#2
das spiel am 19.10.
wird präsentiert von
das spiel am 19.11.
wird präsentiert von
Caro
line M
üller
hr
u
0
16:3
.
0
1
.
9
1
m
.
i
e
so
h
g
i
t
e
i
b
M
b
b
hr
u
g
0
s
:3
6
1
.
1
1
.
2
0
n
r
.
e
o
b
s
i
e
w
/
z
n
e
l
b
o
hr
k
u
l
0
:3
v
9
1
.
1
1
.
9
1
c
.
h
i
r
M
e
g
n
i
r
ü
h
T
Veranstalter: VfL Oldenburg GmbH
T i c k e T s : w w w. v f l - o l d e n b u r g - h a n d b a l l . d e
ab
7,95 ¤*
cewe fotobuch
Mein Leben
www.cewe.de
* Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis.
Diesen entnehmen Sie bitte der Preisliste. Die Preise
verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
Anzeige
Europas
beliebtestes
Fotobuch
e d i To r i a l
liebe handballfreunde!
Wie gut, dass es bei vielen Dingen zwei Seiten der Medaille gibt. Viele
denken an die 6 Abgänge, die wir zu verkraften hatten und wundern sich über
das bisherige gute Abschneiden unseres neu formierten Teams. Einige wenige
hingegen haben sich in der letzten Spielserie eher über die überraschenden,
teils deutlichen Niederlagen gegen Göppingen, Koblenz/Weibern und andere
gewundert. Beim Thüringer HC musste man auch nicht mit 17 Toren Unterschied
verlieren.
Wenn man sich unseren neu formierten Rückraum anschaut, dann kann man
an dem doch nur Spaß haben. Eine Angie mit Top-Leistungen in allen Spielen.
Angie ist neue Mannschaftsführerin, diese neue Verantwortung scheint ihr gut zu tun und der Mannschaft
ebenso. Bei Julia Wenzl, die sich Jahr für Jahr in ihren Leistungen gesteigert hat, genießt man jede Minute, die sie auf der Platte steht. Und unsere neue Rückraummitte, Caroline Müller, ja was soll man sagen?
Viel besser geht es nicht. Erst ein paar Monate in Oldenburg, eine neue Mannschaft, ein fremdes Umfeld
vorgefunden, und dann geht Caro mit ihren 21 Jahren voran und kämpft und bringt Top-Leistung. Dass
wir auf dieser Position eine Veränderung zum Vorjahr herbeigeführt haben, war sicher nicht die schlechteste Entscheidung. Kim Birke, die seit Monaten auf Top-Niveau spielt, Annika Meyer und Kira Schnack,
die erstmals an „eins“ auf ihrer Position stehen, es macht Spaß, deren Entwicklung mitzuerleben. Dazu
Thalke und unsere beiden Torwartinnen Julia Renner und Tess Wester, die zu den festen Größen des Teams
gehören und bisher sehr solide spielen.
Cara, Kjersti, Silje, Alina und Jenny müssen zusehen, dass sie sich weiterentwickeln, um der Mannschaft
weiter helfen zu können. Mit dabei ist auch Lena Thomas, die im Mai dieses Jahres noch zum B-Jugendkader (!) gehörte. Potential ist vorhanden, Trainer Leszek Krowicki wird es schon richten, so wie er es seit
2005 immer wieder getan hat.
Es bleibt dabei, wir haben einen kleinen, aber feinen Spielerkader, der noch so manch eine Überraschung schaffen kann. Aber, und auch das sollte jedem klar sein, wir dürfen uns keine Dauerverletzten
einfangen, und wir werden Spiele verlieren. Vor allem gegen die Top-Favoriten der Liga. Auf dem Papier
können wir da nicht mithalten. Und auf der Spielfläche…..? Wir werden es nehmen wie es kommt.
Das hier und heute zählt, der Blick in die Zukunft verspricht auch ne Menge Spaß. Das ewige Zurückblicken auf die 6 Abgänge bringt erstens nichts, und zweitens nicht weiter.
Herzlich willkommen heißen möchte ich alle Gäste, ein besonderer Gruß gilt den Gastmannschaften.
Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, darf ich interessante und schöne Spiele und viel Spaß beim
Lesen dieser 2. Ausgabe 2014/15 wünschen.
gestaltung, satz & druck
Ihr Peter Görgen
VfL Oldenburg vs. VL
SGKoblenz/Weibern,
BBM Bietigheim, VL
TPSG
Koblenz/Weibern
FA Göppingen & Thüringer
DJK/MJC Trier
HC | 19.10.,
08. + 23.
02.11.
+ 30.
& 19.11.2014
Septemer 2012
Gerhard-Stalling-Straße 40
26135 Oldenburg
+49 (0) 4 41 - 20 55 6 - 10
www.flyerheaven.de
3
|3
MdaigT a
e
oZriina l
www.vfl-oldenburg-handball.de
Texto do b rasil
Anzeige
Bernd Albers
Jens Lükermann
Leiter Systementwicklung & IT
Geschäftsleitung
Ismet Tolan
Stefanie Müller
Ronny Walter
Druckvorstufe
Verkauf & Beratung
Marketing
Christin Kleine
Maria Müller
Sabrina Springer
Druckvorstufe
Grafik & Gestaltung
Druckvorstufe
Michael Rohde
Maik Krinke
Kirsten Radtke
Verkauf & Beratung
Buchhaltung
Personalisierung & Mailing
Anzeige
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Wir sind
da!
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos
defür
umaSie
campanha
da Mercedes (ou da
Für alle Ihre Anliegen ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort.
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
Ihre
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
Online
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
40 · 26135
+49 (0)poderá
4 41 - 20 55 valer
6 - 10
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo Gerhard-Stalling-Straße
este texto que
nãoOldenburg
valia· Tel.:
nada
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio
130702_Mausolf_Anz.Handball_80x106mm_4c_print.indd 1
02.07.2013 17:02:33
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela
deixa de ser uma bobagem.
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumiWirnaplanen
Ihren
Gartenbereich!
dor está com os olhos quase cerrados
tentativaund
de ler.gestalten
Outra coisa que
você deve
levar em conta é se
o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
• Pflasterarbeiten
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
• Natursteinmauern
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que
está pagando, é lógico), seja ele
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
• Gehölzpflege
mesmo peso ficará chato.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju•deRasenpflege
uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà
vu, passé (linguagem Vogue), en• Teichbelüftung
fim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
• Flächenberegnung
Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
34eles,
· 26203
Wardenburg
sejaHuntestr.
justo com
devem
ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
Tel.
0 44
07 / 22 33esperando
· Fax 0 44que
07 você
/ 20 820
[email protected]
· www.staab-gruppe.de
seus
egos
sonolentos,
diga·sim
a este anúncio que poderá
ser o marco da virada de
suas vidas e não apenas mais um na revista.
Wohlfühl-Druckerei
09. + 20. Januar und 10. Februar
2013 &| 19.11.2014
VfL Oldenburg
FHC Frankfurt
vs. SG
Oder
BBM
+ TSV
Bietigheim,
Bayer 04VLLeverkusen
Koblenz/Weibern
+ HSG Blomberg-Lippe
& Thüringer HC
19.10., 02.11.
| VfLvs.Oldenburg
Anzeige
4|4
inhalT
a usgabe 2 im Überblick
EDITO RI A L
..................................................................................................................... .
.. ....................................................................................................
5
. .......................................................................................................... .
7
INH A LT/IMPRE SSUM
DIE M A NNS C H A F T
NEUE S Tä RK E DEF ENSI V E
DIE L AGE
3 – 4
.. .................................................................................... .
................................................................................................................................. .
S G B BM B IE T I GHEIM
SP O NS O REN
11
13
................................................................................................. .
.. .......................................................................................... .
15
.. ............................................................................................................... .
17
V L KO B L ENZ/ W EIB ERN
T HÜRIN GER H C
9
.......................................................................................................... .
SPIEL PL A N / TA B EL L E
1 8 – 19
. .............................................................................................
21
JU GEND
............. ....................................................................................................................... .
23
Z W EIT E
..................................................................................................................................... .
25
V ER MIS C HT E S
.. .................................................................................................. .
UNSERE EHEM A L I GEN
27 – 28
............................................................................................. .
H A NDB A L L IN SÜDA F RIK A
29
................................................................................... .
