CATÁLOGO DE PRODUTOS 2015/2016 zer de apresentar a r p o m e s t doméstico o r t le E s la A At to de 016 Ele é o fru 2 / 5 1 0 2 s uto o de prod g lo á t a c u se rma de fogões, o f m e e d ida zindo qual u d o r p s o n 65 a s de a 16 paíse r a p s o d a t ão expor que hoje s em chão batido e u o ç e m o c ia ossa histór N s e t n e n i 3 cont mpenho raná Com o e a P o d r o i r te deira, no in a m e d a s a c progresso veio o , i k s o c y r t lia Pe nça da famí a r e v e s r e p e inhas s diferentes l a u s m o c s iro lares brasile s o a o d n a g e h c idade ilo e funcional t s e , s o d a j rro jos designs a de fogões, cu ais simples ao m o D e t n e i mb a qualquer a r a p s o t i e f r e são p o mais sofisticad s pensa em co i t s é m o d o r a Atlas Elet É por que ço justo e re p a e d a d i l a qu e, buscando h l a t e d a d ca idade podem ic t a r p a e a ez o que a bel mostrand rança nomia e segu o c e a m o c tas andar jun las o mundo At a o d n i v Bem eliz undo mais f m u e s o É VOCÊ VAI CONHECER AGORA A LINHA TOP EM SEUS MÍNIMOS DETALHES. TECNOLOGIA, BELEZA E ECONOMIA GARANTEM SEU SUCESSO DE VENDAS PELO DESIGN ARROJADO E INOVADOR. SEM CUSTAR MAIS POR ISSO. SABE POR QUE? PORQUE DEPOIS DE 65 ANOS FABRICANDO QUALIDADE EM FOGÕES, DESCOBRIMOS QUE FELICIDADE PARA NÓS É VER VOCÊ FELIZ. SEU MUNDO MAIS FELIZ SEU MUNDO MAIS FELIZ BIFETEIRA EM FERRO FUNDIDO COM TAMPA DE VIDRO TEMPERADO Ideal para grelhar alimentos de todos os tipos. QUEIMADOR SMART FLAME Ideal para preparos delicados de molhos e doces. TERMOSTATO ANALÓGICO Mais precisão no preparo das suas receitas. FORNO CHURRASQUEIRA Tecnologia Infrared e espetos giratórios, o sabor do churrasco na comodidade da sua cozinha. • Bifeteira de ferro fundido com tampa de vidro temperado • Termostado Analógico • Queimador tripla chama • Queimador smart flame • Trempe de ferro fundido • Timer mecânico para 180’ • Acendimento automático • Forno com tercnologia infrared • 2 espetos giratórios com acionamento individual • 1 grade autodeslizante e 1 deslizante • Respaldo traseiro • 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 1Q mega chama - 3,0kW 1Q tripla chama - 3,3kW 1Q Smart flame - 1,0kW 6 F orno co m aca b ament o esmalt ado. F aci lit a a limpeza e evit a o acu mulo de g ordura. SÓ QUEM FABRICA FOGÕES HÁ 65 ANOS PODE GARANTIR. * mediant e ca dast rament o pelo 0800 707 1696. 7 SEU MUNDO MAIS FELIZ TIMER DIGITAL COM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO FORNO Mais praticidade para o seu dia-a-dia. QUEIMADOR SMART FLAME Ideal para preparos delicados de molhos e doces. QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. QUEIMADOR INDUÇÃO Modernidade para sua cozinha e precisão para o preparo de suas receitas FORNO 2 EM 1 Tecnologia turbo convecção que permite o preparo de receitas diferentes ao mesmo tempo, sem interferência de sabores. • Mesa de vidro temperado • Display digital soft touch • Timer digital com desligamento automático do forno • Acendimento Superautómatico • Queimador tripla chama • Queimador smart flame • Trempes individuais de ferro fundido • Tampa da mesa removível e balanceada • Puxador do forno de alumínio brilhante • 1 grade autodeslizante e 1 deslizante • Grill elétrico • Tecnologia Turbo Convecção • 5 Queimadores (Indução) 1Q 2Q 1Q 1Q Central de indução - 3,0kW Ramal - 1,7kW mega chama - 3,0kW Smart flame -1,0kW F orno co m aca b ament o esmalt ado. F aci lit a a limpeza e evit a o acu mulo de g ordura. • 5 Queimadores Top Gourmet Glass Indução Top Gourmet Glass: Disponível nas versões 4 e 5 queimadores. 