>>
VINHOS DOS ANDES
VINHOS DOS ANDES
1
VINHOS DOS ANDES
<<
INDICE
INTRODUÇÃO ...................................
3
CHILE
Vinícolas dos Vales do Maipo e Colchagua ..........................
4
Vinícola do Vale do Colchagua - Premium ............................
6
O Trem do Vinho e Os Cavalos Chilenos ..............................
7
Vinhos Chilenos - Três Vales .................................................
8
Opcional Vale Cachapoal e Mina de Cobre ...........................
10
Opcional Vale do Aconcagua e Termas .................................
10
Opcional Natureza e Vinhos em Curicó .................................
11
Os Vales Chilenos e suas Vinícolas ......................................
11
Opcional Vale de Casa Blanca e Poesia desde Valparaiso ..
13
ARGENTINA
Introdução aos Vinhos Argentinos .........................................
14
Malbec Argentinos .................................................................
15
Malbec Argentino - Mendoza e San Rafael ...........................
17
Vinhos e Golf .........................................................................
18
A Magia do Vinho em Cafayate .............................................
19
CHILE E ARGENTINA
Introdução ao Sauvignon e Malbec .......................................
20
Imersão ao Sauvignon e Malbec ...........................................
21
Opcionais em Mendoza .........................................................
23
Condições Gerais ..................................................................
24
KnowHow - Operadora de Turismo
Por que escolher a KNOWHOW?
Somos especialistas em América do Sul e Tahiti. Atuamos no
mercado há mais de 15 anos oferecendo um serviço diferenciado por conhecermos a fundo nossos destinos e programas.
Capacitados para desenvolver pacotes individuais e de grupo
preparamos o produto ideal para o seu passageiro. Conhecimento abrangente e profundo dos países que trabalhamos
tornaram a KNOWHOW referência na qualidade de serviços
e informações, qualificando e garantindo sua escolha por nossos serviços.
Viagens sob medida
As belezas dos nossos programas, a proximidade dos destinos, a facilidade de comunicação entre os países latinos e os
excelentes serviços turísticos com preços justos tornam possível a realização de viagens de alto padrão com ótimos custos. Além disso, você encontrará na KNOWHOW uma equipe
dinâmica e competente que terá enorme prazer em organizar
roteiros que obedeçam aos critérios e necessidades particulares dos seus clientes.
Viagens em grupo
Para seus grupos oferecemos qualquer tipo de programa que
2
>> Í N D I C E
<<
atenda aos seus interesses de viagens culturais a viagens
profissionais ou grupos de incentivo.
Este manual
Este caderno apresenta alguns dos programas desenvolvidos
para atender tanto aos passageiros que desejam conhecer um
pouco mais sobre os melhores vinhos do Chile e da Argentina,
bem como para aqueles que estão atrás de um contato mais
profundo com o que há de melhor dentre os diversos vales e
vinícolas. Para uma consulta mais ampla de roteiros e produtos que incluam também opções Fly & Drive e programas gastronômicos visite o nosso site: www.knowhow.tur.br.
Lá você encontrará além da consulta direta a produtos específicos, todos os nossos folhetos bem como os seus tarifários na
área de downloads.
Esperamos que esse nosso guia seja útil em suas vendas e
que em breve possamos atendê-lo(a) com a qualidade que
você merece.
Caius Costa
Diretor
>>
VINHOS DOS ANDES
INTRODUÇÃO
O vinho é uma das bebidas
mais antigas da humanidade
e não possui uma data precisa
para os primeiros registros da
sua existência. Estima-se que
as mais antigas sementes de
uva datam de 7.000 a 5.000
anos A.C e foram descobertas na Geórgia, região próxima à Russia. Porém, escavações no Oriente Médio e na
Ásia revelaram sementes de
uva da idade da pedra, cerca
de 8.000 anos A.C. Entre
os historiadores, não há um
consenso sobre o início da
produção do vinho, porém
existem muitas lendas sobre
tal feito, que vão desde o
velho testamento, onde Noé
seria o inventor da bebida até
a mitologia grega, que atribui
à Dionisio, Deus do vinho,
das festas e do prazer, o desenvolvimento de plantios de
uvas e de produção do vinho.
Já a história conta que desde
as primeiras civilizações, no
Antigo Egito, na Grécia e
Roma clássicas, e regiões
da Ásia e Oriente Médio, o
vinho é consumido para diversos fins, desde medicinais
à religiosos. Na América do
Sul ele chegou junto com os
colonizadores, e as grandes
qualidades do seu solo e
do seu clima propiciaram a
região se tornar produtora de
alguns dos melhores vinhos
do mundo.
No Chile, o conquistador Francisco Pizarro foi o
primeiro a introduzir algumas
plantações de uvas. As principais variedades de uvas
européias, como Cabernet
Sauvignon, Carmenére, Semillon, Malbec, Sauvignon
Blanc, foram introduzidas no
país três séculos depois, por
volta de 1850, época que nasceram algumas das principais vinícolas do Chile, como
Santa Rita, Concha y Toro
e Cousiño Macul. Porém, o
Chile só começou a ganhar
destaque internacional como
produtor de vinhos após a
segunda metade do século
XX, quando importantes investimentos em tecnologias
de irrigação e construção de
modernas adegas foram realizadas. Sua localização latitudinal no globo terrestre lhe
garante excelentes condições
para o plantio de uvas, similares às regiões da África do
Sul, Austrália, Califórnia (Estados Unidos), França e Itália.
As vinícolas do Chile são as
únicas do mundo livres da
praga Philoxera. Suas principais regiões de produção
são separadas em 11 vales.
Ao Vale de Casablanca, a 80
Km de Santiago, atribui-se
a produção mais fina de vinhos brancos chilenos, principalmente os Chardonnay e
Sauvignon Blanc. O Vale do
Maipo é a mais tradicional
região produtora de vinho do
Chile, e onde se produz os
melhores Cabernets e Mer-
lots do país. Os outros vales,
todos com grande relevância
na produção vinícola chilena
são: Colchagua, Cachapoal,
Curicó, Maule, Aconcagua,
Elqui, Itata, San Antonio e
Limarí.
Na Argentina, 70% da
produção de vinho é oriunda
de Mendoza. Cidade situada
a 1.100 km da capital Buenos Aires, Mendoza está rodeada pela Cordilheira dos
Andes, o monte Aconcagua e
um deserto de 148.827 km2.
Por estar muito distante da
capital sempre foi uma região
de muitas fazendas e plantações, e por ter uma localização em meio à um deserto
constantes aperfeiçoamentos nas técnicas de irrigações
foram necessários. Após um
terremoto que destruiu quase
toda a cidade, um novo desenho urbano foi realizado
e sua economia foi desenvolvida agroindustrialmente.
A chegada em 1853 do engenheiro agrônomo francês
Miguel Pouget revolucionou
a vitivinicultura mendocina.
Este foi o ponto de partida
para se obter novos conhecimentos e técnicas de plantio.
A chegada de imigrantes europeus e do trem foram essenciais no desenvolvimento
desta atividade para a região
e, em 1939 a capacidade
de produção já era de 4000
hectolitros. Hoje Mendoza é
um dos grandes produtores
mundiais de vi-nhos, com
grande variedade de uvas e
de estabelecimentos prontos
a receberem turistas para
conhecerem um pouco mais
sobre a produção desta bebida. Suas principais regiões
de produção são: Centro esta é a área mais importante
para a produção de vinhos
de alta qualidade, como o
Malbec; Vale de Uco - Leste;
e Sul - onde encontra-se o
município de San Rafael, importante produtor da região
de Mendoza.
Outra importante região vinícola argentina é o Vale dos
Calchaquies, compreendido
entre os municípios de Salta
e Cafayate, brindando a todos os seus vistantes belíssimas paisagens.
>> I N T R O D U Ç Ã O <<
3
VINHOS DOS ANDES
<<
VINÍCOLAS DOS VALES DO
MAIPO & COLCHAGUA
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 4 Noites em Santiago
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Santiago
- City tour em Santiago
- Excursão de dia inteiro ao Vale do
Maipo c/ degustação e almoço
- 2 Translados Hotel / Hotel Galerias
em Santiago
- 2 Translados hotel Galerias em
Santiago / hotel em Santa Cruz
- 1 Noite em Santa Cruz
- Excursão Vinícola Santa Cruz
com degustação e ascensão ao
teleférico
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/SCL/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
6 DIAS / 5 NOITES
1º DIA
Brasil / Santiago
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Santiago. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Santiago
Pela manhã, saída para realizar
City Tour em Santiago, conhecendo seus pontos de maior
interesse, tais como: Club Hípico,
Parque O’Higgins, Palácio de
La Moneda, Academia Militar,
Centro Cívico, Plaza de Armas,
Correio Central, passando pelos
passeios Ahumada e Huerfanos
centro das atividades comerciais
de Santiago, Club de la Unión,
antigo e prestigioso club social,
Universidade de Chile, Biblioteca Nacional, Cerro Santa Lucía,
lugar da fundação de Santiago
em 12 de Fevereiro de 1541,
seguindo para o bairro boêmio
de Bellavista, famoso por sua
variedade de restaurantes, cafés
ao ar livre, teatros e feiras de
artesanato, Cerro San Cristobal,
que fica no coração da cidade a
880 m/s/n/m, setores residenciais
4
de Vitacura, Las Condes, Santa
Maria de Manquehue e Providencia, hoje enfeitados de grandes
e modernos edifícios, exclusivos
centros comerciais, elegantes restaurantes na avenida El Bosque
Norte e danceterias na avenida
Suecia. Tarde livre. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
3º DIA
Santiago (Vale do Maipo)
Pela manhã, saída para realizar
excursão de dia inteiro a duas
vinícolas do Vale do Maipo. Este
passeio é ideal para conhecer
parte da história do vinho e sua
magia, em algumas das mais
importantes vinícolas chilenas.
No trajeto poderemos apreciar
belas paisagens de campos e
montanhas, desfrutando de uma
degustação dos melhores vinhos
e suas variedades de cepas,
aromas e sabores. Chegada a
uma das vinícolas para conhecer
o processo de elaboração do
vinho, percorrendo vinhedos,
instalações de produção e armazenamento e o produto final
engarrafado. Saída para almoço.
À tarde, continuação da excursão
visitando outra vinícola. Ao fim do
dia regresso ao hotel em Santiago. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
4º DIA
Santiago - Vale do Colchagua - Santa Cruz (185 Km)
Pela manhã, saída em direção ao
hotel Galerias de onde partiremos
em direção aoVale do Colchagua,
conhecido por ser um dos mais
férteis na produção de excelentes
vinhos, principalmente tintos, cuja
qualidade tem fama mundial. Em
Santa Cruz visitaremos uma das
muitas vinícolas deste vale, para
ver o processo de produção,
as caves de armazenamento e
finalmente uma degustação do
produto final. Sugere-se disfrutar
de um tranquilo almoço, no hotel
Santa Cruz. Tarde livre. Neste
mesmo hotel será oferecido, ao
fim do dia, uma taça de vinho para
nos brindar as boas vindas. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
5º DIA
Santa Cruz - Vinha Santa Cruz - Santiago
Manhã livre. Saída do hotel até a
vinha Santa Cruz, localizada há
25 Km de Santa Cruz, em direção
até Lolol. Aqui se realizará uma
interessante visita aos vinhedos e
degustação de seu vinho ícone, o
Chamán. Ascensão no teleférico
para observar a aldeia indígena
onde foram recriadas construções
das culturas nativas do Chile:
Mapuche, Rapa Nui e Quechua.
