Esprectro
o
ã
ç
i
l
a
i
Es
c
e
p
Revista de notícias para clientes da LS telcom
Ed
Edição Especial PMR
Edição 01l 2013
Redes ad hoc para VANT assistida LS telcom LS telcom - O sócio perfeito para
seu projeto PMR!
participa no Projecto de Investigação
O incidente de Fukushima lembra que
desenho de sistema terreno, tecnoloo risco zero não existe. Para estar
gias de comunicação e comportabem preparado em caso de um incimento bando cooperativa. LS telcom
dente de perigo nuclear semelhante
está desenvolvendo um software de
ou outras situações de crise que
planejamento de rede para o desenho
envolvem forças de resgate, um condinâmico ea implantação das antenas
sórcio de operadoras de resgate,
de retransmissão ad-hoc móveis, tais
indústria e institutos de pesquisa unicomo pontos de acesso aéreos.
ram forças em um projeto de pesLS telcom está envolvido em outros
quisa franco-alemão, chamado
dois projetos de pesquisa. „Banda
„ANCHORS“, “Redes ad hoc de VANT
Larga para Serviços de Segurança
assistida de gestão de crises e sensoPública“, ReCoSS (Broadband for
riamento de ambiente hostil“.
Public Safety Services), está olhando
LS telcom junto com os outros parti- para usar a tecnologia LTE para
cipantes do projeto desenvolve uma fornecer capacidade de banda larga
infra-estrutura ad-hoc de comuni- para redes de PMR para permitir a
cação sem fio flexível, com capaci- transmissão de imagem e vídeo, e
dade de banda larga, que vai incluir „Acesso Oportunista de Espectro
suporte via veículos aéreos não tripu- em uma Rede de Segurança
lados (VANT). Um novo sistema de Pública“, SOAPS (Spectrum Opporcombinação de terra e veículos tunistic Access in a Public Safety
aéreos não tripulados atuando como Network), é lidar com a escassez do
um bando de sensor autônomo para espectro e as necessidades de capamedir a radioatividade, por exemplo, citação locais durante uma situação
também será integrado.
de emergência.
O projeto une experiência e tecnolo- (para mais informações sobre estes
gias de diversas a partir de diversas projectos check: www.soaps2.fr e
disciplinas, como a tecnologia de www.systematic-paris-region.org/en/
detecção, aéreos não tripulados e projets/recoss). 
Soluções que cobrem o ciclo de vida completo de sua rede: desde Desenhos de Sistema, Planejamento de Redes, Aprovisionamento, Integração
de Sistemas, Instalação e Comissionamento até o Desenhos de Redes
Imagem: comunicação Ad hoc usando malha
suportada UAV e redes celulares ad hoc
LS telcom é um membro da
TETRA & Critical Communications Association
que representa mais de 150 organizações de
todos os continentes do mundo.
PMeV (Verband Professioneller Mobilfunk e. V.), a associação alemã de rádio móvel pública.
Edição Especial 01l 2013 I PMR
02
Estudo de Concepção e Projeto de SCADA via Sistema TETRA
Saudi Aramco planeja migrar
suas unidades UHF SCADA terminal remoto (UTRs), instalados
em lugares como entradas de
injecção de óleo e água e
estações de proteção catódica
ao longo de dutos, em sua rede
de rádio móvel existente TETRA.
Especialistas da LS telcom foram convidados a analisar vários parâmetros
tais como a fiabilidade do sistema, a
carga do sistema e o desempenho do
protocolo de um sistema SCADA
baseada na tecnologia TETRA. Eles
também realizaram um estudo de
diferentes soluções e tecnologias do
mercado disponível para os sistemas
SCADA usando TETRA. Com base nos
resultados dos estudos Saudi Aramco,
Eles vão escolher o sistema e fabricante mais apropriado para cumprir
suas exigências. 
Desenho de terminais VSAT para aplicações SCADA
LS telcom desenha Portais de
banda estreita totalmente redundantes e terminais VSAT para
aplicações SCADA.
A rede final abrangerá vários milhares
de unidades de terminais remotas
(UTRs) comunicando uns com os outros através de certos protocolos. Para
a concepção da VSAT baseado em
sistema SCADA, parâmetros tais
como a largura de banda e a carga de
tráfego tem que ser considerada,
dependendo do ciclo de interrogação
dos UTRs, que pode ser entre 5 minutos, de hora em hora ou diária. LS telcom realiza um inventário da
infra-estrutura existente e definir que
tipo de novo equipamento é necessário. Os especialistas também vão
analisar o mercado de fabricantes de
sistemas VSAT e fornecer todos os
documentos necessários para a RFI
(pedir mais informações) e concurso.
