferecem elevadas
precisão e excelente conforto durante a operação da máquina.
9
Carregado em ambas as
extremidades.
Care Cab Volvo
Desenho da carregadora com
inclinação única.
A Volvo oferece um conforto
lendário e combina-o com mais
espaço, de arrumação para objetos pessoais
e uma cabine com múltiplas opções.
O desenho desta carregadora reúne
tudo: elevada força de rompimento
e tempos de ciclo rápidos, com o
beneficio adicional do sistema autonivelamento.
Motor Volvo Fase IIIB
O superior motor Volvo Fase IIIB
proporciona um excelente
desempenho com baixo consumo de
combustível.
Desempenho da carregadora
A combinação perfeita de
elevada força de tração e
elevadas forças de rompimento resultantes
de uma articulação de grande durabilidade e
de um potente sistema hidráulico.
Bloqueio do diferencial.
O bloqueio do diferencial traseiro,
acionado por pedal, proporciona a máxima
aderência em terrenos molhados e
escorregadios.
10
Ângulo de viragem de 55°
O ângulo de 55°, o maior na sua classe,
permite excelente capacidade de manobra e
posicionamento em áreas confinadas.
Grande caixa de ferramentas
Integrada nos degraus da cabine para
proporcionar um amplo armazenamento
facilmente acessível a ferramentas e
baterias.
Extremidades da lança e do braço
fundidas
As extremidades da lança e do braço são
fundidas para garantir um desenho leve e
máxima resistência e durabilidade.
Intervalos de lubrificação de
50 horas
O intervalo de lubrificação é de
50 horas - dispensando por isso a
lubrificação diária.
Soluções completas para o
cliente
A Volvo fornece as soluções
ideais ao longo de todo o ciclo de vida da
sua máquina para reduzir o custo total de
propriedade.
Posição do cilindro
giratório
O cilindro giratório está
colocado numa posição
elevada acima do solo para
maior proteção da sujidade
e entulhos.
Sistema hidráulico de fluxo partilhado
Acesso para manutenção
Assistência fácil a partir do nível
do solo com menos pontos de
lubrificação facilitando a manutenção diária.
Sistema hidráulico afinado com precisão, com válvulas
para fluxo partilhado para potência e eficácia ideais.
Regulação do fluxo hidráulico nas linhas auxiliares no painel
eletrónico lateral disponível para a BL71B.
11
Acesso para manutenção
Economize tempo com um capô rebatível de uma só peça e
os pontos de serviço e verificação agrupados, bem visíveis e
acessíveis a partir do solo. Intervalos de lubrificação de 50 horas ajudam a
conseguir mais tempo produtivo e menores custos operacionais.
12
Manter o seu tempo produtivo.
Faça a manutenção rapidamente com pontos de serviço e filtros agrupados, bem visíveis e acessíveis
a partir do solo. Uma ampla caixa de ferramentas, com um desenho inovador, permite ainda mais
espaço para arrumação e melhora o acesso e a segurança.
Caixa de ferramentas
A robusta caixa de ferramentas / baterias
está integrada nos degraus do lado esquerdo
da cabine. O amplo espaço de arrumação e
o fácil acesso com a tampa de accionamento
pneumático, permite arrumar objetos maiores,
de forma segura fora da cabine. Pode ser
fechada com a chave da máquina ou com um
cadeado.
CareTrack*
Acesso à caixa de fusíveis
A caixa de fusíveis encontra-se dentro da
cabine, para proteção contra sujidade e
humidade. Os fusíveis têm um acesso fácil
e rápido por trás de um painel destacável.
Podem ser verificados de imediato usando
um ponto de teste para fusíveis integrado no
painel.
O CareTrack, moderno sistema telemático da
Volvo, pode dar-lhe as informações da máquina
necessárias para o melhor planeamento e
trabalho mais inteligente; tais como relatórios
diários da utilização, relatórios de localização e
lembretes dos serviços de manutenção.
* Em mercados onde se encontra disponível o
programa CareTrack
Refrigerador de óleo reclinável
Softwares de análise VCADS e Matris
Intervalos de lubrificação de 50 horas
O refrigerador de óleo, situado à frente do
radiador, pode inclinar-se para a frente para o
acesso pleno e fácil. A limpeza do refrigerador
de óleo e do radiador é rápida e não requer
ferramentas.