Regresso ao hotel e em seguida
saída em direção ao Hotel Galerias em Santiago. Translado
ao hotel escolhido. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
6º DIA
Santiago / Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
>>
VINHOS DOS ANDES
5
VINHOS DOS ANDES
<<
VINÍCOLAS DO VALE DO
COLCHAGUA - PREMIUM
6 DIAS / 5 NOITES
1º DIA
Brasil / Santiago
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Santiago. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Santiago - Santa Cruz
(185 Km)
No horário conveniente, translado
desde Santiago até o Hotel Santa
Cruz. Saída em direção aos vinhedos de San Carlos de Cunaco,
para um passeio à cavalo pelo
Club de Polo e Equitação Viu Manent. Aqui se poderá conhecer o
desenvolvimento das plantações
e dos trabalhos de viticultura, visitar as instalações de equitação
e do polo, bem como realizar uma
cavalgada retornando através dos
6
vinhedos até o “Café de la Viña”,
onde será servido um delicioso
“coffe break”. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
3º DIA
Santa Cruz
No horário conveniente, saída do
hotel até a vinícola Santa Cruz,
localizada há 25 Km de Santa
Cruz, em direção até Lolol. Aqui
se realizará uma interessante
visita aos vinhedos e degustação
de seu vinho ícone, o Chamán.
Ascensão no teleférico para
observar a aldeia indígena onde
foram recriadas construções das
culturas nativas do Chile: Mapuche, Rapa Nui e Quechua. À tarde, visita a uma segunda vinícola
incluindo degustação. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
4º DIA
Santa Cruz
No horário conveniente, saída
para visitar o museu do Colchagua e em seguida excursão ao
lago Vichuquén, chegando a Laguna Torca, localizada dentro de
uma importante reserva ecológica
para observar e fotografar aves
locais. Posteriormente, chegando
ao Lago Vichuquén será servido
um delicioso coquetel acompanhado de deliciosos vinhos. À
tarde, visita à “Casa de los Espíritus de Colchagua”, para degustar
licores locais. CAFÉ DA MANHÃ
E ALMOÇO INCLUÍDOS.
5º DIA
Santa Cruz - Santiago /
Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto de Santiago para
embarque em voo com destino
ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 1 Noite em Santiago
- 3 Noites em Santa Cruz
- 1 Translado aeroporto / hotel em
Santiago
- 1 Translado Hotel Santiago / Santa
Cruz com passeio à vinícola Viu
Manent
- Excursão de meio dia à vinícola
Santa Cruz com ascensão ao
teleférico
- Excursão de meio dia a uma
vinícola com degustação
- Visita ao Museu do Colchagua e à
Casa de los Espiritus de Colchagua, com entradas
- 1 Translado hotel em Santa Cruz
/ aeroporto em Santiago
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/SCL/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
- Serviços PRIVADOS
>>
VINHOS DOS ANDES
0 TREM DO VINHO
E OS SAUVIGNON BLANC
5 DIAS / 4 NOITES
1º DIA
Brasil / Santiago
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Santiago. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Santiago
Pela manhã, saída para realizar
City Tour em Santiago, conhecendo seus pontos de maior
interesse, tais como: Club Hípico,
Parque O’Higgins, Palácio de La
Moneda, Academia Militar, Centro
Cívico, Plaza de Armas, passando pelos passeios Ahumada e
Huerfanos centro das atividades
comerciais de Santiago, Club
de la Unión, antigo e prestigioso
club social, Universidade de
Chile, Biblioteca Nacional, Cerro
Santa Lucía, lugar da fundação
de Santiago em 12 de Fevereiro
de 1541, seguindo para o bairro
boêmio de Bellavista, famoso por
sua variedade de restaurantes,
cafés ao ar livre, teatros e feiras
de artesanato, Cerro San Cristobal, que fica no coração da cidade
a 880 m/s/n/m, setores residenciais de Vitacura, Las Condes e
Providencia hoje enfeitados de
grandes e modernos edifícios,
exclusivos centros comerciais,
elegantes restaurantes na avenida El Bosque Norte e danceterias
na avenida Suecia. Tarde livre.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
(dança folclórica nacional). Visita
a uma vinícola e almoço. À tarde,
visita ao Museu Colchagua, um
dos mais importantes museus
privados do Chile, apresentando
uma grande coleção de insetos,
artefatos pré-colombianos, objetos religiosos, artigos de prata,
etc. Retorno a Santiago no fim do
dia. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDO.
4º DIA
Santiago (Vale de Casablanca)
Pela manhã, saída em direção
ao Vale de Casablanca, até a
estância el Cuadro. Faremos um
passeio guiado em charrete por
um belo jardim de cepas; degustação de vinhos brancos e tintos;
visita ao museu do vinho; almoço
com consumo de vinhos Magna
Reserva da estância; show folclórico com rodeio chileno e la cueca.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
5º DIA
Santiago / Brasil
Translado ao aeroporto para
embarque no voo com destino
ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 4 Noites em Santiago
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Santiago
- City tour em Santiago
- Excursão de dia inteiro ao Vale do
Colchagua com o Trem do Vinho
c/ degustação e almoço (somente
aos Sábados)*
- Excursão de dia inteiro ao Vale de
Casablanca com visita a 1 vinícola
e centro equestre, incluindo degustação e almoço
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/SCL/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
IMPORTANTE
( * ) - A excursão ao Vale do Colchagua com o Trem do Vinho que
somente se realiza aos sábados,
poderá ser substitída por outra
sem o trem que somente não se
realiza às segundas-feira
3º DIA
Santiago (Trem do Vinho - somente aos Sábados)
Pela manhã, translado até o
ponto de partida em Santiago
para embarque no ônibus com
destino a estação ferroviária
de San Fernando, desde onde
o Trem do Vinho, construído
no começo do século XX, nos
levará até o Vale do Colchagua.
Durante a viagem é apreciada a
típica música chilena, coquetéis
e os melhores vinhos do Vale do
Colchagua. Chegada em Santa
Cruz com recepção de um grupo folclórico, dançando Cueca
7
VINHOS DOS ANDES
<<
VINHOS CHILENOS TRÊS VALES
5 DIAS / 4 NOITES
1º DIA
Brasil / Santiago
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Santiago. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Santiago
(Vale do Maipo)
Pela manhã, saída para realizar
excursão de dia inteiro a duas
vinícolas do Vale do Maipo. Este
passeio é ideal para conhecer
parte da história do vinho e sua
magia em algumas das mais
importantes vinícolas chilenas.
No trajeto poderemos apreciar
belas paisagens de campos e
montanhas, desfrutando de degustação dos melhores vinhos
e suas variedades de cepas,
aromas e sabores. Chegada a
uma das vinícolas para conhecer
o processo de elaboração do
vinho, percorrendo vinhedos,
instalações de produção e armazenamento e o produto final
engarrafado. Saída para almoço.
À tarde, continuação da excursão visitando outra vinícola. Ao
fim do dia regresso ao hotel em
Santiago. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
8
3º DIA
Santiago
(Vale do Colchagua)
Pela manhã, saída em direção ao
Vale do Colchagua, localizado ao
sul da cidade de Rancagua. Chegada na cidadezinha de Santa
Cruz e visita a 2 vinícolas com direito à degustação. Após o almoço, visita ao Museu do Colchagua,
um dos mais importantes museus
privados do Chile: apresenta uma
grande coleção de insetos, artefatos pré-colombianos, objetos
religiosos, artigos de prata, etc.
Retorno a Santiago no fim do dia.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
4º DIA
Santiago
(Vale do Aconcagua)
No horário conveniente, saída
em direção a província de San
Felipe, no Vale do Aconcagua,
que oferece ao visitante o encanto
do campo. O circuito turístico do
vinho permite conhecer a história
das vinícolas, seu processo de
elaboração e a degustação de seu
vinhos. Visita às suas principais
vinícolas como Von Siebenthal,
Errazuris (onde será servido o
almoço) e San Esteban. CAFÉ DA
MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDO.
5º DIA
Santiago / Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 4 Noites em Santiago
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Santiago
- Excursão de dia inteiro ao Vale do
Maipo c/ degustação e almoço
- Excursão de dia inteiro ao Vale
do Colchagua c/ degustação e
almoço
- Excursão de dia inteiro ao Vale
do Aconcagua c/ degustação e
almoço
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/SCL/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
>>
VINHOS DOS ANDES
9
VINHOS DOS ANDES
<<
0PCIONAL VALE CACHAPOAL E
MINA DE COBRE
3 DIAS / 2 NOITES
1º DIA
Santiago - Rancagua
Pela manhã, translado ao hotel na
cidade de Rancagua, localizada
no Vale de Cachapoal. Após
chegada ao hotel, saída para
visita a uma vinícola. Almoço em
restaurante local. À tarde, saída
para visita a duas outras vinícolas.
O Vale de Cachapoal é o paraíso
para o cultivo do vinho no Chile,
além de um lugar especial para
conhecer. A apenas 1 hora e meia
de Santiago estão sete das mais
importantes vinícolas chilenas,
que oferecem além dos excelentes vinhos, belíssimos parques,
mansões seculares e e adegas
com as sofisticadas tecnologias
de armazenamento. As vinícolas
que se encontram em Cachapoal
são: Lagar de Bezana, Chateau
los Boldos, Porta, Anakena,
Altair, Gracia e Casas del Toqui, todas elas ganhadoras de
medalhas nos concursos internacionais. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
2º DIA
Rancagua (El Teniente)
A Rota do Cobre é um destino
turístico único, que mostra ao
visitante alguns aspectos da
mina de cobre El Teniente. Localizada a 64 Km de Santiago
e a 2.200 m s.n.m., El Teniente
vem sendo explorada desde
1905 e possui cerca de 2.300 km
de galerias. Após algumas horas
dentro da mina, prosseguimos
para Sewell. Esta cidade, declarada pela UNESCO, patrimônio
histórico da humanidade, está
localizada na base de uma montanha, em meio a um vale, e tem
um estilo arquitetônico próprio,
com surpreendentes construções
de madeira, que abrigam cerca de
12.000 pessoas. Almoço com os
mineiros e retorno a Rancagua.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
3º DIA
Rancagua - Santiago
No horário conveniente, translado ao aeroporto ou hotel em
Santiago. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 2 Noites em Rancagua
- 2 Translados aeroporto ou hotel
em Santiago / hotel em Rancagua
- Excursão de dia inteiro ao Vale do
Cachapoal com visita a vinícolas
incluindo degustação e almoço
- Excursão de dia inteiro a Mina
El Teniente e à cidade de Sewell
incluindo almoço
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
0PCIONAL VALE DO ACONCAGUA
E TERMAS
3 DIAS / 2 NOITES
1º DIA
Santiago - Termas de
Jahuel (98 Km)
Pela manhã, translado ao Termas
de Jahuel Hotel & Spa, localizado em um entorno de natureza
privilegiada em meio ao Vale
do Aconcagua. Tarde livre para
disfrutar de suas piscinas termais
e seu spa completamente equipado. CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
2º DIA
Termas de Jahuel
No horário conveniente, saída
para visitar duas das mais importantes vinícolas da região. O Vale
do Aconcagua se caracteriza por
cultivar as clássicas variedades
10
de Bordolesas: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Malbec
e Shiraz. CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR INCLUÍDOS.