31
herausgeber:
VfL Oldenburg GmbH . Geschäftsführung: Peter Görgen . Rebenstr. 51 . 26121 Oldenburg
Tel.: +49 (0) 152 / 08 95 67 77 . fax: +49 (0) 441 / 999 09 49
e-Mail: [email protected] . homepage: www.vfl-oldenburg-handball.de
redaktion: Ole Rosenbohm . Stefan Eickelmann . Peter Görgen . fotos: gekennzeichnet
Texte: alle nicht namentlich gekennzeichneten Texte: Ole Rosenbohm
druck . satz & layout: flyerheaven.de GmbH & Co. KG
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
|
19.10., 02.11. & 19.11.2014
iMPressuM
ausgabe 2 . alle Termine auf der homepage
5
|5
Anzeige
Wir fördern Höchstleistungen.
www.oeffentlicheoldenburg.de
MannschafT
kader vfl o ldenburg – saison 2014/2015
Julia renner
1
TeSS WeSTer
le SzeK KroWicKi
alexandr voronTSov
henning BalThazar
33
Tor | 17.9.1987
Tor | 19.5.1993
Trainer | 09.11.1957
Torwarttrainer | 07.9.1962
Betreuer | 21.02.1948
1,83 m | beim VfL seit 2005
1,76 m | beim VfL seit 2011
4 Länderspiele (NL)
beim VfL seit 2005
26 Länderspiele (PL)
beim VfL seit 2002
beim VfL seit 1986
Kira SchnacK
2
anniKa Meyer
3
ThalKe deTerS
4
KiM BirKe
5
gefördert von
Rechtsaußen | 24.4.1994
1,69 m | beim VfL seit 2013
16 Jun.-Länderspiele (D)
Kreis | 30.5.1994
1,77 m | beim VfL seit 2013
19 Jun.-Länderspiele (DK)
linker Rückraum | 5.9.1987
1,87 m | beim VfL seit 2003
caroline Müller
Julia Wenzl
SilJe SvendSen
7
9
10
Linksaußen | 29.12.1987
1,72 m | VfL seit 2005
5 Länderspiele (D)
K J e r ST i S a l B e r g
11
gefördert von
Mittl. Rückraum | 30.08.93
1,78 m | beim VfL seit 2014
l./m. Rückraum | 3.2.1990
1,74 m | beim VfL seit 2007
2 Länderspiele (D)
Recht. Rückraum | 19.02.90
1,73 m | beim VfL seit 2014
1 Länderspiel (NOR)
Linksaußen | 13.12.92
1,67 m | beim VfL seit 2014
Jenny Behrend
angie geScKe
c a r a h a r T S To c K
alina oTTo
20
21
23
27
gefördert von
Rechtsaußen | 20.01.96
1,72 m | beim VfL seit 2014
link. Rückraum | 25.05.1985
1,77 m | VfL 08-12, ab 2013
Länderspiele: 64
Kreis | 18.03.94
1,89 m | beim VfL seit 2014
36 Jun.-Länderspiele (D)
Team-Manager:
Henning Balthazar
Torwarttrainer:
Mannschaftsarzt:
Dr. Leopold Behler
Physiotherapeuten: Silke Prante, Sonja Meyer, Prisca Becker
Linksaußen | 27.10.1995
1,73 m | beim VfL seit 2013
Alexandr Vorontsov
VfL Oldenburg vs. VL
SGKoblenz/Weibern,
BBM Bietigheim, VL
TPSG
Koblenz/Weibern
FA Göppingen & Thüringer
DJK/MJC Trier
HC | 19.10.,
08. + 23.
02.11.
+ 30.
& 19.11.2014
Septemer 2012
7
|7
Anzeige
MnZe
a
a g ai ge
Zin
www.vfl-oldenburg-handball.de
Texto do b rasil
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Bom, agora
AOK imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
T
PUNK
S
LU Hamburgo
Lada)Pem
(ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Mehr n
nge
tu
is
e
L
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela
foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
*Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung,
max.
250nada,
Euro je Kalenderjahr
Versicherten. de texto, esse cu não
www.aok-niedersachsen.de
(„que piada
é só umaund
simulação
vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas,
MARIEN
APOTHEKE Cabeças rolarão por causa de* um cuzinho no meio de um
90
layout. A teoria do caos na propaganda.
E se uma bobagem
IHRE BERATER-APOTHEKE
ab
€
MARIEN
APOTHEKE dessa pode causarprouma
Monat fürcatástrofe,
das iPad Mini.
ela deixa de ser uma
IHRE BERATER-APOTHEKE
Ab 36,90* € für das iPad 4.
Anke Böhmen
& Karin Zweigle OHG
bobagem.
Marienstraße
1
·
26121
Oldenburg
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
iPad
Für NWZ-Abonnenten
Marienstraße
1Telefon:
· 26121 Oldenburg
04 41 / ·APOTHEKE
1Telefon:
40 15 04 41 / 1 40 15
+
MARIEN
90* ponto este texto passa a
Sendo
assim,
a
partir
desse
www.marien-apotheke-oldenburg.de
www.marien-apotheke-oldenburg.de
ab
€
NWZ-ePaper
IHRE BERATER-APOTHEKE
pro Monat für das iPad Mini.
ter um cunho
mais
sério,
os
conceitos
aqui apresentados
Ab
20,90*
€
für
das
+
iPad 4.
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
serãoSchulung
de vital importância, pois estes, uma vez assimilaMarienstraße 1 · 26121 Oldenburg
Die digitale
NWZe gibt
s
dos, contribuirão
de forma decisiva
determinante
para
Telefon: 04 41 / 1 40 15
NEU:
www.marien-apotheke-oldenburg.de
o sucessoinklusive
de vendas do produto
iPad!para o qual este anúncio
Versandkostenfrei
caro anunciante, no caso de estar
FIT WERDEN – FIT BLEIBEN! foi produzido. Portanto,
online
bestellen!
fixando
seus
olhos
em
mim,
preste
bem atenção: confira
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Zusammenarbeit mit erfolgreichen Athleten und o meu tamanho. Se estiver num corpo menor que 9, reclaerfahrenen Sportmedizinern.
me. Não é possível a compreensão daJetzt
mensagem
über alle quando o
unsere Angebote
consumidor está com os olhos quaseinformieren
cerrados na
tentativa
und
direkt
online
deve levar em conta é se o copy
SONNEN
APOTHEKE de ler. Outra coisa que você
Bestellen Siebestellen:
unter:
está
em
itálico
ou
em
caixa
alta. Não deixe, é incômodo ao
IHRE BERATER-APOTHEKE
NWZ-mediastore.de
NWZ-mediastore.de
leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
Eichenstraße 17 · 26131 Oldenburg
não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se
Telefon: 04 41 / APOTHEKE
5 11 54
SONNEN
o título do anúncio for muito bom e o visual servir apenas
www.sonnen-apotheke-oldenburg.de
BERATER-APOTHEKE
IHRE IHRE
BERATER-APOTHEKE
* Beim Kauf eines
Paketsnão
mit 24deverá
Monaten Laufzeit,
inkl.
NWZ-ePaper.e sim enorme,
como suporte,
este
ser
paqueno
NWZ Media
Store
GmbH
KG
| Markt
20/21 | 26122 Oldenburg
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
Weitere
Pakete &
aufCo.
Nachfrage.
Telefon
0441
9988-2222
|
www.NWZ-mediastore.de
Anke Böhmen
& Karin ·Zweigle
OHG
Eichenstraße
17 · 26131 Oldenburg
Telefon: 04
41 / 5 11 54
em
garrafais.
SeKG
for| Markt
ao contrário,
a imagem
NWZletras
Media Store
GmbH & Co.
20/21 | 26122deixe
Oldenburg
Eichenstraße
17 · 26131 Oldenburg
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 19 und Samstag 10 –18 Uhr
www.sonnen-apotheke-oldenburg.de
Telefon 0441 9988-2222 | www.NWZ-mediastore.de
Telefon: 04 41 / 5 11 54
contar
a história.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 19 und Samstag 10 –18 Uhr
.
Damit haben Sie gut Lachen!
‘
Apple, the Apple Logo and iPad are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
14,
Volltreffer:
Foto © goodluz / fotolia.de
30,
www.sonnen-apotheke-oldenburg.de
8|8
09. + 20. Januar und 10. Februar
19.10., 02.11.
2013 &| 19.11.2014
VfL Oldenburg
FHC Frankfurt
vs. SG
Oder
BBM
+ TSV
Bietigheim,
Bayer 04VLLeverkusen
Koblenz/Weibern
+ HSG Blomberg-Lippe
& Thüringer HC
| VfLvs.Oldenburg
Anzeige
Anzeige
Wir zahlen zwei professionelle
Zahnreinigungen*
MAGAZIN
neue stärke defensive
So wie hier Natalie Adeberg gegen Annika Meyer scheiterte Bayer Leverkusen am 21. September
reihenweise
Ab-„Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
Pediram-mean
queOldenburgs
escrevesse um
wehrblöcken.
Nur
neun
Gegentrefcego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
fer ließ der VfL in der ersten Halbacaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
zeit zu – Basis für den souveränen
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
34:26 (17:9)-Erfolg gegen den
tudo: errar, escrever
(cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar váTabellenvierten
der palavrões
vergangenen
rias
vezes
a
letra
zzzzzzz,
contar
piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
Saison. Für Trainer Leszek Krowiuma
temporada
num college
e, auf
depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
cki
agierte
sein Team
defensiv
o
pai,
diz:
„How“,
ao
que
o
pai
replica:
„How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
„höchstem Niveau“, er könne sich
nicht
daran erinnern,
seinen VfL
je- este texto mesmo, muito menos em português.
cara legal!);
enfim, ninguém
vai ler
mals
so
gut
in
der
Abwehr
gesehen
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
zu
haben.
