G85-23100
STREAM XT
CORDED MULTIMEDIA KEYBOARD
Instruções de utilização
6440544-01 PT Aug 2009 (G85-23100 = Mod. G230)
Ocupação das teclas
Som mais baixo
Som ligado/desligado
Som mais alto
2
Faixa anterior
Reproduzir/Pausa
Próxima faixa
STREAM XT Corded
MultiMedia Keyboard
3
Dicas
3.1 Limpeza do teclado
G85-23100
Cuidado!
1
Ligar o teclado ao PC
1.1 Ligar o teclado à interface USB
1 Se necessário, retire o adaptador USB-PS/2
fornecido do cabo USB do teclado.
2 Encaixe o teclado na ligação USB do PC/portátil.
1.2 Ligar o teclado à interface PS/2
1 Desligue o PC.
2 Se necessário, encaixe o adaptador USB-PS/2
fornecido no cabo USB do teclado.
3 Encaixe o teclado na ligação PS/2 do PC.
4 Ligue o PC.
2
Ajuda em caso de problemas
Danos devido a detergentes ou líquidos agressivos no
teclado
1 Para a limpeza, não utilize quaisquer solventes,
como benzeno ou álcool, nem agentes abrasivos
ou esfregões.
2 Não permita que qualquer líquido entre para o
teclado.
3 Não retire as teclas do teclado.
1 Desligue o PC.
2 Limpe o teclado com um pano ligeiramente
humedecido e um pouco de detergente suave
(por ex. detergente da loiça).
3 Limpe o teclado com um pano suave e que não
largue pêlo.
3.2 Síndrome RSI
2.1 O teclado não funciona
•
•
•
•
•
Para assegurar que não existe qualquer avaria no
teclado, se possível, teste-o num outro PC/portátil.
Se o teclado for ligado na ligação PS/2: retire o
adaptador e ligue o teclado à ligação USB do
computador.
Se o teclado for ligado na ligação USB: ligue o
teclado à ligação PS/2 do computador com a ajuda
do adaptador.
Ver cap. 1.2 "Ligar o teclado à interface PS/2".
Se o teclado for ligado na ligação USB: utilize uma
outra ligação USB no PC/portátil.
Se o teclado for ligado na ligação USB: na BIOS
do PC, ajuste a opção "USB Keyboard Support" ou
"USB Legacy Mode" para enabled (activado).
Síndrome RSI
RSI significa "Repetitive Strain Injury" = "Lesão por
esforço repetitivo". O RSI surge devido a movimentos
repetidos constantemente durante um longo período
de tempo.
Os sintomas comuns são dores nos dedos ou no
pescoço. Poderá encontrar mais informações em:
www.cherry.de/english/service/
servicedownload_rsi.htm
1 Disponha o seu local de trabalho de forma
ergonómica.
2 Altere a inclinação do teclado através das bases de
ajuste traseiras.
3 Posicione o teclado e o rato de modo a que os
seus antebraços e os pulsos se encontrem ao lado
do corpo e estejam esticados.
4 Faça diversas pequenas pausas, se necessário,
com alongamentos.
5 Altere frequentemente a posição do seu corpo.
3
6
3.3 Eliminação
Elimine o aparelho usado através de um
centro de recolha para lixo electrónico.
4
Dados técnicos
Designação
Valor
Tensão de alimentação
5,0 V/DC ± 5 % SELV
Consumo de energia
norm. 20 mA
Temperatura de
armazenamento
–20 °C ... +60 °C
Temperatura operacional
0 °C ... +40 °C
5
Contacto
ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Alemanha
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-mail: [email protected]
Telefone:
Vendas: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)
Assistência técnica: +49 (0) 180 5 919108*
(*14 cêntimos/min. a partir da rede fixa alemã;
possibilidade de tarifas diferentes para chamadas a
partir de redes móveis.)
Para pedidos, disponibilize à assistência técnica as
seguintes informações:
• N.º do artigo e de série do produto
•
•
4
Designação e fabricante do seu PC/portátil ou
motherboard
Sistema operativo e, se necessário, versão
instalada de um service pack
Indicação geral para o utilizador
A Cherry, uma marca da ZF Electronics GmbH,
optimiza constantemente os seus produtos no sentido
do desenvolvimento de novas tecnologias. Por isso,
reservamo-nos o direito a alterações técnicas. A
determinação da fiabilidade, assim como a definição
de dados técnicos são efectuadas em conformidade
com uma verificação interna, de modo a cumprir os
regulamentos ou normas reconhecidos
internacionalmente. Outros requisitos poderão ser
cumpridos através de uma cooperação mútua. O
manuseamento e o armazenamento incorrectos,
assim como influências externas podem provocar
avarias e danos durante o funcionamento.
