JO/S S56
20/03/2015
96702-2015-PT
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
1/5
O presente anúncio no sítio web do TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:96702-2015:TEXT:PT:HTML
Espanha-Barcelona: Instalação para ensaio a frio de bobinas de campo poloidal (referência: F4E-OPE-585)
2015/S 056-096702
Anúncio de concurso
Fornecimentos
Directiva 2004/18/CE
Secção I: Autoridade adjudicante
I.1)
Nome, endereços e ponto(s) de contacto
Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão (Fusion for Energy)
C/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, edifício B3, gabinete 11/30
À atenção de: Valerie Casarin — Responsável pelos contratos
08019 Barcelona (Barcelona)
ESPANHA
Correio electrónico: [email protected]
Endereço(s) internet:
Endereço geral da autoridade adjudicante: http://fusionforenergy.europa.eu/
Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima
O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial
e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto
indicado(s) acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s)
acima
I.2)
Tipo de autoridade adjudicante
Instituição/Agência europeia ou organização internacional
I.3)
Actividade principal
Outra: energia.
I.4)
O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes
A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não
Secção II: Objecto do contrato
II.1)
Descrição
II.1.1)
Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante:
Instalação para ensaio a frio de bobinas de campo poloidal (referência: F4E-OPE-585).
II.1.2)
Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços
Fornecimentos
Local principal das obras, de entrega dos fornecimentos ou de prestação dos serviços: instalações do ITER em
Cadarache, Saint-Paul-lez-Durance, França.
Código NUTS
II.1.3)
Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD)
II.1.4)
Informação sobre o acordo-quadro
II.1.5)
Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões)
20/03/2015
S56
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia
1/5
JO/S S56
20/03/2015
96702-2015-PT
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
2/5
O âmbito do presente concurso consiste na engenharia, no fornecimento, na instalação, no ensaio de aceitação
e na manutenção da instalação de ensaio a frio de bobinas de campo poloidal.
As bobinas de campo poloidal do ITER serão testadas a frio numa instalação no lado este do edifício PF. Esses
ensaios são considerados como um teste de aceitação final da bobina.
A instalação de ensaio a frio visa a realização do ensaio a frio, de acordo com os requisitos acordados com a
Organização Internacional, tais como a taxa de refrigeração, a temperatura do ensaio a frio, etc.
As principais componentes da instalação de ensaio a frio são:
— um sistema de refrigeração com uma potência de arrefecimento de aproximadamente 25 kW (a 90 K) ou
qualquer outro sistema que possa apresentar a potência de refrigeração necessária para arrefecer as bobinas
de campo poloidal com gás hélio a 90 K ou menos. Este sistema de arrefecimento pode ser apresentado
mediante um dos seguintes métodos:
• uma caixa fria específica que é alugada pela F4E ou adquirida com os restantes componentes do sistema,
• através da utilização de um fornecimento temporário de azoto líquido associado a um permutador de calor
para o circuito de gás hélio, e outros componentes do sistema (como permutadores de calor, compressores e
tampões),
— linhas de transferência,
— caixa de válvulas,
— caixa de ligação,
— criostatos e ecrãs,
— sistema de controlo e supervisão.
II.1.6)
Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV)
42510000
II.1.7)
Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): não
II.1.8)
Lotes
Contrato dividido em lotes: não
II.1.9)
Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2)
Quantidade ou âmbito do contrato
II.2.1)
Quantidade total ou âmbito:
II.2.2)
Informação sobre as opções
Opções: sim
Descrição das opções: consultar o convite à manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos
das condições de concurso específicas e gerais.
II.2.3)
Informação sobre as reconduções
O contrato é passível de recondução: não
II.3)
Duração do contrato ou prazo de execução
Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico
III.1)
Condições relativas ao contrato
III.1.1)
Cauções e garantias exigidas:
Consultar o convite à manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos das condições de
concurso específicas e gerais.
20/03/2015
S56
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia
2/5
JO/S S56
20/03/2015
96702-2015-PT
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
3/5
III.1.2)
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições
que as regulam:
Consultar o convite à manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos das condições de
concurso específicas e gerais.
III.1.3)
Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado
o contrato:
Consultar o convite à manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos das condições de
concurso específicas e gerais.
III.1.4)
Outras condições especiais
A execução do contrato está sujeita a condições especiais: sim
Descrição das condições especiais: consultar o convite à manifestação de interesse (convite à participação) —
Documentos das condições de concurso específicas e gerais.
