PROTOCOLO PARA AVALIAÇÃO DE SUSCEPTIBILIDADE E MONITORAMENTO DA
RESISTÊNCIA A INSETICIDAS QUíMICOS USADOS NO CONTROLE DE MOSQUITOS/
4a ed. – Documento interno
Biólogo Dr Jairo Campos & Prof Dr Carlos FS Andrade
Laboratório de Patologia de Insetos, Departamento de Zoologia
Instituto de Biologia – UNICAMP Campinas, SP - Janeiro 2005
R
7DEHOD &RQFHQWUDo}HV 'LDJQyVWLFR PJ LD/ SSP SDUD ODUYDV GH PRVTXLWRV GH R
RX HVWiGLR
,QVHWLFLGD
$HGHVDHJ\SWL
$HDOERSLFWXV
&[TXLQTXHIDVFLDWXV
7HPHSKyV
H
3HUPHWULQD
'HOWDPHWULQD
λ&\KDORWULQD
&LSHUPHWULQD
&LIOXWULQD
%DFLOOXVVSKDHULFXV%V %DFLOOXVWKXULQJLHQVLVLVUDHOHQVLV%WL
R
0HWKRSUHQHS HVWiGLR
β&LIOXWULQD
3URSR[XU
'DGRVGH$PLQ:KLWH:HVVRQ206&KHLNKHWDO0D]]DUUL
*HRUJKLRX&DPSRV$QGUDGHRXHVWLPDGRVVREUHGDGRVGD&/RX&/
GHOLQKDJHQVGHFDPSR 3URGXWRFRPHUFLDO%V9HFWR/H[:'*%V,78PJ
7DEHOD &RQFHQWUDo}HV /HWDLV 0HGLDQDV &/ H &RQFHQWUDo}HV /HWDLV &/
R
R
HPSSPGHLDGHSURGXWRVFRPHUFLDLVRXJUDXWpFQLFRSDUDODUYDVGH RX HVWiGLR
GHPRVTXLWRV
,QVHWLFLGD
$HGHVDHJ\SWL
%V63+
R
%V
%WL /&
/&
/&
&XOH[TXLQTXHIDVFLDWXV
/&
$HGHVDOERSLFWXV
/&
/&
0HWKRSUHQH H
3\ULSUR[\IHQ &KORUS\ULIRV
'HOWDPHWULQD
λ&\KDORWULQD
&LSHUPHWULQD
7HPHSKyV
3HUPHWULQD
&LIOXWULQD
β&LIOXWULQD
&DUERVXOIDQ
3URSR[XU
2EV$V&/HD&/VmRGHUHJLVWURVQDOLWHUDWXUDSDUDOLQKDJHQVSDGUmR+HQULFN$PLQ
:KLWH%URZQ6FKDHIHUHWDO:+20D]]DUUL*HRUJKLRX
5DZOLQV:DQ&KDQGUHHWDO6LOYD)LOKD5HJLV*RQ]iOH]HWDO
:LUWK*HRUJKLRX6PDOOHWDO$PDOUDMHWDO&DPSRV$QGUDGH
*DYHQHWDO:+2&DPSRV$QGUDGH=DKLULHWDOQmRVmR
R
QHFHVVDULDPHQWHGDPHVPDOLQKDJHPRXH[SHULPHQWR ,QVWLWXWR3DVWHXU 9HFWREDF$6
R
7HPHSKRV*&/,( FRQWUD HVWiGLRHYHULILFDGRFRPRDLQLELomRGHHPHUJrQFLD,(GH
R
DGXOWRVQRUPDLV1RUPDOPHQWHHVWHVUHJLVWURVWrPVLGRREWLGRVjWHPSHUDWXUDGH & &/
/LQKDJHP8QLFDPSMDQHLURSURGXWRFRPHUFLDO9HFWR/H[:'*
7DEHOD &RQFHQWUDo}HV GH VROXomR GH ,QVHWLFLGD ,PSUHJQDGDV QRV SDSHLV SDUD
DYDOLDUVXVFHSWLELOLGDGHHPDGXOWRVHWHPSRKGHH[SRVLomRK
,QVHWLFLGD
$HGHVDHJ\SWL
$HGHVDOERSLFWXV
&XOH[TXLQTXHIDVFLDWXV
3URSR[XU
'HOWDPHWULQD
