A Suíça.
Centro Líder de Inovação.
invest-in-switzerland.com
Expediente
Editado por Texto Diagramação Impressão Idiomas Osec, Kommunikation und Marketing, Zurique
Infel AG, Zurique
effact AG, Zurique
Sonderegger Druck AG, Weinfelden
Alemão, chinês, francês, inglês, italiano, japonês,
português, russo
Índice.
SEGURANÇA E CREDIBILIDADE Governança com confiabilidade.
5
Responsabilidade social, solidariedade e motivação.
6
Sólido poder aquisitivo.
7
Diversidade vivida.
8
Lógica tributária federalista.
9
RAPIDEZ E SIMPLICIDADE Futuro certo para o espírito pioneiro.
11
Base cobiçada.
12
Bem-estar para investimentos.
13
Grandes talentos são sempre bem-vindos.
14
INOVAÇÃO E TECNOLOGIA
Foco em pesquisa e desenvolvimento.
17
Educação é nosso maior capital.
18
Sólido centro financeiro.
19
Espaço para propriedade intelectual.
20
Clusters setoriais com reconhecimento mundial.
21
Inovação com reputação internacional.
22
QUALIDADE E VIDA
A felicidade de viver na Suíça.
25
Fluxo de informações sem fronteiras.
26
No coração da Europa.
27
Locais com infraestrutura confiável como um relógio.
28
Onde a proximidade é uma vantagem.
30
O objetivo é atrair empresas.
31
SEGURANÇA E
CREDIBILIDADE
SEGURANÇA E CREDIBILIDADE
Governança com confiabilidade.
Segurança, estabilidade, receptividade, tolerância.
Estabilidade política, sistema federalista,
As decisões políticas têm amplo apoio
entre diversas culturas – os estrangeiros
densa rede de comércio – estes pilares
do povo. Graças a referendos, iniciativas
representam mais de 20% da população
da Suíça representam segurança, cres-
e plebiscitos compulsórios, os eleitores
suíça – cria um ambiente de receptividade
cimento e sucesso.
têm grande importância no processo
e tolerância.
político. O sistema suíço de democracia
A Suíça é um país com estrutura federalista
direta é único na Europa. Todos os par-
Com suas inúmeras vantagens como polo
que se divide em três esferas políticas: o
tidos importantes têm representação no
econômico, o país oferece as melhores
governo federal, os 26 cantões e os cerca
governo federal e nos órgãos executivos
condições possíveis para empresas com
de 2.500 municípios. Neste sistema, os
dos cantões. Circunstâncias políticas es-
visão de futuro atuantes nas áreas de
cantões têm vastas liberdades. Nas áreas
táveis garantem à economia um alto grau
pesquisa, manufatura e serviços. Não é
da saúde, educação e cultura eles pos-
de confiabilidade. Os eventuais riscos
coincidência que a Suíça está entre os
suem ampla margem de manobra. Cada
permanecem nos limites do previsível.
polos econômicos de maior atratividade
município decide de maneira independente
do mundo. A economia nacional suíça
sobre a alíquota do imposto municipal de
Na Suíça, há quatro línguas oficiais:
destaca-se por seu grande poder de ino-
pessoas físicas.
alemão, francês, italiano e romanche.
vação, uma cultura empresarial altamente
O inglês é amplamente difundido no
desenvolvida e um mercado de trabalho
mundo dos negócios. A convivência
eficiente.
Política.
«
Sistema político da Suíça
O sucesso econômico
da Suíça fundamenta-se
na estabilidade política,
na eficiência dos
processos administrativos e no elevado nível
educacional do país.
www.admin.ch
«
VOLKER HERRE, DIRETOR ADMINISTRATIVO
DA HUGO BOSS (SCHWEIZ) AG
A Suíça
5
Segurança e credibilidade
Responsabilidade social, solidariedade
e motivação.
Bom ambiente de trabalho.
Na Suíça, a parceria entre empregadores
Empregadores e sindicatos vivenciam na
Os empregados destacam-se por sua
e empregados não é uma exceção, mas
prática uma parceria social. Os conflitos
grande motivação, intensa lealdade e
uma regra – além de ser uma estratégia
são resolvidos na mesa de negociações.
elevado comprometimento. Principalmen-
que compensa.
Consequentemente, as greves são raras.
te os funcionários de pequenas e médias
O sistema de previdência atribui alto grau
empresas identificam-se amplamente com
A economia nacional suíça está entre as
de importância à autonomia do indivíduo.
«sua» empresa.
mais produtivas do mundo. O mercado
Por isso as contribuições sociais são
de trabalho é pouco regulamentado.
moderadas.
Além disso, o direito do trabalho suíço
leva a marca do liberalismo. O índice de
desemprego é baixo e, nos últimos dez
anos, esteve sempre inferior a 4%. O longo tempo de trabalho agregado contribui
para a produtividade do país como polo
de produção.
às relações
« Graças
caracterizadas pela
parceria e pela
con­fiança, a Bayer tem
atuado com sucesso
na Suíça desde 1954.
RAINER SCHORR, REPRESENTANTE
DA BAYER NA SUÍÇA
6
A Suíça
«
Sólido poder aquisitivo.
Estabilidade monetária – disciplina exemplar na Suíça.
O poder aquisitivo dos suíços encontra-
Baixos índices de inflação, reduzidos
Segundo a pesquisa «Preços e Salários»
se entre os mais elevados do mundo.
custos do capital, bom clima de investi-
(2011) realizada pelo UBS, em termos de
O país aposta em continuidade: a
mento e sólido poder aquisitivo fazem da
níveis salariais as cidades de Zurique e
moderada evolução dos preços resulta
economia suíça uma das mais liberais e
Genebra ocupam mundialmente os pri-
em valores estáveis e confiáveis.
mais competitivas do mundo. Tudo isso
meiros lugares. Os salários mais elevados
reflete-se em um produto interno bruto
são pagos na Suíça; Zurique e Genebra
A manutenção do poder aquisitivo é um
consideravelmente acima da média da
lideram o ranking de classificação dos sa-
dos principais aspectos da política econô-
União Europeia.
lários brutos, seguidas de cidades como
mica suíça. O país é sinônimo de continui-
Copenhague, Oslo e Sydney.
dade e previsibilidade. Por isso, a Suíça
confere grande importância à estabilidade
de sua própria moeda.