3º DIA
Termas de Jahuel - Santiago
No horário conveniente, translado ao aeroporto ou hotel em
Santiago. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
FIM DOS
SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 2 Noites em Termas de Jahuel
- 2 Translados aeroporto ou hotel
em Santiago / hotel Termas de
Jahuel
- Excursão de dia inteiro com visita
a duas vinícolas incluindo degustação, almoço e entradas
- Café da manhã e jantar no hotel
- Impostos e taxas hoteleiras
>>
VINHOS DOS ANDES
0PCIONAL NATUREZA &
VINHOS EM CURICÓ
3 DIAS / 2 NOITES
2º DIA
1º DIA
Pela manhã, saída para realizar
excursão de dia completo à Fazenda San Isidro, para realizar
um passeio à cavalo (aproximadamente 3 1/2 horas), ou
caminhada (aproximadamente 2
horas), para desfrutar do entorno
natural. Almoço tipo box lunch
e tempo livre para aproveitar a
atmosfera campestre. Retorno a
sede da fazenda para apreciar um
delicioso asado chileno. CAFÉ
DA MANHÃ, BOX LUNCH E ALMOÇO INCLUÍDOS.
Santiago - Curicó (200
Km)
Pela manhã, translado privado
ao hotel no Vale de Curicó. Este
vale compreende a união de 14
vinícolas, que se extendem por
uma área de 17.140 hectares.
Suas ótimas condições de clima
e solo peritem o cultivo de tipos
finos de uvas, como Cabernet
Sauvignon, Merlot, Carmènere,
Malbec, Syrah, Pinot Noir, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Viognier,
Risling, entre outras. Entre as vinícolas há as grandes exportadoras
do país que contam com tecnologia de manejo integrado, bem
como vinícolas pequenas que
compartilham da tradição familiar
e da paixão que há por detrás da
produção vitivinícola CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDOS.
Curicó
3º DIA
Curicó
Pela manhã, saída para realizar
excursão de dia completo a 3 vinícolas diferentes, incluindo uma
degustação em cada uma delas.
Almoço em restaurante em uma
das vinícolas. Retorno ao hoteL
no fim do dia. CAFÉ DA MANHÃ
E ALMOÇO INCLUÍDOS.
4º DIA
Curicó - Santiago
No horário conveniente, translado ao aeroporto ou hotel em
Santiago. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 3 Noites em Curicó com café da
manhã
- 2 translados hotel em Santiago /
hotel em Curicó
- Excursão Fundo San Isidro,
com box lunch e asado chileno
incluídos
- Excursão à 3 vinícolas incluindo
degustação e almoço
- Impostos e taxas hoteleiras
OS PRINCIPAIS VALES CHILENOS
E SUAS VINÍCOLAS
11 VALES
92 VINÍCOLAS
Vale do Elqui
Cavas del Valle, Falernia.
Vale do Limarí
Sol y Viento, Tarapacá, Undurraga, Ventisquero.
Vale do Cachapoal
Agua Tierra, Tamaya, Tabalí.
Altair, Anakena, Casa Porta, Chateau Los Boldos, Gracia
de Chile, Lagar de Bezana.
Vale do Aconcagua
Vale do Colchagua
Errázuriz, Mendoza, Almendral, San Esteban, Von Siebental
Vale do Casablanca
Catrala, Casas del Bosque, Emiliana, Indómita, Mar, Matetic,
Veramonte, William Cole.
Bisquertt, Casa Lapostolle, Casa Silva, El Huique, Estampa,
J.F. Lurton, La Playa, La Posada, Las Niñas, Laura Hartwig,
Montes, Montgras, Santa Cruz, Santa Helena, Emiliana,
Viu Manent.
Vale do Curicó
Vale do Santo Antonio
Casa Marín
Altacima, Echeverria, Mario Edwards, Miguel Torres, Millaman, San Pedro.
Vale do Maipo
Vale do Maulle
Concha y Toro, Haras de Pirque, El Principal, Portal del
Alto, Huelquén, Pérez Cruz, La Montaña, Hacienda Chada,
Almaviva, Antiyal, Aquitania, Cavas del Maipo, Chocalán,
Cousiño Macul, De Martino, Doña Javiera, Domu Aurea,
Hacienda de Alhué, Haras de Pirque, Odfjell Vineyards,
Portal del Alto, Quinta Normal, Santa Carolina, Santa Rita,
Balduzzi, Botalcura, Calina, Casa Donoso, Casas Patronales, Corral Victoria, El Aromo, Gillmore State, Hugo Casanova, J. Bouchon.
Vale do Itata
Casa Nueva, Casas de Giner, Maennle, Tierra y Fuego.
11
VINHOS DOS ANDES
12
<<
>>
VINHOS DOS ANDES
0PCIONAL VALE CASABLANCA E
POESIA DESDE VALPARAISO
3º DIA
Valparaíso - Isla Negra Valparaíso
No horário conveniente, saída
para excursão de dia completo a
Isla Negra, balneário que inspirou
os versos de Pablo Neruda, poeta
chileno ganhador do Premio Nobel de Literatura. Visita a sua casa
museu que se dispõe como se
fosse um navio e que guarda uma
extensa coleção de artefatos marinhos do poeta. CAFÉ DA MANHÃ
E JANTAR INCLUÍDOS.
4º DIA
Valparaíso - Vinha Catrala - Santiago
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 3 Noites em Valparaíso
- 1 Translado hotel em Santiago /
hotel em Valparaíso
- Excursão de dia inteiro ao Vale
de Casablanca com visita a 2
vinícolas com almoço
- Excursão de dia inteiro a Isla
Negra
- Excursão de dia inteiro à Vinha
Catrala, com almoço e translado
ao hotel em Santiago
- Café da manhã nos hotéis e
jantares em restaurante de Valparaíso
- Impostos e taxas hoteleiras
No horário conveniente, saída
para excursão de dia completo a
Vinha Catrala. Excursão que convida a desenvolver os sentidos,
começando com uma caminhada
por um bosque nativo pertencente à vinícola, para logo terminar
com um almoço campestre ao ar
livre, em meio às plantações. Ao
fim do dia translado ao hotel em
Santiago. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDOS.
4 DIAS / 3 NOITES
FIM DOS SERVIÇOS
1º DIA
Santiago - Valparaiso
Pela manhã, translado ao hotel
em Valparaiso (120 Km), de onde
se fará uma caminhada pelas mágicas montanhas de Valparaíso,
conhecendo a vida deste porto,
declarado Patrimônio Histórico
da Humanidade pela UNESCO.
CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR
INCLUÍDOS.
2º DIA
Valparaíso - Vale de Casablanca - Valparaiso
No horário conveniente, saída
para excursão de dia completo
pela Rota do Vinho de Casablanca. Aqui se poderá conhecer
2 vinícolas deste vale, que se
caracteriza principalmente pela
produção de vinhos brancos
Chardonay e Sauvignon Blanc.
CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E
JANTAR INCLUÍDOS.
13
VINHOS DOS ANDES
<<
INTRODUÇÃO AOS
VINHOS ARGENTINOS
4 DIAS / 3 NOITES
2º DIA
1º DIA
Pela manhã saída para realizar
passeio em Mendoza, conhecendo os centros administrativo, comercial, cultural, histórico
e recreativo, através de suas
avenidas arborizadas. Visita ao
aquário municipal, o moderno
Centro Cívico, a enoteca de Giol,
Museu Coenelio Moyano, teatro
grego Frank Romero Day, cenário
do ato central da Festa Nacional
da Vindima etc. À tarde, saída
para visita às mais importantes
vinícolas, como Giol e Peñaflor.
Entre vinhedos e frutas, a excursão percorre áreas agrícolas de
cultivo intensivo. À noite, sugerimos jantar com show no Cassino
Provincial com translados. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
Brasil / Buenos Aires /
Mendoza
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Mendoza, com
conexão em Buenos Aires. Recepção e translado ao hotel.
Mendoza
3º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída para visitar 3
prestigiosas vinícolas e participar
das melhores degustações. Um
guia especializado informará
sobre os vinhos mendocinos,
seus processos de elaboração, os
sistemas de condução da videira,
por último os segredos e técnicas
de degustação. Depois das duas
primeiras visitas, tem-se o almoço
numa reconhecida vinícola, para
uma inesquecível experiência
gastronômica. Com o pôr do sol
14
por detrás dos Andes, retorna-se
para o hotel. Jantar opcional no
Wine Bar. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
4º DIA
Mendoza / Buenos Aires
/ Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil, com
conexão em Buenos Aires. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS
SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 2 Translados de conexão entre
aeroportos em Buenos Aires
- 3 Noites em Mendoza
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Mendoza
- City tour em Mendoza
- Excursão de meio dia a vinícolas
com degustação
- Excursão de dia inteiro vinícolas
(3) com degustação e almoço
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/BUE/MDZ/BUE/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
>>
VINHOS DOS ANDES
MALBEC ARGENTINOS
lentein. Retorno a Mendoza no fim
do dia. Jantar opcional no famoso
restaurante 1884 do Chef Francis
Mallmann CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
5º DIA
Mendoza / Buenos Aires
/ Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil, com
conexão e troca de aeroportos em
Buenos Aires. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
5 DIAS / 4 NOITES
1º DIA
Brasil / Buenos Aires /
Mendoza
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Mendoza, com
conexão em Buenos Aires. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Mendoza
Pela manhã saída para realizar
passeio em Mendoza, conhecendo os centros administrativo,
comercial, cultural, histórico e
recreativo, através de suas avenidas arborizadas. Visita ao aquário
municipal, o moderno Centro
Cívico, a enoteca de Giol, Museu
Coenelio Moyano, teatro grego
Frank Romero Day, cenário do
ato central da Festa Nacional da
Vindima etc. À tarde, saída para
visita às mais importantes vinícolas, como Giol e Peñaflor. Entre
vinhedos e frutas, a excursão
percorre áreas agrícolas de cultivo intensivo. Durante a excursão
se visitará também a Igreja de
La Carodilla. À noite, sugerimos
jantar com show no Cassino Provincial com translados. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
3º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída para visitar
3 prestigiosas vinícolas da Zona
Central e participar das melhores
degustações. Um guia especializado informará sobre os vinhos
mendocinos, seus processos
de elaboração, os sistemas de
condução da videira, por ultimo
os segredos e técnicas de degus-
tação. Depois das duas primeiras
visitas, tem-se o almoço numa
reconhecida vinícola, para uma
inesquecível experiência gastronômica. Com o pôr do sol por
detrás os Andes, retorna-se para
o hotel. Jantar opcional no Wine
Bar. Mendoza oferece uma vasta
opção de excelentes restaurantes
especializados em carnes, massas e em cozinha internacional.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
4º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída em direção ao
Vale do Uco para visita a 2 vinícolas. Almoço na vinícola Salentein,
com as excelentes carnes argentinas acompanhados dos vinhos
da casa, tudo isso harmonizado
com música folclórica local. Em
continuação visita a vinícola Sa-
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 2 Translados de conexão entre
aeroportos em Buenos Aires
- 4 Noites em Mendoza
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Mendoza
- City tour em Mendoza
- Excursão de meio dia a vinícolas
com degustação
- Excursão de dia inteiro vinícolas
da Zona Central com degustação
e almoço
- Excursão de dia inteiro vinícolas
do Vale do Uco com degustação
e almoço
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/BUE/MDZ/BUE/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
VINÍCOLAS ZONA CENTRAL
MAIPÚ
La Rural, Tempus Alba, , CarinaE, Viña el
Cerno, López, Reyter, Tapaus, Navarro Correas, Benegas Família Antoniete e Familia
Zuccardi.
