CYRANO
Karen Acioly monta “Cyrano”, versão infantil divertida, inteligente e
emocionante do clássico “Cyrano de Bergerac”, de Edmond Rostand,
com consultoria artística de Bibi Ferreira
Com adaptação de Denise Crispun, a peça sucesso no Rio, chega à SP e traz no
elenco atores conhecidos do público: Mel Lisboa, Eduardo Pelizzari (o Tozé de
‘Negócio da China’), Tadeu Mello (O Tatá de ‘A Turma do Didi’) e Maurício
Machado (Só para citar o teatro para crianças, entre muitos: “O corcunda de Notre
Dame’, ‘Gulliver’ e ‘O Mistério do Fantasma Apavorado’, na Tv: ‘Alma Gêmea’/Globo
e ‘Cidadão Brasileiro’/Record)
‘Cyrano, a história do poeta narigudo ganhou delicada adaptação para o público
infantil. A boa notícia é que se nota em cena o trabalho dessa ficha técnica
estrelada’. (VEJA Rio)
“Cyrano” (Serviço) Estreia 18 de abril
LOCAL: TUCA (R. Monte Alegre, 1024 – Perdizes) - Bilheteria: (11) 3670-8455
Func. da bilheteria: De quarta a dom. das 15 às 21 h (aceita $ e cheque)
Grupos e escolas: (11) 3883-9090.
SESSÕES: sábados e domingos às 16h - DURAÇÃO: 55 minutos
INGRESSOS: R$ 40,00 e R$ 20,00 (meia entrada) e R$ 10,00 (para alunos, professores e
funcionários da PUC).
ALUNO ALIANÇA FRANCESA TEM 50% DE DESCONTO E PODE LEVAR ATÉ
TRÊS ACOMPANHANTES.
Basta apresentar na bilheteria do Teatro o comprovante de matrícula da
Aliança Francesa e o impresso da página
(http://www.aliancafrancesa.com.br/destaques/af_cyrano.htm).
CAPACIDADE: 672 espectadores
CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: livre (indicada para crianças a partir de 05 anos)
Estacionamento: Convênio com estacionamento na R. Monte Alegre, 835 (R$ 10,00) ou
Serviço de Vallet na porta do Teatro (R$ 15,00)
- O teatro dispõe de acesso para deficientes físicos e ar condicionado.
Temporada: Até 28 de Junho/ 2009
A partir de 18 de abril as crianças serão brindadas com uma versão especialmente
concebida para elas do clássico “Cyrano de Bergerac”, de Edmond Rostand
(1868-1918). A adaptação de Denise Crispun chega à cena pelas mãos
experientes de Karen Acioly, diretora da montagem, com o auxílio luxuoso de Bibi
Ferreira, consultora artística. No elenco estão Mel Lisboa, Eduardo Pelizzari,
Tadeu Mello e Maurício Machado (Indicado por sua atuação em ‘Cyrano’ ao
Prêmio Zilka Salaberry /RJ de melhor ator de 2008).
“Cyrano” é uma comédia heróica, cheia de ação e que exalta sentimentos nobres
como o amor e a capacidade de renúncia, o cavalheirismo e a grandeza da alma e a
importância dos sentimentos e da beleza interior.
“Encenar um clássico como este nos dias de hoje é um desafio e um grande prazer.
Ao transformar em linguagem atual uma história comovente, escrita há mais de
cem anos (a peça original foi encenada pela primeira vez em 1897) procuramos
recriar com o olhar de hoje o clima de uma época, em que o verso a e espada
representavam a essência da humanidade”, afirma a diretora.
Sinopse
Tudo começa quando uma íntima companhia de teatro dos dias de hoje decide
encenar o clássico “Cyrano de Bergerac” com apenas quatro atores no elenco. A
missão é difícil, uma vez que a trupe é pequena. Procurando contornar suas
limitações, os atores lançam mão de um ator “coringa” (Tadeu Mello), que muito
divertidamente e de forma surpreendente dá vida a mais de 10 personagens e de
muitos “truques” e "efeitos" teatrais.
A “peça dentro da peça”, que se passa em meados do século XVII, conta a as
aventuras e desventuras de Cyrano de Bergerac (Mauricio Machado),poeta
romântico, dono de um respeitável narigão que não consegue declarar sua paixão,
desde a infância pela bela jovem Roxanne (Mel Lisboa).
O jovem Cristiano (Eduardo Pelizzari) também a ama, mas, despreparado e tímido,
não sabe se expressar com brilhantismo, ao contrário de Cyrano, que tem o dom da
palavra. Este, sem esperanças, e às voltas com seu amor platônico resolve ajudar
Cristiano a conquistá-la.
