// NOVO: À prova de intrusão segundo o TÜV
Portas seccionais de garagem
Dia após dia mais conforto e segurança
2
Características de qualidade da Hörmann
4
Vantagens dos modelos
6
Portas seccionais automáticas
8
Só na Hörmann
10
Modernização
12
Portas em aço com painel simples e duplo
14
Portas de design em aço
30
Portas em madeira
32
Portas de design em madeira
34
Os modelos de porta em resumo
36
Cores
40
Superfícies
42
Envidraçados
44
Puxadores, fechaduras
46
Portas laterais
48
Portas integradas
50
Automatismos para portas de garagem
52
Acessórios para as motorizações
54
Características de segurança
58
Características de potência
60
Medidas de portas, dados sobre a montagem
62
Resumo do programa, portas
66
Para mais Informações sobre as portas seccionais de
garagem e outros produtos de qualidade da Hörmann
consulte: www.hoermann.com.
As portas ilustradas estão parcialmente equipadas com equipamento
especial, nem sempre correspondem ao modelo normalizado.
As cores e as superfícies ilustradas não são vinculativas, por razões
técnicas de impressão.
Direitos reservados. Reprodução ou impressão só com a nossa autorização.
Reservados os direitos de alteração.
3
„Um nome de destaque tem por detrás muito trabalho.“
August Hörmann, fundador da empresa, 1886–1944
Um nome, uma promessa
Pode confiar na qualidade de marca da Hörmann
No seguimento do objectivo do fundador da empresa, a marca Hörmann é hoje
uma verdadeira promessa de qualidade. A empresa familiar com mais de 50 anos
de experiência na construção de portas e com mais de 13 milhões de portas
vendidas tornou-se líder de mercado e nº 1 da Europa. Isto dá-lhe uma sensação
de segurança quando compra uma porta seccional da Hörmann.
4
Tudo de uma só empresa
numa qualidade sem compromissos
Made in Germany
Todos os componentes de porta e automatismo são
desenvolvidos e produzidos na Hörmann. Os nossos
colaboradores altamente qualificados trabalham, de forma
intensa, em produtos novos, melhorias constantes e melhorias
de pormenores. Desta forma, surgem patentes e produtos
exclusivos no mercado. Os ensaios de longa duração, que têm
como base condições reais, providenciam produtos de série
perfeitos com a qualidade da Hörmann.
Qualidade de marca certificada
As portas e os automatismos da Hörmann são ajustados de uma
forma perfeita e, para sua segurança, ensaiados e certificados
por reconhecidos institutos independentes. São fabricados, de
acordo com o sistema de gestão da qualidade DIN ISO 9001
e cumprem todos os requisitos da norma europeia 13241-1.
Para mais informações sobre o tema da segurança consulte
as páginas 58-59.
Agir de forma consciente, tendo
em conta o meio ambiente
Não só durante o preenchimento com
espuma rígida de poliuretano 100% sem
CFC mas também durante a lacagem
das portas, a Hörmann utiliza processos
amigos do meio ambiente. Com um
regenerativo dispositivo de limpeza
a vácuo altamente moderno, a energia
necessária é bastante reduzida.
Sem CFC
Eficiência prolongada
no tempo
ANOS
*Graças às excelentes soluções
técnicas e a uma garantia de qualidade
sem compromissos, a Hörmann garante
a existência de peças originais durante
o período de 10 anos.
de garantia
5
Dispõe de inúmeras vantagens
As portas seccionais ajustam-se em todo o lado e economizam espaço
São inúmeros os pormenores que distinguem uma porta seccional. Em suma,
beneficie diariamente de vantagens práticas: Entra mais comodamente na
sua garagem e dispõe de mais espaço no interior e à frente da garagem.
Honre-se com este conforto.
6
Uma porta seccional da Hörmann
ajusta-se sempre e deixa-lhe muito
espaço livre
Economia de espaço
As portas seccionais abrem na vertical, ficando debaixo
do tecto. Através deste princípio de construção ganha
muito espaço para estacionar à frente e dentro da
garagem.