Poder aquisitivo.
Departamento Federal de Estatística
www.bfs.admin.ch
suíços prezam a
« Os
mais elevada quali­dade – é por isso que
a Starbucks tem tanto
sucesso aqui quando
se trata de saborear
um café.
«
FRANK WUBBEN, DIRETOR ADMINISTRATIVO
DA STARBUCKS COFFEE SWITZERLAND AG
A Suíça
7
Segurança e credibilidade
Diversidade vivida.
Cosmopolitismo, tolerância, atuação internacional.
A Suíça pratica valores como huma-
Diversas organizações internacionais
FIFA
nidade, diplomacia e tolerância. A
como a Organização Mundial da Saúde
Federação Internacional de Futebol,
importância destes fatores nas deci-
(OMS) e as Nações Unidas têm sua sede
Zurique
sões sobre onde instalar a filial de uma
na Suíça. Genebra é um dos mais impor-
www.fifa.com
empresa multinacional não deve ser
tantes centros de cooperação internacio-
subestimada.
nal do mundo. A cidade também sedia a
CICV
Organização Mundial do Comércio (OMC),
Comitê Internacional da Cruz Vermelha,
O cosmopolitismo é essencial para a
que forma a base jurídica e institucional
Genebra
Suíça como polo econômico: trabalha-
do sistema multilateral do comércio, sen-
www.icrc.org
dores e empresas que chegam de outros
do a única organização que regulamenta
países apreciam a cultura tolerante que
as relações comerciais entre os países em
COI
encontram na Suíça. A política suíça de
esfera global.
Comitê Olímpico Internacional, Lausanne
neutralidade promove a diplomacia, o
www.olympic.org
comprometimento humanitário e uma
crescente cooperação internacional.
Alguns exemplos de organizações
ISO
internacionais com sede na Suíça
Organização Internacional para
A Suíça também é ativa na política mun-
Padronização, Genebra
dial: o país é membro das Nações Unidas
BIE/UNESCO
desde 2002 e, mesmo antes desta data, já
Bureau Internacional de Educação /
atuava nos organismos especiais da ONU.
Organização das Nações Unidas para a
UEFA
Além disso, a Suíça faz parte de importan-
Educação, Ciência e Cultura, Genebra
União das Federações Europeias de
tes organizações de política econômica
www.ibe.unesco.org
Futebol, Nyon
como a Associação Europeia de Livre
www.iso.org
www.uefa.com
Comércio (AELC). A Suíça representa
BIS
ainda os interesses de países que não
Banco de Compensações Internacionais,
UNHCR
mantêm relações diplomáticas com deter-
Basileia
Alto Comissariado das Nações Unidas
minados terceiros países. Como território
www.biz.org
para os Refugiados, Genebra
neutro, a Suíça é predestinada a realizar
www.unhcr.org
encontros e conferências de caráter politi-
CERN
camente delicado.
Organização Europeia de Pesquisa
OMS
Nuclear, Genebra
Organização Mundial da Saúde, Genebra
public.web.cern.ch
www.who.int
AELC
OMC
Associação Europeia de Livre Comércio,
Organização Mundial do Comércio,
Genebra
Genebra
www.efta.int
www.wto.org
WWF
World Wide Fund for Nature, Gland
www.wwf.org
8
A Suíça
Lógica tributária federalista.
Clima tributário ameno.
A Suíça assumiu um sistema tributá-
A concorrência tributária entre os diversos
Além disso, a Suíça é conhecida pelas
rio flexível de caráter federalista, que
cantões e municípios é intensa. Por isso,
suas relações construtivas entre contri-
constitui a base de uma tributação
a escolha do local de instalação de uma
buintes e órgãos tributários. Esta coope-
justa tanto para pessoas físicas como
empresa tem uma importância fundamen-
ração baseada na confiança é apreciada
para pessoas jurídicas. A carga tribu­
tal.
inclusive por renomadas empresas que
tária é moderada.
atuam na área de consultoria tributária e
A depender da quantidade de empregos
O sistema tributário da Suíça é atraente.
auditoria contábil.
gerados por um projeto de investimento
Já em 2003 foi aprovada a emenda para
na Suíça, as empresas poderão ter isen-
o equilíbrio orçamentário, obrigando o
ção de impostos total ou parcial. A fim de
governo federal a manter o equilíbrio entre
evitar uma dupla tributação na Suíça e no
as receitas e as despesas durante todo o
país estrangeiro, a Suíça assinou acordos
ciclo orçamentário. Por isso, ao contrário
com todos os países desenvolvidos mais
de muitos países industrializados, a carga
importantes e com diversos outros países.
tributária total na Suíça é moderada.
O sistema suíço reflete a própria estrutura
estatal federalista do país: os impostos
são coletados pelo governo federal, pelos
cantões e pelos municípios. Na esfera
federal, a alíquota do imposto sobre o
rendimento das pessoas jurídicas é de
apenas 8,5%. Há ainda impostos sobre
Impostos.
o lucro coletados na esfera cantonal e
municipal.
Departamento de Finanças
www.efd.admin.ch
A Suíça
9
RAPIDEZ
E SIMPLICIDADE
RAPIDEZ E SIMPLICIDADE
Futuro certo para o espírito pioneiro.
Simplicidade na constituição de empresas.
Na maioria das vezes, constituir uma
Após ter decidido em que local deseja
seja constituída como empresa individual,
empresa envolve muito dispêndio
instalar sua empresa na Suíça, o interes-
sociedade coletiva ou sociedade por
administrativo. Mas isto não se aplica
sado poderá contar com o apoio do órgão
comandita, o processo poderá até mesmo
à Suíça: a constituição de uma nova
cantonal de promoção da indústria e
ser realizado inteiramente em um balcão
empresa na Suíça ocorre de modo
comércio na coordenação do projeto.
eletrônico (www.kmu.admin.ch).
rápido e sem complicação. Em princí-
Para o esclarecimento de questões
pio, todo indivíduo tem autorização
específicas, pode-se recorrer a bancos,
O espírito pioneiro de empresários
para realizar negócios.