λ&\KDORWULQD
&LSHUPHWULQD
3HUPHWULQD
'DGRVGH:+20D]]DUUL
%LEOLRJUDILD
$EERWW:6$PHWKRGRIFRPSXWLQJWKHHIIHFWLYHQHVVRIDQLQVHFWLFLGH-(FRQ(QWRPRO
$PDOUDM '' HW DO (IILFDF\ RI DTXHRXV VXVSHQVLRQ DQG JUDQXODU IRUPXODWLRQV RI %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV
9HFWREDFDJDLQVWPRVTXLWRYHFWRUV$FWD7URSLFD
$PLQ $0 :KLWH *% 5HVLVWDQFH SRWHQWLDO RI &XOH[ TXLQTXHIDVFLDWXV DJDLQVW WKH LQVHFW JURZWK UHJXODWRUV
PHWKRSUHQHDQGGLIOXEHQ]XURQ(QWRPRO([S$SSO
$QGUDGH &)6 0RGROR 0 6XVFHSWLELOLW\ RI $HGHV DHJ\SWL ODUYDH WR WHPHSKRV DQG %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV YDU
LVUDHOHQVLVLQLQWHJUDWHGFRQWURO5HY6D~GH3~EOLFD
%DNHU 5- 1HOGHU -$ 7KH */,0 PDQXDO UHOHDVH *HQHUDOL]HG OLQHDU LQWHUDFWLYH PRGHOLQJ 1XPHULFDO
$OJRULWKPV*URXS2[IRUG(QJODQG
%HDW\%-0DUTXDUGW :& HGV 7KH ELRORJ\ RI GLVHDVHYHFWRUV8QLYHUVLW\3UHVV RI&RORUDGR&RORUDGR
S
%HFNHU1,FHJUDQXOHVFRQWDLQLQJHQGRWR[LQVRIPLFURELDODJHQWVIRUWKHFRQWURORIPRVTXLWRODUYDHDQHZ
DSSOLFDWLRQWHFKQLTXH-$P0RVT&RQWURO$VVRF
%RXUJXHW
'
&DSHOD
5
5D\PRQG
0
$Q
LQVHQVLWLYH
DFHW\OFKROLQHVWHUDVH
LQ
&XOH[
SLSLHQV
'LSWHUD&XOLFLGDHIURP3RUWXJDO-(FRQ(QWRPRO
%UDFFR -( %DUDWD -06 0DULQRWWL 2 (YDOXDWLRQ RI LQVHFWLFLGH UHVLVWDQFH LQ D SRSXODWLRQ RI &XOH[
TXLQTXHIDVFLDWXV'LSWHUD&XOLFLGDHIURP6mR3DXOR%UD]LO0HP,QVW2VZDOGR&UX] %UDFFR -( HW DO 2UJDQRSKRVSKRUXV DQG FDUEDPDWH UHVLVWDQFH LQ D SRSXODWLRQ RI &XOH[ TXLQTXHIDVFLDWXV
5HY6D~GH3~EOLFD
%URJGRQ :* 0F$OOLVWHU -& ,QVHFWLFLGH UHVLVWDQFH DQG YHFWRU FRQWURO (PHUJ ,QIHFW 'LV D
%URJGRQ :* 0F$OOLVWHU -& 6LPSOLILFDWLRQ RI DGXOW PRVTXLWR ELRDVVD\V WKURXJK XVH RI WLPH PRUWDOLW\
GHWHUPLQDWLRQVLQJODVVERWWHV-$P0RVT&RQWURO$VVRFE
%URZQ $:$ ,QVHFWLFLGH UHVLVWDQFH LQ PRVTXLWRHV D SUDJPDWLF UHYLHZ - $P 0RVT &RQWURO $VVRF
&DPSRV - $QGUDGH &)6 6XVFHSWLELOLGDGH ODUYDO GH GXDV SRSXODo}HV GH $HGHV DHJ\SWL D LQVHWLFLGDV
TXtPLFRV5HY6D~GH3~EOLFD
&DPSRV - $QGUDGH &)6 6XVFHSWLELOLGDGH ODUYDO GH SRSXODo}HV GH $HGHV DHJ\SWL H &XOH[ TXLQTXHIDVFLDWXV