Não oferecemos qualquer garantia para anomalias
resultantes da alteração do produto por parte do
utilizador e não nos responsabilizamos por alterações
não autorizadas. Todas as reparações devem ser
realizadas por nós ou por uma pessoa ou
organização com autorização oficial.
Quaisquer pedidos de indemnização à
ZF Electronics GmbH ou aos seus representantes
nomeados – independentemente da base legal
(incluindo lesões corporais relacionadas com o stress)
– estão excluídos, desde que não nos seja apontada
premeditação, negligência grosseira ou a
inobservância dos regulamentos obrigatórios de
garantia de produtos ou em caso de danos para a
vida, corpo e saúde. As presentes instruções são
apenas válidas para o produto fornecido.
Mais informações sobre isto estão disponíveis junto
dos respectivos distribuidores ou directamente
connosco.
7
Declaração de conformidade CE
Nós, ZF Electronics GmbH, declaramos que o produto
STREAM XT (G230) está em conformidade com o
seguinte requisito:
• Directiva CEM (directiva sobre compatibilidade
electromagnética) 2004/108/CE, verificado
conforme as normas EN 55022 e EN 55024
Testado conforme o processo de teste padrão da
ZF Electronics.
Garantia limitada do fabricante
Garantia limitada – garantia legal: Tenha em atenção que a garantia limitada do fabricante apresentada em seguida tem validade
em simultâneo com os seus direitos legais e devidos de garantia, não os substituindo ou limitando. Para a reivindicação dos seus
direitos legais de garantia sobre a venda de bens de consumo, entre em contacto com o vendedor deste produto.
Cobertura da garantia: Cherry é uma marca registada da ZF Electronics GmbH. A partir de 1 de Junho de 2006, a
ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) garante ao comprador deste produto da Cherry (“Produto”) uma garantia limitada do fabricante
(“Garantia”), desde que o produto tenha sido adquirido e utilizado pelo comprador na qualidade de consumidor. Os utilizadores
industriais deste produto ou compradores na qualidade de empresários estão excluídos da garantia, tal como esta é apresentada de
seguida. A concessão e o conteúdo de uma garantia para este tipo de compradores podem ser acordados individualmente com a
ZF Electronics, através das moradas de contacto indicadas no manual de instruções.
A garantia é intransmissível e está limitada ao comprador original.
Esta garantia refere-se apenas a produtos adquiridos num dos estados-membros da União Europeia, na Islândia, na Noruega, na
Suíça ou na Turquia e que tenham sido previstos para a venda num destes países; esta apenas é válida e aplicável nestes países.
Prazo de garantia: O prazo de garantia tem início na data na qual o produto foi adquirido por um cliente final (data do comprovativo
de compra original) e é de três (3) anos ou de noventa (90) dias para todos os suportes de dados nos quais o software para este
produto é fornecido.
Reclamação da garantia: Se pretender reclamar o seu direito de garantia, deverá apresentar, num prazo de trinta (30) dias após a
ocorrência da falha, as seguintes informações junto de um serviço autorizado de apoio ao cliente da ZF Electronics: o produto e o
comprovativo de compra original. Este deverá apresentar o nome e a morada do revendedor autorizado da ZF Electronics, a data e o
local de compra, assim como a designação clara do produto.
A responsabilidade pela perda ou danificação do produto não é da ZF Electronics, até o produto ser recebido pela ZF Electronics.
Prestação de garantia: Defeitos de material, construção ou processamento do hardware são eliminados gratuitamente dentro do
prazo de garantia, pela ZF Electronics ou por um serviço autorizado de apoio ao cliente da ZF Electronics, num período de tempo
economicamente adequado, através de uma reparação necessária no sentido do restabelecimento da operacionalidade ou, se a
ZF Electronics o considerar como necessário conforme os seus critérios, através da substituição do produto ou das suas peças.
Caso não exista nenhuma destas possibilidades, a ZF Electronics restituirá ao cliente o valor do preço de compra pago. Os produtos
de substituição também podem ser produtos que correspondam ao estado de avanço da tecnologia no momento da compra do
produto a substituir. Para a reparação e a substituição do produto, a ZF Electronics pode utilizar produtos ou peças novos, reparados
ou como novos. Desde que seja legalmente possível, ficará sempre a critério da ZF Electronics qual das possibilidades mencionadas
será seleccionada.