Variável na montagem
É indiferente a forma da abertura da garagem.
Quer seja rectangular, com reentrâncias ou arco
redondo. Uma porta seccional da Hörmann
ajusta-se sempre.
Passagem mais larga
A largura adicional de passagem permite-lhe uma
entrada e uma saída mais cómoda. Uma vantagem
decisiva em veículos ligeiros maiores, carrinhas e
veículos todo-o-terreno.
Vedação a toda a volta
As vedações elásticas, resistentes às influências
atmosféricas, aplicadas nos quatro lados das portas
seccionais da Hörmann não permitem a entrada do vento
e da chuva. A mangueira perfilada de grande volume da
vedação de solo compensa adicionalmente desníveis
mais pequenos.
Em portas basculantes mais antigas (ilustração do lado
esquerdo), o trabalho é frequentemente milimétrico.
A passagem alargada até 14 cm em portas seccionais
também torna o estacionamento de modernos veículos
ligeiros largos mais agradável.
Vedação a toda a volta resistente às influências atmosféricas
7
Para sua segurança, as portas seccionais automáticas da Hörmann são
ensaiadas, segundo o TÜV (organismo alemão de fiscalização e vigilância técnica)
e certificadas de acordo com as directivas TTZ relativas à »Anti-intrusão para
portas de garagem«.
Automaticamente mais conforto
Com portas de garagem e automatismos da Hörmann
Quando entrar pela primeira vez na garagem à noite e com mau tempo sem
ter de sair do carro para abrir a porta, irá notar a diferença: A decisão por
mais conforto e segurança foi a mais acertada. Disfrute desta e de muitas
outras vantagens, como do bloqueio automático da porta, que só é fornecido
pela Hörmann.
8
Rápida, sem manutenção
e automaticamente segura
Só na Hörmann
Tranquilamente segura
Os convidados indesejados não têm qualquer hipótese com as
portas seccionais automáticas da Hörmann. Se a porta de
garagem se encontrar fechada, o dispositivo de deslocamento
engata automaticamente no batente da barra de guia, ficando
de imediato bloqueada e protegida contra o levantamento.
Este bloqueio de porta funciona mecanicamente e, por essa
razão, também é eficaz mesmo sem abastecimento de corrente,
ao contrário dos automatismos da concorrência.
Entra mais rápido na garagem
A velocidade de abertura mais elevada até 50%
das portas seccionais da Hörmann aliada a
automatismos para portas de garagem SupraMatic
reduz o risco de acidente em vias de muito tráfego
e evita ataques de nervos. Compare a velocidade
de abertura do automatismo SupraMatic com
automatismos tradicionais e veja o nosso filme
de curta metragem em www.hoermann.com.
ABERTURA DE PORTA
ULTRA RÁPIDA
Conforto individual de manuseamento
Para que possa igualmente manusear simples e comodamente
a sua porta seccional automática em qualquer altura, a Hörmann
oferece-lhe os respectivos acessórios de qualidade móveis
e fixos para todas as situações de montagem. Desde microtelecomandos, passando por teclados codificados e leitores
de impressão digital até soluções especiais, como o
acumulador de emergência.
Ver páginas 54-57.
O telecomando de design HSD 2 destaca-se pela sua
caixa em metal de alta qualidade e pela sua imagem
exclusiva. Foi distinguido com o „reddot design
award“, tornando-se rapidamente o destaque do seu
porta-chaves.
Para mais informações sobre as motorizações para portas de entrada
e de garagem, consulte os prospectos especializados da Hörmann e a
página www.hoermann.com
9
Só na Hörmann
Sempre o melhor para a sua casa
O líder de mercado dispõe das inovações
Com uma produção de portas há mais de 50 anos, a Hörmann tem a ambição de
propôr sempre melhores produtos. O desenvolvimento e o fabrico da Hörmann
trabalham nesse sentido: Optimizam continuamente a imagem, a durabilidade
e a segurança das portas. Tire partido deste know-how e das inovações, que só
a Hörmann lhe oferece.
