REGULAMENTO
INTRODUÇÃO
O MOTELx - Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa visa apresentar o melhor cinema de
terror produzido nos últimos anos em todo o mundo, estimular a produção nacional de cinema de género e
apresentar retrospectivas e debates que contribuam para a contextualização e entendimento da
cinematografia de terror pelas novas gerações.
O MOTELx pretende não se afastar do terror, mas poderá, ocasionalmente, propor filmes cuja integração no
género não seja consensual, com base em, por exemplo, a linguagem, técnicas ou a importância no
contexto da retrospectiva de um realizador.
A única secção competitiva do festival é o Prémio MOTELx - Melhor Curta de Terror Portuguesa. Em 2015 o
Canal MOV entra como patrocinador deste prémio cuja designação oficial passará a ser Prémio MOV
MOTELx - Melhor Curta de Terror Portuguesa. O Serviço de Quarto é a secção oficial principal dedicada a
longas-metragens.
O MOTELx é organizado pelo CTLX - Cineclube de Terror de Lisboa, associação cultural sem fins
lucrativos.
I. REGRAS GERAIS
1. Secções:
a) Serviço de Quarto – Secção Oficial Principal dedicada a longas-metragens. *
b) Prémio MOV MOTELx - Melhor Curta de Terror Portuguesa - Curtas nacionais ou coproduções maioritariamente portuguesas. *
c) Quarto Perdido - Viagem pela história do cinema de género português.
d) Doc Terror - Documentários sobre cinema de terror ou temas relacionados com o género.
e) Curtas Internacionais - Curtas-metragens de terror não produzidas em Portugal ou nacionais
fora de competição. *
f) Lobo Mau - Programação especial para o público mais jovem.
* Filmes produzidos no ano da edição do festival para a qual se inscreve e nos dois anos anteriores.
2. A organização pode, por imperativos de programação, seleccionar um filme para uma secção para a qual
não foi inscrito, extinguir secções ou criar outras não previstas no regulamento.
3. Para inscrever um filme no MOTELx, os participantes devem preencher o formulário disponível em
motelx.org e enviar um link para visionamento online ou download de ficheiro ou remeter uma cópia de
visionamento para:
A/C: Pedro Souto
CTLX / MOTELx Submissions
R. Filipe Folque, 30, 6B
1050-113 Lisboa – Portugal
No caso de filmes enviados de fora da UE, indicar “sem valor comercial - para fins culturais”.
(N.B.: Morada exclusivamente para efeitos de correspondência.)
a) Se efectuar transferência de ficheiros, deve utilizar formatos comuns como .mov ou .avi com o codec
H.264. O mesmo se aplica no caso de enviar um ficheiro num disco DVD, quando não optar pelo standard
DVD-Video.
b) As cópias de visionamento devem ser faladas ou legendadas numa das duas línguas oficiais do festival:
português e inglês.
c) Para o processo de selecção não é necessário o envio de quaisquer materiais de apoio.
d) A recepção da cópia de visionamento será confirmada, para o endereço de email indicado no formulário
de inscrição, no prazo de duas semanas.
e) As cópias enviadas para selecção não serão devolvidas, sendo integradas no acervo histórico de cinema
de terror do CTLX, salvaguardados os devidos direitos de autor.
4. O prazo limite de inscrição para todas as secções é 15 de Junho do ano da respectiva edição do festival.
Inscrições recebidas depois dessa data serão consideradas apenas para a edição seguinte.
5. Os participantes serão informados se os filmes que inscreveram foram ou não seleccionados, no prazo
de um mês a contar da data referida no número anterior.
6. Os participantes são plenamente responsáveis pelo conteúdo dos filmes inscritos, nomeadamente no que
diz respeito a direitos de autor e direitos conexos.
7. A inscrição é gratuita.
II – PRÉMIO MOV MOTELx - MELHOR CURTA DE TERROR PORTUGUESA
8. O Prémio MOV MOTELx - Melhor Curta de Terror Portuguesa visa estimular a produção cinematográfica
nacional de terror, distinguindo uma curta-metragem exibida no festival e ainda uma Menção Especial.