Für eine (ou
neuformierte
Lada)
em Hamburgo
em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Mannschaft,
deren
Achillesferse
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
in der vergangenen Saison noch in
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
der Tor-Verhinderung gelegen hatver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
te, ist das ein starkes Lob.
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Corremos o risco do cara não entender a piada
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela
deixa de ser uma bobagem.
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
mesmo peso ficará chato.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
suas vidas e não apenas mais um na revista.
Texto do Brasil
Foto:
Thorsten Helmerichs
VfL Oldenburg
vs. SVG
FHC Frankfurt
Celle & Bayer
Oder04
+ TSV
Leverkusen
Bayer 04| Leverkusen
07.09.2014 +&HSG
21.09.2014
Blomberg-Lippe | 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
9
|9
a nZe ige n
10 | 10
www.vfl-oldenburg-handball.de
Meisterrunde
|
VfL Oldenburg
die l age
oldenburgerinnen haben vorgelegt
Die ersten vier Punktspiele ohne Niederlage, am zweiten und dritten Spieltag sogar Tabellenführer: Der VfL Oldenburg hat einen fast perfekten Start in die Saison 2014/15 hingelegt und die
Mannschaft allen Unkenrufern eine lange Nase gezeigt. „Damit durften wir nicht rechnen“, sagt Trainer Leszek Krowicki, der seine auf sechs Positionen veränderte Mannschaft ganz offenbar hervorragend vorbereitet hat. Das Resümee der ersten Partien:
Das neue VfL-Team macht Spaß.
Und es macht Hoffnung auf mehr. Die Abwehr präsentierte sich in langen Phasen bereits enorm stark – und
zwar unabhängig, ob das Team im 6-0- oder offensiven 3-2-1-System verteidigte. Bei Ballgewinnen funktioniert das schnelle Spiel nach vorne wie eh und
je, und im Positionsspiel, sahen wir, strahlen
die Oldenburgerinnen von jeder Position
Gefahr aus. Vom vor der Saison befürchteten Qualitätsverlust war in den ersten Wochen nichts zu sehen. Neue
Spielerinnen haben einen tollen
Einstand gehabt, bekannte sich
sichtlich weiterentwickelt (oder
sie spielen wie Kim Birke, zu sehen
im Bild, weiter auf einem unfassbar
hohen Niveau). Am Rande notiert: Keine Mannschaft warf in den ersten vier
Spieltagen mehr Tore als der VfL.
Vor Rückschlägen ist aber dieses Team nicht gefeit. Zu erleben war das bei der ebenfalls stark gestarteten HSG Blomberg (31:31), als die zum großen
Teil noch eher Bundesliga-unerfahrene Oldenburger
Mannschaft in der entscheidenden Phase entscheidende Fehler fabrizierte und 20 Sekunden vor dem
Ende den Ausgleich hinnehmen musste.
Bis zur Pause ab Mitte November stehen noch vier
Bundesligaspiele an, bis zum Ende der Hinrunde am 31.
Januar noch fünf weitere. Die Frage, wo der VfL am Ende
der Saison landen könnte, kann wohl erst nach den Spielen
gegen die starken Konkurrenten aus Bietigheim, Thüringen,
Buxtehude, Leipzig oder Metzingen beantwortet werden. Aber
erst einmal haben die Oldenburgerinnen vorgelegt.
Bild: Thorsten Helmerichs
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
|
19.10., 02.11. & 19.11.2014
11
| 11
a nZe ige n
Anzeige
www.vfl-oldenburg-handball.de
Handgemachte Brot- und Brötchenspezialitäten und saftige Kuchen backen wir nach
traditionellen Rezepten mit natürlichen Zutaten. Da unsere Teige naturbelassen sind,
setzten wir in unserer Produktion auf Handarbeit.
Bei unserem breit gefächerten Sortiment lassen wir äußerste Sorgfalt walten. In unserem
Betrieb verwenden wir Mehle aus der Region Weser Ems. Es werden keine Backfertigmischungen und künstliche Aromen eingesetzt. Vielmehr erreichen wir mit Hilfe von ausgewählten Zutaten und Vorteigen, eigenen Körnermischungen und vor allem den langen
Teigführungszeiten unseren einzigartigen Geschmack und die lange Frische.
Die Qualität des traditionellen Bäckerhandwerks erkennen Sie daran, dass durch den
Verzicht von Backmitteln unsere Produkte ein wenig unterschiedlich aussehen können.
Einblick in unsere Backstube
Bei unseren Bio Back Produkten verwenden wir vorwiegend Getreide vom ostfriesischem
Polderhof Löblein und werden von Kornkraft Hosüne Huntlosen beliefert.
Seit 1907 – die Stadtbäckerei Schröder, ein Familienbetrieb in dritter Generation.
Ihre Stadtbäckerei Schröder in Oldenburg
Ammerländer Heerstr. 397 | Bloherfelder Str. 157 + Bloherfelder Str. 222
Butjadinger Str. 341 | Hauptstr. 47 | Haareweg 151 (Kreyencentrum) | Hochheider Weg 179 (Bartsch)
Lange Str. 31 und Lange Str. 87 | Posthalterweg 100 (Famila) | Scheideweg 100 (Famila)
Schützenweg / Ammerländer Heerstr. 70 | Tannenstr. 31 sowie In der Horst 12, Bad Zwischenahn
Anzeige
Bio Back Mottenstr. 19, Oldenburg
AKTENLAGERUNG
MÖBELLAGERUNG
DIGITALISIERUNG
UMZUGSLOGISTIK
BÜROBEDARF
MATERIALWIRTSCHAFT
SERVLOG GmbH & Co. KG
Friedr.-Wilhelm-Deus-Str. 8
26135 Oldenburg
Tel. +49 441 77922-30
[email protected]
www.servlog-logistik.de
12 | 12
Archiv- & Materiallogistik
19.10., 02.11. & 19.11.2014
|
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
sg bbM
bieTigheiM
viele neue, hohe Ziele
Seit 2012
Rechtsaußen in
Bietigheim:
Kira Eickhoff
Zehn teils erfahrene Zugänge zeigen: Bietigheim hat
viel vor in dieser Saison. Der Saisonstart allerdings
misslang. Gegen Abstiegskandidat Bad Wildungen
kassierte die SG eine 20:24-Heimniederlage, auswärts gegen das bisher keineswegs furchterregend
auftretende Leverkusen eine 18:30-Klatsche. Aber
solche Startschwierigkeiten „sind typisch für neu
zusammengestellte Mannschaften, die sich erst
finden müssen“, sagt VfL-Trainer Krowicki über den
Gegner: „Die werden von Spiel zu Spiel besser. Auf
uns wartet eine schwierige Aufgabe.“
Bild:
Thorsten Helmerichs
e r S aT z für v e r l e T z T e SP ie l M ac he r in
Bitter: Die Saison hatte noch nicht begonnen, als sich die neue Spielmacherin Zivile Jurgutyte (27) das Kreuzband riss. Doch die SG fand in Simone
Poulsen (25), zuletzt aktiv beim Zweitligisten SG Kirchhof, Ersatz. Zum
Einstand beim 25:25-Unentschieden gegen Blomberg erzielte die Dänin
bereits fünf Tore.
sg bbM bietigheim – der kader
# name
12
16
3
4
5
6
7
9
10
11
14
17
20
21
22
23
24
25
26
Position
Anna Wysokinska
TH
Ann-Cathrin Giegerich
TH
Sanja Vlahovic
LA
Zana Maric
RR
Zsuzsanna Hegyi
KM
Linda Mack
RR
Kira Eickhoff
RA
Gina Lorentsen
KM
Annamaria Ilyes
RL
Aylin Bok
RM
Isabelle Jongenelen
RR
Simone Larsen Poulsen RL/RM/RR
Hanna Maria Yttereng
KM
Klaudia Pielesz
RL
Tanja Pernille Jørgensen
KM
Zivile Jurgutyte
RM
Milana Vlahovic
RA
Aline Offergeld
RL
Angela Malestein
RA
geburtstag
17.06.1987
04.01.1992
13.01.1994
20.08.1989
09.02.1985
02.12.1991
15.06.1988
30.07.1988
09.07.1980
10.03.1996
28.07.1991
15.06.1989
20.02.1991
25.10.1988
26.06.1993
22.02.1987
29.05.1997
06.05.1994
31.01.1993
inTernaTionaleS BieTigheiM
So lief eS leTzTe SaiSon
Je zwei Poleninnen, Däninnen, Norwegerinnen, Ungarinnen, Niederländerinnen, dazu eine Kroatin und
eine Litauerin: Zu keinem Erstligateam gehören mehr Spielerinnen
aus dem Ausland. Von den Neuen
kamen nur die Niederländerinnen
und Ex-Blombergerinnen Isabelle
Jongenelen (23) und Angela Malestein (21) aus der Bundesliga.
Nach einem 35:26-Heimsieg fuhr
der VfL am 22. Februar als klarer
Favorit nach Bietigheim – und kam
beim 30:33 gehörig unter die Räder.