8 2Q 1Q 1Q 1Q Ramal - 1,7kW mega chama - 3,0kW tripla chama - 3,3kW Smart flame -1,0kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 1Q tripla chama - 3,0kW 1Q Smart flame - 1,0kW SÓ QUEM FABRICA FOGÕES HÁ 65 ANOS PODE GARANTIR. * mediant e ca dast rament o pelo 0800 707 1696. 9 SEU MUNDO MAIS FELIZ EMBUTIR DISPLAY DIGITAL Mais praticidade para o seu dia-a-dia. TIMER DIGITAL COM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO FORNO Mais praticidade para o seu dia-a-dia. QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. QUEIMADOR SMART FLAME Ideal para preparos delicados de molhos e doces. FORNO 2 EM 1 Tecnologia turbo convecção que permite o preparo de receitas diferentes ao mesmo tempo, sem interferência de sabores. • Mesa de vidro temperado • Display digital soft touch • Timer digital com desligamento automático do forno • Acendimento Superautómatico • Trempes individuais de ferro fundido • Tampa da mesa removível e balanceada • Puxador do forno de alumínio brilhante • 1 grade autodeslizante e 1 deslizante • Grill elétrico • Tecnologia Turbo Convecção • 5 Queimadores 2Q 1Q 1Q 1Q F orno co m aca b ament o esmalt ado. F aci lit a a limpeza e evit a o acu mulo de g ordura. Ramal - 1,7kW mega chama - 3,0kW tripla chama - 3,3kW Smart flame -1,0kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 1Q tripla chama - 3,0kW 1Q Smart flame - 1,0kW 10 Disponível nas versões 4 e 5 queimadores. SÓ QUEM FABRICA FOGÕES HÁ 65 ANOS PODE GARANTIR. * mediant e ca dast rament o pelo 0800 707 1696. 11 SEU MUNDO MAIS FELIZ TIMER DIGITAL COM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO FORNO Mais praticidade para o seu dia-a-dia. ACENDIMENTO SUPERAUTOMÁTICO Basta girar para acender os queimadores QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. • Acabamento em inox escovado • Timer digital com desligamento automático do forno • Acendimento superautomático • Queimador tripla chama • Trempe dupla e plana • Puxador do forno de alumínio escovado • Grill Elétrico • Tampa de vidro fumê com indicação de tempo e temperatura de receitas • Luz no forno • 1 grade autodeslizante e 1 deslizante • Parada intermediária na porta do forno • 5 queimadores 1Q tripla chama - 3,3kW 2Q Família - 2,2kW 2Q Ramal - 1,7kW 12 13 SEU MUNDO MAIS FELIZ TIMER MECÂNICO PARA 120` Aviso sonoro ao término do tempo programado ACENDIMENTO SUPERAUTOMÁTICO Basta girar para acender os queimadores QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. TIMER MECÂNICO PARA 120` Aviso sonoro ao término do tempo programado GRILL ELÉTRICO Receitas com aspécto gratinado MAIOR FORNO DA CATEGORIA Forno com capacidade de 119,5L • • • • • • • • • • • Acabamento em inox escovado com porta do forno espelhada • Timer mecânico para 120’ • Acendimento superautomático • Queimador tripla chama • Trempe dupla e plana • Puxador do forno em alumínio escovado • Visor amplo na porta do forno • Vidro duplo na porta do forno • Grill Elétrico • Luz no forno • 1 grade autodeslizante e 1 grade deslizante • Parada intermediária na porta do forno • 5 Queimadores Timer mecânico para 120’ Acendimento automático Trempe dupla e plana Queimador tripla chama Puxador do forno de alumínio escovado Visor amplo na porta do forno Vidro duplo na porta do forno Luz no forno 1 grade autodeslizante e 1 deslizante 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,2kW 1Q tripla chama - 3,3kW 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,2kW 1Q tripla chama - 3,3kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 1Q Família - 2,2kW 1Q tripla Chama - 3,0kW • 4 Queimadores Disponível nas versões 4 e 5 queimadores 14 Especificações técnicas: página 34 2Q Ramal - 1,7kW 1Q Família - 2,2kW 1Q mega Chama - 3,0kW Disponível nas versões 4 e 5 queimadores. 