empresas de consultoria e empresas
estabelecidos na Suíça levou várias vezes
depositárias ou advogados especializa-
a histórias de sucesso. Em 1908, por
Via de regra, o prazo desde o requeri­
dos. O site do governo federal suíço na
exemplo, Theodor Tobler inventou o
mento até a constituição legal de uma
Internet também disponibiliza as informa-
Toblerone, famoso chocolate de creme
empresa na Suíça é de duas a quatro
ções necessárias. O apoio on-line abrange
nogado.
semanas. Empresários estrangeiros são
desde a elaboração de um planejamento
muito bem-vindos e recebem apoio de
operacional até a inscrição da empresa no
A combinação do creme nogado branco
diversas formas. Graças à liberdade do
Registro Comercial.
com o chocolate ao leite teve estrondoso
comércio e da indústria, em princípio,
sucesso. Atualmente fabricada pela Kraft
qualquer pessoa poderá realizar negócios,
As empresas que deslocam sua sede para
Foods, esta criação de chocolate com sua
constituir uma empresa ou ter cotas de
a Suíça escolhem, via de regra, a forma
inconfundível forma de pirâmide é comer-
participação em uma empresa na Suíça.
jurídica de sociedade de capital (socieda-
cializada hoje em mais de 120 países.
O único pré-requisito é que o responsável
de anônima [Aktiengesellschaft AG] ou
legal pela empresa tenha seu domicílio na
sociedade por cotas de responsabilidade
Suíça.
limitada [Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, GmbH]). Caso a empresa suíça
«
Constituição de
empresas.
Portal do governo federal suíço para
A Suíça não é
importante apenas
como polo industrial
para o Toblerone,
mas também para a
nossa sede europeia
em Zurique.
pequenas e médias empresas
www.kmu.admin.ch
«
DANIEL MEYER, DIRETOR ADMINISTRATIVO
DA KRAFT FOODS GMBH
A Suíça
11
Rapidez e simplicidade
Base cobiçada.
Bom local para instalar matrizes de empresas.
Segurança jurídica, impostos reduzidos
Entre as principais vantagens da Suíça
instalar seu novo escritório-sede europeu.
e uma alta qualidade de vida – para
como polo econômico estão a segurança
Em cooperação com os órgãos locais de
empresas estrangeiras, a Suíça tem
jurídica e os impostos moderados. Além
promoção da indústria e comércio, a
atratividade sob diferentes aspectos.
disso, na escolha do local de instalação,
empresa norte-americana da área de
a segurança jurídica e o sistema tributário
ciências da vida acabou decidindo-se por
O deslocamento da sede da empresa para
da Suíça encontram-se entre os fatores
St. Gallen. A nova matriz de coordenação
outro país é algo que tem amplas
decisivos. Os grupos empresariais
desta empresa fabricante de produtos e
consequências. As condições de base
beneficiam-se de baixas alíquotas
aparelhos para a pesquisa química e
são examinadas rigorosamente. A grande
tributárias e de outros regulamentos
bioquímica abriga sob o mesmo teto
quantidade de empresas multinacionais e
economicamente favoráveis.
todos os cargos importantes da empresa
matrizes de grupos estabelecidas no país
responsáveis pela Europa, Oriente Médio
é uma boa comprovação da atratividade
A fim de evitar a dupla tributação, a Suíça
e África. Os fatores decisivos para a
da Suíça. Na concorrência internacional
assinou acordos com todos os países
escolha foram a localização centralizada,
para atrair as sedes de empresas, o país
desenvolvidos mais importantes e com
as excelentes conexões de transporte, a
está bem à frente.
diversos outros países. As relações entre
proximidade com as melhores instituições
contribuintes e órgãos tributários são
de educação e pesquisa bem como a
caracterizadas pela compreensão e pelo
perfeita parceria com os órgãos públicos
FUNÇÕES CENTRAIS.
Federação dos Grupos de Empresas
Multinacionais na Suíça
www.swissholdings.ch
respeito mútuo. Para os trabalhadores
locais. Também foi levada em considera-
estrangeiros, a alta qualidade de vida é
ção a alta qualidade de vida esperada
muito importante. A Sigma-Aldrich
pelos funcionários no novo local de
Corporation investiu dois anos até
trabalho.
encontrar um polo econômico para
escritório res« Nosso
ponsável pelas regiões
EMEA está localizado na
Suíça, pois as relações
com o cantão e a
qualidade de vida para
os nossos funcionários
são inigualáveis.
«
MICHAEL HARRIS, VICE-PRESIDENTE E DIRETOR
ADMINISTRATIVO EMEA, SIGMA-ALDRICH
INTERNATIONAL GMBH
12
A Suíça
Bem-estar para investimentos.
Mola propulsora de uma dinâmica positiva.
«
A Suíça é um porto seguro para
A concorrência saudável no setor
Este clima não se mostra favorável
investimentos – isto também beneficia
bancário demonstra que o mercado de
apenas para o setor bancário, mas
a economia nacional como um todo.
crédito suíço está em perfeito funciona-
também para o turismo. Exemplo disto
mento, o que também é muito positivo
é o megaprojeto «Andermatt Swiss Alps»:
Nos últimos anos, a busca de capital para
para as empresas. O Estado também gera
sob a coordenação geral do investidor
investir tornou-se uma tarefa cada vez
um clima favorável para investimentos. Os
egípcio Samih Sawiris, este resort
mais difícil. O setor financeiro suíço
financiamentos através de capital de risco
esportivo localizado no cantão de Uri
adaptou-se às novas condições e está
beneficiam-se de alívios fiscais. A compra
será ampliado nos próximos anos para
preparado para enfrentar a concorrência.
e a venda de títulos financeiros suíços são
funcionar como um destino exclusivo
O mercado de capitais suíço encontra-se
tributadas em 1,5% e, no caso dos títulos
durante o ano inteiro. Trata-se de
em boa situação. Quem estiver em busca
estrangeiros, o imposto é de 3%.
investimentos de longo prazo no futuro,
de capital encontra credores sérios de
que de modo geral também deverão
longo prazo.
incrementar o perfil do turismo suíço.
Desempenho minhas
atividades empresariais
na Suíça, pois o país
me oferece as melhores
condições.
Investimentos.
Investimentos na Suíça
www.invest-in-switzerland.com
«
SAMIH SAWIRIS, PRESIDENTE DO
CONSELHO ADMINISTRATIVO DA ANDERMATT
SWISS ALPS AG
A Suíça
13
Rapidez e simplicidade
Grandes talentos são sempre bem-vindos.