Controle o tempo produtivo com o software
de diagnóstico e análise. O MATRIS analisa
os dados operacionais da unidade de controlo
eletrónica da máquina, enquanto o VCADS Pro
pode ajustar o funcionamento da máquina de
acordo com os resultados.
Com pontos de lubrificação de fácil acesso
a partir do solo e um intervalo de lubrificação
de 50 horas, não é necessário proceder à
lubrificação durante a semana. Intervalos de
lubrificação mais longos aumentam o tempo
produtivo, reduzem os custos operacionais e
proporcionam maior longevidade para todos os
pontos de articulação.
13
Agregando valor ao seu negócio.
Ser um cliente Volvo significa ter um conjunto completo de serviços a seu alcance. A Volvo pode
lhe oferecer uma parceria a longo prazo, proteger a sua receita e fornecer uma gama completa de
soluções para o cliente, usando peças de alta qualidade, implementadas por pessoas apaixonadas.
A Volvo está empenhada no retorno positivo de seu investimento.
Soluções completas
A Volvo tem a solução certa para você. Então por que
não deixar a nosso cargo a satisfação de todas as
Peças genuínas Volvo
Nossa atenção aos detalhes é o que nos destaca. Este
conceito comprovado atua como um investimento contínuo
no futuro de sua máquina. As peças são exaustivamente testadas e
aprovadas, pois cada peça é vital para o tempo útil e o desempenho.
Somente usando peças genuínas Volvo, você pode ter a certeza que sua
máquina mantém a reconhecida qualidade Volvo.
14
suas necessidades ao longo de todo o ciclo de vida de sua máquina?
Estando a par de suas necessidades, podemos reduzir o custo total de
propriedade e aumentar sua receita.
Rede de serviços
Para responder a suas necessidades mais rapidamente, um
especialista Volvo vai até o seu local de trabalho. Com nossa
extensa infraestrutura de técnicos, oficinas e distribuidores, a Volvo tem
uma rede abrangente para apoiá-lo totalmente, usando o conhecimento
local e a experiência global.
Contratos de suporte ao cliente
A ampla gama de Contratos de suporte ao cliente oferece
manutenção preventiva, reparações totais e uma série de serviços durante o tempo de atividade. A Volvo utiliza a mais recente tecnologia para controlar o funcionamento e o estado da máquina, assessorando
você para aumentar a sua rentabilidade. Ao ter um Contrato de suporte ao
cliente, você controla os seus custos de manutenção.
15
Máquina versátil.
Você tem uma vasta gama de trabalhos para executar e a retroescavadora Volvo é uma máquina
versátil que lhe possibilita realizar todas as etapas do trabalho. Use um conjunto de garfo para
paletes para manipulação de materiais. Parta o pavimento com o martelo hidráulico e remova o
entulho com um balde para o serviço pesado.
Balde para serviço pesado. Tudo isto e mais. Uma máquina. Uma solução: a sua retroescavadora
Volvo.
Acoplamento rápido hidráulico e suporte para implementos da
carregadora.
O acoplamento rápido Volvo permite engatar e desengatar implementos
com cavilhas na posição padrão ou na posição de frente. Também está
disponível um engate rápido mecânico.
Balde de limpeza de valas oscilante
O suporte para implementos hidráulicos TPV da Volvo permite a troca
rápida e fácil de implementos. O suporte para implementos com cavilhas
de bloqueio hidráulico é robusto e fácil de manobrar.
Este balde Volvo, fixo com cavilhas, está concebido para permitir uma
inclinação de +/- 45° lateralmente em ambas as direções para limpeza fácil
de valas ou trabalhos de nivelamento ao longo de valas e aterros, ou para
trabalhar paralelamente às valas. Equipado com mangueiras hidráulicas
bem protegidas, este balde dará um impulso à sua produtividade
Polegar hidráulico
Martelo hidráulico
O polegar hidráulico Volvo vai ajudá-lo a tirar o máximo partido da sua
retroescavadora. Agarre com firmeza a maior versatilidade e o melhor
desempenho. Cada polegar Volvo foi concebido para se adaptar com
precisão aos baldes Volvo. Prepare-se para agarrar mais lucros - de balde
cheio.