III.2)
Condições de participação
III.2.1)
Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em
registos profissionais ou comerciais
Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: consultar o convite à
manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos das condições de concurso específicas e
gerais.
III.2.2)
Capacidade económica e financeira
Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: consultar o convite à
manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos das condições de concurso específicas e
gerais.
Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: consultar o convite à manifestação de interesse
(convite à participação) — Documentos das condições de concurso específicas e gerais.
III.2.3)
Capacidade técnica
Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos:
Consultar o convite à manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos das condições de
concurso específicas e gerais.
Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis:
Consultar o convite à manifestação de interesse (convite à participação) — Documentos das condições de
concurso específicas e gerais.
III.2.4)
Informação sobre contratos reservados
III.3)
Condições específicas para os contratos de serviços
III.3.1)
Informação sobre uma profissão específica
III.3.2)
Pessoal responsável pela execução do serviço
Secção IV: Procedimento
IV.1)
Tipo de procedimento
IV.1.1)
Tipo de procedimento
diálogo concorrencial
IV.1.2)
Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar
IV.1.3)
Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo
Recurso a procedimento faseado para redução gradual do número de soluções a discutir ou propostas a
negociar sim
20/03/2015
S56
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia
3/5
JO/S S56
20/03/2015
96702-2015-PT
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
4/5
IV.2)
Critérios de adjudicação
IV.2.1)
Critérios de adjudicação
Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os critérios enunciados no caderno de encargos, no
convite à apresentação de propostas ou à negociação ou na memória descritiva
IV.2.2)
Informação acerca do leilão electrónico
IV.3)
Informação administrativa
IV.3.1)
Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante:
Instalação para ensaio a frio de bobinas de campo poloidal (referência: F4E-OPE-585).
IV.3.2)
Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato
Anúncio de pré-informação
Número do anúncio no JOUE: 2015/S 43-073269 de 3.3.2015
IV.3.3)
Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória
descritiva
Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou de acesso a documentos: 19.4.2015
Documentos a título oneroso: não
IV.3.4)
Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação
19.4.2015
IV.3.5)
Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos
candidatos seleccionados
IV.3.6)
Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos
inglês.
IV.3.7)
Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta
IV.3.8)
Condições de abertura das propostas
Secção VI: Informação complementar
VI.1)
Informação sobre o carácter recorrente
VI.2)
Informação sobre os fundos da União Europeia
Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: sim
Referência ao(s) projecto(s) e/ou programa(s): projeto ITER.
VI.3)
Informação complementar
1. O presente anúncio e a documentação do concurso também serão publicados no perfil do adquirente da
Empresa Comum. Recomenda-se aos operadores económicos a consulta regular da página Web do ponto I do
presente anúncio.
2. O presente concurso rege-se pelas normas estabelecidas no Regulamento Financeiro da Fusion for Energy,
adotado pela Decisão do Conselho de Administração de 22.10.2007, com a última redação que lhe foi dada e
pelas normas de execução do Regulamento Financeiro, adotadas pela Decisão do Conselho de Administração
de 22.10.2007, com a última redação que lhe foi dada.
3. Na eventualidade de novo(s) contrato(s) que consista(m) na repetição de obras ou serviços semelhantes
atribuídos ao operador económico ao qual a Fusion for Energy tenha adjudicado o contrato que constitui
o objeto atual do presente concurso, a Fusion for Energy poderá recorrer ao processo por negociação,
o
o
em conformidade com o artigo 100. , n. 2, alínea g), subalínea ii), das normas de execução da Fusion for
Energy.
VI.4)
Procedimentos de recurso
20/03/2015
S56
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia
4/5
JO/S S56
20/03/2015
96702-2015-PT
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
5/5
VI.4.1)
Organismo responsável pelos procedimentos de recurso
Tribunal Geral
rue du Fort Niedergrünewald
2925 Luxemburgo
LUXEMBURGO
Correio electrónico: [email protected]
Telefone: +352 4303-1
Endereço internet: http://curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100
VI.4.2)
Interposição de recursos
Informação precisa sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos: num prazo de 2 meses a contar da data
de notificação ao requerente ou, na sua falta, a contar do dia em que o requerente tenha tomado conhecimento
do ato. As queixas efetuadas ao Provedor de Justiça Europeu não têm como efeito a suspensão do período em
questão, nem a abertura de um novo prazo para a interposição de recursos.
VI.4.3)
Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos
VI.5)
Data de envio do presente anúncio:
10.3.2015
20/03/2015
S56
Agência - Contrato de fornecimento - Anúncio de concurso - Diálogo concorrencial
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia
5/5