LUJAN DE CUYO
Achaval Ferrer, Finca Flichman, Tapiz, Catena
Zapata, Alta Vista, Nieto Senetiner, Cavas de
Weinert, Luigi Bosca, Lagarde, Cap Vistalba,
Fabre Montmayou, Chandon, Norton, Landelia, El Lagar de Carmelo Patti, Séptima, Viniterra, Finca Decero, Dolim, Clos de Chacras,
Sottano, Melipal, Tierras Altas, Ruca Málen,
Viña Amalia, Terrazas de Los Andes, Domaine
St. Diego, Mendel, Renascer, Viña Cobos,
Doña Paula, Hacienda del Plata, Viniterra,
Escorihuela, Família Barberis, Belasco de
Baquedano e Piatelli Vineyards.
VINÍCOLAS VALE DO UCO
Salentein, Lurton, Finca La Celia, Altus, Monteviejo, Clos de los 7, Andeluna, O´Fournier,
Flecha de Los Andes, Pulenta Estate, Atamisque, Margot e Antucurá.
VINÍCOLAS REGIÃO SUL
Viñas de Golf, Balbi, Bianchi, Jean Rivier,
Roca, Suter, Lavaque e Goyenechea
Almoços em Vinícolas
Centro
Ruca Málen, Família Zuccardi, Lagarde,
Séptima, Belasco de Baquedano, Nórton,
Chandon, Cavas de Weinert, Cava de Cano,
Lopez, Reyter, Nieto Senetiner, Melipal.
Vale do Uco
Salentein, Lourton, Altus, Monteviejo, Clos de
los 7, Andeluna, O´Fournier e Pulenta Estate
Almoços Premium em vinícolas:
La Bourgogne, Cap Vistalba, Almacén del Sur,
Restó Terruno, Andeluna, Killka-Salentein e
O´Fournier.
Restaurantes sugeridos:
1884 Francis Mallmann, Bistró M, Azafrán,
Las Negras, Almacén del Sur, Mi Tierra, Restó
Terruño, Francesco, La Borgogne, Tajamar, La
Marchiggiana, Gril Q, Wine Bar El 23, Ocho
Cepas e Don Mario.
15
VINHOS DOS ANDES
16
<<
>>
VINHOS DOS ANDES
MALBEC ARGENTINO
MENDOZA - SAN RAFAEL
7 DIAS / 6 NOITES
1º DIA
Brasil / Buenos Aires
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Buenos Aires. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Buenos Aires / Mendoza
Pela manhã, translado ao aeroporto para embarque no voo com
destino a Mendoza. Recepção
e translado ao hotel. Almoço
em restaurante típico. À tarde,
saída para realizar City Tour em
Mendoza, conhecendo os centros
administrativo, comercial, cultural,
histórico e recreativo, através de
suas avenidas arborizadas. Visita
ao aquário municipal, , a enoteca
de Giol, Museu Coenelio Moyano,
etc. Jantar opcional com degustação dirigida. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
3º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída para visitar 3
prestigiosas vinícolas e participar
das melhores degustações. Um
guia especializado informará
sobre os vinhos mendocinos,
seus processos de elaboração, os
sistemas de condução da videira,
por ultimo os segredos e técnicas
de degustação. Depois das duas
primeiras visitas, tem-se o almoço
numa reconhecida vinícola, para
uma inesquecível experiência
gastronômica. Com o pôr do sol
por detrás os Andes, retorna-se
para o hotel. Jantar opcional no
Wine Bar. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
cionada em Viñas del Golf, para
conhecer as características dos
vinhos do sul. Após almoço visita
as vinícolas Bianchi e Jean Rivier,
degustando seus melhores vinhos
e percorrendo suas instalações.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
4º DIA
Pela manhã, no horário conveniente, translado ao aeroporto
para embarque no voo com destino a Buenos Aires. Recepção e
translado ao hotel.
Mendoza
Pela manhã, saída para visita a
mais duas vinícolas, como Giol e
Peñaflor. Entre vinhedos e frutas,
a excursão percorre áreas agrícolas de cultivo intensivo. Almoço e
tarde livres. Sugerimos programas
opcionais de aulas de culinária ou
de aperitivos e degustação, ou
ainda uma tarde de chá. À noite,
saída para jantar gourmet em
um dos excelentes restaurantes
internacionais, como o famoso
restaurante 1884 do Chef Francis
Mallmann. CAFÉ DA MANHÃ E
JANTAR INCLUÍDO.
6º DIA
San Rafael / B. Aires
7º DIA
Buenos Aires / Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS
SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 2 Noites de hotel em Buenos
Aires
- 4 Translados aeroporto/hotel em
Buenos Aires
- 3 Noites em Mendoza
- 1 Translado aeroporto / hotel em
Mendoza
- City tour em Mendoza
- Excursão de meio dia a 2 vinícolas
com degustação
- Excursão de dia inteiro vinícolas
(3) com degustação e almoço
- 1 Jantar no restaurante 1884
- 1 Translado hotel em Mendoza/
hotel em San Rafael
- 1 Noite de hotel em San Rafael
- 1 almoço com degustação em
Viñas del Golf
- Excursão de meio dia a duas
vinícolas, com degustação
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/BUE/MDZ/BUE/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
5º DIA
Mendoza - San Rafael
(250 Km)
Pela manhã, saída cruzando o
deserto até o oásis sul da região
de Mendoza. Chegada a San
Rafael e alojamento no hotel.
Almoço com desgustação dire-
17
VINHOS DOS ANDES
<<
VINHOS E GOLF
- MENDOZA -
5 DIAS / 4 NOITES
1º DIA
Brasil / Buenos Aires /
Mendoza
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Mendoza, com
conexão em Buenos Aires. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Mendoza
Pela manhã saída para realizar
passeio em Mendoza, conhecendo os centros administrativo,
comercial, cultural, histórico e
recreativo, através de suas avenidas arborizadas. Visita ao aquário
municipal, o moderno Centro
Cívico, a enoteca de Giol, Museu
Coenelio Moyano, teatro grego
Frank Romero Day, cenário do
ato central da Festa Nacional da
Vindima etc. À tarde, prática de
golf, disfrutando de bela paisagem. Jantar opcional no Wine Bar.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída para visitar 3
18
prestigiosas vinícolas e participar
das melhores degustações. Um
guia especializado informará
sobre os vinhos mendocinos,
seus processos de elaboração, os
sistemas de condução da videira,
por último os segredos e técnicas
de degustação. Depois das duas
primeiras visitas, tem-se o almoço
numa reconhecida vinícola, para
uma inesquecível experiência
gastronômica. Com o pôr do sol
por detrás os Andes, retorna-se
para o hotel. Jantar opcional no
Wine Bar. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
4º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída ao club de
golf selecionado para prática de
golf durante todo o dia. À noite,
jantar em restaurante gourmet
com vinhos da casa. Em Mendoza
encontram-se excelentes opções
de restaurantes especializados
em carnes, comida italiana e
internacional. CAFÉ DA MANHÃ
E JANTAR INCLUÍDO.
5º DIA
Mendoza / Buenos Aires
/ Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil, com
conexão em Buenos Aires. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 2 Translados de conexão entre
aeroportos em Buenos Aires
- 4 Noites em Mendoza
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Mendoza
- City tour em Mendoza
- 2 dias de prática de golf, green fee
e caddie incluído
- Excursão de dia inteiro vinícolas
(3) com degustação e almoço
- 1 jantar gourmet com vinhos
da casa
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/BUE/MDZ/BUE/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
>>
VINHOS DOS ANDES
A MAGIA DO
VINHO EM CAFAYATE
5º DIA
Salta
Saída às 0700 hs para conhecer
Humahuaca. Saída em direção a
província de Jujuy, visitando os
povos da quebrada, Tumbaya,
Purmamarca ao pé do Cerro das
7 cores, Tilcara com sua “Pucará”
(fortaleza em língua indígena)
Huacalera, Capela de Uquia,
Humahuaca, típica vila da puna,
à volta visita à cidade de Jujuy,
regresso a Salta por caminho de
vegetação subtropical. Duração:
14 horas / Quilômetros a percorrer: 520 km. CAFÉ DA MANHÃ
INCLUÍDO.