Para penetrar diversos materiais exigentes, o seu martelo hidráulico Volvo
oferece uma potência constante, durabilidade e força de rompimento. Para
máquinas com dez toneladas ou menos, os nossos britadores Volvo são
perfeitamente compatíveis com a sua retroescavadora Volvo.
16
Em detalhe.
Motor
BL61B
BL71B
O motor diesel Volvo de 3,8l de baixa emissão, 4 cilindros, em conformidade
com as normas EPA Tier 4i e Estágio IIIB, graças ao sistema "common
rail", turboalimentado, refrigerado a ar, recirculação dos gases de escape,
catalisador de oxidação diesel e filtro de partículas diesel limpável.
Modelo
Volvo D3.8H
Taxa de compressão
17,5:1
Potência líquida (ISO 9249 /
68 (91)
kW
68 (91)
DIN 6271)na rotação nominal
76 ( 101)
(hp)
do motor
70,2 (94)
Potência bruta (ISO 14396)
kW
70,2 (94)
78,6 (105)
na rotação nominal do motor
(hp)
Rotação nominal
rpm
2 200
Torque líquido máximo e
1500 rpm
Nm
375
375
(ISO 9249/DIN 6271)
Peso
Peso operacional min/máx kg
kg 7 700 / 9 890 7 740 / 9 930
Sistema elétrico
Voltagem
V
12
Capacidade da bateria
Ah
110
Corrente nominal do alternador
A
115
Sistema hidráulico
Sistema de fluxo partilhado
•
•
Fluxo fixo, bomba
•
–
de carretos
Bomba de pistões de fluxo
variável, centro fechado e sensor
–
•
de carga
Fluxo máx
l/min
112
163
Pressão de trabalho da
bar
250
escavadora
Pressão de trabalho da
bar
220
250
carregadora
Capacidade total do sistema
l
140
Trem de força
Eixo frontal
7 138 /
Carga nominal - dinâmica (* eixo
9 687
kg
9 687*
para Serviço Pesado)
17 845 /
Carga nominal - estática (* eixo
24 218
kg
24 218*
para Serviço Pesado)
Oscilação máxima na roda
°
16
Eixo traseiro
Carga nominal - dinâmica
kg
7 648
Carga nominal - estática
kg
19 120
Bloqueio do diferencial (sistema
hidráulico de comando servo%
100
elétrico)
Direção
Ângulo de direção
°
55
Voltas até ao batente
4,75
Raio de giro entre passeios com
m
3,46 / 4,41
3,62 / 4,40
travões/sem travões
Raio de giro entre paredes com
m
4,97 / 5,70
5,01 / 5,75
freios/sem freios
Transmissão
Caixa de engrenagens mecânica Powershuttle com quatro marchas para a
frente e para atrás totalmente sincronizadas ou transmissão Powershift com
quatro velocidades para a frente e para atrás. Alavanca de deslocamento a
frente e para trás eletro-hidráulica na coluna da direção ou interruptor no
controle piloto da carregadora. O modo automático é ativado quando a quarta
marcha é engrenada.
Velocidade de deslocamento
Powershuttle
1ª marcha
km/h
5,8
6
2ª marcha
km/h
9,2
9,6
3ª marcha
km/h
19,5
20,8
4ª marcha
km/h
37
37,3
BL61B
Powershift
1ª marcha
2ª marcha
3ª marcha
4ª marcha
km/h
km/h
km/h
km/h
5,9
9,5
20,2
36,2
Travões
Tipo de Travões de serviço: Freios exteriores de discos múltiplos, em banho
de óleo, servo-assistidos, autoajustáveis. Tipo de freio de estacionamento:
Disco externo no eixo de entrada.
Número de discos por lado
2
Capacidades de abastecimento de serviço
Sistema de combustível
l
150
Sistema hidráulico
l
140
Sistema de refrigeração
l
20
Reservatório de fluido hidráulico
l
48
Óleo do motor (incluindo filtro)
l
13,2
Capacidade de óleo do eixo dianteiro
l
8,1
(incluindo diferencial e cubos)
Capacidade de óleo do eixo traseiro
l
14,5
(incluindo diferencial e cubos)
Desempenho da escavadora
A lança da escavadeira curvada com estrutura tipo caixão soldado com
menos componentes e soldas, para garantir máxima resistência. O mastro
central é feito de ferro fundido para permitir o movimento e o giro flexíveis. O
braço extensível aumenta o alcance em 1 m.