9. São considerados para selecção filmes de terror produzidos no ano da edição do festival para a qual se
inscrevem e nos dois anos anteriores *, que reúnam, cumulativamente, as seguintes condições:
a) Produção nacional ou co-produção maioritariamente portuguesa;
b) Duração total (genéricos incluídos) não superior a 15 minutos;
c) Legendagem em português, sempre que existam diálogos em língua estrangeira;
d) Inéditos comercialmente em Portugal até à data de encerramento do festival (a participação
prévia em outros concursos ou festivais não é factor de exclusão).
* Exemplo: Podem concorrer à edição de 2015 filmes produzidos a partir de 01/01/2013.
10. O júri do Prémio MOV MOTELx - Melhor Curta de Terror Portuguesa é composto por três
personalidades designadas pela organização do festival.
11. Nenhum membro do júri pode ter qualquer interesse pessoal, directo ou indirecto, nos filmes
concorrentes ao Prémio.
12. O júri reúne as vezes que julgar necessárias e delibera até às 24h precedentes à sessão de
encerramento do MOTELx, fazendo constar em acta a fundamentação da sua decisão.
13. A deliberação do júri, da qual não cabe recurso, será tomada por unanimidade ou por maioria,
excluindo-se sempre a hipótese de abstenção.
14. Prémios
14.1 O vencedor receberá:
a) Um prémio pecuniário único no valor de 5 000€ (cinco mil euros).
b) O prémio Méliès d'Argent para Melhor Curta-Metragem, ficando automaticamente
seleccionada para a competição internacional Méliès d’Or para Melhor Curta-Metragem Europeia,
galardão atribuído anualmente pela Federação Europeia de Festivais de Cinema Fantástico.
c) Fim-de-semana de inspiração num dos Hotéis Belver.
d) Transmissão no Canal MOV (mediante autorização do realizador/produtor).
14.2 A Menção Especial receberá:
a) Transmissão no Canal MOV (mediante autorização do realizador/produtor).
15. O Méliès d'Argent para Melhor Curta-Metragem será atribuído a outro filme concorrente ao Prémio
MOTELx se o vencedor já tiver recebido esse prémio noutro festival da federação.
16. A decisão do júri será anunciada na cerimónia de encerramento do MOTELx e no site do festival, em
www.motelx.org.
III. FILMES SELECCIONADOS
17. Se o filme for seleccionado, serão solicitados os seguintes materiais:
a) Cópia do filme;
b) Autorizações legais;
c) Ficha técnica e sinopse;
d) Lista de festivais em que o filme participou e prémios obtidos;
e) 3 fotografias em alta resolução do filme;
f) 1 fotografia em alta resolução do realizador;
g) Biografia do realizador;
h) Todos os materiais promocionais do filme disponíveis (cartaz, postal, EPK
e outros).
18. A cópia de exibição deve respeitar as características que a seguir se referem.
18.1 Imagem
a) Formato de projecção 35 mm, DCP, HDV, MiniDV, DVCam ou Digibeta.
b) Por razões técnicas e de qualidade de projecção, os suportes vídeo SD devem ser apenas
anamórficos ou 4:3 fullframe. A possibilidade de exibição de uma cópia letterbox deve ser
autorizada previamente pela organização.
18.2 Legendagem
a) Todos os filmes devem ser falados ou legendados numa das línguas oficiais do festival português e inglês.
b) O festival procederá à legendagem electrónica em português de todos os filmes estrangeiros.
c) A legendagem em inglês dos filmes candidatos ao Prémio MOTELx é da responsabilidade dos
participantes, sem prejuízo do referido na alínea d) do n.º 7.
19. O seguro dos filmes seleccionados é da responsabilidade do MOTELx, desde o momento da recepção
até à sua devolução.
20. O realizadores/produtores dos filmes premiados comprometem-se a mencionar o Prémio MOV MOTELx
em toda a publicidade e material de imprensa/promocional que seja produzido posteriormente à atribuição
destes prémios.
IV. DISPOSIÇÕES FINAIS
21. A inscrição de um filme no MOTELx implica a aceitação destas normas. O não cumprimento de qualquer
uma das regras do presente regulamento poderá levar à rejeição da inscrição.
22. Este regulamento está disponível em português e inglês. A versão portuguesa prevalece em caso de
dúvidas de interpretação.
23. A organização do MOTELx decide sobre todas as matérias omissas neste regulamento.
CTLX, Lisboa, 13 de Abril de 2015