Respostas para Angola de amanhã
Siemens Angola
www.siemens.co.ao
ÍNDICE
4
Siemens no Mundo
5
Siemens em África
6
Siemens em Angola
CONTACTOS
Sede
Siemens S.A.
Belas Business Park,
Edifício Cabinda, Piso 3, sala 302
Via A1 – Talatona – Luanda Sul – Luanda
Angola
Informação e Conteúdos
Marketing & Communicatons
E-mail: [email protected]
Tel: +244 930 547 263
E-mail: [email protected]
www.siemens.co.ao
8
Mercados & Soluções
10
Energia
12
Infra-estruturas
14
Indústria
16
Saúde
Respostas para Angola
de amanhã
A ligação da Siemens com Angola tem raízes
profundas. Com quase meio século de
presença no país, a empresa tem acompanhado
de perto e contribuído para a evolução
tecnológica no território e para o bem-estar
da população.
Através das áreas de Energia, Infra-estruturas,
Indústria e Saúde, a Siemens tem provado
possuir as valências necessárias para apoiar
o país na concretização do seu potencial
económico. Empenhada em progredir
ao lado de Angola, a empresa tem colaborado
para o crescimento sustentado do país.
3
SIEMENS NO MUNDO
O melhor parceiro de negócio
para enfrentar o futuro
Para uma empresa Os produtos e soluções oferecidos aos clientes em todo
como a Siemens, o o mundo definem novos padrões em termos de tecnologia
objectivo de ser líder e fiabilidade. O objectivo final é sempre só um: dar respostas
operacionais e eficazes às necessidades reais do mercado.
não se deve cingir Com a Siemens, o futuro é uma grande oportunidade.
só à tecnologia,
mas igualmente PORTEFÓLIO AMBIENTAL
à rentabilidade O portefólio ambiental da Siemens inclui produtos e soluções em áreas
a longo prazo. como Indústria, Energia, Saúde e Infra-estruturas & Cidades, sendo um
(Joe Kaeser – Presidente e
CEO da Siemens AG).
dos maiores fornecedores no mundo em tecnologias amigas do ambiente.
Em 2013, a percentagem de receitas da Siemens gerada em tecnologias
ecológicas registou de novo um ligeiro aumento. Nas operações em curso,
apesar de os ganhos gerados pelo portefólio ambiental terem sido inferiores
a 2012, o peso destas soluções no total da receita da Siemens aumentou
em 1%, representando hoje 43% do volume de negócio.
Siemens na Europa, Comunidade dos Estados
Independentes, África e Médio Oriente
39,9
Receita (em mil
milhões de euros)
53%
220.000
Colaboradores
61%
92
Instalações I&D
4
49%
Do total
mundial
Do total
mundial
Do total
mundial
75.882
Receitas anuais em 2013 (operações
em curso/em milhões de euros)
82.351
Encomendas em 2013 (operações
em curso/em milhões de euros)
4,2
Investimento em Investigação
e Desenvolvimento em 2013
(mil milhões de euros)
362.000
Colaboradores Siemens em todo
o mundo
1847
Data da fundação da empresa
na Alemanha
190
Número de países nos quais
a Siemens está presente
SIEMENS EM ÁFRICA
Uma história de sucesso
As actividades da
Siemens em África
remontam a 1857,
dez anos depois
do nascimento da
empresa em Berlim,
quando Werner von
Siemens participou na
instalação do primeiro
cabo submarino
transatlântico entre
a Europa e África.
Uma história de sucesso e crescimento.
Assim tem sido a relação entre
a Siemens e o continente africano,
iniciada há mais de 150 anos. Hoje,
a empresa detém posições de liderança
nas áreas da Indústria, Energia
e Saúde e está presente em mais
de 50 países africanos, com
representação local permanente
em 14. Só neste continente, dispõe de
nove unidades de produção e emprega
mais de 3000 colaboradores.
