CRÓNICA
UM NATAL VISTO DO ESPAÇO
Num dia de céu limpo, a 600 km
update” os computadores de bordo, como há tempos
olhos com bactérias, bebendo-lhe as lágrimas.
de altitude, na fronteira entre a atmosfera e o Espa-
fiz a este que tenho em cima da secretária a escrever
O telescópio sobe muito na latitude do planeta,
ço Infinito, o telescópio Hubble avariou um propul-
um texto. A missão dos astronautas é cara e arriscada
chega a uma zona amarelada, um deserto, depois a
sor, perdeu a direcção e virou-se para a Terra.
- chegou a ser anulada depois do desastre do shuttle
uma grande cidade. Acendem-se pontinhos alaranja-
A estranha ideia surgiu-me ao ler as notícias sobre a
Columbia -, mas a decisão mudou, a favor do Hubble.
dos e vermelhos e depois fumo, aproxima a imagem
decisão da Nasa de enviar um Space Shuttle para ir
Em 2008, espera-se, estará a emitir imagens ainda
e são explosões em Bagdad. O Hubble vê um ira-
salvar, de novo, o seu mais importante instrumento
mais extraordinárias, antigas e longínquas e foi por
quiano a matar o vizinho com uma bala, a bala diz
científico. Não é exagero: um painel de astrónomos
isto tudo que, de repente, tive a moralista ideia da
USA Army, o telescópio está mais uma vez a alcançar
concluiu, recentemente, que o Hubble, em 15 anos de
desorientação do Hubble, que virava para o planeta
um rigor de pormenor impensável, depois o assassi-
existência, “teve um impacto maior na astronomia do
Terra a sua belíssima lente. É dos telescópios terres-
no saqueia a loja do vizinho mas, de repente, apa-
que qualquer outro instrumento desde o telescópio
tres que o Hubble recebe pistas para olhar um ponto
rece um jovem por detrás dele e também o mata.
astronómico de Galileu”. Aproveitando o seu local pri-
novo no Universo. Imagino que coisas veria o Hubble,
O telescópio anda para Oeste, rapidamente viaja
vilegiado, sem as distorsões da atmosfera e as nu-
este Natal, na superfície terrestre, e com que rigor...
milhares de quilómetros e chega a uma cidade à
beira dum rio largo, que desagua no mar com duas
...um painel de astrónomos concluiu, recentemente, que o Hubble,
em 15 anos de existência, “teve um impacto maior na astronomia
do que qualquer outro instrumento desde o telescópio astronómico
de Galileu
pontes gigantescas. Lisboa. Desce o estuário do rio,
depois sobe pela costa e descobre um aldeamento,
no meio de pinheiros mansos fica uma enorme vivenda. Perto da varanda da piscina, uma árvore
enfeitada de anjinhos e bolas e, debaixo da árvore,
uma composição com figuras de barro. Numa delas
há um menino quase nu, uma vaca e um burro nas
costas. Uma senhora de véu parece ser a mãe do
vens, o telescópio espacial confirmou, ou mudou
Poderá ele aumentar, com aquela lente gigantesca,
menino. Na mesa da sala estão crianças aborrecidas,
espectacularmente, as ideias e imagens que temos
uma simples pedra da calçada, como faz a um astro
a fingir que comem bacalhau. A mãe destas crianças
do Universo, do espaço e do tempo.
a mil milhões de anos-luz, a um buraco negro que
bebe whiskies e choraminga, molhando as pérolas
Foi muito mais longe e, por assim dizer, muito mais
come uma galáxia?
do pescoço. No outro extremo da casa, há um escri-
“ao antigo”. Descobriu mais de 500 protogaláxias que
O Hubble consegue finalmente estabilizar. Sente-se
tório de madeiras escuras e metais, habitado por um
emitiram luz quando o Universo estava a formar-se,
tonto, pouco focado, às avessas, mas, como no
homem bem vestido, mas muito cansado. O homem
confirmou a teoria de que a expansão está a acelerar,
Espaço não há cimo nem baixo, nem esquerda nem
está a segurar um documento. Ajustando a focagem,
(é mais rápida neste momento do que há pouco). Com
direita, aí somos a nossa própria referência, o
vê-se que o homem está a rever, talvez pela centési-
isto ajudou a estabelecer com rigor, acredita-se hoje, a
Hubble habitua-se. O dia está limpo em quase todo
ma vez, no dia de Natal, a OPA com que irá esmagar
velocidade de crescimento e a idade do Universo.
o planeta Terra. Concentra-se num pontinho branco,
o principal inimigo e deixar para trás os adversários,
Mas o Hubble é um instrumento de fabrico humano, su-
em África, Tanzânia, o pico do Kilimanjaro. A neve
já no princípio de Janeiro.
jeito a parar ao fim de alguns anos de uso. Como um
está a derreter. O telescópio vira um grau para os
Distraído com tudo isto, o Hubble falhou a Estrela que
brinquedo a pilhas, um carro verdadeiro ou avião, ou,
campos em volta, vê uma aldeia, e na aldeia uma
passou nas suas costas e o astronautas tiveram de
já agora, um relógio (fora aqueles que andamos a aba-
pessoa, é uma menina rodeada de... de moscas. A
lhe limpar as lentes duma espécie de gelo salgado.
nar no pulso), precisa que alguém lhe mude as bate-
menina com tracoma não vê o Kilimanjaro ao fundo,
rias. Também é necessário trocar os giroscópios e “to
só as moscas que a estão a cegar, contaminando os
30
< ESPIRAL DO TEMPO
Rui Cardoso Martins