Autorizações para permanência e trabalho.
Ao conceder autorização de entrada à
Cidadãos provenientes de determinados
Além disso, para determinadas áreas,
mão de obra estrangeira, a Suíça
países precisam de visto para entrar na
é preciso obter autorização especial do
aposta em um sistema dual – a maioria
Suíça, um documento que pode ser
governo federal ou dos cantões. Isto
dos cidadãos da União Europeia e
requerido junto à representação diplomáti-
aplica-se, por exemplo, a consultórios
todos os cidadãos do bloco de países
ca suíça competente no exterior.
médicos, ao comércio de vinho e ao setor
da AELC são equiparados a trabalhado-
bancário. Nestas questões, os órgãos
res suíços. Cidadãos de outros países
Para permanências de mais de três
cantonais de promoção à indústria e
precisam de autorização para trabalho.
meses, a regra geral é a obrigatoriedade
comércio oferecem apoio significativo.
de autorização. O visto de permanência
Os estrangeiros não apenas enriquecem
é emitido pelo órgão de imigração do
a Suíça culturalmente, mas o país também
respectivo cantão. À exceção de cidadãos
deve a eles uma parte substancial de sua
romenos e búlgaros, todos os cidadãos
prosperidade. As normas legais de
da União Europeia e de países do bloco
concessão de autorizações para perma-
AELC são equiparados a trabalhadores
nência e trabalho a estrangeiros são
suíços. Eles não precisam de autorização
bastante transparentes. Para permanên-
para trabalho. Para cidadãos de outros
cias de até três meses, um documento
países, via de regra, cabe ao empregador
de viagem válido já é suficiente na maioria
na Suíça requerer a autorização.
das vezes.
Entrada e permanência.
Vistos e autorizações
www.bfm.admin.ch
Representações diplomáticas
da Suíça no exterior
www.eda.admin.ch
à diversidade
« Graças
vivida no dia a dia na
Suíça, talentos criativos
têm a possibilidade
de oferecer serviços
brilhantes.
«
PETRA JENNER, GERENTE GERAL
NACIONAL DA MICROSOFT SCHWEIZ GMBH
14
A Suíça
A Suíça
15
INOVAÇÃO
E TECNOLOGIA
Inovação e tecnologia
Foco em pesquisa e desenvolvimento.
Polo tecnológico de liderança.
Universidades renomadas, coopera-
Graças a acordos bilaterais com a União
cional. A CERN, responsável pela criação
ções sem fronteiras e pesquisa de
Europeia, pesquisadores atuantes em
da World Wide Web no final da década
altíssimo nível – os esforços de uma
instituições de ensino superior suíças têm
de 1980, é considerada um dos mais
política educacional prudente geram
acesso a todos os programas europeus de
importantes centros de pesquisa pura em
frutos.
promoção.
física.
Para um país como a Suíça, que não
Organizações e empresas de todos os
Assim como a Escola Politécnica Federal
conta com muita matéria-prima, o maior
setores usam a Suíça como ponto ne­vrál­
de Zurique, a Escola Politécnica Federal
capital são a mão de obra qualificada e a
gico de inovação internacional. Um
de Lausanne é extremamente ativa em
inovação contínua. Educação e pesquisa
exemplo é a empresa farmacêutica
parcerias científicas, transferência de
encontram-se entre os temas prioritários
Novartis. O mercado de medicamentos
know-how, promoção de novas empresas
da política suíça. O sistema de ensino
é impulsionado como nenhum outro por
start-ups e cooperações com a indústria.
escolar público, as escolas particulares
conhecimentos e aprimoramentos. Por
Outra instituição de ensino com prestígio
e internatos, as universidades e as ins­ti­tui­
isso, o Campus da Novartis localizado
internacional é a Universidade de
ções de ensino superior técnico do país
em Basileia oferece às melhores cabeças
St. Gallen. Além de ter excelentes víncu-
têm excelente reputação no mundo todo.
um ambiente de trabalho para inovação,
los, esta escola de elite para economistas
Outra peculiaridade é o sistema dual de
intercâmbio de know-how e cooperação
e juristas dispõe de mais de 40 institutos
educação profissionalizante: os estudan-
interdisciplinar. Outro exemplo perfeito de
com estreitas relações com o setor
tes frequentam as escolas paralelamente
cooperações avançadas com a indústria
privado.
ao aprendizado de competências arte­­sa­
de informática são as instituições de
nais, industriais ou de serviços em
pesquisa em nanotecnologia da IBM e
empresas que se encarregam de sua
da Escola Politécnica Federal de Zurique
formação profissional prática.
(ETH), em Rüschlikon, às margens do
Universidades.
Lago de Zurique.
Conferência dos Reitores
Em seguida, eles ainda podem adquirir
formação de nível superior em uma escola
A Organização Europeia para a Pesquisa
das Universidades Suíças
superior técnica ou mesmo em uma
Nuclear (CERN) localizada em Genebra
www.crus.ch
universidade. Na Suíça, cerca de 3% do
também conta com reputação interna-
produto interno bruto é aplicado em
pesquisa e desenvolvimento. As universidades e instituições de ensino superior
técnico fazem pesquisa no mais alto nível.
Elas trabalham em estreita cooperação
com a comunidade científica internacional.
com sólidos
« Contando
fundamentos de
educação e pesquisa,
a Escola Politécnica
Federal de Zurique é
responsável por diversas
inovações.
«
RALPH EICHLER, PRESIDENTE DA ESCOLA
POLITÉCNICA FEDERAL DE ZURIQUE
A Suíça
17
Inovação e tecnologia
Educação é nosso maior capital.
Mão de obra qualificada.