As economias emergentes de África
e a necessidade de investimento em
infra-estruturas têm criado inúmeras
oportunidades de negócio para a
Siemens que, por seu turno, tem
contribuído com a sua inovação
tecnológica para o fornecimento de
energia eléctrica em diversos países.
Tem também desempenhado um
papel importante na electrificação e
automação de instalações industriais,
assim como na resposta aos
desafios da saúde, através dos seus
equipamentos e soluções.
Siemens em África
1857
Início da actividade da
Siemens no continente
africano
50
Países em que a Siemens
está presente
14
Países com representação
local da Siemens
9
Unidades de produção
3000
Colaboradores
SOLUÇÕES INOVADORAS,
QUE RESPONDEM AOS
DESAFIOS
Implementação do sistema de
Automação Totalmente Integrado
(TIA) na fábrica de cerveja Ibhayi,
em Port Elizabeth, na África do Sul.
Os fabricantes de cerveja sul-africanos ambicionavam a construção
de uma instalação tecnologicamente
avançada, no menor prazo possível,
capaz de produzir ao menor
custo por hectolitro. Ibhayi foi
um empreendimento conjunto
estabelecido entre a Siemens
e produtores internacionais
de equipamento.
Todo o projecto, desde a aprovação
da administração à primeira cerveja,
tinha de estar completo em 18 meses.
Foi seleccionada a plataforma SIMATIC
S7-400 e produtos ET 200 baseados em
Profibus DP, Profibus PA, interface AS e
Industrial Ethernet. Sendo um sistema
aberto genuíno, todos os padrões
abertos foram incorporados com
sucesso num sistema de automação
que abrangeu toda a empresa.
Sistema de trânsito para o «Métro
Léger de Tunis» (metro de superfície),
na Tunísia. Com uma rota de 30 km,
liga os subúrbios e transporta os
passageiros de forma rápida e segura.
Cerca de 200 mil pessoas viajam
diariamente no Métro Léger, uma boa
alternativa aos autocarros municipais e
transportes privados. A secção do Sul,
com 10 km, foi inaugurada em 1985,
depois de menos de quatro anos de
construção, seguindo-se a linha Norte,
em 1989, e duas outras, em 1990.
Este projecto foi desenvolvido pela
Siemens, que coordenou toda a gestão,
desde actividades relacionadas com
a integração de sistema, sistemas de
controlo, de sinalização e de informação
para passageiros, telecomunicações,
fornecimento de energia para tracção
e equipamento para fábricas. A Siemens
foi também responsável pela formação
dos funcionários de operação
e manutenção.
Solução ACUSON S2000 para Hospital
de Nairobi, no Quénia. Para o mercado
africano, o diagnóstico por ultra-som
é o processo de imagiologia mais
importante. Disponibilizando imagens
em 3D e 4D, o ACUSON S2000 cobre
uma ampla gama de aplicações de
diagnóstico.
5
SIEMENS EM ANGOLA
Contribuir para o
desenvolvimento tecnológico,
social e económico do país
A Siemens actua
em Angola desde
os anos 60, quando
começou por ser
procurada como
um dos principais
fornecedores para
a indústria. A partir
da década de 80, a
actividade da empresa
intensificou-se e tem
vindo a acompanhar
o desenvolvimento
do país, contribuindo
para a modernização
do território e do bem-estar da população.
O elevado potencial de crescimento de
Angola centra-se nas infra-estruturas:
transportes; aeroportos; portos;
controlo de tráfego; energia; água;
tratamento de resíduos e outras
indústrias direccionadas para a
sustentabilidade – áreas de actuação
da Siemens, nas quais a Siemens
Angola poderá dar um contributo
importante, promovendo o
desenvolvimento tecnológico, social
e económico.
A intervenção da Siemens no país
estende-se também à promoção da
ética corporativa. Nesse sentido,
foi assinado um Memorando de
Entendimento com o Centro de Ética
de Angola (CEA) para a criação de
uma rede de negócios de Angola que
visa o desenvolvimento de programas
gerais de formação relativa à
responsabilidade empresarial.