Braço padrão
Largura do balde
mm
625
Capacidade do balde
m3
0,2
Força de desagregação do balde
kN
55,7 / 50
62,4 / 56
ISO/SAE J1179
Força de desagregação do braço
kN
32,6
38,8
SAE J1179
Rotação do balde
°
205
Braço extensível
Largura do balde
mm
625
Capacidade do balde
m3
0,2
Força de desagregação
do balde retraido ou estendido
kN
55,7 / 50
62,4 / 56
ISO/SAE J1179
Força de desagregação do braço
kN
32,6 / 24,3
38,8 / 28,9
retraído / estendido SAE J1179
Rotação do balde
°
205
Desempenho da carregadora
A articulação da carregadora patenteada pela Volvo tem um único cilindro e é
auto-nivelante, com flutuação e retorno à escavação. A carregadora tem estrutura
tipo caixão soldado com travessas de grande diâmetro e dois cilindros de
elevação soldados por atrito.
Capacidade de elevação à altura
2 830 /
3 320 /
total (Balde 1m3, 2350 mm,
kg
2 630
3 130
fixada com cavilhas) GP/MP
Força de desagregação da
caçamba (Caçamba 1m3,
kN
45,3 / 43,7
57,1 / 55,5
2350 mm, fixada com espigão)
GP/MP
Força de desagregação do braço
da carregadora (Balde 1m3,
kN
48,5 / 45,5
55,4 / 52,9
2350 mm, fixada com cavilhas)
GP/MP
Pneus (Padrão)
Dianteiros
340/80x18
400/70x20
Traseiros
440/80x28
480/80x26
Nível de ruído
Dentro da cabine
dB(A)
75
Fora da cabine
dB(A)
102
BL71B
6,1
9,9
21,5
36,5
17
Dimensões.
Parte da ESCAVADORA
Dimensões (configuração de série)
BL61B
BL71B
Balde da escavadora
A Comprimento total
m
5,83
5,81
B Largura total
m
2,45
2,45
C Altura total
m
3,77
3,75
D Distância entre eixos 4WD
m
2,18
2,19
465
E Altura livre do solo
m
0,33
0,37
625
F A
ltura ao topo da ROPS (cabine
/canópia)
m
2,96
2,95
G Largura total do estabilizador
m
2,30
2,30
Balde fixo para abertura de valas
mm
Aplicações gerais, Serviços pesados
mm
1 200
1 500
310
925
Aplicações gerais, Serviços padrão
mm
310
410
465
625
925
Baldes da Escavadora
Engate rápido da escavadora
Engate rápido mecânico Volvo
Engate rápido hidráulico Volvo
Largura
Balde da
escavadora
para serviços
padrão
Balde da
escavadora
para serviços
pesados
Balde fixo da
escavadora
para abertura
de valas
Peso
Nº.
Dentes
Capacidade
Martelo hidráulico
Martelo hidráulico
HB07S
Ferramentas do martelo HB07S
310
mm
93
kg
0,08
m3
3
410
mm
100
kg
0,12
m3
3
465
mm
109
kg
0,13
m3
4
625
mm
125
kg
0,19
m3
4
925
mm
163
kg
0,29
m3
5
310
mm
117
kg
0,08
m3
3
465
mm
139
kg
0,14
m3
4
625
mm
166
kg
0,2
3
m
5
925
mm
214
kg
0,33
m3
6
Suporte para implementos da carregadora da
Volvo (VAB)
1 200
mm
135
kg
0,16
m3
0
Suporte de implementos hidráulicos TPV da
Volvo
1 500
mm
158
kg
0,21
m3
0
Polegar hidráulico
Parte da CARREGADORA
Balde da carregadora, fixação direta
Aplicações gerais, Serviços padrão
m3
1,0
Aplicações gerais, Serviços pesados
m3
1,0
Balde para aplicações gerais com suporte
para fixação dos garfos
m3
1,0
Aplicações gerais, Serviços padrão
m3
1,0
Aplicações gerais, Serviços padrão
m3
1,0
Garfos rebativeis para paletes
mm
1 070
Kit de garfos VAB
mm
1 200
Balde da carregadora, VAB
Dentes aparafusados
Bordas cortantes aparafusadas
BALDES DA CARREGADORA
Largura
Garfos
Peso
Capacidade
Balde para
aplicações
gerais
2 350
mm
475
kg
1,0
m3
Balde
multiusos
2 350
mm
790
kg
1,0
m3
18
Alcances de trabalho.
