QUEM SOMOS
A InPress Serviços Linguísticos é uma empresa portuguesa que tem como primordial objetivo a prestação
dades dos seus clientes.
O nosso crescimento tem por base valores
como: perseverança, dedicação e qualidade,
ança, empenho e colaboração com todas as
entidades, públicas ou privadas, que pretendam
partilhá-los connosco.
A nossa missão é acrescentar valor e qualidade aos
antes de que todos os projetos que desenvolvermos
cumprirão os standards de qualidade a que já habituamos quem connosco trabalha.
www.inpress.pt
EQUIPA DE COLABORADORES
Detemos uma equipa multidisciplinar, motivada e atenta às
necessidades do cliente.
todos os membros da nossa equipa. Detemos um enorme
respeito pelas pessoas que connosco colaboram e sabemos
que estas colocam corpo e alma em cada pequeno detalhe,
certas de que o cliente sentirá apreço pelo trabalho efetuado.
Apostamos na formação dos nossos recursos humanos com
dois objetivos fundamentais:
- Motivar e proporcionar aos nossos colaboradores a possibilie de qualidade.
CAC – Centro de Apoio ao Cliente
CAC – Centro de Apoio ao Cliente é uma unidade criada
QS a–Opensar
Quality
Systemdúvidas e sugestões dos nossos
nas necessidades,
clientes, já que estes advêm das mais diversas áreas.
A InPress Serviços Linguísticos incorpora na sua forma de operar um procedimento de acompanhamento
Do CAC Quality
os nossosSystem.
clientes podem esperar um atendimento
pós-entrega,
personalizado, alguém com quem esclarecer as suas dúvidas e
acompanhamento
especializado
projeto realizado.
Por um
forma
a conferir a máxima
qualidadea cada
ao trabalho,
após a sua entrega, os nossos clientes dispõem de um
período de 7 dias para análise do texto. Durante esse período, poderão solicitar-nos nova revisão, correção ou
adaptação do texto em questão sem qualquer custo adicional.
2
www.inpress.pt
QS – Quality System
A InPress Serviços Linguísticos incorpora na sua forma de operar um procedimento de acompanhamento
pós-entrega, Quality System.
Por forma a conferir a máxima qualidade ao trabalho, após a sua entrega, os nossos clientes dispõem de um
período de 7 dias para análise do texto. Durante esse período, poderão solicitar-nos nova revisão, correção ou
adaptação do texto em questão sem qualquer custo adicional.
3
Áreas de especialidade
Tradução
D
Garantimos traduções em diversas línguas: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português, entre outras
que começam a assumir preponderância no mercado europeu e mundial, como o mandarim.
Somos especialistas em traduções técnicas e jurídicas nas mais diversas áreas: política, economia, empresarial
Os
nossos serviços
colaborar em cada projeto de acordo com a familiaridade dos mesmos aos temas abordados, de modo a garantir
www.inpress.pt
Áreas de especialidade
Tradução
D
Garantimos traduções em diversas línguas: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, português, entre outras
que começam a assumir preponderância nos mercados europeu e mundial, como o mandarim.
Somos especialistas em traduções técnicas e jurídicas nas mais diversas áreas: política, economia, empresarial
colaborar em cada projeto de acordo com a familiaridade dos mesmos aos temas abordados, de modo a garantir
experientes detêm.
5
www.inpress.pt
Transcrição
O serviço de transcrição consiste na passagem para suporte escrito de conteúdos aúdio ou vídeo. Efetuamos este
serviço em diferentes línguas: português, inglês, alemão, espanhol e italiano. Este serviço prevê a passagem para
suporte escrito na mesma língua em que o suporte aúdio ou vídeo se encontra. Se for da vontade do cliente, após
a transcrição do original, o mesmo poderá ser traduzido para a língua desejada de modo a efetuar um trabalho de
qualidade inequívoca.
Este serviço prevê, para além de transcrição genérica, também transcrição jurídica, área da nossa especialidade.
A nossa equipa está apta a responder a solicitações nesta área adaptando-se ao volume de trabalho e prazos
requeridos por cada cliente.
Revisão
e cuidada junto de todos os que contactam com as suas comunicações institucionais. Desta forma oferecemos um
serviço de revisão que abrange vários formatos e suportes de ação: edições comemorativas, edição de relatórios
anuais de contas e divulgações institucionais (
brochuras, apresentações em PowerPoint) entre
outras.
6
www.inpress.pt
Formação
Consultoria Linguística
No mundo competitivo em que hoje vivemos, o
conhecimento é uma ferramenta indispensável à
Estamos cientes das necessidades crescentes de
internacionalização das empresas portuguesas e do
contacto indispensável com o mundo exterior. Este
contacto, escrito e falado, com mercados e áreas de
colaboram. Zelar pelas suas necessidades de
evolução é um objetivo de muitas empresas que
estão cientes das vantagens de apostar na
formação.
na área de línguas, à medida das necessidades dos
nossos clientes, facilitando a comunicação
institucional externa e melhorando a performance
dos seus colaboradores. Oferecemos serviços de
formação em diferentes línguas: inglês, espanhol,
alemão, francês, italiano e mandarim, com a quali-
estejam munidos das ferramentas estruturais
linguísticas e terminológicas para o poderem executar
Através de um levantamento das necessidades
linguísticas e das valências existentes em cada
colaborador/área apresentamos um plano de ação
especializado e direcionado para as necessidades de
cada cliente. Este plano é preparado por área,
departamento e/ou mercado de ação contemplando
soluções que visam suprir as necessidades sentidas
no contacto com o exterior, através do planeamento
de formação especializada e direcionada, e da criação
de metodologias linguísticas de apoio.
7
Peça-nos orçamento e InPressione-se
Entre em contacto connosco :
[email protected]
912 463 748
www.inpress.pt
Rua Bragança,148
4520-707 Santa Maria da Feira