Planejamento de
rádio SCADA para o
campo petrolífero
Alto mar Berri
LS telcom realizou o planejamento de
freqüência de rádio para o sistema de
* Em sistemas VSAT (terminal de abercomunicação SCADA que reúne e protura muito pequena) a terminais de
cessa os dados de produção de petróleo
pequeno acesso via satélite (s) em órbita
das plataformas em alto mar localizada
geoestacionária para transmitir dados
no campo de Berri no norte do Golfo
de pequenas estações terrestres remoPérsico (Reino da Arábia Saudita).
tas (terminais) para outros terminais.
O sistema conecta o anfitrião SCADA
localizado em terra com várias unidades
terminais remotas (RTU) nas platafordois sentidos pelo novo sistema
mas produtoras de petróleo. LS telcom
TETRA eo planejamento de uma
primeiro determinou quantas estações
extensão de rede garantindo a comude base em terra foram obrigados a
nicação de rádio segura na fábrica
servir todos os rádios remotos marítiprincipal e entre as diferentes minas
mas e, em seguida, planejou a configude carvão. 
ração técnica para as estações de base
e URMs. As medições foram realizadas
para garantir o funcionamento livre de
interferência do sistema. 

Planejamento TETRA para Sasol na África do Sul
LS telcom realizou planeamento
TETRA para Sasol, uma empresa
internacional de energia e química integrada, em suas instalações Secunda, bem como
outros locais de produção na
África do Sul.
LS telcom foi responsável pelo planejamento de freqüência de rádio dos
links de microondas e da rede TETRA.
O projeto incluiu a substituição do
antigo sistema analógico de rádio em
Serviços de planejamento para Rede BOS alemão
LS telcom desenhou a rede de
acesso para o estado federal de
Schleswig-Holstein, na Alemanha. O projeto incluiu o
desenho da rede, a elaboração
de documentos do concurso e
avaliação da proposta.
Os engenheiros da LS telcom desenharam a rede de acesso completo,
ligando todas as estações base TETRA
existentes. Os serviços do LS telcom
também continham levantamentos
físicos de locais, teste LoS, a gestão e
documentação de implementação de
rede e teste de aceitação dos lugares
instalados e equipamentos. 
Rede TETRA para Saudi Aramco
LS telcom planejou a rede
TETRA para Saudi Aramco nas
províncias do leste da Arábia
Saudita.
A rede analógica antiga foi re-colocados por uma rede TETRA altamente
disponível e seguro. Cobertura de
rede contínua é agora assegurada em
lugares operacionais, incluindo refinarias, locais administrativos, em locais
de produção de petróleo -e na alta
mar- e ao longo de dutos.
O projecto que foi gerido pela empresa
japonesa „Sumitomo“, incluído o planejamento, desenho, instalação e lançamento da nova rede, bem como a
migração da rede analógica antiga
para a rede TETRA recém-concebido.
Uma vez que as metas de cobertura
foram definidos a rede foi planejada
passo a passo, passando por diferentes revisões de projeto até que o
desenho da rede foi finalizado.
Baseado no desenho final dos locais e
infra-estrutura necessária foram preparadas e, finalmente, estações base
e repetidores construído e colocado
em operação. Mais de 7.600 terminais
de usuarios finais estão agora ligados
à nova rede TETRA.
Projetando a rede na região Shaybah,
uma das principais regiões produtoras
de gás de petróleo do mundo e, situado no Sudeste da Arábia Saudita, foi
o mais peculiar para os engenheiros
de rádio como a região é composta de
deserto solidificado e dunas de areia .
Os locais de produção estão localizados a 70 metros acima do nível do
mar em salinas, os chamados
“Sabkhas“, que está cercado por
dunas de uma altura entre 180 e 200
metros. 95% de cobertura da rede
neste domínio é agora fornecida por
estações de base e os repetidores
exteriores.
Finalmente, vários testes a uma temperatura externa de 50 graus Celsius
foram necessários a fim de garantir o
planeamento meticuloso da rede. 
Edição Especial 01l 2013 I PMR
03
Conceitos de Cobertura TETRA 12.dentro de prédios para
as cidades de Hamburgo, Bremen e Stuttgart
Especialistas da LS telcom
desenvolveram conceitos de
rádio cobertura BOS-TETRA
dentro de prédios para as
cidades de Hamburgo, Bremen
e Stuttgart.
Juntamente com as autoridades, eles
identificaram primeiros edifícios e
outros locais, como estações ferroviárias, aeroportos e túneis para os quais
a cobertura interior é essencial. Para
cada local um conceito de indivíduo foi
então desenvolvido para mostrar
como todos os sistemas necessários e
repetidores dentro de prédios pode ser
conectado à rede TETRA / BOS „ao ar
livre“. 