Foi ainda lançada e desenvolvida
1960
Primeira presença da empresa no
país, fortemente ligada à indústria.
1980-2010
Fornecedor preferencial para a Clínica
Sagrada Esperança e Clínica Girassol.
2006
Fundação da Siemens S.A.
Envolvimento nos projectos do
edifício ESCOM e Torres do Atlântico.
6
2007
Fornecimento de seis turbinas
SGT600 para Angola LNG.
2010
A área de telecomunicações
deixa de fazer parte do portefólio
de oferta da Siemens.
uma norma geral focada na
responsabilidade empresarial
do sector privado angolano.
Dando seguimento à aposta na
criação de valor no mercado angolano
e nos seus profissionais, a Siemens
tem vindo a investir na sociedade e na
educação, disponibilizando estágios
como resultado dos protocolos de
cooperação assinados com o Centro
Integrado de Formação Tecnológica
(CINFOTEC) e com o Instituto
Superior Politécnico de Tecnologias
e Ciências (ISPTEC). A empresa apoia
também o Grupo Amizade, associação
sem fins lucrativos para a promoção
da responsabilidade social em Angola.
2011
Primeira campanha para reforçar
a presença da marca em Angola.
Fornecimento de duas turbinas
SGT400 para a central eléctrica do Soyo.
Contrato para supervisão e comissionamento
de 6 turbinas SGT600 para a Bechtel no
âmbito do projecto Angola LNG.
Estudo de levantamento das
características da rede eléctrica
de Luanda, que visa melhorar o
fornecimento energético da cidade.
SIEMENS EM ANGOLA
Soyo
Infra-estruturas
Dundo
Soluções
aeroportuárias
Sociedade
Mineira de Catoca
Luanda
Subestação
de transmissão
Iluminação
Cacuso
Malange
Saurimo
Quadros
eléctricos
Indústria
Luena
Lobito
Indústria
Cambambe
Produção
petrolífera/gás
Namibe
Tecnologia
para gestão
inteligente
de edifícios
Catumbela
Soluções
de automação
& drives – FPSO
Minas
Saúde
Energia
Saúde
Service
Gás natural
liquefeito
Subestação
de transmissão
Subestação
de distribuição
Central
hidroeléctrica
Turbinas
2012
Siemens ganha o concurso
para fornecimento de soluções
técnicas aeroportuárias
(segurança, controlo, conforto,
energia e navegação)
para os aeroportos provinciais
de Dundo, Luena, Soyo
e Saurimo.
Contrato de manutenção
de turbinas para o projecto
Angola LNG.
2013
Projecto chave-na-mão para a
construção da subestação
eléctrica de Chicala, Luanda.
Intervenção na plataforma mais
moderna do mundo – FPSO
PazFlor –, com um contrato para
serviços e formação de técnicos.
Contrato de fornecimento
de equipamento de alta tensão
para o projecto CSR no Soyo
e projecto Biocom para
a Odebrecht.
Entrada no sector do Petróleo & Gás.
Entrada na área de Diagnóstico do
vírus HIV, fornecendo tecnologia
para genotipagem e formação
para o Instituto Nacional de Luta
contra a Sida (INLS).
Parcerias locais para fabricação
de quadros eléctricos em Angola.
7
MERCADOS & SOLUÇÕES
8
Inovação tecnológica
ao serviço da modernização
e sustentabilidade
A Siemens oferece uma ampla gama de soluções
e serviços em Angola, fornecendo as valências
necessárias para apoiar o país no seu esforço
de crescimento.
Angola LNG – Soyo
1 Energia.
2 Infra-estruturas.
Aeroporto do Soyo
4 Saúde.
3 Indústria.
9
ENERGIA
Produzir energia, com
optimização de recursos
Líder mundial no fornecimento de produtos, serviços
e soluções para a produção de energia, a Siemens possui
um amplo portefólio, que inclui tecnologias altamente
eficientes para centrais termoeléctricas, energias
renováveis, transmissão de energia e para a extracção,
conversão e transporte de petróleo e gás.
