INFORMAÇÃO PESSOAL
Cristina Fonseca
Rua do Relógio, 353-1.o /Porto
+351969517307
[email protected]
https://www.linkedin.com/pub/cristina-fonseca/1/a52/a97
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
1 fev 14–30 nov 14
Funcionária de cantina
Compass Group AG Schweiz, Allschwil (Suíça)
▪ Caixeira
▪ Reabastecimento de buffet
▪ Tarefas gerais de limpeza
1 mar 02–31 dez 12
Tradutora Freelance
Diversas (entre outras):
• Em Relevo – Rua de Francos, 433/Porto
• Objecto Anónimo – Praceta Jaime Cortesão, 142 Águas Santas-Maia
EN/PT, PT/EN, DE/PT
Sobretudo livros/brochuras turísticos
24 fev 11–16 nov 12
Assistente Administrativa
Leão, Feyo & Silva Lda., Porto (Portugal)
▪ Receção de clientes
▪ Atendimento telefónico (PT, DE)
▪ Traduções: DE/PT, PT/DE, EN/PT, PT/EN
▪ Correção de cartas DE, EN
▪ Correspondência escrita a partir de notas ou ditado.
1 out 08–31 dez 10
Formadora
Cinfu, Porto (Portugal)
Formação de adultos em contexto fabril EN, DE
8 jan 07–31 jan 07
Rececionista
Pão de Açúcar Hotel, Porto (Portugal)
▪ Receção a clientes
▪ Reservas
22 nov 05–21 dez 06
Administrativa
Fabio Lucci Representações, Lda., Porto (Portugal)
▪ Atendimento telefónico
16/5/15
© União Europeia, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 1 / 3
▪ Distribuição de correspondência
▪ Receção
▪ Tarefas administrativas diversas
26 out 04–25 out 05
Correspondente de Línguas Estrangeiras
Sonafi, S. Mamede de Infesta (Portugal)
▪ Traduções
▪ Atendimento telefónico
▪ Correspondência
▪ Receção
▪ Tarefas administrativas diversas
18 abr 04–18 out 04
Caixeira
J & J Moda Italiana, Lda. (Calzedonia), Porto (Portugal)
▪ Atendimento a clientes
▪ Caixa
11 set 02–31 dez 03
Assistente Administrativa
Diehl Enco Elástomeros, Vila do Conde (Portugal)
▪ Atendimento a clientes
▪ Tratamento de encomendas/expedição
▪ Traduções DE/PT, EN/PT
3 set 01–1 mar 02
Estágio curricular
Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã, Porto (Portugal)
Traduções DE-PT
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO
6 out 99–set 02
Licenciatura – Línguas e Literaturas Modernas, Inglês/Alemão
Nível 5 QRQ
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto (Portugal)
▪ Inglês, Alemão
▪ Cultura Inglesa, Alemã e Norte-Americana
▪ Tradução de Alemão
mai 07–ago 07
Formação Pedagógica Inicial de Formadores
Instituto das Artes e Ciências, Porto (Portugal)
16/5/15
© União Europeia, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 2 / 3
COMPETÊNCIAS PESSOAIS
Língua materna
Português
Outras línguas
COMPREENDER
FALAR
ESCREVER
Compreensão oral
Leitura
Interação oral
Produção oral
Inglês
C1
C1
C1
C1
C1
Francês
B2
B2
B2
B2
B2
Espanhol
A1
A1
A1
A1
A1
Alemão
C1
C1
C1
C1
C1
Goethe Zertifikat C1
Níveis: A1 e A2: Utilizador básico - B1 e B2: Utilizador independente - C1 e C2: Utilizador avançado
Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas
Competências informáticas
▪ MS Office
▪ Internet (pesquisa)
Carta de Condução
16/5/15
B
© União Europeia, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Página 3 / 3