Extra-OrdinDAIRY 2014!
World Dairy Expo, Visitas a Fazendas, Fabricas e Coisas Interesantes!
NOVO ESTE ANO: Sabemos que todos temos tempo limitado… entao, escolha suas opcoes—tur completo ou parcial, curso
ou nao, visitas a fazendas e fabricas e pontos cultarais, so hotel e transporte con nosso grupo… todo segúm seus planes para esta semana
famosa!
TURISMO EM CHICAGO
ALGO MAIS
Para os que querem ver algo mais que a propia Expo,
ofrecemos opcoes de visitas a fazendas com aglo de
26 de setembro—28 de setembro
6A FEIRA, 26 DE SET Chegar no
aeroporto Chicago O’Hare, e
recebido pela Global Cow.
Transporte ao centro de Chicago.
turismo nas regioes próximas.
2A FEIRA, 29 DE SET Fazenda familiar do Pardo
Suico; oportunidade de conocer uma colonia
suica y almocar num restaurante tipico; visita a
Hotel em Chicago.
SABADO, 27 DE SET City Tur,
visita ao torre, tempo libre na
cidade. Hotel em Chicago.
DOMINGO, 28 DE SET Na viagem a
Madison, visita uma loja grande, de productos agropecuarios, e uma
parada na Outlet Mall. Hotel em Madison.
Incluido: transporte via terreste de Chicago O’Hare ate Chicago, e
depois, a Madison; 3 noites hotel; 2 café de manhas .
CURSO INTERNACIONAL DA LEITERIA
28 de set—1 de out
Se pode fazer esta opcao sem fazer
“Turismo em Chicago”; so teria que
chegar no hotel Concourse no domingo,
dia 28 de Septiembre.
DOMINGO, 28 DE SET Chegada na
una cervejaria y seu jardín.
3A FEIRA, 30 DE SET Uma fazenda grande de
Holstein, ordenhando +/- 6,000 y cultivando quase 1000 hectares;
loja grande de productos agropecuarios; um paseo no jardín
“Olbrich”.
4A FEIRA, 1 DE OUT Visita numa fazenda de 800 vacas Holstein,
com fabrica que procesa queijo na fazenda; visita num lugar que
produz vino; andar numa ciudade
pequenha e charmoso; tiempo
para andar no parque para ver
como os indios moravam faz
anos
5A FEIRA, 2 DE OUT
Fazenda familiar de gado
holandés; visita aos famosos
“Wisconsin Dells”, com suas formacoes de pedra e sua naturaleza,
cidade de Madison.
2A FEIRA, 29 DE SET Curso, com
o almoco incluido. Hotel em
mais uma visita ao parque de veados.
Madison (onde se realiza o curso).
3A FERIA, 30 DE SET Segundo dia
do curso, con el almoco incluido.
Sair todos os días numa hora combinada
cada dia direitamente com o hotel, com
transporte na van do hotel. Tambem, se
podría voltar ao hotel usando o mesmo
SO EXPO
Hotel em Madison.
4A FEIRA, 1 DE OUT Final do curso, con o almoco incluido. Tarde servicio.
3A FEIRA, 30 DE SET Gado Holstein, com
livre. Hotel em Madison.
Incluido: 4 noites do hotel, 3 cafes de manhas completos, 2 visitas a expositores de menor idade; Ayrshire; as
fazenads, 2 workshops no campus da University of Wisconsinnovilhas das Jerseys; as novilhas de Milking
Madison.
SO QUERO DORMIR!
Shorthorn; leilao das Jerseys as 7 da tarde.
4A FEIRA,1 DE OUT Vacas das Jerseys; vacas das Milking
Shorthorns; novilhas de Pardo Suico; leilao das Ayrshires, as 7 da
Estamos no Hotel Concourse, onde reuninen para o Curso Internacional
de Leiteira. Incluimos um café
de manha completo cada
manha.
Escolha cuantas noites lhe
interesa ter um apartamento
no hotel, y paga so pelas
noites que voce quer. Inclue
o café de manha completo.
tarde.