Es war das vorletzte Hauptrundenspiel. Oldenburg hatte die
Meisterrunde zwar bereits erreicht,
verlor aber auch durch diese Niederlage den Anschluss an den dritten
Tabellenplatz.
e in K l uB , z W e i B und e Sl i g iS T e n
Seit dieser Saison hat Frisch Auf Göppingen ein Alleinstellungsmerkmal verloren.
Denn nach dem Aufstieg der Männer in die Bundesliga spielt die SG BBM Bietigheim nun ebenfalls mit beiden Teams in der höchsten Spielklasse. Erfolgreicher
sind die Frauen: Anfang Oktober belegten die SG-Männer den letzten Platz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Trainer:
Torwarttrainer:
Athletiktrainer:
Teammanagerin:
Physiotherapeuten:
Mannschaftsärzte:
Bo Andersen
Lars Pedersen
Torstein Dalen
Barbara Smajevic
Sören Christofori,
Rune Held, Johanna Wiese
Georgios Karavalakis,
Christoph Lukas, Pavel Dolezel
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2008/9
2. Liga
Platz 3
2009/10
2. Liga
Platz 4
2010/11
2011/12
2. Liga
Platz 1
2012/13
2013/14
Regionalliga Platz 1
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
|
19.10., 02.11. & 19.11.2014
13
| 13
Anzeigen
MAGAZIN
14 | 14
www.vfl-oldenburg-handball.de
Meisterrunde
|
VfL Oldenburg
vl koblenZ/
M A weibern
GAZIN
Texto do Brasil
vulkan-ladies
koblenz/weibern
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo
como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos Das
layouts
simulando
o texto final.
Ou17:31
seja,gegen
não é para
ist mal
ein schlechter
Start:
Aufser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada,
muito
menosBerlin,
o que24:27
está escrito.
Bom, então
vale
steiger
Füchse
beim nächsten
Aufsteitudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens,
falar
de und
quem28:29
você gegen
quer, sacanagens,
váger
SVGmal
Celle
den dritten usar
Aufsteirias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela:
uma
índia
queist
engravida
durante
ger
HSG
Badnorte-americana
Wildungen. „Nun
die Saison
aber
uma temporada num college e, depois de comunicarnoch
ao pai-cacique,
volta
para
a tribo.Christoph
Ao cumprimentar
recht lang“,
sagt
Trainer
Barthel
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, (38):
I want„Wichtig
to know ist,
who“,
falar
de mim
mesmo
dass
wirbem
Flagge
zeigen
und(que
uns
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo,
muito
menos em português.
nicht
verstecken,
sondern an unsere Fähigkeiten
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação,
digamos
uma
campanha
Mercedes
(ou da
glauben.“
Zielde
des
Vereins,
demda
seit
dieser Saison
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião,
porehemalige
acaso, faleOldenburger
essa língua que
ninguém fala.
auch die
Rechtsaußen
JenParta do princípio que esse alguém está olhando esse
decoro,ist
olha
para
e tomara
que o
ny layout
Winterque
angehört,
nach
wiefoto,
vor ein
einstelliger
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse
cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
Tabellenplatz.
Seit
linken Koblenzer
Rückraum:
Kinlend lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
ver2012
de im
perto.
E vai ver
o que Prudence
em primeiro
Bild: Thorsten Helmerichs
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
z u g ä n g e : K iM B e r nd T S Ta r K
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Von
Corremos
o risco do cara não entender a piada
den fünf Zugängen ist bisher die aus Blomberg gewechselte
Kim
Berndt
(24)
die
erfolgreichste:
Treffer
warf die Aufbauspielerin
in a
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada,
é um22cu
virtuale“,
argumenta
den ersten vier Partien. Nach drei eher mauen Spielen meldete sich auch
die ausoSkopje
gewechselte
mazedonische Nationalspielerin Ivana Sazdovvl
koblenz/weibern
– der
kader
agência.).
Irredutível, ele vai recusar
essc
anúncio porque
texto
é escatológico.
ski (24): elf Tore beim 29:31 in Leverkusen.
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
T uSde
Wuma
e iB ecampanha,
rn...
# name
alguma
coisa, poderá ser o Position
diferencialgeburtstag
que definirá o successo ou fracasso
uma concor...hieß
der
Verein
bis
zum
Bundesligaaufstieg
2012.
Weil
die Halle
rência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho
no immeio
kleinen Eifel-Städtchen aber nicht den Anforderungen genügte und im
1 Branka Zec
TH
31.10.1986
Koblenz auch
an Sponsorengeldern
mehr
zu holen
ist, entschiedela
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se umagroßen
bobagem
dessa
pode causar
uma
catástrofe,
sich der Klub zum Umzug. 2003/04 und 04/05 spielte Weibern schon einmal
17 Evelien Grob
TH
17.12.1991
in der Bundesliga.
deixa de ser uma bobagem.
2 Annika Ingenpaß
KM
08.08.1996
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apre4 Matilda Atanasoska
LA
01.12.1984
S o l ie f e S l e T z T e S a iS o n
sentados
serão de vital importância,
pois estes, uma vez
assimilados, contribuirão de forma decisiva e
6 Dóra Varga
LA/RL
12.02.1992
Wie in Bietigheim kassierte der VfL auch bei den Vulkan-Ladies eine
überraschende
Niederlage:
31:39 foi
am 15.
September 2013.
Daheim ließ caro
Oldeterminante
para o sucesso KM
de vendas
do produto para
o qual este
anúncio
produzido.
Portanto,
10 Caroline Thomas
24.06.1990
denburg aber nichts anbrennen, gewann mit 28:23 – damals in der großen
Arenabem
vor deratenção:
VfL-Rekordkulisse
von 2815
Besuchern.
anunciante,
no caso de estar fixando
seus
olhos em mim, preste
confira
o meu
tamanho. Se
11 Hildur Thorgeirsdottir
RR
11.03.1989
estiver
num corpo
menor que 9,
Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumi13 Prudence
Kinlend
RLreclame.
29.03.1992
15
Kim
Berndt
RM
26.09.1990
dor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
Lotte
Prak
28.11.1992
o18
copy
está
em itálico ou em RM
caixa alta.
Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infeliz1.
27
Michelle
Sorger
LA
27.01.1992
mente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
2.
31 Kelly
Vollebregt
RA
01.01.1995
muito
bom
e o visual servir apenas
como
suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
3.
32 Lina Krhlikar
RL
29.06.1989
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
77 Ivana Sazdovski
RR
12.04.1990
4.
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
88 Jennifer Winter
RA
30.06.1988
5.
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
6.
mesmo
Trainer:peso ficará chato.
Christoph Barthel
7.
Agora a foto: está boa?Jörg
Está
impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
co-Trainer:
Kühnhold
8.
Se
ela é „Trendy“, ou vendida
a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enTorwarttrainer:
Jürgen Barthel
9.
fim
requentada. A Wired,Rainer
a TheWerno
Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
Mannschaftsbetreuer:
10.
Physiotherapeutinnen:
Simonesão
Weihrauch,
Guess,
Calvin Klein ou Armani
completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
11.
Annater
Arenz
seja justo com eles, devem
virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
12.
Sporttherapeuten:
Jana Zimmermann
seus
egos sonolentos, esperando
que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
2008/9
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
2013/14
suas vidas e não apenas mais um na revista.
2. Liga
Platz 4
2. Liga
Platz 4
2. Liga
Platz 5
2. Liga
Platz 2
VfL Oldenburg vs. SG
FHCBBM
Frankfurt
Bietigheim,
Oder +VL
TSV
Koblenz/Weibern
Bayer 04 Leverkusen
& Thüringer
+ HSG Blomberg-Lippe
HC | 19.10., 02.11.
& 19.11.2014
+ 20. Januar und 10. Februar 2013
| 09.
15
| 15
leTZTe MinuTe
www.vfl-oldenburg-handball.de
Näher dran.
Am Breiten- und Spitzensport. An Teamgeist, Fair Play
und Leidenschaft. Wir fördern den Sport in der Region aus
voller Überzeugung.
Unsere Nähe bringt Sie weiter.
Landessparkasse zu Oldenburg
www.lzo.com · [email protected]
16 | 16
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe
Anzeige
anZeigen
ThÜringer hc
Top-favorit
ohne Titelpflicht
Vier Mal in Folge ist der Thüringer HC jetzt Deutscher Meister, und viele Anzeichen sprechen dafür,
dass diese Serie keineswegs zu Ende ist. In den
ersten vier Saisonspielen jedenfalls konnte noch
kein Bundesligateam ernsthaft am THC-Thron rütteln. Angesichts von drei hochkarätigen Abgängen
befreite Trainer Herbert Müller (Bild) seine Mannschaft vor Saisonstart aber von der Pflicht einen
Titel zu holen und befürchtete: „Wir müssen uns
wieder ans Verlieren gewöhnen.“ 2013/14 marschierte sein Team noch ohne Niederlage durch die
Bundesligasaison.