Para peças ou produtos substituídos existe uma garantia até ao final do período de garantia inicial para o produto original ou durante
três (3) meses a partir da substituição das peças ou produtos, conforme o prazo de garantia mais longo.
Peças ou equipamentos substituídos ou devolvidos passam a ser propriedade da ZF Electronics.
Defeitos em peças de desgaste que, por natureza, têm apenas uma vida útil limitada (como por ex. baterias ou fusíveis) não estão
incluídos na garantia. Do mesmo modo, produtos de terceiros fornecidos juntamente com o produto abrangido por esta garantia, estão
excluídos das prestações de garantia por parte da ZF Electronics.
Além disso, a garantia não se aplica a sinais normais de desgaste. Adicionalmente, a ZF Electronics não é obrigada a oferecer uma
garantia se a falha for resultante da inobservância do manual de instruções, tratamento inadequado ou negligente, assim como de
tentativas de modificação, por exemplo, através de objectos pontiagudos ou através da flexão, pressão ou queda, intervenções ou
tentativas de ligação não autorizadas, abertura ou reparação não autorizadas e tentativas de reparação com peças de substituição
não homologadas, erros de utilização e instalação incorrecta. A garantia também não é aplicada se o produto tiver sido exposto a
líquidos, humidade ou condições térmicas ou climáticas extremas ou a oscilações temporárias dessas influências, corrosão ou
oxidação, se tiverem sido derramados alimentos ou líquidos sobre este ou se o produto tiver sido influenciado por substâncias
químicas.
Limitação de responsabilidade: A responsabilidade da ZF Electronics está limitada ao valor do preço de compra original do produto.
No âmbito legalmente permitido, a ZF Electronics exclui, além disso, a responsabilidade por quaisquer danos secundários ou
subsequentes e pela redução ou perda de lucros, perda de informações ou dados ou por outros danos financeiros surgidos em ligação
com a compra, instalação, manutenção e aplicação do produto, especialmente por custos ou despesas elevados resultantes de
perdas ou danos indirectos, mesmo que a ZF Electronics tenha sido informada sobre a possibilidade de tais danos.
Temos também o direito à limitação e à exoneração da responsabilidade se a assistência prestada no âmbito da garantia não tiver
cumprido a sua finalidade.
A ZF Electronics não é, sob qualquer circunstância, responsável pelo software, informações ou dados do cliente que estejam
memorizados ou integrados no produto devolvido à ZF Electronics.
As limitações de responsabilidade apresentadas não são válidas em caso de procedimento premeditado ou negligente por parte da
ZF Electronics ou em caso de morte ou lesões pessoais.
Não é assumida garantia pelo software operativo: Este produto pode conter software de terceiros cuja utilização é regulada por um
contrato de licença separado ou está ligada a esse software. A garantia assegurada pela ZF Electronics não é válida para este tipo de
software de terceiros, independentemente deste estar integrado no produto ou de ter sido descarregado para o mesmo e
independentemente de ter sido introduzido durante a instalação, a montagem, o transporte ou em qualquer outro momento da cadeia
de fornecimento ou de ter sido obtido pelo comprador de qualquer outra forma. Para a garantia aplicável neste caso, consulte o
contrato de licença para utilizador final que regula a utilização deste tipo de software.
Mais informações: Esta garantia inclui o único e exclusivo recurso legal do comprador relativamente à ZF Electronics e a única e
exclusiva responsabilidade da ZF Electronics por falhas no produto. Esta garantia substitui todas as garantias e declarações de
responsabilidade contrárias que tenham sido apresentadas sob a forma oral, escrita ou implícita ou sejam resultantes de disposições
legais (não obrigatoriamente) aplicáveis ou de disposições contratuais. Substitui, além disso, garantias implícitas relativamente à
qualidade do produto em conformidade com o mercado ou à adequação para uma determinada finalidade.
Nenhum distribuidor, representante ou funcionário da ZF Electronics está autorizado a assegurar alterações, adendas ou
completamentos desta garantia.
Também poderá informar-se sobre as condições de garantia, serviços autorizados de apoio ao cliente e quaisquer actualizações no
site da CHERRY em: http://www.cherry.de/guarantee/.
5