Cobertura Interior - Comunicação em toda parte!
Redes móveis para aplicações de segurança em
particular, têm que estar disponíveis interior, bem
como ao ar livre. A coordenação das forças de ação,
por exemplo, requer uma comunicação fácil em
prédios, tambem. Dependendo do tipo de edifício e
da distância para a próxima estação de base de uma
cobertura completa „desde fora“ não é possível.
Neste caso, sob medida e optimizada soluções são
necessárias para tipos de construção individuais.
Desenho de sistema Interior
Definição dos requisitos de cobertura
Inventário de infra-estrutura existente
Desenho de cobertura em espaços interiores
Conceitos de desenvolvimento de redundância
Desenho de rádio inicial
Aquisição
Atribuição de custo e estimação
Concurso de apóio
Criação de documentos de concurso
Resposta aos licitantes
Avaliação de fornecedores
Planejamento de rádio Interior
Criação de orçamentos vinculados
Dimensionamento dos componentes ativos de rádio, alimentador passivo, DAS-(sistema de antena
distribuída) e unidades de alimentação
Planejamento detalhado de implementação
Implementação e Comissionamento
Pesquisas no local
Gerenciamento de projetos
Integração de sistemas e comissionamento
Aceitação do sistema
Documentação do projeto
Ferramenta de Planejamento para Desenho de Redes dentro de prédios Mantenha o controle do seu projeto
de capital e aumentar sua produtividade. Ele oferece a
combinação certa de usabilidade, controle e flexibilidade para que você possa simular situações reais de
projeto, prever com precisão a cobertura antes da
implantação ou mudar rapidamente como você configurou o seu desenho para ver se existe uma maneira mais
custo-efetiva para construí-lo. 
Desenho TETRA dentro de prédios para o Centro de Cultura Mundial
LS telcom desenhou o sistema TETRA
dentro de prédios para o Centro de
Cultura Mundial “Rei Abdulaziz” em
Dharan, na Arábia Saudita.
O Centro é composto por cinco edifícios localizados no centro dos campos de petróleo da Arábia Saudita e
proporcionará várias instalações para
o público em geral, como uma biblioteca, um museu, uma media e centro
de visitantes, as instalações de jovens
e de exposições e instalações para
eventos. Especialistas da LS telcom
especificaram o equipamento técnico
e projetou o sistema repetidor interior
TETRA. Para começar, os engenheiros
da LS telcom desenvolveram o conceito de desenho global, examinaram
Os engenheiros da LS telcom planejarom a
cobertura da rede interior digitais TETRA para
o metro dos serviços de transporte público
em Hamburgo, Hannover e Düsseldorf. A
rede de rádio interior se estende por todas as
estações de metro e trechos do túnel.
Simulação de cobertura para estação de
metro com o sistema de túnel
Fornecedor independente e experiente –
LS telcom ajuda você em seu projeto de cobertura em espaços interiores
Com desenho iBwave, os engenheiros de RF podem
automatizar desenho de rede dentro de prédiossem fio
e eliminar a adivinhação, para trazer fortes e confiáveis
comunicação sem fio no interior. Desenho iBwave leva
você através da rede de planejamento, projeto, custos,
validação, documentação e informação, proporcionando um desempenho superior, reduzindo as despesas
Desenho TETRA dentro
de prédios para Metrôs
em 3 cidades Alemãs
os requisitos de cobertura e tráfego LS telcom usaram a ferramenta
dos usuários e restrições determina- de planejamento dentro de prédas e limitações.
dios „iBwave Design“ ea ferraO desenho dentro de prédios resul- menta de planejamento TETRA
tante foi documentado com vários „xG-Planner“ para o estudo. Na
gráficos de cobertura, desenhos elaboração do estudo tiveram que
mostrando a localização da antena
recuperar, analisar e avainterior e roteamento de cabo, cálculiar os desenhos do comlos de enlace, especificações do sisplexo completa e importátema e as listas de equipamentos.
los para as ferramentas.
Os planejadores da
Para todos os três metros, os engenheiros
da LS telcom projetaram um conceito detalhado para o processo de aquisição da nova
infra-estrutura de rádio digital. Os serviços
incluíram simulações de cobertura, cálculo
de orçamento de ligação e fixação de equipamentos de rede, bem como apoio em
processos de aprovação e aceitação do
sistema. em Hamburgo, os engenheiros
tiveram uma especial atenção aos efeitos
de sinergia, utilizando infra-estrutura existente e em Düsseldorf também ajudaram na
avaliação da proposta e apoiaram a qualidade e controle de custos da instalação da
rede. 
Na atualidade os engenheiros os engenheiros
da LS telcom também estão trabalhando em
um conceito de desenho para equipar o novo
„Wehrhahn-Line“, atualmente em construção
em Düsseldorf, com cobertura de rede no
interior.