Bild:
Thorsten Helmerichs
h o c hK a r äT i g e a B g ä n g e
Schwer zu verschmerzen: Die großartige Alexandrina Barbosa wechselte nach
Frankreich zu CJF Fleury les Aubrais, National-Kreisläuferin Anja Althaus zu
Vadar Skopje und Torfrau Maike März beendete ihre Karriere.
Als Barbosa-Ersatz kam die ukrainische Linkshänderin Yuliya Snopova vom
rumänischen Klub SCM Craiova.
Thüringer hc – der kader
# name
1
12
3
5
6
8
9
10
11
13
14
15
17
18
19
23
25
28
30
31
Position
Jana Krause
Dinah Eckerle
Nadja Nadgornaja
Sonja Frey
Franziska Mietzner
Martine Smeets
Josephin Keßler
Victoria Gramma
Katharina Mack
Meike Schmelzer
Danick Albertine Snelder
Larissa Platen
Petra Popluharova
Iveta Luzumová
Katrin Engel
Marieke Blase
Yuliya Snopova
Lýdia Jakubisová
Svenja Huber
Kerstin Wohlbold
TH
TH
RL
LA
RL
LA
LA
KM
RM
KM
KM
RL
RM
RM
RR
RL
RR
RA
RR
RM
S c h W e r e g ruP P e
geburtstag
Vergangene Saison noch knapp am Halbfinale gescheitert, sieht Trainer Müller
die neue Aufgabe in der Champions League als „unmögliches Unterfangen“ an.
Gegner in der Gruppenphase der letzten 16 Teams sind Vorjahresfinalist Budocnost
Podgorica (Montenegro), Final-Four-Teilnehmer Vardar Skopje (Mazedonien) und
Podravka Vegeta (Kroatien).
10.06.1987
16.10.1995
22.09.1988
22.04.1993
20.12.1988
05.05.1990
14.10.1996
14.04.1997
23.09.1996
19.07.1993
22.05.1990
16.04.1996
23.08.1988
03.04.1989
02.05.1984
06.01.1994
30.10.1985
14.10.1981
23.10.1985
11.01.1984
S a l z a - h a l l e W ir d uMg e B auT
Bis jetzt fasst die Salza-Halle knapp über 1000 Zuschauer, ab Mai 2015 soll die
THC-Spielstätte mit vier Millionen Euro Umbaukosten nun auf 1700 Plätze (inklusive 200 Stehplätze) erweitert werden. Der Eigentümer der Halle ist der Landkreis.
S o l ie f e S l e T z T e S a iS o n
Zweimal auf Augenhöhe und dennoch verloren: 30:32 (Hauptrunde) und 31:32
(Meisterrunde) unterlag der VfL in seinen beiden Heimspiele vergangene Saison.
Auswärts war es deutlicher: 40:23 und 40:31 für Thüringen. Das letzte Mal gegen
den THC gewann der VfL am 2. Februar 2012: mit 27:26.
Meister
Meister
Meister
Meister
2011/12
2012/13
2013/14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Trainer:
co-Trainer:
Teammanager:
Physiotherapeut:
Mannschaftsärzte:
Herbert Müller
Helfried Müller
Maik Schenk
Mario Röser
Holger Dietz, Dirk Macher,
Wolfgang Schuh
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
8.
PlayoffViertelfinale
9.
10.
11.
12.
2008/9
|
2009/10
19.10., 02.11. & 19.11.2014
2010/11
17
| 17
s Po n s o re n
-
www.vfl-oldenburg-handball.de
liebe handballfreunde,
liebe handballfreunde,
Nach dem sehr guten
Saisonstart hat der VfL
jetzt alle Chancen, sich
in der Spitzengruppe
der Handballbundesliga
festzusetzen.
Zwei Heimerfolge gegen Bietigheim und Koblenz wären dafür eine gute Grundlage. Das
Team hat nach dem personellen Umbruch
sehr schnell zu einer stabilen Leistung gefunden, ich bin sehr gespannt auf die nächsten
Spiele in der EWE-Arena.
nicht erst seit der FußballWeltmeisterschaft
wissen
wir, was mit der richtigen Einstellung und Unterstützung
möglich ist. Der SponsorenClub des Vereins ist ein gutes
Beispiel dafür, dass man mit
vereinten Kräften vieles erreichen kann. Das Impuls ist stolz darauf, nicht nur die
Mannschaft sondern auch viele Mitarbeiter der angeschlossenen Firmen für ein aktives Leben in Bewegung
zu begeistern. Als Anhänger des VfL sind auch Sie gefragt. Die Mannschaft braucht jeden, der 60 Minuten
auf der Tribüne sein Bestes gibt. Wenn Sie sich dafür
noch nicht fit genug fühlen, begleiten wir Sie gerne.
daniela ThüMler
ThorSTen WieTing
Grußwort Impuls
Sponsor of the Day
19. Oktober 2014
Grußwort EWE
Sponsor of the Day
19. November 2014
Studioleiterin
Impuls Fitness Club
18 | 18
Leiter der EWE-Geschäftsregion
Oldenburg/Varel
19.10., 02.11. & 19.11.2014
|
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
sPon s o r e n
DIGITAL SIGNAGE | MEDIA PRODUCTION | SOFTWARE
Archiv- & Materiallogistik
Silver Club
www.nwp-ol.de
Bedachungs GmbH
Am Stadtrand 19
26127 Oldenburg
Tel. 0441/61996
Friends Club
www.marek-bedachungen.com
Kranz & Kollegen
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Lösungen im Bereich der Bürotechnik
26125 Oldenburg - www.schmidt-berner.de
Hauptstraße
Liane Bönkhoff-Viezens
Sonntag, 20. April 2008
O Hunte Report / Seite 24
Gute Beratung – Unverzichtbar
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
|
19.10., 02.11. & 19.11.2014
19
| 19
Ob im Bereich Mobiltelefon, bei Navigationsgeräten (auch für Fahrräder geeignet), Multimedia-Ausstattungen für PKWs oder T-Home-Entertainment – Kuhnt ist stets die richtige Adresse.
Fotos: lur
Kuhnt garantiert höchste Kompetenz in allen Produktbereichen
Im riesigen Markt der Kom- vice. So können sich die Privat- sten zur Verfügung. Gerade bei Kuhnt bietet sichere Befesti- fürs Auto. Kontinuierlich werden Deren Fachpersonal übernimmt
Anzeige
a nZe ige
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
bewegt alle
€
DER NEUE FORD TOURNEO
COURIER AMBIENTE
FORD TOURNEO CONNECT
AMBIENTE
Berganfahrassistent, Elektronisches
Sicherheits- und Stabilitätsprogramm,
Fensterheber, vorn, elektrisch, Schiebetür, rechts und links
Schiebetüren und Heckschwingtür,
Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Fensterheber vorn elektrisch, Flexibles
Sitzsystem
13.990,-
16.990,-
Bei uns für
1,2
€
Bei uns für
1,3
[sn_verbrauch_einleitung] Ford Tourneo Familie: 10,9–4,7 (innerorts), 6,3–3,6 (außerorts),
8,0–4,0 (kombiniert); CO2-Emission: 184–105 g/km (kombiniert).
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit
gültigem Ford Werke Rahmenabkommen. 2Gilt für einen Ford Tourneo Courier Ambiente B460 1,0-l-EcoBoost 74 kW
3
(100 PS). Gilt für einen Ford Tourneo Connect Ambiente 205 (L1) 1,6-l-TDCi-Motor 55 kW (75 PS).
1
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe
sPielPl an
SPielPl an 1 . BundeSlig a | SaiSon 20 1 4/20 15
TaBelle | SaiSon 20 1 4/20 15
datum
uhrzeit
heim
ergebnis
nr Mannschaft
Spiele
1
07.09.2014
16:30
vfl oldenburg
:
Svg celle
37 : 29
.1.. Thüringer.HC.
.
128:89.
+39.
2
13.09.2014
19:00
HSG Bad Wildungen
:
VfL Oldenburg
18 : 35
.2.. VfL.Oldenburg.
.
137:104.
+33.
7:1
3
21.09.2014
16:30
vfl oldenburg
: TSv Bayer 04 leverkusen 34 : 26
.3.. Buxtehuder.SV.
.
132:111.
+21.
7:1
gast
Tore differenz Punkte
8:0
4
27.09.2014
18:00
HSG Blomberg-Lippe
:
VfL Oldenburg
31 : 31
.4.. HC.Leipzig.
.
122:106.
+16.
6:2
5
19.10.2014
16:30
vfl oldenburg
:
Sg BBM Bietigheim
0:0
.5.. HSG.Blomberg.
.
121:105.
+16.
6:2
6
25.10.2014
19:30
DJK/MJC Trier
:
VfL Oldenburg
0:0
.6.. Füchse.Berlin..
.
114:112.
+2.
4:4
7
02.11.2014
16:30
vfl oldenburg
:
vl Koblenz/Weibern
0:0
.7.. Bayer.Leverkusen.
.
111:114.
-3.
4:4
8
19.11.2014
19:30
vfl oldenburg
:
Thüringer hc
0:0
8.. Bad.Wildungen.
.
99:119.
-20.