15 AGILE OU FASTCOOK? QUESTÃO DE GOSTO. AMBOS REÚNEM PRATICIDADE E RAPIDEZ NA COZINHA A UM PREÇO QUE SURPREENDE. É UM EXCELENTE NEGÓCIO. DESIGN INOVADOR, FUNCIONALIDADE, AGORA TAMBÉM NAS VERSÕES DE 4 OU 5 QUEIMADORES. Linha Expert Linha Expert ACENDIMENTO AUTOMÁTICO Acendimento total, mesa e forno QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. • Design inovador com painel Top Control • Acendimento automático • Queimador tripla chama • Queimador mega chama • Trempe dupla e plana • Manípulos removíveis • Puxador do forno em alumínio brilhante • Visor amplo na porta do forno • Vidro duplo na porta do forno • Vidro interno removível • 1 grade autodeslizante e 1 fixa • Luz no forno • Forno autolimpante • Parada intermediária na porta do forno • Pés altos • 5 Queimadores 2Q 1Q 1Q 1Q PÉS ALTOS Facilidade de limpeza • Design inovador com painel Top control • Acabamento inox escovado • Timer digital com desligamento automático do forno • Acendimento Automático • Queimador tripla chama • Queimador mega chama • Trempe dupla e plana • Manípulos removíveis • Puxador do forno em alumínio escovado • Porta do forno espelhada • Visor amplo na porta do forno • Vidro duplo na porta do forno • Vidro interno removível • 1 grade autodeslizante e 1 fixa • Luz no forno • Forno autolimpante • Parada intermediária na porta do forno • Pés altos • 5 Queimadores 2Q 1Q 1Q 1Q TIMER DIGITAL COM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO FORNO Mais praticidade para o seu dia-a-dia. QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. PÉS ALTOS Facilidade de limpeza Ramal - 1,7kW Família - 2,0kW mega chama - 3,0kW tripla chama - 3,3kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 1Q Família - 2,0kW 1Q tripla chama - 3,0kW Ramal - 1,7kW Família - 2,0kW mega chama - 3,0kW tripla chama - 3,3kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 1Q Família - 2,0kW 1Q tripla chama - 3,0kW 18 Disponível nas versões 4 e 5 queimadores 19 Linha Expert ACENDIMENTO AUTOMÁTICO Acendimento total, mesa e forno QUEIMADOR MEGACHAMA Produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. • Design Inovador com painel Top Control • Acabamento em inox escovado • Timer mecânico para 120’ • Acendimento automático • Queimador mega chama • Trempe dupla e plana • Manípulos removíveis • Puxador do forno em alumínio escovado • Visor amplo na porta do forno • Vidro duplo na porta do forno • Vidro interno removível • Porta do forno espelhado • 2 grades fixas • Luz no forno • Forno autolimpante • Pés altos • 5 Queimadores PÉS ALTOS Facilidade de limpeza TIMER MECÂNICO PARA 120` Aviso sonoro ao término do tempo programado QUEIMADOR MEGACHAMA Produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. PÉS ALTOS Facilidade de limpeza 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 1Q mega chama - 3,0kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW • Design inovador com painél Top Control • Acendimento automático • Queimador mega chama • Trempe dupla e plana que garante a estabilidade das panelas • Manípulos removíveis • Puxador do forno tubular • Visor amplo na porta do forno • Vidro duplo na porta do forno • Vidro interno removível • 2 grades fixas • Luz no forno • Forno autolimpante • Pés altos • 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 1Q mega chama - 3,0kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 20 Disponível nas versões 4 