Dimensões da CARREGADORA
Dimensão da ESCAVADORA - Braço extensível
BL61B
BL71B
A
-Altura até ao pino da articulação da
carregadora
m
3,40
3,46
B
-Â
ngulo de descarga (balde GP, 1m ,
fixo com cavilhas)
°
50
49
m
1,06
1,01
C
3
- Alcance de descarga a 45°
(balde GP, 1m3, fixo com cavilhas)
D
- Altura de descarga a 45°
(balde GP, 1m3, fixada com espigão)
E
- Inclinação do balde para trás ao nível
do solo
F
- Profundidade máxima de escavação
G
- Altura máxima operacional
(balde GP, 1m3, fixo com cavilhas)
(balde GP, 1m3, fixo com cavilhas)
m
°
m
2,80
44
0,22
2,86
44
0,16
(balde MP, 1m3, fixo com cavilhas)
m
4,41
4,46
- Ângulo máximo de nivelamento
(balde GP, 1m3, fixo com cavilhas)
°
116
117
Dimensão da ESCAVADORA - Braço padrão
BL61B
BL71B
H
H
Profundidade máxima de escavação
(SAE)
m
Profundidade de escavação SAE
(0,61 m) fundo plano
m
4,26
4,23
4,29
4,27
I
Altura livre de carga
m
3,94
3,91
J
Alcance em carga à altura máxima
m
2,55
2,61
K
- Altura operacional
m
5,67
5,63
L
Alcance a partir do mastro de giro ao
nível do solo
m
5,86
5,86
M
Alcance a partir do eixo traseiro
m
7,17
7,17
I
J
K
L
M
BL61B
BL71B
m
4,27
4,29
-P
rofundidade máxima de escavação
(SAE) Est
m
5,32
5,35
-P
rofundidade de escavação SAE
(0,61 m) fundo plano Ret
m
4,23
4,27
-P
rofundidade de escavação SAE
(0,61 m) fundo plano Est
m
5,29
5,32
-P
rofundidade máxima de escavação
(SAE) Ret
- Altura livre de carga Ret
m
3,95
3,92
- Altura livre de carga Est
m
4,57
4,53
- Alcance em carga à altura máxima Ret
m
2,54
2,60
- Alcance em carga à altura máxima Est
m
3,41
3,48
- Altura operacional Ret
m
5,67
5,63
- Altura operacional Est
m
6,29
6,25
- Alcance a partir do mastro de giro da
lança ao nível do solo Ret
m
5,86
5,86
- Alcance a partir do mastro de giro da
lança ao nível do solo Est
m
6,83
6,83
- Alcance a partir do eixo traseiro Ret
m
7,17
7,17
- Alcance a partir do eixo traseiro Est
m
8,14
8,14
Torque de giro
Profundidade máxima de escavação
kN
26
26
m
6,03
6,03
19
Elevação da carregadora.
Especificações de Operação
com garfos rebatíveis em uma balde GP*
BL61B
BL71B
Comprimento do dente do garfo
Posição do centro de gravidade da carga
(de acordo com a norma ISO 2330)
mm
500
Carga operacional
1 780
Especificações de Operação
com garfos rebatíveis num balde MP*
BL61B
BL71B
Comprimento do dente do garfo
mm
1 070
Posição do centro de gravidade da carga
(de acordo com a norma ISO 2330)
mm
500
Capacidade de carga
kg
1 340
1 640
Especificações de Operação
com garfos para paletes no suporte para implementos da
carregadora
BL61B
BL71B
Comprimento do dente do garfo
mm
1 200
Posição do centro de gravidade da carga
(de acordo com a norma ISO 2330)
mm
500
Capacidade de carga kg
2 280
2 630
* De acordo com as normas ISO 14397-1;SAE J732 para braço de escavação padrão equipado
com balde de 300mm, canópia
Tempos de ciclo com um balde GP
Tempos de ciclo da carregadora com um balde
GP (seg)
BL61B
BL71B
Elevação à altura total
4,1
4,6
Tempo de descarga
1,9
1,8
Tempo de enrolamento
2,4
2,3
Abaixamento
3,4
3,1
20
Equipamentos.