Bem instruídos, poliglotas, leais e
O sistema de ensino dual suíço, que além
No desenvolvimento de novas competên-
comprometidos – os trabalhadores
do currículo acadêmico aposta sobretudo
cias e tecnologias, a Suíça ocupa o
suíços são um ativo seguro para
no aprendizado profissional, é um exem-
primeiro lugar. Além disso, segundo um
qualquer empregador.
plo na Europa. Este modelo com enfoque
levantamento do Fórum Econômico
na prática é sinônimo de formação profis-
Mundial, a Suíça é o país com o maior
Estudos demonstram que os trabalhado-
sional. Nos últimos anos foram instituídas
nível de competitividade do mundo todo.
res suíços são extremamente motivados e
cada vez mais modalidades de ensino. O
leais. Além disso, os trabalhadores são
sistema tornou-se mais aberto. Os jovens
Escolas particulares e internatos reno-
altamente instruídos e dispõem de amplos
que concluíram um aprendizado profis-
mados, uma educação elementar voltada
conhecimentos de idiomas bem como
sional podem adquirir uma qualificação
para a prática, universidades e escolas
experiência internacional acima da média.
adicional. Consequentemente, nada mais
superiores técnicas internacionalmente
lhes impede de iniciar estudos superio-
conhecidas – estes são os sólidos pilares
A Suíça não é apenas líder como polo de
res em uma escola superior técnica ou
do ensino dos quais as empresas estabe-
inovação. O país ainda possui uma série
universidade.
lecidas na Suíça também se beneficiam.
de excelentes instituições de ensino.
Educação.
Google é um dos vários exemplos: na
A Suíça é líder mundial em termos de gas-
comparação mundial, a empresa está
tos per capita na área do ensino superior.
entre os empregadores mais atraentes.
O ambiente de pesquisas científicas suíço
A sede suíça da empresa em Zurique
está entre os mais diversificados, aspecto
trabalha em estreita cooperação com
comprovado por estudos da OCDE que
instituições de ensino superior suíças.
demonstram que a Suíça é um dos países
Estas, por sua vez, formam a cada ano
mais inovadores do mundo.
inúmeros profissionais novos altamente
qualificados.
Sistema educacional suíço
www.swissworld.org
Suíça é
« Afundamental
para
a pesquisa e o
desenvolvimento de
novos produtos da
Google. Aqui é que
se encontra o
espírito inovador.
«
PATRICK WARNKING, DIRETOR NACIONAL
DA GOOGLE SWITZERLAND GMBH
18
A Suíça
Sólido centro financeiro.
Os serviços financeiros nasceram aqui.
Seja em private banking, gestão
O centro financeiro confere à Bolsa de
Condições básicas previsíveis são
patrimonial ou seguros – em questões
Valores da Suíça grande poder de atração
decisivas para o sucesso de um centro
de dinheiro, a Suíça é sinônimo de
de empresas nacionais e estrangeiras. Em
financeiro. A estabilidade da política
experiência, segurança e competência.
comparação com outros países europeus,
econômica e monetária de longos anos
a SIX Swiss Exchange abrange a maior
da Suíça também se reflete nos baixos
A Suíça é um dos centros financeiros mais
quantidade de empresas internacionais.
índices de inflação e nas reduzidas taxas
importantes do mundo. As principais
A bolsa oferece a estas empresas acesso
de juros. Além disso, graças à sua esta-
competências do país não se encontram
a um círculo de investidores internacio-
bilidade, o franco suíço firmou-se como
apenas nos segmentos de private banking
nais, além de dispor de competências de
uma atraente moeda de reserva e
e gestão patrimonial, mas também no
autorregulação podendo, desta forma,
diversificação.
setor de seguros. Genebra, assim como
aliar a proteção aos investidores à regu-
Zurique, está entre os centros financeiros
lação contratual.
decisivos da Europa. No contexto das
tendências atuais do setor, a cidade atraiu
Os títulos privados de grupos empresa-
muitos bancos, gestores patrimoniais e
riais como ABB, CS Group, Nestlé,
fundos hedge. Clientes particulares e
Novartis, UBS e Zurich Financial Services
empresas têm à disposição uma ampla
negociados na Suíça têm grande reputa-
variedade de produtos e serviços
ção no mundo inteiro. A Roche, uma das
financeiros e de seguros em todo o país.
maiores empresas de biotecnologia do
mundo sediada em Basileia, já é cotada
há muitos anos na Bolsa de Valores Suíça.
Centro Financeiro.
«
Oferecemos suporte
às empresas que desejam
se estabelecer na Suíça –
como experientes
prestadores de serviços
financeiros e parceiros de
longos anos da Osec.
BAREND FRUITHOF, DIRETOR DE CLIENTES
CORPORATIVOS E INSTITUCIONAIS, CREDIT
SUISSE AG
Bolsa de Valores Suíça
www.six-swiss-exchange.com
«
A Suíça
19
Inovação e tecnologia
Espaço para propriedade intelectual.
Segurança para a inovação e criatividade.
Um solo inestimável para novas ideias
Na última década e meia, a Suíça retomou
Por exemplo, a Hess Medizintechnik AG,
– em nenhum outro país há tanta
visivelmente sua posição nos setores em
empresa de médio porte com sede em
proteção a novas criações e invenções
crescimento com intensa atividade de
Bilten, no cantão de Glarus, oferece uma
como na Suíça.
pesquisa. Novos campos tecnológicos
ampla linha de soluções em equipamen-
ganharam substância. São concedidas
tos médicos. A empresa fabrica assentos
A Suíça tem o maior índice de pesquisa-
cada vez mais patentes e formaram-se
reclináveis para terapia e tratamento,
dores agraciados com o Prêmio Nobel por
vários clusters setoriais, a exemplo da
camas para portadores de necessidades
número de habitantes. A proteção à
indústria de equipamentos médicos,
especiais e móveis para consultórios
propriedade intelectual é extremamente
biotecnologia bem como engenharia
médicos e hospitais. Além de criações
avançada: a proteção aos direitos sobre
ambiental e tecnologia de edificações.
próprias, esta empresa também represen-
patentes, marcas e designs bem como
Nestas áreas a Suíça também joga no
ta produtos estrangeiros renomados que
aos direitos autorais é ampla. O Instituto
time dos melhores.
são fabricados em série ou como modelos
Federal de Propriedade Intelectual zela
personalizados. A empresa beneficia-se
para que não haja abuso de iniciativas
especialmente da grande importância
inovadoras por parte da concorrência.
atribuída à propriedade intelectual na
Suíça
Propriedade
intelectual.
Proteção a direitos sobre marcas
e patentes e direitos autorais
www.ige.ch
qualidade não
« Apermite
compromisso.
Para podermos
oferecer aos nossos
clientes produtos que
atendem às suas
necessidades, temos
que ser inovadores.
