UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
P I A N I
Relatório de Intercâmbio
1. Dados de identificação
Lidianne de Albuquerque Veiga
Fone: 83 3243 5424
[email protected]
2. Quais os pontos positivos e negativos do programa
Um programa de intercambio só tem a acrescentar na vida acadêmica e pessoal do
estudante, além de aprender ou aperfeiçoar uma outra língua, o contato com outras
culturas, diferentes métodos de aprendizagem e de convivência dentre inúmeros
outros.
O programa para quem tem a oportunidade de participar é maravilhoso, tive
dificuldades no aproveitamento das disciplinas lá cursadas, pois o processo é muito
longo e burocrático.
3. Quais as maiores dificuldades
Entre os brasileiros as maiores dificuldades eram a língua e o clima. Eu já havia me
preparado com um curso de alemão antes, porém não falava muito bem, tive a
oportunidade de aperfeiçoar a língua e não tive problemas com a comunicação. Os
alemães também são muito solidários e a maioria também fala inglês.
A maior dificuldade que tive foi com os recursos financeiros, no inicio procurei
empregos alternativos, mas só consegui algo no segundo semestre com um estágio.
Informações turísticas:
1. Qual o país e a cidade em que você ficou? Supriram ou superaram suas
expectativas?
Alemanha, Bremen. Supriram e superaram minhas expectativas. O país é
extremamente organizado, onde as leis são cumpridas, seguro, limpo, ótima infraestrutura. A Hochschule Bremen (universidade conveniada com a UFPB, na
Alemanha) tem uma excelente assessoria para os alunos estrangeiros e a estrutura
da universidade é excelente.
2. Como era a temperatura? Tente comparar com o nosso clima.
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
No inverno, que vai de Dezembro a Março, a temperatura é muito fria, chegou a 20 em Bremen. Na primavera entre Marco e Junho o clima fica bem agradável
entre 10 e 25 graus, além de o país ficar belíssimo com as flores da estação. O
verão, entre julho e setembro, foi extremamente quente chegando a 38 graus, o
que foi muito bom, pois foi o mês (julho) da copa do mundo. No outono, entre
setembro e novembro, a temperatura volta a cair e chove bastante, vale salientar
que os moradores de Bremen reclamavam muito que Bremen é uma cidade de
chuvas, porém as chuvas são geralmente fracas.
Outra característica do clima alemão é instabilidade do tempo. Em um dia a
temperatura poderia oscilar de 10 graus pela manha, chegar a 30 à tarde e a noite
voltar a cair ate 6 graus. Isso acontece geralmente na Primavera e verão e os
índices de resfriado e gripe são altos.
3. Quais lugares você visitou?
Viajar na Europa é muito fácil, pois além de ser pequena, os meios de transporte
facilitam muito o turismo para estudantes.
Visitei grande parte da Alemanha como
Saxônia). Tínhamos o Semesterticket, que é
dava direito a viajar gratuitamente de
Bremerhaven (onde tem o porto e a praia),
também incluía Hamburgo.
a região de Niedersachsen (Baixa
um ticket para estudantes, que nos
trem para Hannover, Osnabrück,
Cuxhaven (também porto). O ticket
Berlin, Munique, Stuttgart, Dortmund, Dusseldorf, Lindau, Konstanz, Frankfurt,
Ravensburg e Neuravensburg.
Paris na Franca; Praga na República Tcheca; Estocolmo na Suécia, Turku e
Naantali na Finlândia; Lago Maggiori, Como, Lugano, Milão, Veneza e
Casamazzanho na Itália; Viena; Salzburg e Linz na Áustria e parte montanhosa da
Suíça.
Informações sobre custo de vida:
1. Qual o custo da sua viagem (ida e volta)? Dê valores de passagem aérea,
taxas de embarque, táxi, etc, (preferencialmente em dólar).
Passagem: 890 dólares (taxa de embarque inclusa) Passagem de Estudante pela
TAP, Recife-Lisboa-Frankfurt. Não precisei de Táxi, pois a proprietária da casa que
morei me pegou na rodoviária de Bremen.
2. Onde você ficou hospedado? Quanto custou? Você recomenda este
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
alojamento? Dê características do local bem como o endereço, telefone e
outras formas de entrar em contato.
A Hochschule Bremen, como já mencionei, forneceu uma excelente assistência, e
já aqui no Brasil, sabia onde iria morar. Fiquei em uma casa de três andares e
morei no térreo. Em cima moravam os filhos da proprietária. Pagava €180, o que
foi muito em conta, pois a media é em torno de €200 a €240. Conheci estudantes
que pagavam €260 por apenas um quarto. A localização é perfeita 10 minutos da
Universidade e do centro da cidade e perto da região de clubes e barzinhos
(viertel).