10
Distribuição exacta
A Hörmann oferece-lhe portas de garagem e portas laterais sempre
com distribuições de almofadado e canelado homogéneos com
alinhamento exacto. As passagens das lamelas são fabricadas de
uma forma precisa e quase imperceptíveis. Uma prova da elevada
qualidade de fabrico dos elementos de construção da Hörmann.
Imagem geral harmoniosa
A imagem geral harmoniosa de uma porta é composta por inúmeros
e pequenos pormenores. Por exemplo, os caixilhos laterais, que na
Hörmann dispõem de série de uma superfície branca woodgrain têm
a mesma projecção que as portas seccionais. Para portas coloridas
com superfícies Silkgrain®- ou Decograin® são fornecidas
opcionalmente, os respectivos revestimentos do caixilho na superfície
e cor da folha da porta. Na Hörmann, a bandeira de compensação
de lintel tem sempre a mesma projecção como a imagem da porta.
Tudo se ajusta.
Protecção de longa duração, resistente
às influências atmosféricas
A resistente base do caixilho em material sintético com 4 cm
de altura protege a sua porta eficazmente de corrosão e,
ao contrário de outras soluções da concorrência, também
protege de humidade acumulada. A base do caixilho abrange
por completo, o caixilho na zona susceptível a ferrugem, só isto
significa uma protecção eficaz de longa duração. Em conjunto
com a vedação de solo da porta, a base do caixilho forma
visualmente um remate bem conseguido.
Para mais informações, consulte a página 61.
Porta integrada sem soleira
As portas integradas são muito práticas. Sem ter de abrir a porta na
totalidade, chega rapidamente a tudo aquilo que tem na garagem:
equipamento de jardim, bicicletas, etc. Existem as portas integradas
sem soleira da Hörmann para que não tenha de levantar a bicicleta
ou o carrinho de mão sempre que quiser sair. Reduz os riscos de
tropeçar e facilita-lhe a passagem com rodas.
Para mais informações, consulte as páginas 50–51.
Extremamente resistente a arranhões
Os envidraçados em material sintético DURATEC® das
portas seccionais da Hörmann são extremamente resistentes
a arranhões e mesmo após uma limpeza intensa e um esforço
forte mantêm a sua transparência.
Ver páginas 44-45.
11
CONSELHO:
Pode verificar simplesmente na Internet, se a sua antiga
porta de garagem ainda cumpre as exigências actuais
de segurança em: www.hoermann.com
Modernizar finalmente!
As dimensões standard são a solução ideal
Muitos edifícios distinguem-se pelo charme de tempos passados. As portas de
garagem modernas distinguem-se pelo conforto, pela segurança e pela bela
imagem da porta. Vai chegar a hora de modernizar a porta de garagem.
O melhor parceiro para isso é a: Hörmann – com as económicas dimensões
standard – especialmente para a modernização.
12
Quem modernizar com a Hörmann,
aproveita de imediato todas as
vantagens.
Desmontagem e montagem mais limpa no próprio dia
Uma porta seccional da Hörmann é facilmente instalada,
graças à construção de fácil montagem. E o vendedor da
Hörmann faz o tratamento da porta antiga, tratamento esse
que é amigo do meio ambiente.
Modernizar com económicas
dimensões standard, disponíveis
rapidamente
A Hörmann tem inúmeras dimensões standard, que se
ajustam perfeitamente às portas basculantes a substituir.
Com estas dimensões standard economiza dinheiro
e chega mais depressa à sua nova porta seccional
automática. Na Hörmann, a maioria das dimensões de
modernização estão disponíveis em stock.
E para casos mais raros, a Hörmann fornece naturalmente
qualquer dimensão especial a um preço atractivo.