WALTER ZANNIER, CEO
DA HESS MEDIZINTECHNICK AG
20
A Suíça
«
Clusters setoriais com reconhecimento mundial.
Contatos profissionais de alto nível.
Estabelecer contatos, encontrar
para um equilíbrio energético eficiente.
Indústria mecânica, elétrica e metalúr-
parceiros para projetos, adquirir mais
Este cluster localizado na região central
gica: contando com empresas como ABB,
know-how – em diversos setores, a
da Suíça contribui substancialmente para
Bühler, Georg Fischer e Schindler, a Suíça
Suíça tornou-se um importante centro,
a aquisição de competências e promove a
como local de produção está entre os
o que facilita o acesso a novos merca-
competitividade.
líderes de praticamente todas as áreas.
dos.
Tecnologias limpas: a Suíça tornou-se
Tecnologia médica: na Suíça, os
Na Suíça existem diversas redes de
um dos líderes mundiais em engenharia
investimentos em pesquisa e os índices
fabricantes, fornecedores, instituições de
ambiental e em tecnologias para um uso
de crescimento de empresas da área de
pesquisa e prestadores de serviço. Estas
eficiente da energia. O país desempenha
tecnologia médica ficam acima da média.
redes estão estreitamente interligadas por
um papel de liderança, especialmente
Às conhecidas empresas locais como a
meio de elos entre compradores e
quando de trata da redução de emissões
Synthes e a Sonova juntam-se cada vez
fornecedores ou através de tecnologias
de dióxido de carbono e reciclagem.
mais empresas estrangeiras como a
e competências compartilhadas. Nos
norte-americana Medtronic, que se
últimos anos, surgiu na Suíça uma série
Tecnologia da informação: como polo
estabeleceu às margens do Lago de
de clusters setoriais de importância
econômico, a Suíça é considerada um
Genebra.
internacional – sempre beneficiados por
importante entreposto do setor de
um excelente ambiente propício para
informação e comunicação. Google, IBM,
Comércio de matéria-prima: a Suíça,
pesquisa e desenvolvimento, um eficiente
Dell, HP, Reuters e Orange são alguns dos
que historicamente foi um entreposto de
sistema de registro e certificação bem
grandes empregadores atuantes nesta
como por trabalhadores extremamente
área vindos de outros países.
bem instruídos, tecnicamente experientes
e frequentemente poliglotas.
Ciências da vida, química e indústria
farmacêutica: a concentração de
Transferência de knowhow e tecnologia.
Indústria automobilística: a Suíça tem
empresas de biotecnologia na Suíça é
uma rede de fornecedores de componen-
inigualável no mundo. Estas empresas
Comissão para Tecnologia e Inovação KTI
tes altamente especializados para
abrangem desde grandes corporações
www.kti.admin.ch
diversas peças. Desta forma, a indústria
bem-sucedidas com atuação global, tais
automobilística é favorecida por uma série
como a Novartis ou a Roche, até compa-
de parceiros nas áreas de mecânica de
nhias start-ups inovadoras, que florescem
precisão e micromecânica, na engenharia
sobretudo nas proximidades das Escolas
muitas rotas comerciais na Europa, é um
de materiais e plásticos bem como de
Politécnicas Federais de Zurique e
dos mais importantes centros de comer-
experientes representantes do setor têxtil.
Lausanne.
cialização de matérias-primas. Genebra
Tecnologia de edificações: a matriz
Indústria do luxo: no segmento superior
plataformas de comércio de petróleo
internacional da Siemens Building
de preços, nos últimos anos os fabrican-
bruto e cereais. Em Zug, sede das
Technology localizada em Zug aproveita
tes de relógios suíços aumentaram sua
grandes empresas Xstrata e Glencore,
a região metropolitana na engenharia de
participação de mais de 2% no mercado
estabeleceu-se um centro global de
edificações. Às margens do Lago de Zug,
mundial. Apenas o Swatch Group reúne
comércio de matérias-primas.
por exemplo, são desenvolvidos sistemas
uma série de marcas conhecidas como
de alarme de incêndio ou equipamentos
Breguet, Omega, Tissot e Certina.
tornou-se uma das mais importantes
A Suíça
21
Inovação e tecnologia
Inovações com reputação internacional.
Riqueza de ideias com ampla base.
Pequenas e médias empresas inovado-
A quantidade de pequenas e médias
Uma destas empresas inovadoras é a
ras, uma forte orientação exportadora
empresas que fabricam novos produtos
SCHURTER AG, com sede em Lucerna.
e uma infinidade de patentes – um
e processos está acima da média em
A empresa é líder mundial de inovações
modelo de sucesso suíço.
comparação aos países vizinhos.
e o maior produtor de componentes
O grande percentual de exportações
elétricos e eletrônicos. A ampla linha de
A economia suíça vive de inovações. No
de produtos de alta tecnologia também
produtos engloba soluções padronizadas
índice europeu de inovação, o país ocupa
depõe em favor do potencial de inovação
nos segmentos de proteção de aparelhos,
regularmente um lugar no topo. Segundo
da economia suíça.
conectores e ligações elétricas, produtos
um estudo do Fórum Econômico Mundial
EMC, sistemas de entrada e serviços de
(FEM), a Suíça é o país mais competitivo
terceirização de manufatura elétrica e
do mundo. A infinidade de patentes,
eletrônica (EMS). A empresa foi fundada
marcas registradas e designs é um indício
em 1933 por Heinrich Schurter. Hoje ela
evidente de um elevado grau de criativida-
conta com mais de 1.600 funcionários.
de. Uma contribuição decisiva é dada por
A empresa familiar, já em sua terceira
trabalhadores em áreas com alta concen-
geração, possui escritórios em vários
tração de conhecimentos.
países.
inovador significa
« Ser
desenvolver produtos
e serviços em estreita
parceria com o cliente.
RALPH MÜLLER, CEO DA SCHURTER AG
22
A Suíça
«
A Suíça
23
QUALIDADE
E VIDA
QUALIDADE E VIDA
A felicidade de viver na Suíça.
Qualidade de vida inigualável.