4:4
9
30.12.2014
18:00
Buxtehuder SV
:
VfL Oldenburg
0:0
9.. TuS.Metzingen.
.
100:96.
+4.
3:5
10 11.01.2015
16:30
vfl oldenburg
:
TPSg fa göppingen
0:0
10..BBM.Bietigheim.
.
88:99.
-11.
3:5
11 17.01.2015
15:00
HC Leipzig
:
VfL Oldenburg
0:0
.11.. FA.Göppingen.
.
105:109.
-4.
2:6
12 25.01.2015
16:30
vfl oldenburg
:
TuS Metzingen
0:0
.12..SVG.Celle.
.
98:131.
-33.
2:6
13 31.01.2015
19:30 Füchse Berlin Reinickendorf :
VfL Oldenburg
0:0
.13..VL.Koblenz.
.
98:118.
-20.
0:8
14 07.02.2015
19:30
SVG Celle
:
VfL Oldenburg
0:0
.14..DJK/MJC.Trier.
.
92:132.
-40.
0:8
15 22.02.2015
16:30
vfl oldenburg
:
hSg Bad Wildungen
0:0
16 01.03.2015
16:00 TSV Bayer 04 Leverkusen :
17 08.03.2015
16:30
vfl oldenburg
18 14.03.2015
17:00
SG BBM Bietigheim
:
VfL Oldenburg
0:0
19 29.03.2015
16:30
vfl oldenburg
:
dJK/MJc Trier
0:0
:
VfL Oldenburg
0:0
hSg Blomberg-lippe
0:0
20 04.04.2015
19:30
VL Koblenz/Weibern
:
VfL Oldenburg
0:0
21 11.04.2015
18:00
Thüringer HC
:
VfL Oldenburg
0:0
0:0
22 26.04.2015
16:30
vfl oldenburg
:
Buxtehuder Sv
23 02.05.2015
19:30
TPSG FA Göppingen
:
VfL Oldenburg
0:0
24 10.05.2015
16:30
vfl oldenburg
:
hc leipzig
0:0
VfL Oldenburg
0:0
25 13.05.2015
19:30
TuS Metzingen
:
26 23.05.2015
18:00
vfl oldenburg
:füchse Berlin reinickendorf0 : 0
Stand: 06.10.2014
kira schnack
boxt sich durch
Auch Boxtraining stand in der Vorbereitung
auf dem Programm beim VfL Oldenburg.
Als Gast des Oldenburger Box-Vereins VFB
schwitzten die Handballerinnen zwei Stunden bei für sie ungewöhnlichen Übungen.
Spaß hat es gemacht – und vielleicht hilft
die Einheit bei Zweikampfsituationen auf
der Platte. Im Bild VfL-Rechtsaußen Kira
Schnack.
VfL Oldenburg vs. SG
FHCBBM
Frankfurt
Bietigheim,
Oder +VL
TSV
Koblenz/Weibern
Bayer 04 Leverkusen
& Thüringer
+ HSG Blomberg-Lippe
HC | 19.10., 02.11.
& 19.11.2014
+ 20. Januar und 10. Februar 2013
| 09.
21
| 21
a nZe ige n
Neue Halle - neue Möglichkeiten
EVENTS HABEN EIN NEUES ZUHAUSE
In unseren 60 Veranstaltungsjahren kamen viele Millionen Besucher – und die meisten nicht
nur einmal. Anders gesagt, die Weser-Ems-Hallen bilden einen Ort, der Menschen auf die
beste Weise zusammenbringt: ob für Rockkonzerte, Messen, Sportveranstaltungen, Kongresse oder vieles mehr. Genießen Sie die Vielfalt unserer Veranstaltungen.
Sie planen selbst ein Event? Verlassen Sie sich auf unsere individuelle und professionelle
Betreuung vor, während und nach Ihrer Veranstaltung.
Wir beraten Sie gern! Tel.: (0441) 8003-0
Weser-Ems Halle Oldenburg GmbH & Co. KG ∧ Europaplatz 12 ∧ 26123 Oldenburg
22 | 22
07.09.2014 & 21.09.2014
|
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
nachwuchs
seiTe
präsentiert die
Jblh: a-Juniorinnen wollen aufholjagd starten
Stark beim Juniors Cup der Öffentlichen Versicherungen, souverän ohne Punktverlust in der Oberliga, aber noch
ohne Zähler in der Jugend-Bundesliga JBLH: Die A-Juniorinnen des VfL Oldenburg haben ausgerechnet im wichtigsten Wettbewerb ihre Top-Leistung nicht abrufen können. „Wir sind selbst schuld – das waren zu viele Fehler“, sagte
Trainer Andy Lampe nach dem ersten von drei Spieltagen in der JBLH-Gruppe 8, bei dem sein Team gegen den TSV
Bonn (15:20) und Gastgeber Buxtehuder SV (16:26) zwei klare Niederlagen kassierte.
Es ist aber noch nichts entschieden. Die beiden erstplatzierten Mannschaften erreichen nach sechs Spielen die
Zwischenrunde – und mindestens gegen Bonn rechnet sich Lampe Chancen aus. „Aber auch Buxtehude können wir
schlagen“, sagt er. Bewiesen hat das die Mannschaft Ende August beim Juniors Cup: In der Vorrunde hatte der VfL
mit 16:12 gewonnen, im Endspiel knapp gegen Buxtehude mit 13:14 verloren.
TaBelle
nr Mannschaft
Tore Punkte
.1.. Buxtehuder.SV..
54:25.
.2.. TSV.Bonn.
29:43.
4:0
2:2
.3.. VfL.Oldenburg.
31:46.
0:4
Zweiter Spieltag am 2.11. in Bonn;
dritter Spieltag am 16.11. in Oldenburg,
Halle Wechloy (Beginn 11.30 Uhr)
Zweiter Platz beim Juniors Cup der Öffentlichen Versicherungen: Jürgen Müllender,
Vorstand des Turnier-Sponsors Öffentliche
Versicherungen, überreicht VfL-Kreisläuferin Christina Helms den Pokal. Christina
fällt derzeit wegen einer Knieverletzung
lange aus. Fireball wünscht gute Besserung!
Bild: Öffentliche
ModuS: S o funK Tionier T die JBlh
In.der.ersten.Runde.spielen.24.Mannschaften.in.acht.Gruppen..Jedes.Team.hat.einmal.Heimrecht,.an.jedem.Spieltag.finden.drei.
Partien.im.Modus.Jeder.gegen.Jeden.statt..Die.ersten.beiden.erreichen.die.Zwischenrunde.
Dort.spielen.die.verbliebenen.16.Mannschaften.in.Vierer-Gruppen.um.den.Einzug.ins.Viertelfinale..Gespielt.wird.an.zwei.Wochenenden.mit.je.sechs.Partien..Jeweils.die.beiden.erstplatzierten.Mannschaften.erreichen.das.Viertelfinale..
Das.Viertelfinale.(Hin-.und.Rückspiel).wird.ausgelost..Die.Sieger.erreichen.das.Final.Four.(Final4).um.die.Deutsche.Meisterschaft..
schulen und klubs werden vfl-Partner
Vier Schulen in Oldenburg sind VfL-Partner: Die
denstedt, SV Concordia Ihrhove, HSG Schwanewe-
Grundschulen Babenend, Klingenbergstraße und
de-Neuenkirchen, SCU Emlichheim, HSG Friesoythe,
Dietrichsfeld sowie das Herbartgymnasium. Alle Part-
Hundsmühler TV und TSG Hatten-Sandkrug.
nerschulen kommen in den Genuss exklusiver Trainingseinheiten mit Coach Leszek Krowicki und einigen
Spielerinnen. ähnliches gilt für die Partnervereine:
die SG Surheide/Schiffdorferdamm, TuS Frisia Gol-
Infos über das Schul- oder Vereinsprogramm bei VfLMarketingleister Stefan Eickelmann:
[email protected].
VfL Oldenburg vs. SG
FHCBBM
Frankfurt
Bietigheim,
Oder +VL
TSV
Koblenz/Weibern
Bayer 04 Leverkusen
& Thüringer
+ HSG Blomberg-Lippe
HC | 19.10., 02.11.
& 19.11.2014
+ 20. Januar und 10. Februar 2013
| 09.
23
| 23
Anzeige
Anzeige
anZeigen
www.vfl-oldenburg-handball.de
Die FTSP-Gruppe.
Die FTSP-Gruppe.
FRISIA-TREUHAND.
SCHMÄDEKE
& PARTNER.
FRISIA-TREUHAND.
SCHMÄDEKE
& PARTNER.
Wir beraten.
Persönlich.
beraten.
Wir beraten.
Persönlich.
FRISIA-TREUHAND GmbH / SCHMÄDEKE & PARTNER GbR
Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte
Bürgerfelder Str. 1 • 26127 Oldenburg • Telefon: 0441/96194-0 • Telefax: 0441/96194-44
Wir beraten.
Persönlich.
• E-Mail: [email protected]
Internet: www.ftsp-gruppe.de
FRISIA-TREUHAND
GmbH
/ SCHMÄDEKE & PARTNER GbR
Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte
Bürgerfelder Str. 1
26127 Oldenburg
Telefon: 0441/96194-0
Telefax: 0441/96194-44
Wir beraten. Persönlich.