Angola LNG.
O vasto know-how na área energética valeu à Siemens a participação no projecto
Angola LNG, o maior produtor de gás natural liquefeito de Angola, produzindo
mil milhões de metros cúbicos diariamente. No âmbito deste projecto,
a Siemens estabeleceu um contrato de manutenção das turbinas a gás
existentes válido por um período de sete anos.
Na área do transporte de Energia, foi encomendada à Siemens a construção,
em regime chave-na-mão, da nova subestação de Chicala, da EDEL, situada
junto à baía de Luanda. Uma importante obra que irá contribuir para
aumentar a eficácia e a fiabilidade na gestão da distribuição de energia
eléctrica à cidade. Neste projecto, é utilizada uma solução isolada a gás (GIS),
que reduz substancialmente a área de instalação necessária e o impacto
visual e ambiental desta infra-estrutura.
Na execução de soluções integradas de Sistemas de Protecção, Comando e
Controlo, a Siemens destacou-se também no desenvolvimento das subestações
de Belas, Golfe e 28 de Agosto, entre outras. A empresa está ainda presente
na subestação Comandante Gika e na central hidroeléctrica de Cambambe.
A Siemens Angola foi também aprovada como fornecedor de tecnologia
e engenharia das utilities angolanas nas áreas da produção e distribuição
de energia. Neste contexto, recebeu o contrato para a manutenção de três
subestações da rede eléctrica da cidade de Luanda.
Fornecimento de alta tensão de 145kv que permite a ligação entre a subestação
de Cacuso e a do projecto Biocom.
Está a ser realizada a transferência para Angola de competências na área
do subsea. A estrutura que está a ser montada permite servir o sector de
exploração de petróleo em águas profundas.
DESTAQUES
A Siemens está envolvida num dos
projectos mais emblemáticos do país –
Angola LNG, o maior produtor de gás
natural liquefeito de Angola.
Para a cidade de Cacuso, o âmbito de
fornecimento inclui equipamento
de alta tensão.
Fornecimento chave-na-mão da
subestação eléctrica de Chicala.
11
INFRA-ESTRUTURAS
Tecnologias sustentáveis
para áreas metropolitanas
12
Rede eléctrica de Luanda.
Os centros metropolitanos e infra-estruturas urbanas em
Angola podem usufruir de tecnologias sustentáveis com
a eficácia reconhecida da Siemens. O portefólio da empresa
nesta área inclui soluções de mobilidade integradas, sistemas
de edifícios inteligentes e de segurança, equipamentos
de distribuição de energia, aplicações para redes eléctricas
inteligentes e equipamentos de baixa e média tensão.
Com um contrato para o fornecimento de soluções aeroportuárias para quatro
aeroportos angolanos – Soyo, Dundo, Saurimo e Luena – a Siemens está
directamente ligada ao desenvolvimento do transporte aéreo doméstico em
Angola. Os quatro novos terminais assumem um papel preponderante na gestão
do crescente volume de tráfego, reforçando a segurança e criando melhores
condições para os passageiros que preferem deslocar-se por via aérea.
Enquanto maior cidade do país e principal centro financeiro, comercial
e económico, Luanda simboliza o crescimento galopante de Angola. Neste
contexto de desenvolvimento, o bom funcionamento da rede eléctrica é de
primordial importância. Fazendo uso das suas valências nesta área, a Siemens
realizou a avaliação técnica dos equipamentos de protecção de rede, topologia
e funcionamento, com o objectivo de aumentar a disponibilidade e a fiabilidade
da rede.
Um maior conhecimento da rede levou ao envolvimento no projecto de
manutenção de três subestações da rede eléctrica da cidade, gerida pela EDEL
(Empresa de Distribuição de Electricidade de Luanda). O projecto inclui a
manutenção de equipamentos de alta e média tensão e os sistemas de comando
e protecção de subestações.