LS telcom optimiza
Rede de Rádios Digitais BOS em Berlim
Especialistas de rádio da LS telcom analisaram a cobertura alcançada da rede BOS
/ TETRA em Berlim.
Durante o projeto diferentes soluções de
otimização são examinados e novas propostas para a melhoria potencial são
feitas. Cobertura de rede e capacidade de
cobertura alcançado foram analisadas
por especialistas da LS telcom usando a
ferramenta de planejamento TETRA xGPlanner. A análise foi baseada em dados
de medição, os quais foram coletados
durante unidades de teste.
Em uma segunda etapa, estes resultados
foram utilizados para a elaboração de
abordagens de otimização tangíveis, juntamente com o „Projektgruppe Digitalfunk-BOS Berlim“, o grupo de projecto
responsável pela elaboração, implementação e lançamento da rede digital para
as autoridades de segurança Alemãs e
organizações (BOS) em Berlim. 
Edição Especial 01 l 2013 I PMR
04
Redes PMR / TETRA
Desenho e Otimização
Visite-nos em
nosso estande...
Anúncio
Nossos serviços profissionais para seu sucesso!
Critical Communications World,
Paris, França
22-24 maio 2013
PMRmobil,Alemanha
(Leipzig, Mainz, Ulm)
Outros projetos nos quais LS
telcom está envolvido...
•O projeto de cobertura do Estádio
do Dynamo Dresden
•Medições de RF no Estádio Weser,
em Bremen
18-20 junho 2013
Registrar a data para o
„LS Summit 2013“
Lichtenau, Alemanha
3 de julho de 2013
Critical Communications Expo,
Hamburg, Alemanha
23-24 outubro 2013
PMRExpo
Colônia, Alemanha
26-28 novembro 2013
Calendário de
Treinamento
Treinamento PMR/TETRA
Software de Planejamento e
Otimização PMR / TETRA
Rádio Móvel Profissional
16-17 setembro 2013
Planejamento de Rede
Rádioelétrica para Redes
PMR/TETRA
18-20 setembro 2013
Para um melhor desenho do mundo sem fio
Nosso Calendário de treinamento
completo pode ser baixado do nosso
site: www.LStelcom.com
Alternativamente, você pode
contactar Ms Sabrina Scheck por
e-mail ao [email protected]
ou pelo tel: +49 (0) 7227 9535 488
para mais informações sobre nossos
seminários ou para os nossos programas de treinamento personalizado
•O projeto da cobertura TETRA /
BOS de túneis da auto-estrada em
Thüringen
•Os conceitos de cobertura para o
Túnel Hemelinger em Bremen
•LS telcom realiza um estudo de frequência de rádio para a Wasea
recentemente construída, uma
planta de distribuição de óleo a
granel na Arábia Saudita. Para
garantir que todos os edifícios e
locais sob contrato tenham uma
cobertura TETRA ideal, os engenheiros da LS telcom realizam estudos de cobertura dentro de prédios
e ao ar livre, planejamento de freqüência e análise de interferência.
•LS telcom também realizaram um
estudo de freqüência de rádio para
o sistema SCADA cobrindo as plataformas de Alto mar Marjan e Zuluf.
LS telcom AG
Amtsgericht Mannheim,
HRB 211164
Board: Dr. Manfred Lebherz,
Dr. Georg Schöne,
Dipl.-Ing. Roland Götz
USt-IdNr.: DE211251018
Impressão
© 2013 para todas as fotos e textos: O Grupo LS telcom se não for indicado de outra forma
Edição: Christiane Labitzke, Roland Götz Layout: Sabrina Scheck
Sede
LS telcom AG,
Alemanha
Filiais
LS telcom Limited,
Canadá
LS telcom SAS,
França
LS da África do Sul Rádio
Communications (Pty) Ltd.
LS telcom Inc.,
EUA
Im Gewerbegebiet 31-33
77839 Lichtenau
Alemanha
1145 Hunt Club Road, Suite
100, Ottawa, ON, K1V 0Y3
Canadá
4 av Morane-Saulnier, Bât. A
78140 Vélizy
França
131 Gelding Ave, Ruimsig,
Roodepoort, 1724 Johannesburg
África do Sul
5021 Howerton Way, Suite E
Bowie, Maryland 20715
EUA
+49 (0) 7227 9535 600
+49 (0) 7227 9535 605
[email protected]
+1 (613) 248 8686
+1 (613) 248 8965
www.LStelcom.com
+33 (0) 1 3926 8585
+33 (0) 1 3926 8586
+27 (0) 11 958 5153
+27 (0) 86 569 1419
+1 (301) 352 4059
+1 (301) 352 4075