PR
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
DIRETORIA DE GRADUAÇÃO E EDUCAÇÃO PROFISSIONAL – CÂMPUS CURITIBA
DIRETORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO – CÂMPUS CURITIBA
EDITAL PARA EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
(ESPANHOL/ FRANCÊS / INGLÊS / ALEMÃO)
ANO 2014 – DIRPPG/DIRGRAD
A Diretoria de Pesquisa e Pós-Graduação (DIRPPG), a Diretoria de Graduação e
Educação Profissional (DIRGRAD) – Campus Curitiba e o Departamento Acadêmico de
Línguas Estrangeiras Modernas (DALEM) informam que estarão abertas as inscrições para
Exame de Proficiência em Língua Estrangeira para Espanhol / Francês / Inglês / Alemão,
destinado aos alunos dos cursos de Mestrado e Doutorado da UTFPR e de outras
Instituições de Ensino Superior, conforme as especificações a seguir:
1. Inscrições:
1.1
1.2
1.3
1.4
As inscrições serão efetuadas no período de 01 de março de 2014 a 04 de
abril de 2014;
Poderão inscrever-se para o exame de proficiência em língua estrangeira
(Espanhol, Francês, Inglês e Alemão), alunos regulares dos programas de
pós-graduação da UTFPR e de outras Instituições de Ensino Superior;
Os discentes dos programas de pós-graduação interessados em fazer o
exame podem se inscrever mediante preenchimento de formulário específico
obtido na página http://www.dalem.ct.utfpr.edu.br/proficiencia. No momento
de realizar a inscrição, deverá ser feita a opção por uma das línguas
estrangeiras ofertadas: Espanhol / Francês / Inglês e Alemão.
Será cobrada uma taxa de R$ 100,00 para cobrir despesas operacionais,
devendo o valor ser depositado na Conta Única do Tesouro Nacional,
conforme GRU a ser obtida após o preenchimento do formulário disponível na
página http://www.dalem.ct.utfpr.edu.br/proficiencia.
2. Local e data dos exames:
2.1
O exame de língua estrangeira (Espanhol / Francês / Inglês / Alemão) será
realizado na Sede Centro do Campus Curitiba, Centro, situado na Av. Sete de
Setembro, 3165, no dia 11 de abril de 2014, sexta-feira, com início às 14h e
duração máxima de duas horas, em sala a ser informada oportunamente na
página http://www.dalem.ct.utfpr.edu.br/proficiencia.
3. Realização do exame:
3.1.
O candidato ao Exame de Proficiência em Língua Estrangeira deverá
apresentar, no ato da realização do exame, os seguintes documentos:
a)
b)
Comprovante do pagamento da taxa de inscrição;
Via original de documento oficial com foto: RG, Carteira de Trabalho e
Previdência Social, Carteira Nacional de Habilitação ou Registro Nacional de
Estrangeiro – RNE.
1
PR
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
DIRETORIA DE GRADUAÇÃO E EDUCAÇÃO PROFISSIONAL – CÂMPUS CURITIBA
DIRETORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO – CÂMPUS CURITIBA
Observações:
a) Os alunos da UTFPR poderão apresentar o crachá da UTFPR.
b) Os candidatos deverão comparecer ao local estabelecido com, no mínimo, 15
minutos de antecedência;
c) A prova deverá ser realizada com caneta azul ou preta;
d) O candidato poderá trazer e utilizar quantos dicionários impressos desejar. O
DALEM não fornecerá nenhum dicionário;
e) Durante a realização dos exames não será permitido o empréstimo de dicionários
entre os candidatos;
f) Não será permitido o uso de quaisquer dispositivos eletrônicos, tais como:
tradutores automáticos; canetas tradutoras; fones de ouvido; telefones celulares;
notebooks; netbooks, Ipods e/ou similares;
g) Durante a realização da prova o candidato não poderá utilizar resumos,
gramáticas ou anotações.
4. Natureza e tipo do exame:
A prova será constituída de questões objetivas de leitura e interpretação de
texto.