6º DIA
Salta / Buenos Aires
8 DIAS / 7 NOITES
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Santiago. Recepção e translado ao hotel.
vinhos produzidos nesta região é
o torrontés, vinho branco que se
distingue pelo seu aroma intenso
e sabor frutado. Cabernet Sauvignon, Malbec, Tannat, Bonarda,
Syrah, Barbera e Tempranillo são
outras especialidades de vinhos
produzidos, todos de alto padrão
de qualidade e finos. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
2º DIA
4º DIA
1º DIA
Brasil / Buenos Aires
Buenos Aires / Tucuman
- Cafayate
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque com
destino à Tucuman. Retirada do
automóvel e saída em direção à
Cafayate. Restante do dia livre
para aproveitar as instalações
do hotel. CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
3º DIA
Cafayate
Pela manhã, sugerimos saída
para realizar excursão à vinícola
local. A região de Cafayate e do
Vale dos Calchaquies produz
vinhos de excelente qualidade
e de forte personalidade devido
às características do seu clima,
determinadas pela sua altitude,
e do seu solo. Um dos principais
Cafayate - Cachi - Salta
Pela manhã, saída em direção à
Salta. Cafayate está localizada
no Vale Calchaquie, região de
grande beleza natural e que conta
com inúmeras vinícolas em sua
extensão. Após 210 km percorridos, chega-se a Cachi, um dos
pincipais povoados da região. Seu
nome, na língua quechua significa
“sal”, já que os nativos da região
confundiram o seu cume nevado
com uma grande salina. Este
legendário povoado, de características coloniais de meados do
século XVIII, possui edificações
brancas, casas de adobe, ruas
de pedra e atraentes obras arquitetônicas e culturais, sem falar
na cordialidade da sua população
que parece viver ainda no século
XVIII. Em Cachi, pode-se visitar
o museu arqueológico, a igreja
de Cachi e Antigales, onde se
encontram jazidas arqueológicas
que remetem à antigas civilizações indígenas. Saindo do povoado pela Ruta 40 passando por
Payogasta é possível observar
paisagens como as “Cumbres del
Libertador” e o “Nevado de Cachi”,
pico nevado que deu origem ao
nome da cidade. Em continuação
pela reta tin tin, as paisagens
do Vale Calchaquie vão ficando
para atrás, dando lugar a outras
tão belas quanto, que encantam
a todos os turistas, como o Valle
Encantado, onde a erosão eólica
e a chuva esculpiram a pedra de
montanha formando sugestivas
figuras, e o Parque Nacional
Los Cardones (uma espécie de
cactus), que nos apresenta uma
paisagem desértica de particular
beleza. A partir deste ponto pegase um caminho ziguezagueante
chamado de “Cuesta del Bispo”,
e em seu ponto mais alto, “Piedra
del Molino” encontra-se a capela
de San Rafael Arcángel, “Patrono
do viajante”, e de onde pode-se
ter uma vista inesquecível de
toda a rota que acabamos de
percorrer. Continuação até Salta
e acomodação no hotel. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
No horário conveniente, translado ao aeroporto para embarque
no voo com destino a Buenos
Aires. Recepção e translado ao
hotel. Restante do dia livre para
aproveitar a bela capital portenha,
com excelentes restaurantes
que servem a saborosa culinária
argentina, bem como belos cafés
e ótimas galerias de arte . CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
7º DIA
Buenos Aires / Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 2 Noites de hotel em Buenos
Aires
- 4 Translados aeroporto / hotel em
Buenos Aires
- 2 Noites de hotel na região do Vale
de Cafayate
- Aluguel de 5 diárias de automóvel,
com km livre, impostos e seguros
incluídos
- 2 Noites de hotel em Salta
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/SCL//MDZ/BUE/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
19
VINHOS DOS ANDES
<<
INTRODUÇÃO AO
SAUVIGNON E AO MALBEC
6 DIAS / 5 NOITES
1º DIA
Brasil / Santiago
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Santiago. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Santiago
Pela manhã, saída para realizar
City Tour em Santiago, conhecendo seus pontos de maior
interesse, tais como: Club Hípico,
Parque O’Higgins, Palácio de
La Moneda, Academia Militar,
Centro Cívico, Plaza de Armas,
Correio Central, passando pelos
passeios Ahumada e Huerfanos
centro das atividades comerciais
de Santiago, Club de la Unión,
antigo e prestigioso club social,
Universidade de Chile, Biblioteca
Nacional, Cerro Santa Lucía,
lugar da fundação de Santiago
em 12 de Fevereiro de 1541,
seguindo para o bairro boêmio
de Bellavista, famoso por sua
variedade de restaurantes, cafés
ao ar livre, teatros e feiras de
artesanato, Cerro San Cristobal,
que fica no coração da cidade a
880 m/s/n/m, setores residenciais
de Vitacura, Las Condes, Santa
Maria de Manquehue e Providencia hoje enfeitados de grandes e
20
modernos edifícios, exclusivos
centros comerciais, elegantes restaurantes na avenida El Bosque
Norte e danceterias na avenida
Suecia. Tarde livre . CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
3º DIA
Santiago (Vale do Maipo)
Pela manhã, saída para realizar
excursão de dia inteiro a duas
vinícolas do Vale do Maipo. Este
passeio é ideal para conhecer
parte da história do vinho e sua
magia, em algumas das mais
importantes vinícolas chilenas.
No trajeto poderemos apreciar
belas paisagens de campos e
montanhas, desfrutando de uma
degustação dos melhores vinhos
e suas variedades de cepas,
aromas e sabores. Chegada a
uma das vinícolas para conhecer
o processo de elaboração do
vinho, percorrendo vinhedos,
instalações de produção e armazenamento e o produto final
engarrafado. Saída para almoço.
À tarde, continuação da excursão
visitando outra vinícola. Ao fim do
dia regresso ao hotel em Santiago. CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
4º DIA
Santiago / Mendoza
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque em
voo com destino a Mendoza.
Recepção e translado ao hotel.
À tarde, saída para realizar City
Tour em Mendoza, conhecendo
os centros administrativo, comercial, cultural, histórico e recreativo, através de suas avenidas
arborizadas. Visita ao aquário
municipal, o moderno Centro
Cívico, a enoteca de Giol, Museu
Coenelio Moyano, etc. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
5º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída para visitar 3
prestigiosas vinícolas e participar
das melhores degustações. Um
guia especializado informará
sobre os vinhos mendocinos,
seus processos de elaboração, os
sistemas de condução da videira,
por último os segredos e técnicas
de degustação. Depois das duas
primeiras visitas, tem-se o almoço
numa reconhecida vinícola, para
uma inesquecível experiência
gastronômica. Com o pôr do sol
por detrás os Andes, retorna-se
para o hotel. Jantar opcional no
Wine Bar. CAFÉ DA MANHÃ E
ALMOÇO INCLUÍDO.
6º DIA
Mendoza / Santiago /
Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil, com
conexão em Santiago. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 3 Noites de hotel em Santiago
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Santiago
- City tour em Santiago
- Excursão de dia inteiro ao Vale do
Maipo c/ degustação e almoço
- 2 Noites de hotel em Mendoza
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Mendoza
- City tour em Mendoza
- Excursão de dia inteiro às vinícolas (3) em Mendoza com
degustação e almoço
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/SCL/MDZ/SCL/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
>>
VINHOS DOS ANDES
IMERSÃO NO
SAUVIGNON E MALBEC
8 DIAS / 7 NOITES
1º DIA
Brasil / Santiago
Apresentação no aeroporto internacional de São Paulo ou Rio de
Janeiro para embarque no voo
com destino a Santiago. Recepção e translado ao hotel.
2º DIA
Santiago
Pela manhã, saída para realizar
City Tour em Santiago, conhecendo seus pontos de maior
interesse, tais como: Club Hípico,
Parque O’Higgins, Palácio de
La Moneda, Academia Militar,
Centro Cívico, Plaza de Armas,
Correio Central, passando pelos
passeios Ahumada e Huerfanos
centro das atividades comerciais
de Santiago, Club de la Unión,
antigo e prestigioso club social,
Universidade de Chile, Biblioteca
Nacional, Cerro Santa Lucía,
lugar da fundação de Santiago
em 12 de Fevereiro de 1541,
seguindo para o bairro boêmio
de Bellavista, famoso por sua
variedade de restaurantes, cafés
ao ar livre, teatros e feiras de
artesanato, Cerro San Cristobal,
que fica no coração da cidade a
880 m/s/n/m, setores residenciais
de Vitacura, Las Condes, Santa
Maria de Manquehue e Providencia hoje enfeitados de grandes e
modernos edifícios, exclusivos
centros comerciais, elegantes restaurantes na avenida El Bosque
Norte e danceterias na avenida
Suecia. À tarde, saída para visitar 1 vinícola no Vale do Maipo,
conhecendo suas instalações,
com degustação incluída. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
Santa Cruz. Tarde livre. No hotel
Santa Cruz será oferecido, ao fim
do dia, uma taça de vinho para
nos brindar as boas vindas. CAFÉ
DA MANHÃ INCLUÍDO.
4º DIA
Santa Cruz - Vinha Santa Cruz - Santiago
Manhã livre. Saída do hotel até a
vinha Santa Cruz, localizada há
25 Km de Santa Cruz, em direção
até Lolol. Aqui se realizará uma
interessante visita aos vinhedos
e degustação de seu vinho ícone
Chamán. Ascensão no teleférico
para observar a aldeia indígena
onde foram recriadas construções
das culturas nativas do Chile: Mapuche, Rapa Nui e Quechua. Ao
final, regresso ao hotel e em seguida saída em direção ao Hotel
Galerias em Santiago. Translado
ao hotel escolhido. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
3º DIA
Santiago - Vale do Colchagua - Santa Cruz (185 Km)
Pela manhã, saída em direção ao
hotel Galerias de onde partiremos
em direção aoVale do Colchagua,
conhecido por ser um dos mais
férteis na produção de excelentes
vinhos, principalmente tintos, cuja
qualidade tem fama mundial. Em
Santa Cruz visitaremos uma das
muitas vinícolas deste vale, para
ver o processo de produção,
as caves de armazenamento e
finalmente uma degustação do
produto final. Sugere-se disfrutar
de um tranquilo almoço, no hotel
21
VINHOS DOS ANDES
5º DIA
ALMOÇO INCLUÍDO.
Translado ao aeroporto para
embarque em voo com destino a
Mendoza. Recepção e translado
ao hotel. À tarde, saída para
realizar City Tour em Mendoza,
conhecendo os centros administrativo, comercial, cultural,
histórico e recreativo, através de
suas avenidas arborizadas. Visita
ao aquário municipal, o moderno
Centro Cívico, a enoteca de Giol,
Museu Coenelio Moyano, etc.
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.
Mendoza
Santiago - Mendoza
6º DIA
Mendoza
Pela manhã, saída para visitar 3
prestigiosas vinícolas e participar
das melhores degustações. Um
guia especializado informará
sobre os vinhos mendocinos,
seus processos de elaboração, os
sistemas de condução da videira,
por último os segredos e técnicas
de degustação. Depois das duas
primeiras visitas, tem-se o almoço
numa reconhecida vinícola, para
uma inesquecível experiência
gastronômica. Com o pôr do sol
por detrás os Andes, retorna-se
para o hotel. Jantar opcional no
Wine Bar. CAFÉ DA MANHÃ E
22
7º DIA
Pela manhã, saída em direção ao
Vale do Uco para visita a 2 vinícolas. Almoço em uma das vinícolas,
com as excelentes carnes argentinas acompanhados dos vinhos da
casa, tudo isso harmonizado com
música folclórica local. Em continuação visita a vinícola Salentein.
Retorno a Mendoza no fim do
dia. Jantar opcional no afamado
restaurante 1884 do Chef Francis
Mallmann. Localizado na Bodega
Escorihuela, o restaurante nas-
<<
ceu como uma homenagem aos
excelentes vinhos de Mendoza
e à cozinha andina, em 1996.
CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO
INCLUÍDO.