As âncoras especiais
facilitam a montagem
A âncora especial é a solução em situações de montagem
problemáticas. A sua construção flexível compensa, por
exemplo, desníveis existentes nas paredes, facilita a
montagem da porta na abertura devido à possibilidade da
montagem lateral e reduz o risco, em tijolo refractário, de
desprender durante o revestimento.
Remate harmonioso
com a mesma projecção
As fendas visíveis entre o caixilho e o intradorso são
facilmente sobrepostas com o revestimento opcional
do caixilho, desta forma evitam-se os frequentes
e necessários trabalhos de alvenaria e reboco. O
revestimento do caixilho é fornecido com a mesma
projecção da folha da porta em todas as cores e
superfícies.
Soluções individuais de
modernização
Já podiamos ter feito isso antes. Instalada de
uma forma rápida e limpa e a vantagem da
segurança.
Na Hörmann encontra para qualquer situação de
montagem, a respectiva solução de montagem.
Para mais informações, consulte o prospecto
»Soluções de modernização para portas seccionais«
em www.hoermann.com ou contacte o seu vendedor
especializado da Hörmann.
13
O seu gosto é único
Assim como as portas seccionais da Hörmann
Pretende uma porta, de acordo com o seu gosto? Então na Hörmann, está no
sítio certo. Escolha calmamente: com ou sem isolamento térmico, a superfície,
a cor. Dispõe de todas as possibilidades. Naturalmente o seu parceiro da
Hörmann informa-o: individualmente.
14
Conforto e configuração
Compete-lhe a si decidir
Três espessuras de painel,
uma qualidade
A protecção de longa duração, resistente às
influências atmosféricas é em material galvanizado
e com lacagem em poliester.
As portas seccionais em aço da Hörmann existem com três
espessuras de painel, que se ajustam às suas necessidades
individuais.
As portas LTE com painel simples são a variante mais
económica, ideal para garagens individuais, que não necessitam
de isolamento térmico.
As portas EPU com painel duplo com o seu bom isolamento
térmico são a solução, se a sua garagem se encontrar adjacente
à casa ou se existir uma passagem da garagem para a casa.
As portas LPU com painel duplo
oferecem o melhor isolamento. Recomendam-se, se utilizar
por exemplo a garagem como espaço para o seu hobby ou se
pretender reduzir os seus custos de energia. Para além disso,
as lamelas com 42 mm de espessura providenciam ainda maior
estabilidade e um movimento silencioso.
LTE 40
Painel simples
EPU 40
Painel duplo
42/20 mm de
espessura
LPU 40
Painel duplo
42 mm de espessura
Três superfícies atractivas
Decida-se por três atractivas superfícies, que são resistentes
às influências atmosféricas, em portas de aço: Woodgrain,
Silkgrain® ou Decograin®.
As superfícies estão protegidas de ferrugem, A chuva escorre
e as marcas resultantes das condições atmosféricas são evitadas.
Inúmeras possibilidades de
cor e atractivas decorações
em madeira
Woodgrain
Silkgrain®
Decograin®
As portas seccionais em aço da Hörmann e as portas
laterais com superfície Woodgrain e Silkgrain®-são
fornecidas de série na cor económica, branco-tráfego,
em 15 cores preferenciais, bem como em cerca de
200 cores RAL e na cor exclusiva CH703, antracite,
que se ajusta aos modelos de porta de entrada de
alta qualidade da Hörmann.
A superfície Decograin® é fornecida em três modelos,
Golden Oak, Rosewood e Dark Oak. A cor dos lados
interiores da porta é geralmente branco-cinzento
(RAL 9002).
15
Imagem intemporal
O canelado estreito
O canelado estreito e horizontal S é um clássico entre as portas de garagem.
Na Hörmann, recebe este canelado S com uma qualidade excelente. Uma
prova disso: a perfeita imagem homogénea do canelado. Ao contrário da
concorrência, na Hörmann as distâncias do canelado são sempre iguais.
