O
EM
D
SC
O
R
E
LY
N
O
R
FO
EV
U
AL
AT
IO
N
O
EM
D
SC
O
R
E
LY
N
O
R
FO
EV
U
AL
AT
IO
N
Seres Imaginários 7
(Imaginary Beings 7)
IO
N
Para Violoncelo
For Violoncello
AT
Luís Cardoso | op. 46 | 2015
Notas de Programa
Sobre a obra
AL
About the work
R
EV
"Imaginary Beings 7" follows the cycle of works about fantastic
creatures started in 2012. Each of the movements is an imaginary
being: Insonho is a witch of nightmares, that covers the mouth of the
sleeper, but as it has a pierced hand, not stifles breathing. Uses a hoody
and who manages to steal him can ask for money in exchange for his
return; Alicanto is a bird with bright eyes and wings, whose flight does
not project shadows. It feeds on precious minerals and help the miners
to find them, since he did not see them. If he sees them, leads them to
a cliff; Peeira is a keeper fairy wolves, that communicates and controls
the packs.
FO
“Seres imaginários 7” segue o ciclo de obras sobre criaturas fantásticas
iniciado em 2012. Cada um dos andamentos representa um ser
imaginário: Insonho é uma bruxa relacionada com os pesadelos, que
tapa a boca de quem dorme, mas como tem uma mão furada, não
deixa morrer abafado. Usa um carapuço e quem lho conseguir roubar
pode-lhe pedir todo o dinheiro que queira em troca da sua devolução;
Alicanto é um pássaro de olhos e asas brilhantes, cujo vôo não projeta
sombras. Alimenta-se de minerais preciosos e ajuda mineiros a
encontra-los, desde que não os veja. Sendo visto conduz os
gananciosos a um precipício; Peeira é uma fada guardadora de lobos,
que comunica e controla as alcateias.
N
LY
A obra, como as anteriores do mesmo ciclo, integra linguagens modais,
modulando-as livremente e intersetando-as com sonoridades
alternativas.
O
Sobre o compositor
EM
O
SC
O
R
E
Luís Cardoso (1794 - Fermentelos - Águeda – Portugal) Doutorado em
Música pela Universidade de Aveiro. É Director Pedagógico da Escola
de Artes da Bairrada, instrutor da Universidade de Aveiro e Diretor
Artístico da Orquestra Filarmónica 12 de Abril de Travassô. Ganhou em
2002 o Grande Prémio Nacional de Composição para Banda,
promovido pelo INATEL e em 2006 o Prémio de Composição Cidade de
Aveiro, promovido pela FAMDA, foi um do três finalistas do concurso
“Harvey G. Phillips Awards for Excellence in Composition”, pela
International Tuba Euphonium Association (USA) de 2010 e 2014 e
ganhou o 2.º lugar no prémio de composição “Banda Sinfónica
Portuguesa” de 2014. Foi homenageado em 2011 pela União de Bandas
de Águeda pelo seu trabalho em composição para banda. Já efectuou
mais de 650 arranjos para diversas formações e cerca de 60 obras
originais, a maioria das quais publicadas pela editora holandesa
Molenaar. Grande parte da sua música para banda encontra-se gravada
em CD por várias bandas nacionais e internacionais.
D
U
Duração/Duration: 8m
The work, like the previous works of the same cycle, integrates modal
languages, modulating them freely and intersecting them with
alternative sounds.
Luis Cardoso (b. 1974 – Fermentelos-Portugal). Saxophonist,
Composer, Teacher and Conductor, PhD in Music (Aveiro University).
As composer and arranger his works have been gaining attention from
different fields of the music spectra and he has won two prizes of
composition: in the year 2002 the Great Prize Silva Dionísio of
Composition for Wind Band, promoted by INATEL, by unanimous
decision of the jury and, in 2006, the Composition Award from the
Aveiro Federation of Musical Societies. Has won the 2.nd Prize “Banda
Sinfonica Portuguesa” for composition for band (2014). Was
nominated as finalist of “Harvey G. Phillips Awards for Excellence in
Composition” - Tuba Solo Category - International Tuba Euphonium
Association, USA (2010 and 2014). He is the head of the Escola de Artes
da Bairrada (Bairrada Arts School) in Troviscal, Portugal, and teaches at
the University of Aveiro. As a wind band conductor, he is the artistic
director of “Orquestra Filarmónica 12 de Abril” – Travassô, Portugal. He
is invited regularly to give courses and workshops or to speak at
seminars in diverse domains such as the saxophone, composition and
musical theory. Lately he has been a much sought out composer and
arranger. Most of his original works are being published by the Dutch
company Molenaar. He have a personal catalogue with more than 650
arrangements and 60 original works.