DLQVHWLFLGDVTXtPLFRV5HY6D~GH3~EOLFD
&KDQGUH ) 'DUULHW ) 'RDQQLR -0& 5LYLqUH ) 3DVWHXU 1 *XLOOHW 3 'LVWULEXWLRQ RI RUJDQRSKRVSKDWH DQG
FDUEDPDWH UHVLVWDQFH LQ &XOH[ SLSLHQV TXLQTXHIDVFLDWXV 'LSWHUD &XOLFLGDH LQ :HVW $IULFD - 0HG
(QWRPRO
&KHLNK +% 0DUUDNFKL 0 3DVWHXU 1 0LVH HQ HYLGHQFH G¶XQH WUHV IRUWH UHVLVWDQFH DX FKORUS\ULIRV HW D OD
SHUPHWKULQH GDQV OHV SRSXODWLRQV GH &XOH[ SLSLHQV HQ 7XQLVLH $UFKV ,QVW 3DVWHXU 7XQLV &OHPHQWV $1 7KH %LRORJ\ RI 0RVTXLWRHV GHYHORSPHQW QXWULWLRQ DQG UHSURGXWLRQ 9RO &KDSPDQ +DOO
/RQGRQS
&RQVROL5$*%/RXUHQoRGH2OLYHLUD53ULQFLSDLVPRVTXLWRVGHLPSRUWkQFLDVDQLWiULDQR%UDVLO)LRFUX]5LR
GH-DQHLURS
&XWNRPS/. 6XEUDPDQ\DP %7R[LFLW\ RIS\UHWKURLGVWR$HGHVDHJ\SWLODUYDHLQUHODWLRQWRWHPSHUDWXUH-
$P0RVT&RQWURO$VVRF
'DYLGVRQ*=DKDU $5 7KHSUDFWLFDOLPSOLFDWLRQVRIUHVLVWDQFHRIPDODULDYHFWRUVWRLQVHFWLFLGHV%XOO:+2
'LQDUGR0LUDQGD // 0RVTXLWR GD GHQJXH UHVLVWH D LQVHWLFLGDV ,Q &RUUHLR 3RSXODU&LGDGHV 07 &RVWD
UHS&DPSLQDVGHQRYHPEURGH
)HUUDUL -$ ,QVHFWLFLGH UHVLVWDQFH ,Q 7KH ELRORJ\ RI GLVHDVH YHFWRUV %HDW\%- 0DUTXDUGW :& HGV
8QLYHUVLW\3UHVVRI&RORUDGR&RORUDGRS
)LQQH\'-3URELWDQDO\VLV&DPEULGJH8QLY3UHVV&DPEULGJH8N
)XQDVD 0LQLVWpULR GD 6D~GH)XQGDomR 1DFLRQDO GH 6D~GH 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &RQWUROH GH 'HQJXH
31&'%UDVtOLDS-XOKRGH
)XQDVD 0LQLVWpULR GD 6D~GH)XQGDomR 1DFLRQDO GH 6D~GH 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &RQWUROH GH 'HQJXH ±
6LWXDomR
DWXDO
GD
GHQJXH
QR
%UDVLO
RQOLQH
$FHVVDGR
HP
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZIXQDVDJRYEUHSLGHQJXHGHQJXHKWP
UG
*DYHQ % 6FKDIIQHU ) /DJQHDX & ,QVHFWLFLGH VHQVLELOLW\ RI WKH IUHQFK VWUDLQ RI $HGHV DOERSLFWXV ,Q ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI 9HFWRU (FRORJ\ ± %DUFHORQD 6SDLQ 6HSWHPEHU 3RVWHU
SUHVHQWDWLRQ$EVWUDFWVERRNS
*HRUJKLRX *3 HW DO 3RWHQFLDO IRU RUJDQRSKRVSKDWH UHVLVWDQFH LQ $HGHV DHJ\SWL 'LSWHUD&XOLFLGDH LQ WKH
&DULEEHDQDUHDDQGQHLJKERULQJFRXQWULHV-0HG(QWRPRO