16
Portas em aço com painel simples
e painel duplo
LTE 40
Canelado S
LPU 40
É possível fornecer estas portas de
canelado S com o mesmo visual das portas
para pavilhões de grandes dimensões até
7 m de largura e 5 m de Altura.
42 mm
LTE 40
com canelado S
painel simples
LPU 40
com canelado S
painel duplo
Folha da porta 42 mm
de espessura
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Woodgrain
Largura
5000
Altura
3000
Woodgrain
Largura
5500
Altura
3000
Para mais informações sobre as superfícies
e as cores consulte a partir da página 40.
Uma imagem geral homogénea, graças ao fabrico de
qualidade preciso, quase sem passagens de lamelas
perceptíveis. Vale a pena a comparação!
17
CONSELHO:
Em inúmeras portas de garagem da Hörmann também
recebe portas de entrada em alumínio de alta qualidade
para além das portas laterais com a mesma projecção.
Convence pelas linhas
bem definidas
O canelado central
Quase nenhuma porta lhe oferece uma escolha tão variada de modelos de porta,
como o canelado M. Com as linhas bem definidas, esta imagem ajusta-se
sobretudo à arquitectura moderna. Com cor e superfície por encomenda,
distingue eficazmente a imagem geral da sua casa.
18
A superfície Decograin® une a imagem
natural da madeira com as vantagens de
uma porta em aço.
Portas em aço com painel simples e painel duplo
LTE 40
Canelado M
EPU 40/ LPU 40
42 mm
42 mm
42 mm
LTE 40
com canelado M
painel simples
EPU 40
com canelado M
painel duplo
Folha da porta 42/20 mm
de espessura
LPU 40
com canelado M
painel duplo
Folha da porta 42 mm
de espessura
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Woodgrain
Largura
3000
Altura
3000
Woodgrain
Largura
5000
Altura
3000
Woodgrain
Largura
5500
Altura
3000
Silkgrain®
Largura
5000
Altura
3000
Decograin®
Largura
5500
Altura
3000
Para mais informações sobre as superfícies e as cores consulte a partir da página 40.
As superfícies de alta qualidade limpamse de uma forma muito simples. »Basta
abrir a água« e tudo parece estar limpo
de novo.
Porta seccional de garagem
Porta lateral
Porta principal 860 TP
19
Elegância acabada
O canelado grande
A imagem especial de porta para a casa especial. O canelado L distingue
com elegância soberana a arquitectura extraordinária. Naturalmente com
todas as vantagens de conforto e segurança, que uma porta seccional da
Hörmann oferece.
20
Portas em aço com painel duplo
LPU 40
Canelado L
42 mm
LPU 40
Canelado L
Painel duplo
Folha da porta 42 mm
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Woodgrain
Largura
5500
Altura
3000
Silkgrain®
Largura
5000
Altura
3000
Para mais informações sobre as superfícies
e as cores consulte a partir da página 40.
Linhas bem definidas e cor para
melhor imagem, mais conforto com
a porta automática da Hörmann com
motorização.
A cor exclusiva CH 703 está disponível em todas as portas
de garagem com painel duplo da Hörmann e distingue-se
pela superfície nobre estruturada muito nobre.
21
CONSELHO:
Modernizar com a Hörmann é muito simples e muito mais
económico do que aquilo que pensa. A Hörmann oferece-lhe
inúmeras dimensões de modernização económicas para substituição
da sua antiga porta de garagem. Isto poupa tempo e dinheiro.
Tudo é possível
O almofadado estreito
A imagem dos almofadados ajusta-se a quase todos os estilos de construção.
Com o almofadado S da Hörmann dispõe de inúmeras possibilidades de
configuração de superfícies e cores. Desta forma, encontra certamente a porta,
que se ajusta de forma perfeita e harmoniosa à sua casa.