e 5 queimadores Especificações técnicas: página 34 Disponível nas versões 4 e 5 queimadores 21 CONSAGRADA PELA SUA TRADIÇÃO, A LINHA EUROPA É A MELHOR ESCOLHA DE QUEM BUSCA QUALIDADE DE BONS FOGÕES, FEITOS PARA DURAR E BRILHAR NA SUA COZINHA POR MUITOS E MUITOS ANOS. QUEIMADOR DUPLA CHAMA 2 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. PÉS ALTOS Facilidade de limpeza QUEIMADOR DUPLA CHAMA 2 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. ACENDIMENTO AUTOMÁTICO Acendimento total, mesa e forno • Acendimento Automático • Queimador dupla chama • Trempe dupla e plana • Manípulos removíveis • Puxador do forno em alumínio escovado • Vidro duplo na porta do forno • Vidro interno removível • Visor amplo na porta do forno • 1 grade autodeslizante e 1 fixa • Luz no forno • Forno autolimpante • Pés Altos • 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 1Q Dupla chama - 3,3kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW ACENDIMENTO AUTOMÁTICO Acendimento total, mesa e forno PORTA DO FORNO ESPELHADA Mais sofisticação para cozinha • Acendimento Automático • Queimador dupla chama • Trempe dupla e plana • Manípulos removíveis • Puxador do forno em alumínio escovado • Vidro duplo na porta do forno • Vidro interno removível • Visor amplo na porta do forno • 1 grade autodeslizante e 1 fixa • Porta do forno espelhada • Luz no forno • Forno autolimpante • Pés Altos • 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 1Q Dupla chama - 3,3kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW Disponível nas versões 4 e 5 queimadores Disponível nas versões 4 e 5 queimadores 24 25 PÉS ALTOS Facilidade de limpeza QUEIMADOR MEGA CHAMA Produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. TREMPE DUPLA E PLANA Mais estabilidade no manuseio das panelas • • • • • • • • • • • • Acendimento automático Queimador mega chama Trempe dupla e plana Manípulos removíveis Puxador do forno tubular Vidro interno removível Vidro duplo na porta do forno Visor amplo na porta do forno 1 Grade Fixa com 2 regulagens de altura Forno Autolimpante Pés Altos 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 1Q mega chama - 3,0kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 26 Disponível nas versões 4 e 5 queimadores. 27 ACENDIMENTO AUTOMÁTICO Acendimento total, mesa e forno PORTA DO FORNO ESPELHADA Mais sofisticação para cozinha QUEIMADOR MEGA CHAMA Produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. PÉS ROBUSTOS QUEIMADOR MEGA CHAMA Produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. ACENDIMENTO AUTOMÁTICO Acendimento total, mesa e forno Facilidade de limpeza • Acendimento automático • Queimador mega chama • Trempe dupla • Manípulos removíveis • 1 Grade fixa com 2 regulagens de altura • Vidro duplo na porta do forno • Visor amplo na porta do forno • Forno autolimpante • Vidro interno removível • 6 Queimadores 4Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW • 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 1Q mega chama - 3,0kW • • • • • • • Porta do forno espelhada Acendimento automático Queimador mega chama Trempe dupla Manípulos removíveis Puxador do forno tubular 1 Grade Fixa com 2 regulagens de altura • Vidro interno removível • Vidro duplo na porta do forno • Visor amplo na porta do forno • Pés Altos • Forno Autolimpante • 5 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 1Q mega chama - 3,0kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW Disponível nas versões 4 e 5 queimadores Disponível nas versões 4, 5 e 6 queimadores 28 29 VISOR AMPLO NA FORTA DO FORNO FORNO