Eu tinha um quarto todo mobiliado com cama de solteiro, televisão, aparelho de
DVD, despertador, sofá, guarda roupa e uma mesa para estudar; um outro
cômodo (dividido por uma cortina) com uma mesa onde fazia minhas refeições e
um sofá; um banheiro que somente eu utilizava, porém, a máquina de lavar ficava
no banheiro, portando os dois outros moradores da casa também tinham acesso,
mas não tive nenhum problema por isso, o banheiro também tinha uma banheira;
e por fim uma cozinha, que era dividida com o rapaz que morava no andar de
cima, não tive nenhum problema com ele, pelo contrário, cozinhávamos juntos
muitas vezes.
Recomendo muito esse tipo de alojamento, pois você tem sua privacidade, mas
também sempre terá contato com alguém que fala outra língua, e pode te ajudar
muito com dicas etc. Achei melhor do que o chamado W.G. que é como uma
república, onde vários estudantes moram juntos, mas essa questão é pessoal,
cada um escolhe o que achar melhor, só aconselho a não morar com muitos
brasileiros, pois muitos se acomodam falando português e sentem dificuldade de
se integrar na cultura local.
Annelise Gäckle
Sorgenfrei, 33,
28203- Bremen
O contato é feito pela Hochschule Bremen, eles disponibilizam os telefones.
3. Em que locais você fazia suas refeições? Quanto custava um almoço, um
lanche, etc.?
A universidade tinha uma cantina com uma ótima estrutura, chamada MENSA. Lá
são servidas refeições diariamente. Havia vários tipos de refeições, o prato
completo vinha com uma sopa e/ou sobremesa e custava €1,80; também tinha a
opção mais econômica, um prato mais simples que custava €1,00. Havia também
opções de saladas, ou pratos mais caros. O Mensa era aberto de 08h00 as 16h00,
mas o almoço era servido até as 14:00 horas, depois somente lanches, café e etc.
4. Quanto custava a passagem de ônibus, trem, etc, para locomover-se na
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
cidade?
Dentro do Estado todo de Bremen, não pagávamos nada. O ticket de estudante
dava direito a andar de Trem, Ônibus e Bonde. O ticket é feito com a taxa de
matricula da universidade e custa em torno de €120 por semestre.
5. Quais alternativas você encontrou através de sua experiência no exterior
para:
a) Alimentação:
Na Alemanha, existem os supermercados mais baratos, como Penny, Aldi, Extra
etc. Essas redes oferecem produtos muito baratos, gastava por semana entre €10
e €15, com leite: €0,55 pão de torrada €0,32 tinha também outros tipos de pães,
também muito baratos. Queijo em torno de €2 a embalagem com 400g (havia
queijos de melhor qualidade, porém mais caros), um pacote com 3 pizzas
congeladas €3, refrigerantes eram também muito baratos.
Quando não fazia as refeições em casa, ou no Mensa tinha as opções do fast food,
o Mc Donald tem alguns itens de €1, como Hamburger, Chickenburger, Copo
pequeno de Coca Cola, Sorvete etc. Outra opção de fast food eram os Donner
Kebap, sanduíche turco, com carne de carneiro ou de frango.
A Alemanha é um país com muitos imigrantes, por isso, a diversidade de
restaurantes é enorme: Indiano, Tailandês, Brasileiro, Chinês, Turco, Mexicano e
muito mais, para quem tem maior poder aquisitivo. A culinária alemã também é
muito boa, existem as Bratwurst, que é como um cachorro quente, porém com as
típicas salsichas alemãs, e em vários pratos a batata é utilizada. A Alemanha tem
também uma enorme diversidade de bolos e tortas, porém não tão doces como
no Brasil.
Na Alemanha também é possível cozinhar comidas Brasileiras, alguns itens e sua
tradução: Leite Condensado: Milchmädchen encontrado nos supermercados
maiores, não confundir com Kondensmilch que é uma espécie de creme para café;
Coentro: Koriender, um pouco mais difícil de encontrar e também caro,
encontrado nos grandes supermercados ou em feiras livres; Creme de Leite:
Creme Fraiche.
b) Transporte:
Os meios de transporte na Alemanha são extremamente organizado, o sistema
ferroviário é um dos mais utilizados, existem os trens mais lentos e mais baratos,
e os ICE que são os mais rápidos, chegando até 300 km/h, o site da Die Bahn
(órgão responsável pelos trens e ônibus) www.diebahn.de disponibiliza algumas
promoções, como Schöneswochenende Ticket, que é um ticket que custa €30 e se
pode viajar por toda Alemanha nos fins de semana com esse ticket, utilizando os
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
trens mais lentos. Existem também os Ländertickets, que são os tickets para
dentro dos estados, que saem bem em conta, e outras promoções.