Internet: www.ftsp-gruppe.de • E-Mail: [email protected]
•
•
Anzeige
•
Prospekt FTSP HKS.indd 1
06.03.2008 11:10:12 Uhr
K ind e rpreis
fü r alle!
r
en für alle Familienmitg liede
Gilt an Son n- und Feie rtag
en.
Jahr
12
r
unte
es
Kind
s
in Beg leitu ng eine
Der günstige Kinospaß:
Sonntags spart die ganze Familie!
Alle Infos und Preise gibt’s auf www.klexxis-welt.de
12-08_CFKFT_Az_160x106.indd 1
24 | 24
21.08.2012 14:26:35
19.10., 02.11. & 19.11.2014
|
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
ZweiTe
abgänge fallen ins gewicht
Ungewohnt sieht die Tabelle in der Dritten Liga aus.
Statt wie in den vergangenen Jahren ganz vorne, ren-
Sorgen machen muss sich aber niemand um die
nen die Spielerinnen der Zweiten der Spitzengruppe
Zweite, das wichtigste Bindeglied zwischen Jugend-
hinterher. Zwei Niederlagen schon kassierte das Team
mannschaften und Bundesligateam. Auch bei den
in den ersten vier Begegnungen. In der gesamten, sen-
beiden Niederlagen gegen Ausstiegskandidat Werder
sationellen Meistersaison 20/13/14 hatte der VfL II bei
Bremen (mit fünf Ex-Oldenburgerinnen) und der stark
49:3 Punkten überhaupt nur ein einziges Mal verloren.
gestarteten TSG Wismar zeigte die Mannschaft pha-
„Es funktioniert noch nicht so viel“, sagte Trainerin
senweise alte Stärken. Um in die Spitzengruppe zu-
Alex Hansel und kündigte an: „Wir werden daran ar-
rückzukehren, braucht es nur Konstanz. Mit der Zeit
beiten.“
wird sie kommen.
Hansel hat es in dieser Spielzeit mit einem wieder in
großen Teilen neu zusammengestellten Team zu tun.
die n ächS Ten SPiele:
25.10. 16.30 uhr
gegen Frankfurter HC (Halle Wechloy)
Wassrodt, Inga Frenzel) stießen zwar dazu. Aber die
09.11. 15.00 uhr
beim TV Oyten
Mannschaft verlor diverse Leistungsträgerinnen: Ra-
15.11. 16.30 uhr
gegen Berliner TSC (Halle Wechloy)
bea Neßlage, Leonie Schulte, Joseffa Baumann, Julia-
22.11. 17.00 uhr
beim TSV Nord Harrislee
Marina Schnell, Steffi Jandt und Alexandra Meyer – in
29.11. 16.30 uhr
gegen SV Henstedt-Ulzburg
(Halle Wechloy)
Drei neue, gute Spielerinnen (Andrea Mertens, Nadja
Anzeige
der Addition erheblicher Qualitätsverlust.
VfL Oldenburg vs. SG
FHCBBM
Frankfurt
Bietigheim,
Oder +VL
TSV
Koblenz/Weibern
Bayer 04 Leverkusen
& Thüringer
+ HSG Blomberg-Lippe
HC | 19.10., 02.11.
& 19.11.2014
+ 20. Januar und 10. Februar 2013
| 09.
25
| 25
MAGAZIN
www.vfl-oldenburg-handball.de
Texto do Brasil
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela
deixa de ser uma bobagem.
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
mesmo peso ficará chato.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
suas vidas e não apenas mais um na revista.
26 | 26
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe
verMischTes
alle Pressekonferenzen im internet ansehen
Die Pressekonferenzen mit den Trainern sind nach den
Gästetrainer versammelt nach der Partie gerne seine
Spielen (meistens am Tag danach) per Video in komplet-
Mannschaft zu einer kurzen Besprechung in der Kabi-
ter Länge im Internet bei youtube.com (Kanal VfL Olden-
ne. Als Service für die Zuschauer in der Halle interviewt
burg; über die Suchmaske zu finden), auf der VfL-Home-
oeins-Moderator Manfred Scholz kurz nach der Schluss-
page (im Spielbericht) oder der Facebook-Seite des VfL
sirene jeweils eine Spielerin der beteiligten Mannschaf-
zu sehen. In ruhiger Atmosphäre antworten die Coaches
ten. Diese Interviews sind auch Teil der oeins-TV-Über-
auf Fragen zum Spiel, zu ihrem Verein und zur Situation
tragung.
in der Bundesliga. Hier im Bild: (von links) Leverkusens
Bild: Thorsten Helerichs
Trainerin Renate Wolf, VfL-Pressesprecher Ole Rosenbohm, VfL-Coach Leszek Krowicki.
Wer will, kann die Pressekonferenzen auch live erleben. Zuschauer müssen einfach unter der VIP-Tribüne in
den Gang an der Mittelinie gehen und sich dann links
halten. Wann die PKs beginnen, ist unterschiedlich – in
der Regel 10 bis 15 Minuten nach Spielende. Manch ein
spitzenPlatz
Das Bundesligateam hat sich nach vier Spieltagen in der Spitzengruppe festgesetzt. Buchen auch Sie Ihren Spitzenplatz für unsere Heimspiele: im Vorverkauf können Sie sich Ihren Wunschplatz frühzeitig sichern und dabei
Zeit und Geld sparen. Zudem sind alle Tickets am Spieltag vier Stunden vor du nach dem Spiel als Fahrauswei-
Treffsicher wie
die VfL-Damen!
www.vfl-oldenburg-handball.de oder in einer der viele
Vorverkaufsstellen:
Touristinfo, Schlossplatz 16
Anzeige
se auf den Linien der VWG gültig. Tickets gibt es unter
Buchhandlung Thye, Schlossplatz 21-23
Kulturetage, Bahnhofsstraße 11
LzO, Schlossplatz 7-8
Buchhandlung Isensee, Haarenstraße 20
- und
Einbau
Eigene r-Werkstatt
tu
Repara
Kiosk Milosch, Hauptstraße 53-55
VMS GmbH, Maastrichter Straße
Ihr Spezialist für:
TUI ReiseCenter, Nadorster Straße 42
Betriebs- & Digitalfunk
Mobilfunk – Tarifberatung
Car-HiFi
Navigation
Fahrzeugortung & Alarmsysteme
Flottensteuerung
Home Entertainment
Go! Reisen, Bloherfelder Straße 179
Reisebüro Alte Molkerei, Bloherfelder Straße 2-4
Horizont Reisen, Uhlhornsweg 99
Kehmeier Bookings + Events, Holunderweg 6
Reisebüro Hage, Cloppenburger Straße 275
Stubbenweg 15
26125 Oldenburg
Tel. 0441 30005-0
www.kuhnt.de
alle weiteren Vorverkaufsstellen:
www.vfl-oldenburg-handball.de
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
Satelliten-Technik
TK-Systeme & Netzwerktechnik
Hard- & Software-Entwicklung
Installations-Service
Einbau- & Reparatur-Service
Vermietung
Finanzierung
|
19.10., 02.11. & 19.11.2014
27
| 27
Vermischtes
www.vfl-oldenburg-handball.de
Kein Sender berichtet mehr als oeins
Der einzige, frei empfangbare Fernsehsender in Deutschland,
der regelmäßig Spiele aus der Handball-Bundesliga live überträgt,
ist oeins. Der Oldenburger Lokalsender zeigt in der Regel alle VfLHeimspiele. Mindestens elf Personen sind beteiligt: zwei im Übertragungswagen, fünf an den Kameras, zwei Kommentatoren und
zwei Moderatoren für die Berichterstattung vor dem Spiel, danach
und während der Halbzeitpause – eine tolle ehrenamtliche Tätigkeit.
oeins ist auch online empfangbar (www.oeins.de), das Livespiel wird
An der Kamera: Mit erst zwölf Jahren ist Leif Schütte
aus Wüsting der jüngste Kameramann im oeins-Team.
noch am selben Abend und mehrmals tags darauf wiederholt.
Bild: Thorsten Helerichs
VfL im famila Einkaufsland
Kurz vor Saisonbeginn präsentierte sich die Mannschaft im famila Einkaufsland Wechloy. Die Spielerinnen schrieben Autogramme, gaben Interviews, und die Besucher konnten sich an der Tatiana-Surkova-Torwand sowie am Glücksrad ausprobieren.
LAND TRIFFT
WASSER!
mit energie & leidenschaft
open text wsm / reddot
backend systeme
atlassian confluence
sharepoint
jquery mobile
phonegap
Sport in beiden Elementen
jetzt auch als
Clubmitgliedschaft!