AUTOLIMPANTE PÉS ROBUSTOS • Visor amplo na porta do forno • Vidro total na porta do forno • Trempe Dupla • Mesa em aço inox • Manípulos removíveis • 1 Grade fixa com 2 regulagens de altura • Forno Autolimpante • 4 Queimadores 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW • Fogão de mesa compacto, portátil e prático • Queimadores Esmaltados • Trempe dupla • Mesa em aço inox sobreposta • Manípulos removíveis • Pés emborrachados • 4 Queimadores Especificações técnicas: página 34 2Q Ramal - 1,7kW 2Q Família - 2,0kW 30 31 QUEIMADORES TRIPLA CHAMA 3 anéis diferentes de chama, produz mais calor para um cozimento rápido e uniforme. COOKTOPS SÃO A MAIS NOVA SOLUÇÃO DE DESIGN EFICIENTE PARA QUEM TAMBÉM PRIVILEGIA COZINHAR ENTRE AMIGOS EM UM AMBIENTE AGRADÁVEL COM ESPAÇOS OTIMIZADOS. NAS VERSÕES 4 E 5 QUEIMADORES A GÁS ACENDIMENTO SUPERAUTOMÁTICO Basta girar para acender os queimadores • • • • • • • • • Disponível nas versões 4 e 5 queimadores Acendimento superautomático Trempes individuais Mesa de vidro temperado Queimador tripla chama e mega chama Base das trempes em inox escovado Grafismo na mesa 5 Queimadores TC 3Q Ramal - 1,75kW 1Q mega chama - 3,0kW 1Q tripla chama - 3,3kW 5 Queimadores 4Q Ramal - 1,75kW 1Q mega chama - 3,0kW 4 Queimadores 3Q Ramal - 1,75kW 1Q mega chama - 3,0kW 33 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TODOS OS FOGÕES SÃO EQUIPADOS COM VÁLVULA DE SEGURANÇA DIMENSÕES PESO LÍQUIDO (kg) TIPO DE GÁS CLASSIFICAÇÃO INMETRO (mesa) CLASSIFICAÇÃO INMETRO (forno) GLP A A Branco GLP A A Branco A A Inox A A Inox A A Branco A A Branco A A Branco GLP A A Branco GLP A A Branco A A Inox A A Inox A Branco QUEIMADORES TENSÃO (v) 5 127/220 750 x 886 x 595 28,4 4 127/220 480 x 886 x 595 19,7 5 127/220 750 X 886 X 595 28,4 GLP 4 127/220 480 X 886 X 595 19,7 GLP 5 127/220 759 x 885 x 573 25,3 GLP 4 127/220 489 x 885 x 573 18,3 GLP 6 127/220 759 X 853 X 573 25,1 GLP 5 127/220 759 X 853 X 573 25,3 4 127/220 489 X 853 X 573 18,3 5 127/220 759 X 853 X 573 25,3 GLP 4 127/220 489 X 853 X 573 18,3 GLP GLP A GLP A Branco (LxAxP) (mm) CORES NEW ATENAS QUEIMADORES TENSÃO (v) DIMENSÕES (LxAxP) (mm) PESO LÍQUIDO (kg) TIPO DE GÁS CLASSIFICAÇÃO INMETRO (mesa) CLASSIFICAÇÃO INMETRO (forno) A A CORES TOP MACHINE 5 127/220 764 X 968 X 648 50,6 GLP NEW ATENAS INOX Inox 5 127/220 760 X 950 X 683 50,5 GLP A A Preto 4 127/220 560 X 950 X 683 40,8 GLP A A Preto TOP GOURMET GLASS INDUÇÃO LINHA TOP 5 220 760 X 950 X 683 51 GLP A A Preto TOP GOURMET GLASS EMBUTIR 5 127/220 800 x 672 x 683 49,5 GLP A A Preto 4 127/220 600 x 672 x 683 38,5 GLP A A Preto B A Inox LINHA EUROPA TOP GOURMET GLASS GRÉCIA SUPER MÔNACO TOP GOURMET 5 127/220 760 X 945 X 640 39,9 GLP MÔNACO INOX UTOP 5 127/220 760 X 945 X 640 40,5 GLP B A Branco e preto 4 127/220 560 X 945 X 640 32,2 GLP A A Branco e preto COLISEUM 4 489 x 853 x 573 UTOP INOX 127/220 760 X 945 X 640 40,5 GLP B A Inox 4 127/220 560 X 945 X 640 33,1 GLP A A Inox 5 127/220 750 x 931 x 595 34 GLP A A Branco e preto 4 127/220 480 X 931 X 595 23,5 GLP A A Branco e preto AGILE INOX 5 127/220 750 X 931 X 595 34,4 GLP A A Inox 4 127/220 480 X 931 X 595 23,5 GLP A A Inox 5 127/220 750 X 931 X 595 31,6 GLP A A Branco 4 127/220 480 X 931 X 595 19,6 GLP A A Branco 5 127/220 750 X 931 X 595 31,8 GLP A A Inox 4 127/220 480 X 931 X 595 19,6 GLP A A Inox COOKTOP SIENA 5 AGILE LINHA EXPERT 17,1 4 127/220 480 X 170 X 565 5 (Tripla Chama) 127/220 685 x 120 x 460 9,5 GLP A Preto 5 127/220 685 x 120 x 460 9,1 GLP A Preto 4 127/220 555 x 120 x 460 7,5 GLP A Preto COOKTOP AGILE FASTCOOK FASTCOOK INOX 34 35