8º DIA
Mendoza / Santiago /
Brasil
No horário conveniente, translado
ao aeroporto para embarque no
voo com destino ao Brasil, com
conexão em Santiago. CAFÉ DA
MANHÃ INCLUÍDO.
FIM DOS SERVIÇOS
ESTE PROGRAMA INCLUI:
- 3 Noites de hotel em Santiago
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Santiago
- City tour em Santiago
- Excursão de meio dia ao Vale do
Maipo c/ degustação
- 2 Translados Hotel / Hotel Galerias
em Santiago
- 2 Translados hotel Galerias em
Santiago / hotel em Santa Cruz
- 1 Noite em Santa Cruz
- Excursão Vinícola Santa Cruz
com degustação e ascensão ao
teleférico
- 3 Noites de hotel em Mendoza
- 2 Translados aeroporto / hotel
em Mendoza
- City tour em Mendoza
- Excursão de dia inteiro às vinícolas Zona Centro (3) em Mendoza
com degustação e almoço
- Excursão de dia inteiro às vinícolas Vale do Uco (2) em Mendoza
com degustação e almoço
- Tkt’s aéreos classe econômica,
tarifa excursão, para o trecho
GIG/SCL/MDZ/SCL/GIG.
- Café da manhã nos hotéis
- Impostos e taxas hoteleiras
>>
VINHOS DOS ANDES
APRENDENDO A PODAR
Complemento ideal da colheita.
Seja participante de um dos
trabalhos mais importantes no
vinhedo. Aprenda a diferenciar
as diferentes opções de poda e
seus benefícios.
A proposta desta atividade é
inteirar-se de uma ação fundamental na produção dos melhores
vinhos.
Junto com especialistas você
aprenderá os segredos fundamentais da poda, sua técnica e
sua grande importância para a
boa produtividade do vinhedo.
Depois da poda, desfrutaremos de almoço típico da região e
vinhos da casa.
Programa a realizar-se nos meses de Junho a Agosto.
Serviços Incluídos:
- Translados
- Dia inteiro na vinícola
- Café da manhã de campo
- Ferramentas para a poda
- Degustação de vinhos
- Visita a vinícola
- Almoço com vinho da casa
OPCIONAIS EM MENDOZA
AULA DE CULINÁRIA
Excelente oportunidade para
aprender a conjungar os deliciosos pratos gourmet e os
famosos vinhos de Mendoza.
Chegando ao lugar da visita,
nos dirigimos ao local onde será
ministrada a aula de culinária,
onde poderemos elaborar nosso
próprio prato guiado por um verdadeiro chef. O chef ensinará aos
participantes em um par de horas
como elaborar alguns pratos da
cozinha regional.
Neste belo entorno, desfrutaremos de menú preparado, acompanhado dos vinhos da casa. Ao
fim levaremos o prazer de haver
conhecido alguns dos segredos
do vinho e da cozinha Argentina.
Retorno ao hotel.
Opções de locais: Vinícola Família Zuccardi, Postales del Plata e
Chacras de Coria.
Serviços Incluídos:
- Translados
- Aula de culinária com chef
gourmet
- Almoço ou jantar no local da aula
com vinho da casa
- material para aula de culinária
- duração meio dia
APRENDENDO A COLHER
Uma ótima oportunidade para
conhecer um dos segredos
mais importantes da vendimia.
Este espectacular programa
o convida a aproximar-se do
maravilhoso mundo do vinho, e
colocar-se em contato direto com
os vinhedos durante a vendimia.
O visitante poderá vivenciar o
trabalho de um verdadeiro viticultor e poderá realizar atividades de
colheita dirigidas por um professor especializado.
Com as mesmas tijelas que
utilizam os colheitadores, você
poderá retirar os frutos das vinhas
e deixá-los preparados para entregar às vinícolas.
Depois da colheita, desfrutaremos de almoço típico da região
e vinhos da casa.
Serviços Incluídos:
- Translados
- Dia inteiro na vinícola
- Café da manhã de campo
- Ferramentas para a colheita
- Degustação de vinhos
- Visita a vinícola
- Almoço com vinho da casa
Programa a realizar-se nos meses de Fevereiro e Abril.
23
VINHOS DOS ANDES
<<
CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO DE TURISMO POR ADESÃO
Nº do contrato:
(para uso interno)
Nome do programa:
Destino da viagem:
Data de saída:
/
/
Data de retorno:
/
/
O presente Contrato de Prestação de Serviços da KNOWHOW Viagens e Turismo Ltda.,CNPJ 04.418.603/0001-69, representado neste ato por:
De CNPJ
estabelecida à
Nº
Cidade
UF
CEP
a seguir denominada Contratada, de outro lado, na qualidade de Contratante, e assim, a seguir simplesmente denominado,
comparece a pessoa de:
Tel.
Data de nascimento:
(
)
/
/
CPF
RG/EXP
Email
Nº
Endereço
Cidade
UF
CEP Tem entre si ajustado o que segue: o Contratante, acima qualificado, confirma a veracidade das informações relativas aos
seus dados pessoais e cadastrais, assinando este contrato de prestação de serviços como responsável por si e pelas demais
pessoas abaixo nomeadas, para quem as reservas são feitas. Havendo alterações na programação, por força maior ou caso
fortuito, afetando parcial ou totalmente qualquer item da viagem, a Contratada comunicará por escrito o Contratante, quando
da entrega dos documentos da viagem e respectivas passagens. Caso solicitado e concedido o parcelamento de preço, o contratante que tiver pago a entrada será responsável pela quitação integral do restante do preço orçado para todo o programa de
viagem.
Nome dos Passageiros
Nome
RG
CPF
Data Nasc.
1. 2. 3. 4. 5.
6.
7.
8.
9.
10.
A Contratada declara haver recebido do Contratante no ato da assinatura deste contrato, por cheques de sua emissão, por
boletos de cartão de crédito, ou pagamento à vista o valor de R$ que permanecerá em sua posse transitória, até o repasse aos fornecedores do pacote turístico do quais é intermediária, ficando tão somente, com a comissão a que faz jus. Como pagamento do programa de viagem, fica a Contratada desde logo autorizada pelo Contratante a ceder o crédito decorrente da operação de parcelamento para empresa de sua confiança e escolha,
a qual ficará sub-rogada plenamente no direito de receber. Abaixo segue as Condições Gerais que são informativos válidos
do conteúdo do programa adquirido referentes a todos os itens da viagem, seja no tocante ao fornecimento dos serviços bem
como à sua utilização e fruição.
Em caso de viagem programada individualmente, segue a descrição dos serviços inclusos na viagem:
O Contratante autoriza a Contratada a realizar consultas aos Sistemas de Risco de Crédito e às demais organizações centralizadoras de cadastros e informações privadas ou governamentais (SERASA, SCPC, Bureaus de Cadastros Positivos, etc.),
sobre eventuais débitos e responsabilidades do mesmo, bem como a prestação aos órgãos citados das informações cadastrais
e dados relativos ao parcelamento, tudo em conformidade com o disposto na legislação em vigor.
24
Visto
>>
VINHOS DOS ANDES
CONDIÇÕES GERAIS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS
(PARTE INTEGRANTE DO CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TURISMO)
O ato da inscrição nos roteiros publicados neste caderno implica, automaticamente, na concordância às Condições Gerais e Específicas ora estabelecidas. A KnowHow Viagens e Turismo Ltda, Embratur nº 30772.00.41-2 formulou este contrato à luz da Legislação Aplicável, Código Brasileiro de Aeronáutica e Deliberação
Normativa da Embratur nº 161/85.
1. RESPONSABILIDADE
1.1 A operadora é responsável pelo planejamento, organização e execução da programação
e, mesmo sendo intermediária entre o passageiro e os demais prestadores de serviços envolvidos (pessoas físicas ou jurídicas), responde pela escolha, nos termos da lei civil e, no
que couber, nos termos da lei de defesa do consumidor, conseqüentemente, não responde,
nem se solidariza por quaisquer atos, fatos ou eventos, em que a responsabilidade legal ou
contratual das demais pessoas físicas ou jurídicas seja direta ou específica, como no caso
dos transportadores aéreos, terrestres, hidroviários ou ferroviários, serviços hoteleiros e
empresas locais contratadas, que responderão na forma da lei.
1.2 A operadora não responde por atrasos, antecipações ou mudança de horários e cancelamento das excursões decorrentes de condições atmosféricas ou catástrofes naturais, tais
como, tempestades, nevascas, tormentas, terremotos, maremotos e furacões, bem como
decisões governamentais, atos de terrorismo, passeatas, feriados locais, roubos, furtos,
bem como outros motivos de força maior ou casos fortuitos, sendo os eventuais gastos
pessoais motivados
por tais circunstâncias de responsabilidade do passageiro.
1.3 A operadora não responde por reclamações sobre o comportamento de ou-tras pessoas hospedadas no mesmo hotel ou navio, ou viajando no mesmo ônibus em tours regulares, uma vez que não tem nenhum controle sobre a seleção ou comportamento das mesmas. Qualquer queixa deve ser resolvida localmente através de uma denuncia por escrito e
protocolada (junto com os demais passageiros incomodados) para a operadora local que
está prestando o serviço.
2. PARTE AÉREA (programas que incluem a parte aérea)
2.1 Por se tratar de um programa aéreo-terrestre, a parte aérea será emitida pela operadora, que determinará o horário e o vôo que constará no bilhete de passagem.
2.2 Cada roteiro possui suas transportadoras aéreas oficiais conforme designação da operadora, o que não as exime de sua responsabilidade legal e contratual específica.
2.3 Caso, por motivos operacionais ou de disponibilidade, a operadora for obrigada a trocar a transportadora aérea prevista, o passageiro não poderá exigir, ou se opor, ou pedir
qualquer compensação pela utilização de outra transportadora aérea, desde que autorizada
a operar de acordo com a Legislação Federal vigente.
2.4 O bilhete aéreo não é endossável para outras transportadoras aéreas que não a designada pela operadora, bem como não haverá reembolso por trechos
aéreos não utilizados.
2.5 A troca da companhia aérea especificada no programa por outra empresa afiliada a IATA
poderá ser realizada pela operadora em virtude de disponibilidade aérea. Neste caso, novos
preços serão apresentados.
2.6 As tarifas apresentadas nas tabelas de preços são baseadas em classes promocionais
com número limitado de lugares. Lugares adicionais poderão ser confirmados pelas Cias.
Aéreas em uma classe tarifária de valor mais elevado. Neste caso, o cliente será informado
do novo preço no ato da confirmação da reserva.
2.7 Devolução em caso de eventual cancelamento será feita em moeda nacional de acordo
com as Condições Gerais de Transporte Aéreo e demais normas do DAC e das transportadoras aéreas, inclusive quanto a prazo.
2.8 Em caso de passageiro chegando ou partindo em vôos não determinados pela operadora, os translados aeroporto / hotel / aeroporto, se solicitados, poderão ser cobrados à
parte.
