Curriculum Vitae
Informação pessoal
Apelido(s) / Nome(s) próprio(s)
Andrade, Nuno Ricardo Neves
Telefone(s)
Telemóvel: (+351)914929110
Correio(s) electrónico(s)
[email protected]
Nacionalidade
Página 1/ 4- Curriculum vitae de
Nuno Neves Andrade
Portuguesa
Experiência profissional
Datas
2013
Co-Responsável pelo gabinete de secretariado do 21º festival de curtas metragens “Curtas Vila
do Conde”
-
Professor de Espanhol na EPVC (Escola Profissional de Vila do Conde http://www.epviladoconde.com/)
-
Parte de uma equipa de interpretação do ISCAP (http://www.iscap.ipp.pt/) com mais de 30 horas
de cabine no par de línguas Inglês – Português / Português – Inglês
2012
- Bolsa de Investigação e Desenvolvimento co-financiada pelo Instituto Politécnico do Porto e o
banco Santander Totta na área de Estudos Interculturais, desenvolvida no Centro de Estudos
Interculturais do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto com uma publicação na
Revista POLISSEMA de Novembro de 2012 com o tema:
“MUNDOS DENTRO DE UM MUNDO: Representações interculturais na Polónia sob a influência
Nazi (1939-1942).
- 2º responsável pelo secretariado na 20ª edição do “Curtas – Festival Internacional de Curtas
Metragens”, lidando com as acreditações e com a recepção de convidados internacionais, servindo
de ligação entre os convidados e a organização.
2011
- Participação como orador na 2ª Conferencia Internacional em Estudos Interculturais
- Parte do projecto internacional “Love Languages and More!”
(http://www.iscap.ipp.pt/site/php/idi_projectos.php?proj=16)
- 2º responsável pelo secretariado na 19ª edição do “Curtas – Festival Internacional de Curtas
Metragens”, lidando com as acreditações e com a recepção de convidados internacionais, servindo
de ligação entre os convidados e a organização.
2009/2010
- Estágio de 3 meses no CML (Centro Multimédia e Línguas) no ISCAP com duas traduções
publicadas de Português para Inglês na revista “POLISSEMA”
Voluntário na 18ª edição do “Curtas – Festival Internacional de Curtas Metragens” na área do
secretariado, lidando com a recepção dos convidados e funcionando como ligação entre os
convidados e a organização.
- Voluntário na 24ª edição do Campeonato Europeu de seniores de ginástica acrobática, 8º
campeonato europeu de juniores e 4ª edição Europeia de Ginástica Acrobática por idades em Vila do
Conde, servindo de oficial de ligação entre várias delegações e o gabinete organizacional.
Educação e formação
Datas
2010/2011
Formado em Assessoria e Tradução
Tipo de qualificação atribuído
Página 2/ 4- Curriculum vitae de
Nuno Neves Andrade
Licenciado
Principais disciplinas/competências
profissionais
Nome e tipo da organização de ensino
ou formação
Datas
Assessoria e tradução (duas áreas de estudo)
Aprofundamento teórico e prático de Inglês, Espanhol e
Alemão
Traduções técnicas em Inglês, Espanhol e Alemão
Utilização de ferramentas de apoio á tradução
Interpretação Consecutiva e Simultânea
Ferramentas e técnicas de legendagem
Processos administrativos e mediação cultural
Teoria da Comunicação e práticas Textuais
Estruturação de Texto Técnico
Linguística de Texto
Relações Humanas
Ética e Deontologia
Estudos Interculturais
ISCAP (Instituto Superior de Contabilidade Administração)
Rua Jaime Lopes Amorim, s/n 4465-004 S. Mamede de Infesta
+351 22 905 00 00
2010/2011
CAP – Formação Pedagógica Inicial de Formadores
Tipo de qualificação atribuído
Principais disciplinas/competências
profissionais
Formador
Pedagogia
Didática
Recursos Didáticos
Pedagogia educacional
Formadoresca – Formação Profissional
Nome e tipo da organização de ensino
ou formação
Aptidões e competências
pessoais
Língua(s) materna(s)
Portuguesa
Outra(s) língua(s)
Auto-avaliação
Nível europeu
Compreensão
Compreensão oral
Inglês
C2
Espanhol
B2
Alemão
A1
Aptidões e competências sociais
Página 3/ 4- Curriculum vitae de
Nuno Neves Andrade
Utilizador
Experiente
Conversação
Leitura
Interacção oral
Escrita
Produção oral
C2
Utilizador
Experiente
C1
Utilizador
Experiente
C1
Utilizador
Experiente
C2
Utilizador
Experiente
Utilizador
C1
Independente
Utilizador
Experiente
B2
Utilizador
Independente
B2
Utilizador
Independente
B2
Utilizador
Independente
Utilizador
Elementar
A1
Utilizador
Elementar
A1
Utilizador
Elementar
A1
Utilizador
Elementar
Utilizador
Elementar
A2
Boas competências sociais devido ao extenso trabalho académico
Aptidões e competências de
organização
Aptidões e competências
informáticas
Outras aptidões e competências
Carta de Condução
Página 4/ 4- Curriculum vitae de
Nuno Neves Andrade
Trabalho bem em equipa, com experiencia em logística graças ao meu trabalho com
jovens.
Capaz de orientar reuniões e congressos dado que, durante o meu período académico, a
interacção com a associação de estudantes é amplamente recompensada, quer em
experiencia, quer em oportunidades.
Competência elevada com computadores, quer com o software da área
profissional, quer com ferramentas de edição de texto como o MSWord, MS Excel
e o MSPowerpoint.
Utilizador avançado de uma ferramenta de criação de apresentações chamado
PREZI.
Curso de Animador de Pastoral Juvenil centrado em Sociologia, Psicologia e
dinâmicas
Curso Geral de Catequese com a componente modular de Pedagogia e Didática
Toco Guitarra clássica e baixo
Jogador de Squash a nível amador
Categoria B