28 | 28
19.10., 02.11. & 19.11.2014
www.erminas.de
|
[email protected]
0441/939 252 090
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
Anzeige
Anzeige
Bilder: Thorsten Helerichs
web - collaboration - mobile
Ehemalige
Van der Heijden vorne, Abbingh muss noch warten
In die Dritte Liga zurück gegangen ist Rabea
Neßlage. Die Spielmacherin will mit Werder Bremen unbedingt aufsteigen, musste aber gegen Tabellenführer HSG Kropp-Tetenhusen bereits eine
Niederlage kassieren. Im Spiel danach schlug
Werder Meister VfL II mit 21:19. Neßlage erzielte
vier Tore.
Abschiedstränen flossen am Ende der vergangenen Saison. Gleich sechs Spielerinnen aus der
Bundesligamannschaft verließen den VfL. Fireball hat mal nachgeschaut, wie es einigen von
ihnen geht.
Derzeit noch nicht spielen kann Lois Abbingh.
Die am Knie operierte niederländische Nationalspielerin vom rumänischen Spitzenklub HCM Baia
Mare musste kürzlich auch Bondscoach Henk
Groener für die Europameisterschaft in Ungarn
und Kroatien (7. bis 21. Dezember) absagen. Der
Heilungsprozess komme zwar gut voran, heißt
es im Nachrichtenportal emmen.nu, „aber wettkampffähig bin ich im Dezember sicher noch
nicht“.
Ihre Bundesliga-Karriere beendet hat bekanntlich Wiebke Kethorn. Und auch eine andere wird
wohl nicht mehr in der Bundesliga auftauchen:
Über Sabrina Neuendorf, vor Kethorn VfL-Spielführerin, war spekuliert worden, sie würde sich
eventuell den Füchsen Berlin anschließen. Das
hat sie nicht getan. Unser Bild stammt aus Neuendorfs erstem VfL-Jahr und dem Triumph im europäischen Challenge-Cup 2008.
Laura van der Heijden ist dagegen in guter Form
und befand sich Anfang Oktober mit Team Esbjerg
in der Ersten Liga Dänemarks voll im Rennen um
die Meisterschaft – vier Siege, zwei Unentschieden, keine Niederlage. Ein Remis holte Esbjerg
unter anderem gegen Meister Viborg HK. Van der
Heijden erzielte vier Tore.
Auf ein Wiedersehen in der Bundesliga am 25.
Januar freuen wir uns mit Metzingens neuer Spielmacherin Anna Loerper. Im Heimspiel gegen Leipzig schlitterten die TuSsies knapp an einer Überraschung vorbei (25:26), gelten aber weiterhin
als als Kandidatinnen für einen ersten vier, fünf
Plätze. Weiter vorne landen wird wohl Lydia Jakubisova, die schon vorher mit ihrem Thüringer HC
in Oldenburg gastiert.
Aus dem fernen Kolumbien verfolgt Maike
Schirmer die Entwicklung des VfL. Kürzlich meldete sich die Rechtsaußen, die ihre Laufbahn
(hoffentlich) nur für ein Jahr unterbrochen hat,
mit einem Video-Gruß an Mannschaft und Fans
über Facebook.
Bild: Thorsten Helmerichs
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
|
19.10., 02.11. & 19.11.2014
29
| 29
Was ist mein
Haus wert?
Die GSG-Makler bewerten Ihre Immobilie und erzielen
dafür den besten Preis. Vertrauen Sie den Profis:
GSG OLDENBURG. Die makeln das!
500 €
TIPP-P
RÄMIE
Sie kennen jemanden, der seine
Immobilie verkaufen möchte?
Dann geben Sie uns einen
Tipp und Sie erhalten 500 €
bei einem erfolgreichen
Anzeige
Verkaufsabschluss!
(0441) 9708-113
Ihre kompetente Partnerin rund um
die Themen Bauen und Wohnen
Ihr Ansprechpartner: Harald Hattermann · [email protected] · www.gsg-oldenburg.de
handball in
sÜdafrika
coach abroad: als freiwilliger handballtrainer nach südafrika
Seit einem Jahr baut die ehemalige VfL-Spielerin Nicola Scholl ihre gemeinnützige
Organisation PlaY handball Za auf. Beim Spiel gegen Bietigheim präsentiert sich
das Projekt mit einem Infostand im Foyer und einem in der Halbzeitpause gezeigten
Video auf der Leinwand. Ein Projekt, das Nico Scholl besonders am Herzen liegt, ist
„coach abroad“ – Trainer im Ausland. Jeweils im Februar und August können freiwillige
Handballtrainer für drei oder sechs Monate nach Kapstadt zu gehen.
Im August machten sich erstmals vier auf den Weg – unter ihnen die ehemalige VfLSpielerin Merle Osterthun. „Es gefällt mir hier richtig gut“, berichtet sie aus Südafrika:
„Meine Gastfamilie hat mich super aufgenommen. Und die Kinder haben
sehr viel Spaß. Handball ist einfach die perfekte Ergänzung zu Rugby und
Netball. Die größte Freude bereitet mir selbst, wenn ich sehe, wie schnell
die Kinder dazulernen.“
Vier Mal in der Woche trainieren freiwilligen Trainer an örtlichen Schulen
bis zu 40 Kinder. „Neben der reinen Trainertätigkeit geht es auch darum eigene Ideen zu entwickeln, mit den Menschen ins Gespräch zu kommen und
!
Handball zu leben“, sagt Scholl. Eine Trainerlizenz sei nicht nötig.
PlaY handball Za dient den Volontären als ständige Ansprechpartner.
Hierzu gehört die Unterstützung beim Visumsantrag, Vermittlung eines Einsatzortes sowie Unterkunft und Verpflegung in einer Gastfamilie. Derzeit gibt es noch keine
Unterstütze Handball in Südafrika
für benachteiligte Jugendliche!
finanzielle Unterstützung, der Volontär muss hier selbst
aktiv werden. Das dreimonatige Freiwilligen-Programm
kostet aktuell 1750 Euro, das sechsmonatige nur 800
SPENDE
mehr und deckt die Kosten des Aufenthalts. Scholl: „Als
Gegenleistung gewinnen unsere Volontäre einmalige Er-
ZEIT, GELD ODER
AUSRÜSTUNG!
fahrungen, sie tauchen tiefer in die südafrikanische Kultur
ein als gewöhnliche Touristen, lernen neue Fähigkeiten an
sich kennen, und in Bewerbungsunterlagen sieht solch ein
PLAY HANDBALL ZA ist eine Non-Profit Sport- und
Entwicklungsorganisation mit dem Fokus auf die
Sportart Handball. Unser Ziel ist es, ein vielfältiges, geschlechterübergreifendes und integratives
Sportumfeld für die Jugend und insbesondere die
Mädchen in Südafrika zu fördern.
Auslandsaufenthalt auch nicht schlecht aus.“
Internet: play-handball.org/volunteer oder am Infor-
Unsere Aktivitäten:
mationsstand von PLAY HANDBALL ZA während des Heim-
Wir bieten Freiwilligen-Programme
als Handballtrainer an.
Wir organisieren Events und bringen StreetHandball zu benachteiligten Jugendlichen.
Wir unterstützen und beraten lokale Organisationen und Verbände zur Sport-Entwicklung.
spiels gegen Bietigheim. Gerne nehmen Kathrin Scholl und
Bernd Teuber am Stand des Projekts auch Zusagen für Balloder Geldspenden an.
Werde aktiv und unterstütze
PLAY HANDBALL ZA!
Als freiwilliger Handballtrainer in Südafrika
Mit Deiner Sachspende
Mit Deiner Geldspende
Spende direkt: PLAYHANDBALL, Landessparkasse zu Oldenburg, IBAN: DE45 2805 0100 0090 9883 46. Die Spen-
Spendenkonto:
dengelder werden u. a. für Events, Workshops und Ausrüs-
PLAY HANDBALL
Landessparkasse zu Oldenburg
IBAN: DE45 2805 0100 0090 9883 46
BIC: BRLADE21LZO
tung verwendet.
PLAY HANDBALL ZA
[email protected]
phone +27 (0)72 40 14 375
play-handball.org
Like us on Facebook:
facebook.com/playhandballza
Follow us on Twitter:
@playhandballza
Registered in terms of Non-Profit Organisations Act,
1997 (Act 71 of 1997): Registration Number 128-844
NPO Copyright © PLAY HANDBALL ZA 2013
Bernd Teuber
VfL Oldenburg vs. SG BBM Bietigheim, VL Koblenz/Weibern & Thüringer HC
|
19.10., 02.11. & 19.11.2014
31
| 31
N:
JETZT SICHER
GRATIS!
T
A
T
S
O
M
R
E
TH
Auch schon Energiewender?
Starten Sie jetzt mit den cleveren Angeboten von EWE
Anzeige
Das Thema Energiesparen ist nicht mehr wegzudenken. Und immer mehr
Menschen machen mit. Denn jede Maßnahme schont nicht nur das Klima,
sondern auch das Portemonnaie. Wenn Sie bis zum 31. Oktober 2014 eine
kostenlose Energieberatung bei uns durchführen lassen, erhalten
Sie von uns einen programmierbaren Heizungsthermostat gratis.
Dann können Sie Ihre persönliche Energiewende buchstäblich
in die Hand nehmen. Also, nicht warten, starten!
Wir freuen uns auf Sie.
Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de