Dentro das cidades grandes, os bondes são o meio de transporte mais utilizado,
seguido dos ônibus. Muitas pessoas, mesmo tendo carro, utilizam os bondes para
evitar problemas como achar estacionamento e evitar engarrafamento. Em Bremen
não há metro. Todas as paradas são nomeadas, o que facilita muito no início, e
todas tem um plano de quais ônibus ali param, e o roteiro para onde vai, ou seja,
não há risco de se perder. O órgão responsável é o BSAG, no site www.bsag.de, é
possível verificar qual a parada da sua casa, e a melhor maneira de chegar ao seu
destino, quais ônibus ou bonde pegar e quanto tempo leva. As paradas sempre
avisam, através de um letreiro eletrônico, quando virá o próximo ônibus ou
bonde. Os atrasos não são muito constantes.
Para longas viagens, há também o sistema de mitfahren, é uma espécie de
“carona paga”, existem vários sites que disponibilizam esse sistema, o que mais
usei foi: www.mitfahrzentrale.de As pessoas que vão viajar de carro para outra
cidade disponibilizam as vagas do carro e cobram o valor para dividir a gasolina.
Já viajei de Hannover até Stuttgart por €25 por esse sistema.
Há também as empresas aéreas chamadas Low-cost, como Ryanair, HLX,
Germanwings, Airberlin. Nos sites dessas empresas são disponibilizadas várias
opções de vôos baratos. A Ryanair tem vôos, que se comprados com
antecedência, chega a custar €18 já com taxas incluídas, os vôos não
disponibilizam lanches, porém são muito curtos (uma ou duas horas). Voei de
Hamburgo para Estocolmo por €50 ida e volta.
Há também promoções com ônibus. Na Universidade há sempre estudantes
organizando viagens em grupo, e as rodoviárias também têm um sistema de
atendimento ao cliente.
As bicicletas também são muito utilizadas na Alemanha, existem as ciclovias,
muito bem organizadas. Comprei uma bicicleta por €15 no mercado de segunda
mão (Flohmarket).
c) Moradia:
Aluguei um apartamento através da Hochschule, como já mencionado
anteriormente. Para estudantes há diversas possibilidades de moradia, a mais
utilizada são as WGs, que são como repúblicas aqui. Vários estudantes alugam
uma casa e dividem os cômodos. Se pode também alugar apartamentos próprios.
Existe um site onde a cidade é dividida por bairros e se podem escolher as opções
por bairro: www.gewoba.de Muitas pessoas escolheram morar com famílias,
algumas gostaram muito por estar falando sempre em alemão, e outras
reclamavam da falta de privacidade. É importante lembrar que muitas pessoas
fizeram um contrato de um ano e se arrependeram, pois queriam se mudar, ou
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
fazer um estágio em outra cidade e estavam presos por esse contrato. Portanto dê
preferência a contratos curtos que você possa renovar depois, eu não fiz contrato
algum. Algumas pessoas cobram um calção, que geralmente é o valor do aluguel,
esse calção é devolvido no fim do contrato.
d) Diversão:
A Alemanha é um País para todos; diferentes tribos, gostos musicais, tudo se
pode encontrar lá. Em Bremen há diversos bares na região do Viertel, um bairro
muito bonito, com barzinhos alternativos e cafés aconchegantes. Nessa região há
também muitas lojas de confecção, cabeleireiros, presentes, lavanderias,
supermercados etc. Os estudantes organizam muitas festas, como as “calouradas”
daqui. Há a famosa Wiwi-jura Party, uma festa onde grande parte dos estudantes
internacionais participa, a boate se chama Modernes, e nessa festa a tequila é
gratuita em alguns momentos da noite.
No geral, os clubes são muito baratos, as entradas algumas vezes são gratuitas e
quando cobram o valor é em geral de €3 a €5. Há também alguns festivais de
rock como Rock am Ring/Park, Hurricane/Southside (festival que participei) há
também uma grande variedade de festas com música eletrônica, como as Goa
Parties e a cada dois anos a Love Parade, maior festa de música eletrônica do
mundo.