É também de realçar a importante participação da empresa para a realização do
41.º Mundial de Hóquei em Patins. A Siemens forneceu soluções de iluminação,
tecnologia de média tensão e sistemas de correcção do factor de potência para
as arenas de Luanda, Namibe e Malange. Foi a primeira participação local da
Siemens num evento desportivo de renome.
Com o objectivo de suportar o crescimento nacional no sector terciário,
a Siemens Angola assinou um acordo de solution partner com um fornecedor
local para a produção e montagem de quadros eléctricos.
DESTAQUES
Soluções aeroportuárias para quatro
aeroportos regionais angolanos
– Soyo, Dundo, Saurimo e Luena.
Estudo da rede eléctrica de Luanda.
Iluminação, tecnologia de média tensão
e sistemas de correcção do factor de
potência para as arenas de Luanda,
Namibe e Malange, no âmbito
do 41.º Mundial de Hóquei em Patins.
Manutenção de três subestações da rede
eléctrica da cidade de Luanda.
Quadros eléctricos produzidos
e montados em Luanda – Sometim.
13
INDÚSTRIA
Aumentar a produtividade
industrial
Petróleo & Gás
A Siemens é um dos maiores fornecedores mundiais
de produtos e soluções inovadores e ecológicos para
clientes industriais. Com uma gama completa de
tecnologias de automação, soluções de software e uma
vasta experiência industrial e em serviços integrados
complexos, procura aumentar a produtividade,
eficiência e flexibilidade dos clientes, reforçando
a sua competitividade.
Mantendo o dinamismo no apoio às indústrias locais, a Siemens reforçou os
seus serviços para a Angoflex, empresa que fabrica umbilicais (cabos de fibra
óptica que permitem a comunicação de dados entre as plataformas de extracção
de petróleo e gás e os equipamentos instalados no fundo do mar). O projecto
incluiu o fornecimento de soluções de controlo e de variadores de velocidade
que são vitais no processo de fabricação.
Ainda no mercado de petróleo e gás, em parceria com a Sonangol, há que
destacar a participação da Siemens na prestação de serviços de assistência
técnica ao projecto Boavista Sonangol IBV1. Esta instalação está equipada com
uma aplicação informática Siemens que permite a monitorização e assistência
técnica remota e segurança dos depósitos de combustíveis.
Merece também destaque a intervenção da empresa na plataforma petrolífera
mais moderna do mundo – FPSO PazFlor –, que incluiu o fornecimento dos seis
principais accionamentos das bombas de extracção de crude e a formação dos
técnicos de manutenção.
A Siemens Angola é igualmente um parceiro fundamental no equipamento
instalado na nova fábrica de produção de cimentos da Cimenfort, situada no
Pólo de Desenvolvimento Industrial da Catumbela, na província de Benguela.
A unidade fabril conta com equipamentos de automatização para as moagens,
fornecidos pela Siemens, com a gama mais moderna das estações remotas,
além de quadros eléctricos e outros sistemas de automação e comunicação.
Num projecto do executivo angolano que visa assegurar água potável a 80%
da população, a Siemens forneceu duas estações de tratamento de água (ETA).
DESTAQUES
A Siemens Angola forneceu a solução
SICEMENT para a indústria de
cimento em Catumbela, cobrindo os
produtos na área da automação, drives,
instrumentação, sensores, quadros
eléctricos e quadros de comando para
accionamentos.
Manutenção do parque de combustível
Boavista Sonangol IBV1. Este projecto
inclui a monitorização remota dos sistemas
de automação, permitindo realizar acções
correctivas quando necessário.
Ampliação da fábrica da Angoflex, no
Lobito, para produção de umbilicais.
15
SAÚDE
Soluções abrangentes
de cuidados de saúde
16
Avançar para uma nova geração
de cuidados de saúde.