• = De série
° = Opção
- = Não disponível
Equipamentos de SÉRIE
BL61B
BL71B
Motor
Trem de força
Volvo 3,8H diesel turboalimentado, 91 hp líquidos
SAE (68kW) /94 hp brutos SAE (70,2kW)
•
°
Volvo 3,8H diesel turboalimentado, 101 hp líquidos
SAE (76kW) /105 hp brutos SAE (78,6kW)
–
°
Cumpre os requisitos de conformidade com os
padrões Stage 3B/Tier 4i
•
•
Aceleradores manual e de pedal
•
•
Tanque de combustível com capacidade para 150
litros ao nível do solo
•
Tubo de enchimento de combustível de grande
diâmetro com filtro
Transmissão powershift totalmente automática com
quatro velocidades
°
°
Velocímetro
•
•
Pedais de travão operados de forma independente
ou interligados
•
•
Travão de estacionamento
•
•
Interruptor de teste do freio de estacionamento
•
•
•
Pneus dianteiros de 18"
°
–
Pneus dianteiros de 20"
°
•
•
•
Pneus convencionais
°
°
Tampão do tanque do combustível com chave (chave
da máquina)
•
•
Pneus radiais
°
°
Resguardo do veio de transmissão
°
°
Refrigerador de combustível
•
•
Guarda-lamas dianteiros
°
°
Respiro do combustível
•
•
Sistema de refrigeração do motor de grande
capacidade
•
•
Braços com dois cilindros de elevação e um cilindro
de inclinação montado no centro
•
•
Sistema hidromecânico, autonivelante, flutuação do
braço do balde e retorno do balde à escavação
•
•
Alavanca para comandos mecânicos da carregadora
•
–
Joystick de comando piloto multifuncional para a
carregadora
–
•
Grelha de proteção dianteira
•
•
Pára-choques de borracha verticais para proteção
•
•
Capô do motor em peça única basculante para trás
para facilitar o acesso ao motor
•
•
Pré-filtro ciclônico
°
°
Buzina
•
•
Dois sinalizadores rotativos
°
°
Chave corte-corrente
•
•
Sistema elétrico
Bateria, 680 ACC
•
•
Bateria adicional
°
°
Alternador 115 Amp.
•
•
Dispositivo anti-roubo
•
•
Proteção das luzes traseiras
°
°
Care Track GSM
°
°
Care Track Satélite
°
°
Sistema hidráulico
Tampão do tanque hidráulico com chave
•
•
Sistema de fluxo partilhado
•
•
Bomba de engrenagem
•
–
Bomba de pistões de deslocamento variável
controlada eletronicamente
–
•
Carregadora
Interruptor de corte da transmissão na alavanca de
comando / Joystick
•
•
Avanço /neutro/ marcha atrás por botões no joystick
–
•
Alavanca adicional para balde para aplicações gerais
°
–
Interruptor com rolete para balde para aplicações
gerais
–
•
Sistema hidráulico da carregadeira para caçamba
para aplicações gerais
°
•
Fluxo constante no sistema hidráulico para
aplicações gerais da carregadora (para os auxiliares
dianteiros)
–
•
Sistema de suspensão da lança
°
°
Válvula de segurança da lança
°
°
Implementos da carregadora
Suporte para implementos hidráulicos da carregadora
°
°
Baldes da carregadora para aplicações gerais
°
°
Baldes da carregadora multiusos
°
°
Kit de dentes VTS MB8
°
°
°
°
Radiador de óleo hidráulico basculante
•
•
Lâmina de corte aparafusada com 2350mm
Sistema hidráulico de segurança Volvo (VHSS)
–
•
°
°
°
Garfos rebatíveis para baldes da carregadora de
aplicações gerais ou multiusos
°
Óleo hidráulico mineral VG68 ISO
Óleo hidráulico mineral VG46 ISO
°
°
Kit de garfos para suporte de implemento da
carregadora
°
°
Garra para troncos para suporte de implemento da
carregadora
°
°
Balde de descarga alta para suporte de implemento
da carregadora
°
°
Balde de descarga lateral para suporte de
implemento da carregadora
°
°
Trem de força
Direção hidráulica
•
•
Tração às 4 rodas
•
•
4WD Servo-freio acima de 20 km/h
•
•
Bloqueio total do diferencial traseiro
•
•
Conversor de torque
•
•
Transmissão powershuttle sincronizada de quatro
velocidades
°
°
As caraterísticas e opções mencionadas em cima podem se encontrar disponíveis isoladamente ou em pacotes.