*RQ]iOH]7HWDO,QVHFWLFLGHUHVLVWDQFHLQD&XOH[TXLQTXHIDVFLDWXVVWUDLQIURP5LRGH-DQHLUR%UD]LO0HP
,QVW2VZDOGR&UX]
+DGGDG 0/ 8WLOL]DomR GR 3ROR3& SDUD DQiOLVH GH 3URELW ,Q &RQWUROH PLFURELDQR GH LQVHWRV 6% $OYHV
HGHG)($/43LUDFLFDEDS
+HOVRQ %9 6XUJHRQHU *$ (IILFDF\ RI F\SHUPHWKULQ IRU WKH FRQWURO RI PRVTXLWR ODUYDH DQG SXSDH DQG
LPSDFWRQQRQWDUJHWRUJDQLVPVLQFOXGLQJILVK-$P0RVT&RQWURO$VVRF
+HQULFN &$ -XYHQLOH KRUPRQH DQDORJV VWUXFWXUH DFWLYLW\ UHODWLRQVKLSV ,Q ,QVHFWLFLGH 0RGH RI DFWLRQ -5
&RDWVHG$FDGHPLF3UHVV1HZ<RUNS
/H2UD6RIWZDUH3ROR3&SURELWRUORJLWDQDO\VLV%HUNHOH\&$
/LPD-%HWDO5HVLVWDQFHRI$HGHVDHJ\SWLWRRUJDQRSKRVSKDWHVLQVHYHUDOPXQLFLSDOLWLHVLQWKH6WDWHRI5LR
GH-DQHLURDQG(VSLULWR6DQWR%UD]LO$P-7URS0HG+\J
0DFRULV0/*HWDO0RGLILFDomRGDVXVFHSWLELOLGDGHGH$HGHVDHJ\SWLDRWHPHSKRV5HY3DW7URS 0DFRULV 0/* $QGULJKHWWL077DNDNX/(IHLWRUHVLGXDO GHWHPHSKyVHPODUYDVGH $HGHVDHJ\SWL5HY6RF
%UDV0HG7URS
0DFRULV 0/* HW DO $OWHUDomR GH UHVSRVWD GH VXVFHSWLELOLGDGH GH $HGHV DHJ\SWL D LQVHWLFLGDV
RUJDQRIRVIRUDGRVHPPXQLFtSLRVGR(VWDGRGH6mR3DXOR%UDVLO5HY6D~GH3~EOLFD
0DFRULV 0/* HW DO 5HVLVWDQFH RI $HGHV DHJ\SWL IURP WKH 6WDWH RI 6mR 3DXOR %UD]LO WR 2UJDQRSKRVSKDWHV
,QVHFWLFLGHV0HP,QVW2VZDOGR&UX]
0D]]DUUL0%*HRUJKLRX*3&KDUDFWHUL]DWLRQRIUHVLVWDQFHWRRUJDQRSKRVSKDWHFDUEDPDWHDQGS\UHWKURLG
LQVHFWLFLGHVLQILHOGSRSXODWLRQVRI $HGHVDHJ\SWL IURP 9HQH]XHOD - $P0RVT &RQWURO $VVRF 0HEUDKWX <% 1RUHP - 7D\ORU 0 ,QKHULWDQFH RI ODUYDO UHVLVWDQFH WR SHUPHWKULQ LQ $HGHV DHJ\SWL DQG
DVVRFLDWLRQZLWKVH[UDWLRGLVWRUWLRQDQGOLIHKLVWRU\YDULDWLRQ$P-7URS0HG+\J
0XLUKHDG7KRPVRQ 5& 3HVWLFLGH LPSDFW RQ VWUHDP IDXQD ZLWK VSHFLDO UHIHUHQFH WR PDFURLQYHUWHEUDWHV
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUNS
0XOOD067KDYDUD87DZDWVLQ$&KRPSRVUL-6X7(PHUJHQFHRIUHVLVWDQFHDQGUHVLVWDQFHPDQDJHPHQW
LQILHOGSRSXODWLRQVRIWURSLFDO&XOH[TXLQTXHIDVFLDWXVWRWKHPLFURELDOFRQWURODJHQW%DFLOOXVVSKDHULFXV
-$P0RVT&RQWURO$VVRF
23$62UJDQL]DomR
3DQDPHULFDQD
GD