Cyrano escreve cartas a Roxanne em nome de Cristiano, ensina poesia ao rapaz e
até fala por ele, às escondidas. As manobras acabam despertando a paixão de
Roxanne por Cristiano, a quem julga ser o autor de todos os cortejos. Até que, com
o passar do tempo, o segredo é revelado.
A montagem
Para dar conta desta criação, a diretora Karen Acioly, optou por manter o elenco
em tempo integral no palco, não só interpretando seus personagens de época, mas
também os jovens atores que “constroem em tempo real” o seu cenário, a
iluminação cênica e fazendo interferências paralelas à ação central, e contrapondo à
clássica estória pares de tênis combinados a lindíssimos figurinos de época, efeitos
tecnológicos modernos que surpreendem e encantam. Ao longo da peça, os atores
farão desenhos e textos em microcâmeras instaladas na cenografia que captam e
projetam imagens manipuladas. Além de lindas projeções de desenhos animados
criados especialmente para encenação pelo craque da animação Andrés Lieban, que
pontuam a estória com leveza e graça, e muitos outros efeitos especiais, que
encantam crianças e adultos!
De quebra ainda, "Cyrano" conta com a consultoria artística da primeira-dama do
teatro Brasileiro, BIBI FERREIRA.
Ficha Técnica
Texto: De Denise Crispun, sobre obra de Edmond Rostand
Direção: Karen Acioly.
Consultoria artística: BIBI FERRREIRA
Elenco:
Mel Lisboa - Roxanne
Eduardo Pelizzari - Cristiano
Tadeu Mello – o ator coringa, que interpreta Conde de Guiche / Ragueneau / Aia / Capelão /
Sentinela / Narrador
Maurício Machado - Cyrano de Bergerac
Assistente de Direção: Ana Madalena Nery
Direção de arte, cenário e figurinos: Maíra Knox
Músicas e direção musical: Alexandre Elias
Iluminação: Daniel Galván
Consultoria de Luz: Jorginho de Carvalho
Desenhos animados e técnica de animação: Andrés Lieban
Preparação corporal e técnica do Kinomichi: Christiana Cavalcanti
Lutas: Thierry Figueira e Christiana Cavalcanti
Visagismo: Vavá Torres
Prótese do nariz - Mário Campioli
Programação Visual: André Moia
Fotos: Guga Melgar e Paulo Sadao
Cenotécnico: Ricardo Garcia
Contra-regra: Filipe Pires
Camareira: Charlize Ferreira
Produção Executiva RJ: Fabiano Boechat e Renata Peralva
Produção Executiva SP: Tili Woldby e Oliver Callegari
Administração: Tili Woldby
Direção de Produção: Eduardo Figueiredo
Leis de Incentivo: Carlos Ferraz
Atendimento Renault: Vanessa Rodriguez
Realização e Produção: manhas & manias de eventos
Equipe - Histórico
Edmond Rostand nasceu em Marselha, França, em 1868. Era filho do biólogo
Jean Rostand. Diplomado em direito, jamais exerceu a profissão e, desde o início da
faculdade, freqüentou as rodas literárias, conhecendo aí seu grande amor, a poetisa
Rosemonde Etiennette Gérard, autora do livro As Flautas. Em 1888, escreveu sua
primeira obra, a peça A Luva Vermelha e em 1890, casou com Rosemonde.
Em 1891, escreveu a peça Divagações e, em 1893, Os Dois Pierrôs, mas apenas em
1894 conseguiu a fama, com a peça Os Românticos, encenada pela ComédieFrançaise. Suas peças seguintes, A Princesa Longínqua, A Samaritana e O Filhote
de Águia foram interpretados, na época, por Sarah Bernhardt, considerada a
maior atriz de teatro de seu tempo.
Sua obra máxima foi “Cyrano de Bergerac”, que estreou com estrondoso sucesso
em 1897, em Paris, no Théàtre de la Porte-Saint-Martin, e também encenada por
Sarah, mas apenas em Londres, em 1901. Graças a esse sucesso, Rostand foi
eleito membro da Academia Francesa de Letras com pouco mais de trinta anos.
Para escrever “Cyrano de Bergerac”, Rostand inspirou-se no poeta e filósofo assim
chamado, que viveu entre 1619 e 1655, um questionador dos intelectuais de sua
época. A obra, segundo a tradição romântica, foi escrita em versos, e consta que
Rostand trabalhava tão febrilmente que chegava a compor 250 versos num único
dia.