Consulte a oferta de seu concessionário Volvo para obter mais detalhes; Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados.
De acordo com nossa política de melhoramentos constantes, reservamos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
As ilustrações não mostram necessariamente a versão padrão da máquina.
21
Equipamentos.
• = De série
° = Opção
- = Não disponível
Equipamentos de SÉRIE
BL61B
BL71B
Modos de trabalho da escavadora (padrão/eco/fino)
–
•
Protecção do ventilador do motor
•
•
Marcha lenta automática do motor
°
•
Proteção da correia auxiliar do motor
•
•
Deslocamento lateral, bloqueio
•
•
Escora de segurança integrada
•
•
Alavancas mecânicas com padrão de controle ISO
°
°
Alavancas mecânicas com padrão de controle SAE
°
°
Dispositivo de bloqueio do controle hidráulico
(carregadora e escavadora)
•
•
°
Tranca de giro para transporte
•
•
Tranca da lança ativada por mola automática e
desativada hidraulicamente
•
•
•
Escavadora
Alavancas mecânicas com padrão de controle em X
Segurança
°
Comandos pilotados ISO
–
°
Comandos pilotados SAE
–
°
Comandos pilotados ISO /SAE comutáveis por
interruptor no interior da cabine
Detetor de baixa posição do estabilizador
•
–
°
Cabine ROPS/FOPS certificada, nível 2
•
•
Bielas padrão
°
°
Calços para duas rodas
°
°
Biela com olhal de elevação
°
°
Suporte para extintor
°
°
Suporte para kit de Primeiros Socorros
°
°
Biela com olhal de elevação e válvula de segurança
da tubo da lança e do braço
°
°
Braço de escavação padrão
°
°
Grande caixa de ferramentas no exterior
•
•
Braço de escavação extensível
°
°
Kit de ferramentas
°
°
Circuito de duplo efeito para o engate rápido
hidráulico
°
°
Intervalos de lubrificação de 50 horas
•
•
Indicadores:
•
•
Circuito hidráulico para o martelo (circuito auxiliar de
atuação simples)
°
°
Circuito hidráulico auxiliar bidirecional (circuito
auxiliar de duplo efeito)
°
°
•
•
•
•
Serviço e manutenção
Temperatura do refrigerante
• Nível do combustível
• Conta-horas
Luzes de advertência e controle:
Engate rápido hidráulico
°
°
Engate rápido mecânico
°
°
Baldes para aplicações gerais, Serviços padrão
°
°
Baldes para aplicações gerais, Serviços pesados
°
°
Baldes fixas para abertura de valas
°
°
Balde oscilante para abertura de valas
°
°
Polegar hidráulico
°
°
Martelo hidráulico
°
°
Kits de cavilhas
°
°
Kits de cortadores laterais
°
°
Cabine básica
°
°
Cabine de série
°
°
Cabine Deluxe
–
°
Ar condicionado
°
°
Alarme de marcha atrás
°
°
Conta-horas adicional
°
°
Sapatas estabilizadoras para estrada
°
°
De série
Motor com elemento de pré-aquecimento,
Básica
Implementos da escavadora
Pára-choques para o contrapeso dianteiro
°
°
Contrapeso dianteiro adicional (horizontal)
°
°
Porta apenas do lado esquerdo
•
-
-
Proteção do mastro central
°
°
Duas portas com vidros fixos (inclui forro da porta de plástico)
-
•
-
Cores especiais
°
°
Chapa de matricula dianteira
°
°
Duas portas com vidros de abrir (inclui forro da porta de
plástico)
-
-
•
Chapa de matricula e luz traseiras
°
°
Janelas laterais traseiras de abrir
•
•
•
Todos os vidros coloridos
•
•
•
Pára-brisas dianteiro + limpa-vidros
•
•
•
Janela traseira de uma peça + limpa-vidros
•
•
•
Posto do operador
• Alta temperatura do refrigerante do motor,
• Baixa pressão de óleo do motor,
Filtro do ar do motor
• Alta temperatura do óleo da transmissão,
• Indicador de manutenção,
• Carregamento da bateria,
Filtro do fluido hidráulico
• Alta temperatura do óleo hidráulico,
• Baixa temperatura do óleo hidráulico,
• Separador da água do sistema de combustível
• Regeneração necessária
• Alta temperatura do escape
Alarmes sonoros
Preparação para climas frios (aquecedor do bloco do
motor, duas baterias e óleo hidráulico VG32)
°
°
Configuração DA cabine da BHL
Portas e janelas
As caraterísticas e opções mencionadas em cima podem se encontrar disponíveis isoladamente ou em pacotes.