6D~GH
0DUFR
GH
5HIHUHQFLD
SDUD
OD
1XHYD
*HQHUDFLyQ
GH 3URJUDPDV GH 3UHYHQFLyQ \ &RQWURO GHO 'HQJXH HQ ODV $PpULFDV S RQOLQH DFHVVDGR HP
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZSDKRRUJ6SDQLVK+&3+&79%'GHQJXHQXHYD
JHQHUDFLRQKWP
23$6
'HQJXH
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZSDKRRUJHQJOLVK+&3+&79%'GHQJXHFDVHV
HP
KWWSZZZSDKRRUJHQJOLVK+&3+&79%'GHQJXHFDVHV
KWP$FHVVDGRHP
23$6
'HQJXH
'LVSRQtYHO
KWP$FHVVDGRHP
3HQQD 01/) 8P GHVDILR SDUD D VD~GH S~EOLFD EUDVLOHLUD R FRQWUROH GR GHQJXH &DG 6D~GH 3~EOLFD
3UHLVOHU +. $VVHVVLQJ LQVHFWLFLGH ELRDVVD\ GDWD ZLWK H[WUDELQRPLDO YDULDWLRQ - (FRQ (QWRPRO 3UHLVOHU +. +R\ 0$ 5REHUWVRQ -/ 6WDWLVWLFDO DQDO\VLV RI PRGHV RI LQKHULWDQFH IRU SHVWLFLGH UHVLVWDQFH -
(FRQ(QWRPRO
5DZOLQV6&:DQ-2+5HVLVWDQFHLQVRPH&DULEEHDQSRSXODWLRQVRI$HGHVDHJ\SWLWRVHYHUDOLQVHFWLFLGHV-
$P0RVT&RQWURO$VVRF

5H\HV9LOODQXHYD ) *DU]D*DU]D + )ORUHV/HDO $ (IIHFW RI VXEOHWKDO GRVHV RI $EDWH RQ VRPH ELRORJLFDO
SDUDPHWHUV RI $HGHV DHJ\SWL LQ 0RVTXLWR YHFWRU FRQWURO DQG ELRORJ\ LQ /DWLQ $PHULFD$ V\PSRVLXP -
$P0RVT&RQWRO$VVRF
5RXVK 57 2FXUUHQFH JHQHWLFV DQG PDQDJHPHQW RI LQVHFWLFLGH UHVLVWDQFH 3DUDVLWRORJ\ 7RGD\ 5RXVK 57 0LOOHU */ &RQVLGHUDWLRQV IRU GHVLJQ RI LQVHFWLFLGH UHVLVWDQFH PRQLWRULQJ SURJUDPV - (FRQ
(QWRPRO
5XVVHOO 50 5REHUWVRQ -/ 6DYLQ 1( 32/2 QHZ FRPSXWHU SURJUDP IRU SURELW DQDO\VLV %XOO (QWRPRO 6RF
$P
6DPHV :- HW DO ,QVHFWLFLGH VXVFHSWLELOLW\ RI $HGHV DHJ\SWL DQG $HGHV DOERSLFWXV LQ WKH /RZHU 5LR *UDQGH
9DOOH\RI7H[DVDQG0H[LFR-$P0RVT&RQWURO$VVRF
6$6,QVWLWXWH6$6XVHU
VJXLGHVWDWLFVYHUVLRQ6$6,QVWLWXWH&DU\1&
6FKDHIHU &+ HW DO (IILFDF\ QRUWDJHW HIIHFWV DQG FKHPLFDO SHUVLVWHQFH RI 6 D SURPLVLQJ PRVTXLWR
'LSWHUD&XOLFLGDHFRQWURODJHQW-(FRQ(QWRPRO
6KDMDKDQ 50 (IIHFWV RI LQVHFWLFLGH VHOHFWLRQ SUHVVXUH RQ WKH ODUYDH RI WKH $HGHV DHJ\SWL / 'LSWHUD
&XOLFLGDH%DQJODGHVK-=RRO
6LOYD)LOKD0+5HJLV/1LHOVHQ/H5RX[&&KDUOHV-)/RZOHYHOUHVLVWDQFHWR%DFLOOXVVSKDHULFXVLQDILHOG