Bibi Ferreira, filha do ator Procópio Ferreira e da bailarina espanhola Aída
Izquierdo, e referência primeira do teatro brasileiro, fez sua estréia teatral aos 24
dias de vida, na peça Manhãs de Sol, de autoria de Oduvaldo Vianna, substituindo
uma boneca que desaparecera pouco antes do início do espetáculo. O resto é
história, que se mistura à própria história do teatro brasileiro.
Em 1944, montou sua própria companhia teatral, reunindo alguns dos nomes mais
importantes do teatro brasileiro, como Cacilda Becker, Maria Della Costa e a
diretora Henriette Morineau.
Na década de 60, Bibi atuou em Minha Querida Dama (My Fair Lady), ao lado de
Paulo Autran. Nos anos 70, dirigiu Brasileiro, Profissão: Esperança, de Paulo
Pontes; atuou em O Homem de La Mancha ao lado de Paulo Autran, com tradução
de Paulo Pontes e Flávio Rangel, além das verões de Chico Buarque e Ruy Guerra
para as canções; em 1975, participou de Gota D'Água, de Chico Buarque e Paulo
Pontes; em 1976, dirigiu Walmor Chagas, Marília Pêra, Marco Nanini e 50 artistas
em Deus Lhe Pague, de Joracy Camargo.
Na década de 1980, depois de anos dirigindo, voltou aos palcos com Piaf, a Vida de
uma Estrela da Canção, espetáculo que permaneceu seis anos em cartaz e foi visto
por um milhão de espectadores. Por sua atuação recebeu os prêmios Mambembe,
Molière, Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo
(APETESP) e Governador do Estado.
Depois de mais de 20 anos dedicada aos musicais, em 2007 Bibi voltou ao teatro de
prosa em Às favas com os escrúpulos, de autoria de Juca de Oliveira e dirigida por
Jô Soares.
Karen Acioly é reconhecida principalmente pelo seu trabalho voltado ao público
infantil e infanto-juvenil – em 22 anos de atividades vem montando pelo menos
duas novas peças a cada ano, e é tida hoje como a grande referência dentro e fora
do país, como a diretora de memoráveis encenações para o público infantil e
jovem, sendo hoje a diretora mais premiada do teatro para crianças no Brasil. É
criadora do Festival Intercâmbio de Linguagens (para crianças) e responsável pela
implantação do teatro infantil na pauta municipal do Rio de Janeiro. Há alguns
anos, a convite do então gestor da rede municipal de teatros do Rio, Miguel
Falabella, criou e fomentou o Teatro do Jockey no Rio, onde é a diretora artística do
espaço.
Denise Crispun formou-se em história em 1982, mas desde 1984 conta suas
próprias histórias - tem dezenas de peças encenadas no Brasil, e é um dos
principais nomes do teatro para crianças. Dramaturga muito premiada, Crispun é
também autora de dois livros infantis publicados. É contratada da Rede Record de
Televisão como novelista da emissora e atualmente escreve ‘Bela, a feia’, versão de
‘Betty, a Feia’, que estréia em breve na telinha.
A Produtora,
Apostando mais uma vez no teatro infantil de qualidade e de
relevância artística e intelectual, a produtora paulista manhas & manias de eventos
com quinze anos de existênica, volta aos palcos de São Paulo, depois do sucesso no
Rio, com ‘Cyrano’, e dentre suas muitas produções para toda a família, destacamse os sucessos de crítica e público: “O CORCUNDA DE NOTRE DAME”, “GULLIVER”,
O MISTÉRIO DO FANTASMA APAVORADO’ (adaptação do conto de Oscar Wilde, “O
Fantasma de Canterville”). Ainda no segmento infantil em Julho deste ano lançará a
sétima edição do FIL (Festival Internacional de Intercâmbio de linguagens) na
cidade do Rio de Janeiro, e em SP, pelo primeiro ano; festival esse que reúne os
mais expressivos espetáculos para a infância de diversas companhias internacionais
e nacionais.
Atuante também no Teatro adulto, entre muitas: ‘Em nome do Pai’, ‘O Último
Bolero’, ‘Um Passeio no Parque’, “A Soma de Nós’ e ‘Só os Doentes do Coração
Deveriam Ser Atores’ (em excursão e que reestréia em SP, em Junho no Teatro
Coletivo Fábrica), em Julho estreia ‘As Traças da Paixão’ de Alcides Nogueira e em
Setembro ‘Mulheres Alteradas’
Contatos com Assessoria de Imprensa
Manoel Carlos Jr.
Tels.: (55-11) 3667.9826 - 3663.1568 - 3661.2445
R. Dr. Brasílio Machado, 85 # 152 - cep 01230-010 - São Paulo - SP
email: [email protected]