Ser proficiente na leitura em língua estrangeira significa ser capaz de
construir sentidos, não só através do conhecimento linguístico – estrutura sintática e
lexical – mas também através do funcionamento do texto, do conhecimento de
mundo e do contexto sócio histórico ou científico em questão. Isso significa observar
também o seu entorno: títulos, subtítulos, diagramas, gráficos, fotografias, tabelas,
autor, fonte, data ou qualquer outro elemento visual relevante que contribua para a
compreensão dos significados do texto. Portanto, entende-se como leitor proficiente
em língua estrangeira o leitor ativo, que interage com o texto na construção de sua
significação.
5. Divulgação dos resultados:
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Os resultados serão divulgados, em ordem alfabética, na página do
Departamento Acadêmico de Línguas Estrangeiras Modernas (DALEM) no
dia 25 de abril de 2014, podendo também ser consultados no próprio
DALEM.
Serão atribuídos os resultados P (para proficiente = aprovado) e NP (para não
proficiente = reprovado).
A nota mínima para aprovação é igual ou superior a 6,0 (seis), numa escala
de 0,0 (zero) a 10,0 (dez).
Para efeitos legais, os exames permanecerão arquivados durante um período
de dois anos no DALEM, não sendo de acesso ao público.
Os certificados para os aprovados no exame de proficiência serão emitidos
pelo DERAC.
Recursos deverão ser encaminhados via protocolo, solicitado junto ao
DERAC, à chefia do DALEM.
2
PR
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ
DIRETORIA DE GRADUAÇÃO E EDUCAÇÃO PROFISSIONAL – CÂMPUS CURITIBA
DIRETORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO – CÂMPUS CURITIBA
6. Dispensa do exame de Proficiência para os programas de pós-graduação da UTFPR –
Campus Curitiba.
6.1
Os alunos interessados em obter dispensa do exame de proficiência em
língua estrangeira (Espanhol, Francês, Inglês ou Alemão) deverão abrir um
processo no DERAC (Departamento de Registros Acadêmicos) solicitando a
dispensa do exame e apresentar documentos comprovatórios da sua
proficiência.
Documentos necessários para solicitar a dispensa do exame de proficiência
em língua estrangeira (Espanhol / Francês / Inglês / Alemão):
- formulário de solicitação de dispensa do exame de proficiência em língua
estrangeira (Espanhol / Francês / Inglês / Alemão).
- documento original que certifique a proficiência na língua estrangeira
(Espanhol / Francês / Inglês / Alemão), acompanhado de fotocópia do
mesmo, emitidos há no máximo três anos.
- A lista dos certificados aceitos encontra-se na página do CALEM
http://www.calem.ct.utfpr.edu.br/.
6.2
6.3
O DALEM avaliará os processos de solicitação de dispensa do Exame de
Proficiência em Língua Estrangeira (Espanhol / Francês / Inglês / Alemão)
devidamente protocolados pelo DERAC.
Recursos deverão ser encaminhados via protocolo, solicitado junto ao
DERAC, à chefia do DALEM.
7. Ao se inscrever o candidato declara estar ciente e aceitar o constante do presente edital.
8. Os casos omissos serão resolvidos pelo DALEM.
9. O presente texto será publicado no edital da Diretoria de Pesquisa e Pós-Graduação
(DIRPPG) e da Diretoria de Graduação e Educação Profissional (DIRGRAD) após
aprovação da DIRPPG e da DIRGRAD.
Curitiba, 20 de fevereiro de 2014.
Prof. Dr. Alexandre de Almeida Prado Pohl
Prof. Msc. Mauro Edson Alberti
Diretor de Pesquisa e Pós-Graduação
UTFPR – Campus Curitiba
Diretor de Graduação e Educação Profissional
UTFPR – Campus Curitiba
Prof. Dr. Edson Domingos Fagundes
Chefe do DALEM
UTFPR – Campus Curitiba
(Conforme Parecer/PROJU n° 34/2014)
3