Consulte a oferta de seu concessionário Volvo para obter mais detalhes; Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados.
De acordo com nossa política de melhoramentos constantes, reservamos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
As ilustrações não mostram necessariamente a versão padrão da máquina.
22
Deluxe
Outros
•
Luz do teto
•
•
•
Revestimento
•
•
•
Guarda-lamas dianteiros
°
°
°
Tomada elétrica x 2 - Interruptor do sinalizador rotativo externo
•
•
•
Guarda-lamas laterais
°
°
•
Deluxe
Deluxe
•
De série
De série
•
Teto
Configuração DA cabine da BHL
Básica
Básica
Tejadilho de plástico
Configuração DA cabine da BHL
Visibilidade
Banco
Segurança
Banco de vinil com suspensão mecânica
°
-
-
Anti-roubo**
•
•
•
Banco de tecido com suspensão mecânica
°
-
-
Suporte para extintor
°
°
°
Banco de tecido com suspensão a ar
-
•
•
Descanso de braço
°
•
•
Suporte para kit de primeiros socorros (kit de primeiros
socorros não fornecido)
°
°
°
Encosto do assento
-
°
•
Cinto de segurança retrátil de 2"
•
•
•
Aquecimento
•
•
•
Ar condicionado com arrumação frontal refrigerada
°
°
°
•
Cinto de segurança retrátil de 3"
°
°
°
Cabide para casaco
•
•
°
-
-
Suporte para telemóvel
•
•
•
•
-
-
Coluna da direção
Coluna da direção fixa
Outros
Coluna de direção inclinável
°
•
-
Arrumação aberta do lado esquerdo
Coluna da direção inclinável e telescópica
-
-
•
Tampa de arrumação do lado esquerdo
-
•
•
Botão do volante
°
°
°
Arrumação com chave à frente do lado direito
•
•
•
Bolsa de rede de arrumação traseira
-
•
•
Visibilidade
Espelho retrovisor interno
•
•
•
Tapetes de borracha para as arrumações
-
•
•
Espelho retrovisor interno adicional*
°
°
°
Prateleiras no teto
-
-
•
Espelhos retrovisores externos
•
•
•
Tomada elétrica
•
•
•
•
•
•
Luzes de estrada, circulação à direita
°
°
°
Pala para o sol
Luzes de estrada, circulação à esquerda
°
°
°
Velocímetro Km/h
•
•
•
Luzes de trabalho traseiras x 2 (posição externa)
•
•
•
Conta-horas adicional
°
°
°
Luzes de trabalho dianteiras x 2 (posição externa)
•
•
•
°
•
°
•
•
Preparação para rádio (antena + colunas + suporte +
2ª tomada elétrica + botão "mute" para o rádio)
°
Luzes de trabalho adicionais x 4 (posição interna)
Luz de nevoeiro
°
°
°
Rádio + leitor de CD/MP3 (conector para MP3)
°
°
°
* 2 espelhos retrovisores internos com disposições legais na UE - CE
** Sem teclado. Função incluída no mostrador do painel de instrumentos do lado direito
SELECÇÃO DO EQUIPAMENTO OPCIONAL VOLVO
Polegar hidráulico
Circuito hidráulico auxiliar
Configuração da cabine da BHL
Ar condicionado com arrumação frontal
refrigerada
Pára-choques para o contrapeso
Powershift
„Consulte a oferta de seu concessionário Volvo para obter mais detalhes; Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados.
De acordo com nossa política de melhoramentos constantes, nos reservamos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
As ilustrações não mostram necessariamente a versão padrão da máquina.“
23
Ref. No 20045299_A / Portuguese-38 / 2015.01 / BHL / Volvo, Global Marketing