AFFORDABLE QUALITY HEALTH CARE FOR THE ENTIRE FAMILY
Dr. Toft
Dr. Aurilio
Dr. Headley, Ms. Trasbach, Ms. Eze
Ms. Tiomo
Ms. Calilap-Bernardo
EFFECTIVE MONDAY, MARCH 30, 2015
EXPANDED HEALTH CARE SERVICES
at St. James Hospital
155 Jefferson Street, 3rd Floor
Newark, NJ 07105
SPANISH AND PORTUGUESE SPEAKING STAFF AVAILABLE
To Schedule An Appointment Call: 1-800-994-NCHC (6242)
Ms. Ana Trasbach, Site Manager is from the region of Galicia in Spain, speaks Spanish and is fluent in Portuguese. She
has been in the Newark-Ironbound community working at St. James Hospital since 2000.
Ana Trasbach 'e Espanhola. Fala espanhol e se comunica muito bem em Portugues. Orig iná r ia da regiao da Galicia,
e trabalha com a Comunidade do lronbound por 15 (quinze anos). Primeiramente trabalhava para a Clinica do
Hospital Saint James e uma vez que esta instituiçao encerrou atividades , Mrs Ana Trasbach continuou prestando seus
serviços'a cormunidade, através de Newark Community Health Center, desde 2009.
SERVICE HOURS
*OBSTETRICS/GYNECOLOGY
*ADULT/FAMILY MEDICINE
*Mon. - Fri. 9 am - 7 pm
Sat. 9 am - 5 pm
*Mon. - Fri. 9 am - 5 pm
*PEDIATRICS (Children,
*Mon. - Fri. 9 am - 5 pm
Adolescents & Young Adults)
Walk-Ins Welcome
FOR ADULT/FAMILY MEDICINE
and OB/GYN APPOINTMENTS
FOR PEDIATRICS APPOINTMENT
Please Bring The Following Documentation:
1. Picture ID (Driver’s License, School ID)
2. Proof of Residence - (Gas Bill, Electric Bill, Water
Bill or Cable Bill)
3. Proof of Income
4. LAB FEES ARE NOT INCLUDED
Please Bring The Following Documentation:
1. Parent(s) - Picture ID (Driver’s License, School ID)
2. Guardians – authorization letter from parent.
3. Child(s) - Birth Certificate
4. Child(s) - Immunization / Vaccine / Shot Records
5. LAB FEES ARE NOT INCLUDED
WE CARE. YOUR HEALTH COMES FIRST WITH US!
MAKE NCHC YOUR MEDICAL HOME
EFECTIVO LUNES, MARZO 30, 2015
EXPANSIÓN DE SERVICIOS MEDICO
en St. James Hospital
155 Jefferson Street, Piso 3
Newark, NJ 07105
PROVEEDORES EN ESPANOL Y PORTUGUES DISPONIBLE
Para una cita favor de llamar: 1-800-994-NCHC (6242)
HORARIO
*OB/GYN (Lunes - Viernes 9 am - 7 pm & Sabado 9 am - 5 pm)
*MEDICINA INTERNA (Lunes - Viernes 9 am - 5 pm)
*PEDIATRIA (Lunes - Viernes 9 am - 5 pm)
NO CITAS SON ACEPTADOS
PARA CITAS DE
MEDICINA INTERNA y OB/GYN
Favor de traer la siguiente documentación:
1. Foto ID o Pasaporte Estatal
2. Prueba de residencia - ( Factura de
electricidad, agua o de Cable
3. Prueba de ingreso
4. Costos de Laboratorios no son incluidos
PARA CITAS DE PEDIATRIA
Favor de traer la siguiente documentación:
1. Padres- Foto ID Estatal
2. Ninos-Certificado de nacimiento
3. Ninos-Prueba de vacuna
4. Prueba de residencia-(Factura de
electricidad, agua o de Cable -Ingreso
5. Costos de Laboratorio no son incluidos
______________________________________________________________________________________
Segunda-Feira, Março 30, 2015
EXPANSAO DOS SERVICOS MEDICOS
St. James Hospital
155 Jefferson Street, Piso 3
Newark, NJ 07105
PRESTADORES DE SERVICOS QUE FALAM ESPANHOl E PORTUGUESES DISPONIVEIS
Para marcar uma consulta ligue: 1-800-994-NCHC (6242)
HORARIO
*OB/GYN (Segunda-Sexta Feira 9 am - 7 pm & Sabado 9 am - 5 pm)
*MEDICINA INTERNA (Segunda-Sexta Feira 9 am - 5 pm)
*PEDIATRIA (Segunda-Sexta Feira 9 am - 5 pm)
PACIENTES SEM CONSULTA MARCADA SAO BENVINDOS
MARCAÇÃO DE CONSULTAS
DE MEDICINA INTERNA & OB/GYN
Por favor, traga os siguintes documentos:
1. Foto ID ou Passaporte
2. Comprovante de residência- Conta de luz , água ou Cabo
3. Comprovante de renda
4. Analises de Laboratorio nao estao Incluidos no preco da
consulta.
MARCAÇÃO DE CONSULTAS DE PEDIATRIA:
Por favor, traga os siguintes documentos:
1.
2.
3.
4.
Pais- Foto ID ou Passaporte
Crianças- Vacina de teste
Certidão de nascimento
Comprovante de residencia- Conta de luz , água ou
Cabo. Comprovante de renda.
5. Analises de Laboratorio nao estao Incluidos no
preco da consulta.