WUHDWHGSRSXODWLRQRI&XOH[TXLQTXHIDVFLDWXV-(FRQ(QWRPRO
6LOYD)LOKD 0+ 5HJLV / 5HYHUVDO RI ORZOHYHO UHVLVWDQFH WR %DFLOOXV VSKDHULFXV LQ D ILHOG SRSXODWLRQ RI WKH
VRXWKHUQ KRXVH PRVTXLWR 'LSWHUD &XOLFLGDH IURP DQ XUEDQ DUHD RI 5HFLIH %UD]LO - (FRQ (QWRPRO
6LOYD ,* HW DO 3URYDV ELROyJLFDV SDUD YHULILFDU D VXVFHSWLELOLGDGH GR $HGHV DHJ\SWL /LQQDHXV DR
&\WKLRQ5HY3DW7URS
6PDOO *- HW DO 0ROHFXODU DQG NLQHWLF HYLGHQFH IRU DOOHOLF YDULDQV RI HVWHUDVH (VW‰ LQ WKH PRVTXLWR &XOH[
TXLQTXHIDVFLDWXV0HG9HW(QWRPRO
6PLWK&1HG,QVHFW&RORQL]DWLRQDQG0DVV3URGXFWLRQ$FDGHPLF3UHVV1HZ<RUNS
6RNDO 55 5RKOI )- %LRPHWULD SULQFLSLRV \ PpWRGRV HVWDGtVWLFRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ ELROyJLFD
%OXPH5RVDULRS
:HVVRQ '0 6XVFHSWLELOLW\ WR RUJDQRSKRVSKDWH LQVHFWLFLGHV LQ ODUYDO $HGHV DOERSLFWXV - $P 0RVT &RQWURO
$VVRF
:LUWK 0& *HRUJKLRX *3 6HOHFWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WHPHSKRV UHVLVWDQFH LQ D SRSXODWLRQ RI $HGHV
DHJ\SWLIURP7RUWROD%ULWLVK9LUJLQ,VODQGV-$P0RVT&RQWURO$VVRF
:+2:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ9HFWRUUHVLVWDQFHWRSHVWLFLGHV:+27HFK5HS6HUS
:+2:RUOG
+HDOWK
2UJDQL]DWLRQ
5HSRUW
RI
WKH
IRXUWK
ZKRSHV
ZRUNLQJ
JURXS
PHHWLQJ
:+2&'6:+23(6S
:+2:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 'HQJXH RQOLQH DFHVVDGR HP 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZZKRLQWLQIIVHQIDFWKWPO
=DKLUL 16 6X 7 0XOOD 06 6WUDWHJLHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI UHVLVWDQFH LQ PRVTXLWRHV WR WKH PLFURELDO
FRQWURODJHQW%DFLOOXVVSKDHULFXV-0HG(QWRPRO
=DKLUL 16 0XOOD 06 6XVFHSWLELOLW\ SURILOH RI &XOH[ TXLQTXHIDVFLDWXV 'LSWHUD &XOLFLGDH WR %DFLOOXV
VSKDHULFXV RQ VHOHFWLRQ ZLWK URWDWLRQ DQG PL[WXUH RI % VSKDHULFXV DQG % WKXULQJLHQVLV LVUDHOHQVLV -
0HG(QWRPRO
=DKLUL16)HGHULFL%$0XOOD06/DERUDWRU\DQGVLPXODWHGILHOGHYDOXDWLRQRIDQHZUHFRPELQDQWRI
%DFLOOXVWKXULQJLHQVLVVVSLVUDHOHQVLVDQG%DFLOOXVVSKDHULFXVDJDLQVW&XOH[PRVTXLWRODUYDH'LSWHUD
&XOLFLGDH-0HG(QWRPRO