2.9 O passageiro viajando pela mesma transportadora aérea estabelecida pela operadora
que deseja utilizar o plano de milhagem da mesma para obtenção de um bilhete cortesia
ou up grade, deverá consultar a operadora para verificar o valor do crédito que será cedido
antes de decidir. Obs: A negociação, reserva e
emissão de bilhete aéreo com milhas é de inteira responsabilidade do passa-geiro, não
estando a operadora envolvida em qualquer uma das transações.
2.10 Em razão das variações cambiais, as tarifas promocionais constantes nas tabelas
de preços ficam sujeitas a eventuais alterações, decorrentes de iniciativa exclusiva das
companhias aéreas.
2.11 O atendimento do passageiro para embarque, o despacho de sua bagagem e sua
entrega no destino, a operação da aeronave e a definição de assento são de inteira responsabilidade da transportadora aérea, cabendo a operadora, sempre que possível, procurar
acomodar o passageiro de acordo com sua escolha.
2.12 Em caso do atraso de vôo, que resulta na perda de serviços ou pernoites, a responsabilidade da operadora limita-se a, sempre que possível, reajustar o programa para oferecer tours perdidos nos dias seguintes. No caso específico de traslados de chegada, o
serviço contratado cobre uma espera por parte do motorista/recepcionista de até 1 hora,
sendo considerado efetuado após este limite sem direito a reembolso ao passageiro. Demais despesas são de responsabilidade do passageiro.
2.13 A adequada execução do contrato de transporte aéreo, abrangendo, além do indicado
no item 2.11, a confirmação da reserva por qualquer meio, inclusive eletrônico terceirizado,
é de inteira responsabilidade da transportadora aérea, nos termos expressos da legislação
aeronáutica brasileira e internacional.
3. PARTE TERRESTRE/ MARÍTIMA
A: Acomodação
3.1 A acomodação na maioria dos hotéis (ou navios) é baseada em 2 camas individuais
ou 1 cama grande por apartamento (ou cabine) do tipo standard (normal), exceto quando
especificado o contrário.
3.2 Os hotéis e navios, em regra, não possuem quartos / cabines triplos ou quádruplos,
sendo eventuais terceira ou quarta pessoas acomodadas em cama extra, sofá-cama, ou
cama de armar, com natural redução do espaço individual e de circulação.
3.3 No caso do cancelamento de um passageiro reservado em apartamento ou cabine
Visto
dupla, o passageiro que viajar ocupando apartamento (ou cabine) individual (ou dupla para
uso individual) será responsável pelo pagamento do suplemento.
3.4 As diárias dos hotéis se iniciam normalmente às 14h00 do dia da chegada, e vencem, a
critério de cada hotel, entre 10h30 e 12h00, do dia da partida (horário máximo para desocupação dos apartamentos), horários que deverão ser respeitados, independentemente do
horário de chegada ou saída dos vôos. A ocupação antes ou depois destes horários acarretará a cobrança de uma diária (ou meia-diária) extra por parte dos hotéis, diretamente
ao passageiro.
3.5 Não sendo possível a hospedagem nos hotéis normalmente utilizados pela operadora,
por estarem sem disponibilidade ou terem sofrido queda nos padrões de serviços, estes
serão substituídos por outros hotéis da mesma classificação ou tipo locais. Se, por razão
de força maior, só for possível a acomodação em hotel de classificação ou tipo inferior, o
cliente será reembolsado pela diferença do preço.
3.6 Pernoites adicionais ocasionados por fechamento de aeroportos ou problemas operacionais da companhia aérea deverão ser pagos pelo passageiro ou pela companhia aérea,
de acordo com a IATA e normas dela decorrentes.
3.7 A adequada execução do contrato de hospedagem, abrangendo instalações e serviços
compatíveis aos anunciados, o depósito necessário da bagagem, ocorrências havidas no
interior dos hotéis que causem danos aos passageiros e sobrevenda de lugares, é de inteira
responsabilidade dos mesmos, nos termos
expressos na legislação especial brasileira e internacional, casos em que a o-peradora
poderá substituir os hotéis mencionados.
B: Transporte
3.8 Os traslados e passeios constantes da programação adquirida, serão feitos em ônibus
de turismo, microônibus, veículo tipo van ou carro pertencentes à transportadora locais,
equipado de conformidade com as peculiaridades do local.
3.9 Em caso de necessidade operacional, sem prejuízo para o passageiro, poderão ser
feitas mudanças na programação, como acréscimos ou troca de pernoites, e inversão do
roteiro, isentando a operadora de qualquer ônus.
3.10 O passageiro que solicitar noites extras no início ou no final de uma excursão em
grupo, perderá o direito aos translados de chegada e/ou saída.
3.11 Em caso de necessidade operacional ou por questão de segurança dos passageiros
num cruzeiro marítimo, o capitão pode fazer mudanças na programação, como acréscimo
ou troca de pernoites, modificação do roteiro ou cancelamento de visitas previstas, conforme previsto no Passage Contract da Companhia Marítima. Ao comprar qualquer programa incluindo um cruzeiro marítimo, o passageiro concorda e aceita tanto a decisão do
capitão quanto à decisão da Companhia Marítima sobre o pagamento, ou não, de qualquer
compensação (seja em dinheiro ou como crédito para um futuro cruzeiro) e reconhece que
o que foi aceito pelos demais passageiros em geral também será aceito por ele.
3.12 A bagagem dos usuários, quando em poder/posse das transportadoras aéreas, terrestres ou marítimas e ou hotéis é de responsabilidade destes prestadores de serviços,
desde que a posse possa ser comprovada através do cupom da mala.
3.13 A compra de mercadorias acima dos limites estabelecidos pelas Autoridades Federais,
ou em contravenção da Lei dos países visitados, com o conseqüente transporte das mesmas, exclui a responsabilidade do transportador e da operadora.
4. OPCIONAIS
4.1 Os opcionais oferecidos para o final de algumas excursões têm preço confirmado
desde que comprados no Brasil junto com a excursão principal.
4.2 Os opcionais, mesmo aqueles referidos nas programações à título ilustrativo, podem
não estar disponíveis nos locais a todos os passageiros, ficando sujeito à disponibilidade
na data de sua realização, alteração de preço e número mínimo de participantes.
4.3 A aquisição da excursão, por si, não enseja o direito/obrigação da operadora em disponibilizar os opcionais.
5. BAGAGEM
A: Transporte Aéreo
5.1 Nos vôos intercontinentais, o passageiro terá direito a transportar bagagens de acordo
com as normas da companhia aérea.
5.2 Nos vôos internos (no exterior), a maioria das companhias aéreas mantém o limite
de 20kg por passageiro, mais uma valise de mão. Em raros trechos voados com aviões
pequenos, o limite poderá ser de 15 ou 10 kg.
5.3 Caso haja excesso no peso e/ou dimensão da bagagem, isto é, ultrapasse o limite
permitido pela empresa aérea, haverá cobrança à parte, de adicional por quilo e/ou volume.
Os volumes que ultrapassem o tamanho ou o peso máximos estabelecidos poderão não ser
despachados no vôo com o passageiro. Caso os volumes sejam considerados como carga
pela empresa aérea, o despacho dos mesmos é de inteira responsabilidade do passageiro.
5.4 Os passageiros que utilizarem vôos domésticos, devem observar os limites estabelecidos para estes vôos (cujo peso máximo é normalmente de 20 kg), pois os limites de
bagagem especificados pelas companhias aéreas internacionais, valem apenas para os
trechos internacionais.
5.5 Bagagem de mão: o passageiro terá direito a um volume de mão com até 5kg., tanto
no trecho internacional, quanto nacional. Volumes extras poderão ser recolhidos na porta
da aeronave.
5.6 Se o passageiro optar por viajar com valores acima dos limites indenizáveis, deve fazer
declaração de bagagem e contratar seguro próprio.
B: Transporte Terrestre
5.7 Para a parte terrestre, a operadora providenciará o transporte de uma mala por pessoa,
mais uma valise de mão. O transporte de malas excedentes será de inteira responsabilidade
de cada passageiro. Em caso de incapacidade de carga do ônibus, micro-ônibus, van ou
carro, não serão aceitas malas excedentes.
25
VINHOS DOS ANDES
C: Furto, Roubo ou Extravio
5.8 A operadora não se responsabilizará por furto, roubo, violação, danificação, ou extravio
de bagagem estando esta em guarda das transportadoras aéreas, terrestres (trens, ônibus,
carros) e /ou hidroviárias, navios e hotéis. É da responsabilidade de cada passageiro, zelar
pela segurança de todas as suas bagagens em áreas aeroportuárias, rodoviárias, portos,
ferroviárias e meios de hospedagem.
ALERTA
O seguro de bagagem disponível no Brasil através dos Cartões de Assistência Internacional
não cobre o roubo ou extravio de malas exceto quando em posse da transportadora aérea,
quando o roubo ou extravio puder ser comprovado através do cupom da mala. Assim, o
assageiro viaja com pleno conhecimento que suas malas não estão cobertas em qualquer
outra situação (saguão do aeroporto, no transporte terrestre, no navio ou no hotel).
Nenhum hotel no mundo assume responsabilidade por roubos ou furtos dentro das suas
dependências (exceto quando guardado dentro do cofre sujeito a certos limites de acordo
com a política de cada hotel). Por isso, recomendamos não levar roupas e acessórios
de alto valor e, na medida que certos itens sejam indispensáveis, guardar sempre nos
cofres ou, quando viajando, na bagagem de mão. Aconselhamos também nunca deixar
malas no corredor para o carregador buscar (mesmo quando o operador local solicitar) e,
quando viajando individualmente, sempre acompanhar as malas desde o “baggage claim”
no aeroporto até o quarto do hotel e vice-versa. (Se os especialistas, as seguradoras não
podem cobrir estes riscos, não tem como a operadora turística ou seus correspondentes
assumi-los).
5.9 Todas as normas e procedimentos relativos a Bagagem, quando sob a responsabilidade
da transportadora aérea, regulam-se pelo Código Brasileiro de Aeronáutica, Condições
Gerais de Transporte, constantes no bilhete aéreo e normas e regulamentos decorrentes de
tratados internacionais, subscritos pelo Brasil.
6. CARTÃO DE ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL
6.1 A operadora recomenda sempre a compra de um cartão de assistência internacional. Quando não incluído no programa escolhido, o passageiro deverá comprar um cartão
através de seu agente de viagens.
6.2 No caso de programas que já incluem um cartão de Assistência Internacional, um
cartão mais abrangente pode ser obtido, desde que o passageiro solicite-o mediante pagamento do acréscimo aplicável.
6.3 Os serviços previstos pelo plano só são válidos no exterior.
6.4 Os serviços previstos pelo plano são prestados de acordo com suas Condições
Gerais.
7. PASSAGEIRO
A: Viagens em Grupo
7.1 O passageiro que necessita de ajuda para se locomover ou de ajuda constante para
qualquer necessidade, deverá viajar acompanhado por uma pessoa para cuidar de tais
necessidades, uma vez que o guia acompanhante tem que se dedicar o tempo inteiro para
o grupo. A não observância deste item poderá resultar na recusa do embarque do passageiro no aeroporto.