Há também as opções culturais. Na Alemanha e Europa, existem inúmeros
roteiros históricos, museus, Monumentos, Música etc. Tive grande prazer de entrar
em símbolos do Barroco, do Gótico, do Renascimento e na Alemanha, claro, as
casas com estilo típico germânico. Para quem gosta de História é emocionante
visitar um campo de concentração, é impressionante e vale a pena refletir os erros
do passado.
Outra dica legal é inscrever-se no programa “Adopt a student”, é um programa
muito interessante que visa à interação dos estudantes internacionais com
famílias/pessoas alemãs. A inscrição é divulgada pelo departamento internacional
da Universidade, e há um dia para o encontro dessas famílias. Vale a pena, pois
você passa a sair freqüentemente com pessoas que tem interesse em te mostrar a
cultura da Alemanha, e a conhecer melhor a sua cultura. Tive um enorme prazer
de conhecer minha “mãe alemã” Frau Schröder, e iniciamos uma amizade
belíssima e ainda temos contato.
Freqüentava muito o mercado de segunda mão (Flohmarket), cada cidade tem
um, e em Bremen era aos sábados e domingos, as margens do rio Weser e
próximo a Bahnhof (Rodoviária). Comprei diversos livros por €0.50, €1 e €2,
Muchilão por €6 e uma bicicleta por €15. Além de preços em conta é muito
divertido andar pelo mercado que é uma verdadeira feira das nações.
e) Acesso à internet:
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
A Universidade possui vários pontos de Internet gratuitos, banda larga (alta
velocidade). Há o Fremdsprachzentrum, que é o centro de língua estrangeira, você
faz a matricula e tem acesso gratuito aos computadores (segunda a sexta) e aos
softwares de aprendizado de diversas línguas, como inglês, alemão, francês,
chinês etc.
A universidade também tem várias salas para acesso à internet ou se você precisar
fazer um trabalho e não tiver pc em casa. A unidade da Universidade que fica na
Werderstraße é aberta inclusive aos domingos, e durante a semana até as 24 h.
Na Alemanha, existe também diversos internet cafés, e até pontos com Wireless
para quem tem laptop com Wireless Lan. Uma boa dica é ter o programa Skype,
um software que faz ligações gratuitas de computador para computador, e é
possível efetuar ligações a baixo custo do Computador para qualquer telefone (fixo
ou celular). O site do programa é www.skype.com.br
4. Se você estivesse indo viajar agora, que outras informações considera
relevante saber? Transcreva-as para os próximos colegas viajarem mais
preparados.
É importante lembrar que quem planeja fazer um intercambio, deve ter recursos
financeiros suficientes para se manter, no mínimo os 6 primeiros meses. Muita
gente pensa que é muito fácil conseguir algo, porém o desemprego também é
grande na Alemanha, e principalmente para quem não fala muito bem o idioma.
Meu custo mensal era em torno de €350 á €400.
Estudei durante um semestre na Hochschule Bremen, tentei algum trabalho
alternativo para estudantes, como garçonete, baba etc, mas não consegui no
inicio, até porque não sabia bem onde procurar. No segundo semestre fiz o meu
currículo em Alemão, e o Bewerbung que é uma carta de Apresentação. Enviei
para diversas empresas e consegui um estágio que me dava recursos suficientes
para me manter, viajar e diversão. Todos os brasileiros que tentaram algum
estágio conseguiram. Não é fácil, mas com muita força de vontade, estudando
bem o idioma se consegue, até porque estagiários são muito bem vistos na
Alemanha, já que é mão de obra barata e bem qualificada. Sites Relevantes para
busca de emprego: www.bremen.de e www.jobpilot.de
Outro ponto extremamente importante é se já não tiver em algum curso de
Alemão, inscreva-se em um. Mesmo a universidade tendo disciplinas em inglês, é
fundamental o Alemão para a comunicação diária. Os alemães são, sem dúvida,
muito receptivos e falam muito bem o inglês, porém, muitas pessoas perdem
oportunidades de estágios, ou cursos por não falarem bem o Alemão, além de ser
a ponte para conhecer melhor uma cultura e integrar-se nela também.
Muito cuidado com a bagagem, quando fui levei muitos alimentos comigo, o que
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
pesou muito e quase ultrapassei o limite, além da dificuldade de locomoção.
Como já mencionado alimentos são baratos na Alemanha, portanto aconselho
somente levar, para quem gosta, café e Cuscuz J.
Estou a disposição para tirar qualquer dúvida e mostrar minhas fotos. Terei prazer
em ajudar alguém a realizar essa maravilhosa experiência de intercambio. Sucesso
a todos.
Prédio da Reitoria - 1° andar - João Pessoa - Paraíba - CEP 58059-900
Telefone: + 83 3216 7156 E-mail: [email protected]