Paisagens naturais incomparáveis,
Uma densa rede de hospitais públicos
A oferta de atividades de lazer também é
infraestrutura de primeira categoria,
e privados é sinônimo de assistência
sistema de saúde avançado e excelen-
médica de primeira categoria. As obras
muito diversificada. Em uma área de cerca
de 41.000 km2, os amantes da natureza,
tes atividades de esporte, lazer,
assistenciais têm uma organização
entusiastas dos esportes e interessados
recreação, educação e cultura – a alta
exem­plar. A previdência social baseia-se
em cultura estão igualmente bem servi-
qualidade de vida é uma das marcas
no princípio dos três pilares, que prevê
dos. Não é de admirar que o país sempre
registradas mais sólidas da Suíça.
medidas estatais, empresariais e indivi­
consegue encantar seus visitantes.
duais.
A HolidayCheck AG, empresa com sede
A Suíça oferece uma alta qualidade
em Bottighofen, às margens do Lago de
de vida. No ranking da Mercer, Zurique,
A Suíça está no coração da Europa.
Genebra e Berna estão entre as dez
O país é o ponto de encontro de várias
Constança, dedica-se de forma diversifi-
melhores cidades do mundo para se
culturas. Há quatro línguas oficiais:
cada a essa região. A empresa opera o
viver. Em termos de renda, escolas,
alemão, francês, italiano e romanche.
maior portal de avaliação de opções de
clima e segurança, tanto as regiões
Graças a isso, a Suíça tem contato com
férias em países de língua alemã.
urbanas suíças como as rurais recebem
vários modos de vida. A paisagem variada
regularmente boas notas. A isso juntam-
estende-se desde as cadeias de monta-
se as liberdades pessoais, uma natureza
nhas alpinas de grande altitude, passando
em grande parte intacta com lagos e rios
pela fértil região central, até as regiões
limpos além de uma carga tributária
de caráter mediterrâneo do Tessino.
moderada. O sistema de saúde da Suíça
está entre os melhores do mundo.
Turismo.
Viagens e turismo
apoio oferecido
« Opelos
municípios e as
www.myswitzerland.com
vantagens econômicas
que se encontram
no coração da Europa
tornam a Suíça especialmente atraente.
PATRICK FEIL, GERENTE DA DACH
HOLIDAYCHECK AG
«
A Suíça
25
Qualidade e vida
Fluxo de informações sem fronteiras.
Sociedade do conhecimento conectada.
Informação e comunicação segundo
O programa «Fiber to the Home», por
A empresa Logitech também já superou
os mais modernos padrões – na Suíça,
exemplo, está sendo ampliado a todo
limites: em 1982, a empresa foi pioneira
a sociedade do conhecimento não
vapor no país inteiro. Com fibra óptica
no mundo na fabricação em série de
poderia estar mais bem conectada.
é possível transmitir um maior volume de
mouses de computador. Hoje ela está
dados simultaneamente e com mais
entre as empresas suíças mais conheci-
Polos econômicos precisam usar ampla-
rapidez do que com sistemas convencio-
das no setor de suprimentos de informáti-
mente as novas tecnologias. Modernos
nais.
ca. A fim de facilitar o acesso ao mundo
meios de informação e comunicação são
digital com dispositivos periféricos cada
imprescindíveis – sobretudo na sociedade
Os sistemas que utilizam fios de cobre ou
vez mais numerosos, o Grupo Logitech
do conhecimento do século XXI. A Suíça
coaxiais usados até agora estão atingindo
continua apostando no polo econômico
também está entre os países que mais
cada vez mais seu limite de capacidade e
suíço. Com isso, a empresa inclusive
investem nestas tecnologias.
serão substituídos gradativamente.
usufrui de uma infraestrutura de comunicação que está em contínuo desenvolvimento.
Polo de ICT.
Suíça, o polo de ICT
www.ictswitzerland.ch
o
« Comprovando
potencial inovador da
Suíça, lançamos
recentemente nosso
centro de inovações
na Escola Politécnica
Federal de Lausanne.
JUNIEN LABROUSSE, PRESIDENTE
DA LOGITECH EUROPE AG
26
A Suíça
«
No coração da Europa.
Ponto de confluência europeia.
A economia nacional suíça é uma das
A Suíça e a Europa são unidas por
A Suíça não é membro da União Europeia,
mais estáveis do mundo. Mantendo
estreitos elos econômicos. A União
mas um abrangente acordo de livre
estreitos laços com os centros econô-
Europeia é o parceiro comercial mais
comércio e contratos bilaterais possibili-
micos da Europa, na política a Suíça
importante da Suíça: praticamente dois
tam a livre circulação de bens e serviços.
segue seu próprio caminho, mas sem
terços das exportações suíças seguem
Graças a esses acordos, a Suíça está
deixar de estar integrada ao sistema
para países da União Europeia. Na direção
completamente integrada ao mercado da
econômico europeu.
contrária, quatro quintos de todas as
União Europeia, que abrange cerca de
importações suíças são provenientes da
500 milhões de consumidores. O país
União Europeia.
mantém sua independência política.
A Suíça está no coração da Europa. Não
apenas geograficamente. Localizado no
ponto de intersecção de diversas culturas
Devido à ausência de restrições à livre
e como importante entreposto de trans-
circulação de pessoas, os cidadãos da
porte, o país multilíngue une o norte ao
União Europeia e dos países do bloco
sul, o leste ao oeste do continente. O país
AELC têm livre acesso ao mercado de
é vizinho imediato da Alemanha, da
trabalho suíço. As únicas exceções são
França e da Itália, três dos quatro maiores
a Romênia e a Bulgária, países-membros
mercados europeus.
da União Europeia com os quais há
disposições transitórias especiais em
vigor.
Suíça e União
Europeia.
«
Cooperação e contratos
Como polo econômico,
a Suíça está perfeitamente
posicionada para se
beneficiar com os mercados em crescimento do
futuro.
www.europa.admin.ch
«
SIEGFIRED GERLACH, CEO DA SIEMENS SCHWEIZ
A Suíça
27
Qualidade e vida
Locais com infraestrutura confiável
como um relógio.
Infraestrutura de primeira categoria.