7.2 O passageiro que, de alguma forma, prejudicar o bom andamento da excursão e dos
demais usuários, poderá ser desligado da mesma, sem qualquer devolução ou indenização.
Neste caso o preposto da operadora, no primeiro destino hábil, auxiliará ao usuário para
a obtenção da passagem para sua volta. Despesas adicionais não cobertas pelo seguro de
viagem individual do passageiro, serão de inteira responsabilidade do mesmo.
7.3 Menores de 8 anos incompletos não serão aceitos em nossas excursões em grupo.
B: Geral
7.4 O passageiro acometido por doença grave, ou portador de aparelhos de ajuda cardíaca
ou respiratória, ou similar, ou qualquer outra doença grave, ou gravidez, deve declarar sua
condição no ato da solicitação da reserva, sob pena de responderem por eventuais prejuízos que sua condição possa causar.
7.5 Ao passageiro que se propõe a compartilhar um apartamento duplo com uma outra
pessoa será solicitado a preencher uma declaração específica.
7.6 O risco da viagem, em face de quaisquer das condições mencionadas nos itens 7.1, 7.2
e 7.4 acima, é de eleição do passageiro.
7.7 Menores de 16 anos incompletos somente serão aceitos se acompanhados por um
adulto responsável, sem prejuízo ao item 7.3 no caso de viagens em grupo.
7.8 Menores de 16 a 18 anos viajando desacompanhados serão aceitos mediante autorização por escrito dos pais (ou responsáveis) eximindo a operadora de qualquer responsabilidade.
8. DOCUMENTAÇÃO
8.1 O passageiro é inteiramente responsável pela obtenção dos documentos necessários
para a viagem, devendo, se internacional, possuir passaporte, devidamente legalizado com
validade mínima de seis meses e com os respectivos vistos consulares em dia.
8.2 É importante verificar a documentação adicional necessária para viagem de menores de
idade, dada a variação normativa a este respeito.
8.3 A documentação defeituosa e a falta de vistos, será de única e exclusiva responsabilidade do passageiro, eximindo a operadora de qualquer responsabilidade, inclusive do
reembolso de qualquer tipo de despesas extras.
9. INSCRIÇÃO, PAGAMENTO, CANCELAMENTO E TRANSFERÊNCIA
A: Inscrição e Pagamento
9.1 A inscrição, o pagamento e o cancelamento serão efetuados conforme detalhado nas
Condições Especificas do programa. As reservas devem ser solicitadas por escrito via FAX,
E-MAIL ou CARTA. No ato da solicitação se requer um sinal de USD 100.00 por pessoa a
título de prestação de serviço de reserva. Este sinal será descontado do pagamento final.
9.2 Os pedidos de alteração de reservas de qualquer natureza em qualquer dos serviços
solicitados, implicarão na aplicação de uma taxa de US$ 20.00 por fornecedor envolvido.
9.3 Os pedidos de confirmação de reservas, em prazos inferiores a 48 horas implicarão em
custos adicionais que serão cobrados a uma taxa de US$ 20.00 por fornecedor. Esta taxa
será cobrada confirmando ou não a reserva. A utilização da palavra URGENTE no ato da
solicitação implica na aceitação desta taxa.
9.4 Os preços são publicados em dólares norte americanos ou em euros e os cálculos
para conversão em reais dos preços serão pelo valor do câmbio tu-rismo do dia que o
pagamento for efetuado e não da data da reserva.
26
Local / Data
<<
9.5 A operadora não dispõe de financiamento próprio e nem é vinculada a qualquer empresa do Sistema Financeiro Nacional, pelo que, nas compras a prazo, o passageiro se
sujeita aos juros de mercado praticados pelos Bancos, Cartões de Crédito e Empresas de
Factoring.
B: Cancelamento ou Transferência por parte do Passageiro.
9.6 No caso de cancelamento por parte do passageiro, as seguintes taxas de cancelamento
serão rigorosamente cobradas:
1) Taxa administrativa ............................................................................................USD 100
2) Pena compensatória
Cancelamento até 30 dias do embarque .........................................................................3%
Cancelamento a menos de 30 dias do embarque ..........................................................10%
3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelas Companhias Aéreas e/ou Marítimas, ou pelos hotéis e outros fornecedores terrestres.
9.7 É lícito ao passageiro, em casos quando a contratação ocorrer fora do estabelecimento
comercial da agência de viagens ou da operadora, exercer seu direito de arrependimento,
desistindo da viagem contratada no prazo de 7 dias a contar da contratação, desde que o
faça por escrito, sendo que, neste caso, será lícito à contratada a cobrança de taxa administrativa no valor de USD 100 (cem dolares norte-americanos).
No caso de uma contratação nestas circunstâncias a menos de 30 dias do embarque, o
passageiro terá o prazo de 48 (quarenta e oito) horas a partir da contratação, para exercer
seu direito de arrependimento sendo que, nessa ocasião, será cobrada a taxa administrativa de USD 100 (cem dolares norte-americanos), bem como os 10% (dez por cento)
de pena compensatória em razão da proximidade da viagem e evolução da execução dos
serviços contratados.
9.8 Sem prejuízo da cobrança de taxa administrativa e pena compensatória, é lícito à operadora, cobrar ainda, eventuais perdas e danos, tais como multas das companhias aéreas
e/ou fornecedores terrestres/marítimos, provenientes do cancelamento da viagem e/ou
programa turístico contratado.
9.9 Em qualquer das hipóteses previstas nas cláusulas 9.4, 9.5 e 9.6, a operadora terá o
prazo de 10 (dez) dias úteis para a devolução do dinheiro do passageiro, após as retenções cabíveis, contados do dia em que a operadora receber o pedido de cancelamento por
escrito.
No caso de cancelamento de um programa já confirmado, o reembolso será efetuado pela
forma de pagamento escolhida pelo passageiro na hora de pagamento. Se refere a uma
viagem internacional, a devolução será calculada pelo cambio da moeda relevante (dólar
ou euro) da data da devolução.
No caso de cancelamento de um programa solicitado, porém ainda não confirmado na
data de cancelamento (inclusive cancelamento de uma viagem em grupo ainda não garantida), o sinal, depósito ou pagamento integral será devolvido integralmente pela forma
de pagamento escolhida pelo passageiro na hora de pagamento sem qualquer atualização
monetária ou cambial.
9.10 A substituição de nomes de passageiros ou a solicitação de transferência de uma
saída (ou programa) para outra, representa um cancelamento e novo pedido que poderá
sofrer a cobrança das taxas estipuladas acima, a critério exclusivo da operadora e dos
fornecedores aéreos, terrestres e marítimos envolvidos. Uma taxa de administração e/ou
comunicação será cobrada.
9.11 No caso de cancelamento após o início da viagem, a operadora devolverá somente os
valores que consegue recuperar dos fornecedores envolvidos.
C: Cancelamento por parte da operadora
9.12 A operadora reserva o direito de cancelar, adiantar ou adiar qualquer programa ou
modificar o itinerário, e necessário for, para a segurança ou conforto dos passageiros.
9.13 Qualquer saída de uma excursão em grupo que não reúna o mínimo de passageiros
conforme mencionado nas Condições Específicas do programa, poderá ser cancelada, ou
ter seu preço recalculado (se do interesse dos passageiros). Em caso de cancelamento
por parte da operadora, por ser um programa nunca de fato confirmado pela operadora, o
reembolso será efetuado conforme parágrafo 9.7.
9.14 No caso do eventual cancelamento de uma saída de uma excursão em grupo já garantida pela operadora, além da devolução integral e atualizada dos valores pagos em até
(10) dez dias úteis, a operadora, por livre arbítrio, oferecerá ao passageiro, em forma de
crédito não transformável em dinheiro, o equivalente a 10% (dez por cento) da excursão
contratada, valor este que deverá ser utilizado na aquisição de qualquer nova excursão.
Este crédito deverá ser utilizado em até um ano da data de início da saída cancelada.
10. RECLAMAÇÕES
10.1 No caso de reclamações quanto à prestação de serviços, o passageiro as encaminhará
por escrito a operadora, em até 30 dias após o encerramento dos
serviços, conforme artigo 26, item 1, parágrafo 1º do Código de Defesa do Consumidor.
Se não o fizer, após este prazo a relação contratual será considerada perfeita e acabada,
desobrigando a operadora de qualquer responsabilidade.
10.2 A arbitragem, de comum acordo, poderá ser adotada para dirimir quaisquer das
pendências decorrentes da aplicação do presente contrato.
10.3 Os passageiros estão cientes que os responsáveis legais se encontram, para todos os
efeitos legais, em sua sede social: Av. Rio Branco, 156, conjunto 1905, 20043-900 - Rio
de Janeiro - RJ.
11. CONCORDÂNCIA
11.1 Ao participar da programação, o passageiro, individualmente, ou através da agência de viagens sua mandatária, declara conhecer, pelo que adere contratualmente, a estas
Condições Gerais e as Condições Específicas relativas ao programa ou serviço adquirido,
comprometendo-se, quando for o caso, também pelos seus familiares e acompanhantes.
11.2 O passageiro está ciente de que os prestadores de serviços de transporte aéreo, terrestre, marítimo ou hidroviário, hospedagem, alimentação e entretenimento respondem na
forma da legislação específica.
11.3 O passageiro e a operadora se comprometem a respeitar os horários pré-estabelecidos para a operação, conforme informações do preposto ou do guia.
11.4 O passageiro se compromete a comparecer ao embarque inicial no dia e hora previamente indicado (normalmente 2 horas antes do horário de saída previsto para o vôo).
11.5 Para dirimir toda e qualquer dúvida proveniente da aplicação do presente contrato, por
eleição, o passageiro escolhe o Foro da cidade do Rio de Janeiro.
Assinatura do Contratante
>>
VINHOS DOS ANDES
Vinhoterapia
VOOS DIÁRIOS PARA AS PRINCIPAIS REGIÕES VINÍCOLAS
DA AMÉRICA DO SUL.
A partir de 2011,
nonstop Rio/Santiago/Rio.
Só com a LAN Airlines.
Para mais informações, consulte www.lan.com
Rota do Vinho Casa Blanca
27
faz bem
Datas e disponibilidade de classes e voos sujeitas a consulta. Para mais informações, consulte www.lan.com ou seu agente de viagens.
VINHOS DOS ANDES
<<
Consulte a programação completa em nossa página na internet.
www.knowhow.tur.br
28
Tiragem: 5.000 exemplares
Textos: KnowHow Operadora
Lay Out: KnowHow Operadora
Mapas: KnowHow Operadora
Arte Final:KnowHow Operadora
Fotos:Turismo Chile, Vale do Curicó, Almacruz, Aymará
Turimo, Vale de Casablanca, Los Lingues, Hotel
Hyatt Mendoza, Enjoy Hoteles, Vino de Los Andes,
Viu Manent, La Postole