A Siemens é um dos maiores fornecedores mundiais da
indústria de cuidados de saúde e líder em sistemas de
imagiologia, diagnósticos laboratoriais e tecnologia
de informação médica. Disponibiliza produtos
e soluções para todo o universo de cuidados ao doente –
desde a prevenção e diagnóstico precoce ao
pós-tratamento. Ao optimizar os procedimentos
clínicos associados às mais importantes condições
médicas, ajuda a tornar os cuidados de saúde mais
rápidos, melhores e mais eficientes.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados na área da saúde continua a
ser uma meta fundamental para a Siemens. Nesse sentido, a empresa forneceu
ao Instituto Nacional de Luta contra a SIDA equipamentos de genotipagem, que
permitem apurar com o máximo rigor o fármaco e a respectiva dose adequada
ao tratamento do HIV. O projecto está enquadrado no Plano Estratégico
Nacional (PEN) IV e tem o apoio da ONUSIDA.
Para a Clínica Girassol, a Siemens forneceu, através do parceiro Tecnimed,
uma solução de radioterapia que será essencial no reforço das valências desta
unidade de saúde privada. Entre os equipamentos destacam-se: SOMATOM
Definition Flash e MAGNETOM Skyra.
Equipamento de Tomografia Axial Computorizada (TAC) da Siemens, SOMATOM
Definition Flash é o sistema de raio-X mais rápido da história da Tomografia
Computorizada. Emitindo a menor dose de radiação de sempre, permite
realizar exames mais saudáveis e rigorosos.
MAGNETOM Skyra é um equipamento de Ressonância Magnética da Siemens
que oferece, por um lado, uma elevada qualidade de imagem e, por outro,
permite aumentar a produtividade até 50%, potenciando desta forma um
retorno do investimento mais célere.
DESTAQUES
Instalação dos mais modernos
equipamentos de tomografia
computorizada e de ressonância
magnética, na Clínica Girassol.
Fornecimento do laboratório nacional
no âmbito do combate ao HIV/SIDA
com o sistema Trugene para
genotipagem dos doentes em
tratamento com anti-retrovirais.
17
Presente em Angola desde os anos 60, a Siemens oferece
uma ampla gama de soluções, serviços e tecnologias de alta
qualidade para apoiar o país na construção do amanhã.
As nossas soluções já estão presentes em vários projectos
em prol do desenvolvimento do país. Na área da energia, a
destacar o fornecimento de turbinas a gás, comissionamento e manutenção para o Soyo. A realização do estudo de
rede permitiu um maior conhecimento da infra-estrutura
eléctrica. Ainda na área da energia realizou-se o projecto
chave na mão da subestação de Chicala.
Na área de infra-estruturas, a destacar o fornecimento de
soluções para quatro aeroportos provinciais, bem como o
fornecimento de soluções de iluminação e tecnologia de
média tensão para as arenas desportivas que receberam o
41.° Mundial de Hóquei em Patins. Na área da indústria, a
destacar a assistência técnica remota aos depósitos de
combustíveis de Luanda, garantindo a sua gestão e segurança.
Na área da saúde, a nossa tecnologia já proporciona cuidados médicos mais acessíveis e eficazes.
Estamos a trabalhar com a Angola de hoje para criar respostas para a Angola do amanhã.
Soluções para Energia, Indústria, Infra-estruturas e Cidades e
Saúde.
FICHA TÉCNICA
NOTA DE COPYRIGHT
As designações usadas neste documento podem
ser marcas registadas. O uso destas marcas por
terceiros pode violar os direitos do proprietário
da marca registada.
Para mais exemplares,
contactar
Corporate Communication
Vera Leal
[email protected]
Colaboração:
Desenvolvimento
Choice – Comunicação Global, Lda.
Tiragem
1000 exemplares
www.siemens.co.ao
SIEMENS EM ÁFRICA
www.twitter.com/SiemensAfrica
www.facebook.com/SiemensInAfrica
www.youtube.com/siemens
SIEMENS NO MUNDO
www.twitter.com/siemens
www.facebook.com/siemens
www.youtube.com/siemens
Siemens Angola © 2014
Esta brochura está disponível em www.siemens.co.ao