O
EM
D
SC
O
R
E
LY
N
O
R
FO
EV
U
AL
AT
IO
N
Seres Imaginários 7
Violoncello
1 - Insonho
Luís Cardoso, op. 46 (2015)
Allegro q=112
4
4
3
4
6
8
4
4
3
4
6
8
mf
6
8
2
4
6
8
3
4
IO
N
6
3
8
2
4
4
4
AT
sul tasto senza vibrato
3
4
6
8
4
4
AL
4
4
U
12
3
4
6
8
EV
pp
17
3
4
R
4
4
6
8
2
4
6
8
FO
6
8
22
3
8
2
4
SC
O
6
8
4
4
O
32
3
4
EM
pp
sul ponticello
harmonic glissandi sul G
3
4
6
8
vibrato ordinario
arco ordinario
O
R
E
28
4
4
LY
3
4
N
6
8
4
4
2
4
4
4
fff
6
8
*
3
4
4
4
fff
p
* high possible note
D
37
4
4
pp
38
long
sul tasto
ppp
Seres Imaginários 7, op. 46 | 2015 | Luís Cardoso Author's Edition | www.luiscardoso.pt
2
vibrato ordinario
arco ordinario
Violoncello
41
fff
43
IO
N
6
8
f
3
4
FO
58
9
8
ff
2
4
9
8
6
8
sul tasto senza vibrato
O
N
62
LY
f
R
E
4
4
67
6
8
4
4
3
4
6
8
2
4
6
8
O
6
8
3
4
mf
SC
O
p
EM
72
D
3
8
R
p
AL
U
sul ponticello
harmonic glissandi sul C
EV
53
AT
47
6
8
3
4
3
8
78
2
4
4
4
3
4
6
8
vibrato ordinario
6
8
2
4
6
8
3
4
3
4
6
8
3
8
f
83
2
4
4
4
p
Seres Imaginários 7, op. 46 | 2015 | Luís Cardoso Author's Edition | www.luiscardoso.pt
4
4
2
4
2 - Alicanto
3
Lento q=50
1
Violoncello
4
4
3
mf
3
5
IO
N
mf
U
mf
AL
ppp
AT
Moderato q=100
9
R
EV
11
FO
13
LY
3
4
4
4
O
3
4
R
E
4
4
mf
O
SC
O
20
ff
N
16
EM
22
D
f
24
ff
28
mf
Seres Imaginários 7, op. 46 | 2015 | Luís Cardoso Author's Edition | www.luiscardoso.pt
4
4
4
30
Violoncello
ff
Tempo 1 q=50
IO
N
35
mf
U
AT
37
AL
mf
D
EM
O
SC
O
R
E
O
N
LY
FO
R
EV
39
Seres Imaginários 7, op. 46 | 2015 | Luís Cardoso Author's Edition | www.luiscardoso.pt
pp
3 - Peeira
Lento h=52
5
Violoncello
due corde, senza vibrato
1
3
2
f
p
sul G
mf
f
p
mf
f
AL
U
p
AT
5
mf
IO
N
p
f
p
f
LY
FO
p
12
R
EV
9
N
O
14
R
E
Allegro q=120
4
4
ff
ppp
SC
O
17
3
vibrato ordinario
4
4
O
f
5
4
EM
21
4
4
D
5
4
p
24
5
4
ff
26
4
4
fff
Seres Imaginários 7, op. 46 | 2015 | Luís Cardoso Author's Edition | www.luiscardoso.pt
p
6
28
Violoncello
5
4
4
4
f
30
4
4
IO
N
pp
3
4
U
AT
32
Tempo di valsa h.=60
EV
34
AL
ff
R
3
4
N
LY
FO
42
spiccato
O
49
R
E
port.
SC
O
55
D
EM
60
O
p o r t.
port.
p o r t.
p
65
f
p
rall.
71
f
Seres Imaginários 7, op. 46 | 2015 | Luís Cardoso Author's Edition | www.luiscardoso.pt
7
Violoncello
Tempo 1 h=52
due corde, senza vibrato
76
3
2
mf
IO
N
p
p
p
U
f
AT
80
mf
p
pp
D
EM
O
SC
O
R
E
O
N
LY
FO
R
f
EV
AL
84
Seres Imaginários 7, op. 46 | 2015 | Luís Cardoso Author's Edition | www.luiscardoso.pt
ff
vibrato ordinario
O
EM
D
SC
O
R
E
LY
N
O
R
FO
EV
U
AL
AT
IO
N
O
EM
D
SC
O
R
E
LY
N
O
R
FO
EV
U
AL
AT
IO
N
O
EM
D
SC
O
R
E
LY
N
O
R
FO
EV
U
AL
AT
IO
N