Uma densa rede ferroviária e rodoviá-
A Ferrovia Federal Suíça (SBB) está entre
Imóveis comerciais também estão
ria, abastecimento de energia cobrindo
as empresas ferroviárias mais bem-
disponíveis em quantidades suficientes.
o país inteiro, imóveis para todas as
sucedidas. Todos os dias até 9.000 trens
Para as empresas que tencionam manter
necessidades – garantia de mobilidade,
percorrem 3.000 quilômetros de trilhos
sua própria infraestrutura enxuta, os
segurança e conforto.
suíços – esta é a malha ferroviária mais
parques tecnológicos e centros de escri-
densa do mundo inteiro. A subsidiária
tórios são uma boa alternativa. Nos
A Suíça tem ótimas conexões com a rede
SBB Cargo transporta diariamente cerca
últimos anos, as restrições da aquisição
de transporte europeia. As conexões
de 230.000 toneladas de mercadorias em
de propriedades fundiárias por estrangei-
seguras garantem o perfeito e rápido
território suíço e europeu.
ros foram amplamente reduzidas.
transporte de pessoas e mercadorias.
A rede rodoviária é uma das mais densas
O abastecimento de água e energia é
do continente, os três grandes aeroportos
garantido em todo o país. Os serviços
de Zurique, Genebra e Basileia oferecem
postais e de comunicação também
voos diretos para todos os destinos
são garantidos. Além disso, o mercado
importantes na Europa e em outros
imobiliário suíço oferece terrenos para
continentes e os meios de transporte
construção em quantidade suficiente.
público funcionam de maneira confiável.
Energia e transporte.
Ferrovia Federal Suíça
www.sbb.ch
Departamento Federal do Meio Ambiente,
Transporte, Energia e Comunicação
www.uvek.admin.ch
interposto atrativo
« Como
e como base da SWISS,
o aeroporto de Zurique
garante conexões
diretas entre a Suíça e
o mundo.
«
HARRY HOHMEISTER, CEO
DA SWISS INTERNATIONAL AIRLINES AG
28
A Suíça
A Suíça
29
Onde a proximidade é uma vantagem.
Promoção cantonal da indústria e comércio.
Existe uma concorrência saudável entre
Aargau (AG)
os 26 cantões.
Appenzell Ausserrhoden (AR)
Em sua maioria, os cantões têm seus
próprios órgãos de promoção da indústria
e comércio; além disso, muitos se aliam
Appenzell Innerrhoden (AI)
Basileia-Campo (BL) e Basileia-Cidade (BS)
Berna (BE)
em organizações regionais. Dependendo
Friburgo (FR)
do local, dos interesses em jogo e das
Genebra (GE)
circunstâncias da economia regional,
Glarus (GL)
as oportunidades de incentivo financeiro
Graubünden (GR)
diferem. Às empresas que pretendem
Jura (JU)
se estabelecer na Suíça aconselha-se dar
este passo em estreita cooperação com
os respectivos órgãos de promoção.
Lucerna (LU)
Neuchâtel (NE)
www.ai.ch
www.baselarea.ch
www.berneinvest.com
www.promfr.ch
www.geneva.ch
www.glarusnet.ch
www.awt.gr.ch
www.eco.jura.ch
www.luzern-business.ch
www.e-den.ch
www.nw.ch
Obwald (OW)
www.iow.ch
Schwyz (SZ)
www.sh.ch/wf
www.schwyz-wirtschaft.ch
Solothurn (SO)
www.standortsolothurn.ch
St. Gallen (SG)
www.standort.sg.ch
Tessino (TI)
Thurgau (TG)
Uri (UR)
Vaud (VD)
Valais (VS)
Zug (ZG)
Zurique (ZH)
BaselArea
Área da Grande Genebra e Berna
Área da Grande Zurique
St.GallenBodenseeArea
A Suíça
www.ar.ch/wirtschaft
Nidwald (NW)
Schaffhausen (SH)
30
www.aargauservices.ch
www.copernico.ch
www.wiftg.ch
www.ur.ch/wfu
www.dev.ch
www.business-valais.ch
www.zug.ch/economy
www.standort.zh.ch
www.baselarea.ch
www.ggba-switzerland.org
www.greaterzuricharea.ch
www.sgba.ch
O objetivo é atrair empresas.
Promoção nacional da indústria e comércio.
A promoção dos polos econômicos é
para que empresas estrangeiras possam
mantêm os contatos com investidores
um importante componente da política
se estabelecer na Suíça. Por encargo do
interessados, fazem propostas concretas
econômica suíça.
governo federal suíço ela coordena as
de estabelecimento de empresas e orga-
atividades de todos os órgãos atuantes na
nizam o acompanhamento de investidores
promoção do polo econômico suíço.
no local.
o setor privado e os cantões para gerar
Seguindo o sistema federalista da Suíça,
A Suíça é um país liberal. Medidas de
condições básicas ideais.
a promoção dos polos econômicos é feito
incentivo financeiro são tomadas de forma
O governo federal suíço empreende grandes esforços em estreita cooperação com
em parceira entre o governo federal suíço
sistemática e pontual. De maneira geral,
Nesse contexto, a Switzerland Trade &
e os cantões. Na esfera nacional, a Osec e
os recursos estatais são oferecidos como
Investment Promotion (STIP) presta um
seus Swiss Business Hubs trabalham para
complemento a iniciativas privadas. Os
apoio inestimável: ela informa os po-
que a Suíça seja divulgada no exterior
instrumentos a serem empregados depen-
tenciais investidores estrangeiros sobre
como um único polo econômico unificado.
derão do projeto de investimento espe-
as condições básicas e as vantagens
A Osec é a primeira parada para investi-
cífico. Existe a possibilidade de elaborar
especiais oferecidas pela Suíça como polo
dores estrangeiros e estabelece o contato
soluções sob medida.
econômico bem como sobre os processos
com os órgãos cantonais. Os órgãos
envolvidos no estabelecimento de uma
cantonais de promoção da indústria e
empresa no país. A STIP analisa poten-
comércio oferecem informações sobre as
ciais de mercado, grupos-alvo e tendên-
vantagens de seus respectivos cantões,
cias relevantes, dando suporte aos cantões disponibilizando estas informações,
Incentivos.
Promoção nacional da indústria
e comércio
www.invest-in-switzerland.com
A Suíça
31
200003700002
Switzerland. Trade & Investment Promotion.
Stampfenbachstrasse 85
CH-8006 Zürich
Phone +41 44 365 51 51
[email protected]
Copyright © Osec junho de 2012. Todos os direitos reservados.