5A FERIA, 2 DE OUT Vacas de Pardo Suizo, novilhas da Guernsey,
novilhas de Vermelho & Branco; leilao de Pardo Suizo as 2 da tarde.
6A FEIRA, 3 DE OUT Vacas de Vermelho e Branco; ; vacas da
Guernsey; novilhas de Holstein al medio dia; subasta de Guernsey as
2 da tarde; recepcao internacional as 5 da tarde; leilao de Holstein
as 7 da tarde.
SABADO, 4 DE OCT Vacas de Holstein; desfile de campeaos as 5 da
tarde.
SE REQUERE PASSAPORTE E VISA AOS ESTADOS UNIDOS!
Precos validos so ate dia 1 de agosto.
Precos
TUDO: 6A FEIRA, 27 DE SETEMBRE—DOMINGO, 5 DE OUTUBRE
TURISMO EM CHICAGO… CURSO… WORLD DAIRY EXPO COM VISITAS A FAZENDAS
*TURISMO EM CHICAGO: recepcao em Chicago O’Hare, 2 días y 2 noites em Chicago, visitas ao torre y paradas de
compras em Chicago… transporte desde Chicago O’Hare ate Madison…
*CURSO: “International Dairy Short Course”, dado pela universidade de Wisconsin, com materias… tres almocos
durante o curso… “traducción al español” (nao fazem uma traduccao ao portugués do ingles)…. visitas a duas
fazendas acompañado pelas pessoas do curso
$2,849
$790
Suplemento
apartamento
simples
*WORLD DAIRY EXPO: opcao de visitar mais fazendas na 3a feira e na 5a feira, ou assistir a Expo, ou ir a los tures
de fazendas e puntos turísticos, sem pagar extra… transporte a feria—ou fazendas visitas culturales… entradas a
feria… 7 noites de hotel em Madison no Concourse Hotel... café de manha completo todas as manhas… recepcao
internacional na 6a feira… jantar de celebracao no sábado… transporte a Chicago O’Hare no domingo
CASI TUDO: 6A FEIRA, 27 DE SET—DOMINGO, 5 DE OUT
TURISMO EM CHICAGO… WORLD DAIRY EXPO COM VISITAS A FAZENDAS
Esto e o mesmo que “Tudo”—menos o curso. Durante a 2a e a 3a, temos tenemos visitas planeadas… na 4a e a
5a, escolha entre visitar mas lugares (sin pagar mais)—ou asistir a Expo.
SO EXPO
2A FEIRA, 29 DE SET—DOMINGO, 6 DE OTU
*WORLD DAIRY EXPO: 6 noites de hotel em Madison (comenzando a noite da 2a feira, e terminando o sábado), café de
manha todos os días… transporte a feria todos os días… entradas a feria…café de manha completa todas as manhas…
recepcao internacional na 6a feira… jantar final no sábado… transporte a Chicago O’Hare no domingo… (No inclue
transporte ao hotel o dia da chegada; tambem nao inclue as visitas as fazendas y lugares culturales no preco. Se quer
acompanhar Global Cow as visitas das fazendas e puntos culturais, escolha estas opcoes aparte.)
SO QUERO DORMIR (E NAO PELA EXPO TODA!)
Disponible durante toda a semana da World Dairy Expo, desde a noite do domingo, 28 de set, ate o sábado, 4 de
outubre *Es posible poner hasta 4 personas en apartamento; hay dos camas dobles en cada apartamento
ALGO MAIS
2a FEIRA:
3a FEIRA:
4a FEIRA:
5a FEIRA:
veados )
$2,349
$790
suplemento
apartamento
simples
$1,900
$540
suplemento
apartamento
simples
$320/noite
$90/dia
fazenda familiar de Pardo Suicos; colonia suica; cervejaria
fazenda grande de Holstein, com muitos cultivos; loja agropecuario; jardín botánico
fazenda grande de Holstein, que tambem fabrican quesos; una bodega; parque natural
fazenda familiar de Holstein, ciudade peqeunha de Wisconsin Dells (famosa pelas formacoes; parque de
Global Cow
EUA
tel: (802) 254-2879; email: [email protected];
www.globalcow.com
No Brasil
Renan/Christiana/Joacir