22
Portas em aço com painel simples e painel duplo
LTE 40
Com o envidraçado de design Sunrise, a
sua porta de garagem fica com um cunho
muito pessoal. Mais informações sobre o
envidraçado novo, página 44.
Almofadado S
EPU 40/ LPU 40
42 mm
42 mm
42 mm
LTE 40
com almofadado S
painel simples
EPU 40
com almofadado S
painel duplo
Folha da porta 42/20 mm
de espessura
LPU 40
com almofadado S
painel duplo
Folha da porta 42 mm
de espessura
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Woodgrain
Largura
3000
Altura
3000
Woodgrain
Largura
5000
Altura
3000
Decograin®
Largura
5000
Altura
3000
Para mais informações sobre as superfícies e as cores consulte a partir da página 40.
A superfície Decograin® resistente aos raios ultravioletas, no lado
exterior das lamelas em aço com a sua aplicação, proporciona um
carácter em madeira fiel no pormenor.
23
Conforto de automatismos da Hörmann para a sua garagem e para
a sua porta de entrada, é tudo compatível e dispõe da mesma elevada
qualidade certificada. Para mais informações pormenorizadas sobre
os automatismos para portas de garagem e de entrada, consulte os prospectos técnicos.
O seu vendedor especializado da Hörmann encontra-se ao seu dispôr.
CONSELHO:
Beleza clássica
O almofadado central
Quanto mais larga for a sua porta tanto mais se recomenda um almofadado
maior. Em portas para garagens duplas, o almofadado M é bastante
expressivo. É belo intemporalmente e é representativo tanto em construções
antigas como em construções novas.
24
Portas em aço com painel simples
e painel duplo
LTE 40
LPU 40
Almofadado M
42 mm
LTE 40
com almofadado M
painel simples
LPU 40
com almofadado M
painel duplo
Folha da porta 42 mm
de espessura
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Woodgrain
Largura
5000
Altura
3000
Woodgrain
Largura
5500
Altura
3000
Para mais informações sobre as superfícies
e as cores consulte a partir da página 40.
Ajustado ao estilo de construção da
casa: portas de garagem e dispositivos
de portas de entrada da Hörmann.
Todos os modelos de almofadado em aço
são distribuidos de uma forma perfeita
sempre com as mesmas distâncias de
almofadado para almofadado e em relação
ao rebordo. Isto é uma exclusividade, que só
a Hörmann oferece.
Só na Hörmann
25
CONSELHO:
Muito confortável como porta automática com o
automatismo super rápido SupraMatic da Hörmann.
Criar ambiente
O almofadado grande
O almofadado L da Hörmann adequa-se sobretudo a garagens duplas.
A imagem generosa da porta concede à sua casa o charme de
exclusividade. É bom, quando se possui o belo!
26
Portas em aço com painel duplo
Só na Hörmann
LPU 40
Almofadado L
42 mm
LPU 40
com almofadado L
painel duplo
Folha da porta 42 mm de espessura
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Woodgrain
Largura
5500
Altura
2250
Para mais informações sobre as superfícies
e as cores consulte a partir da página 40.
Com o envidraçado de design Sunrise,
o almofadado L que é extremamente
largo, tem um efeito muito atractivo.
Para mais informações sobre os
envidraçados, ver página 44.
Os envidraçados para portas de garagem DURATEC® da
Hörmann são extremamente resistentes a arranhões e mesmo
após uma limpeza intensa e um esforço forte mantêm a sua
transparência.
27
Charme de uma casa de campo
O almofadado C
A imagem actual de uma casa de campo está muito em voga. Para
esta atractiva arquitectura recebe com o almofadado C a imagem
perfeita. Aliás, esta porta só existe na Hörmann.
28
Portas em aço com painel duplo
Só na Hörmann
LPU 40
Almofadado C
42 mm
LPU 40
com almofadado C
painel duplo
Folha da porta 42 mm de espessura
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Woodgrain
Larguras
Alturas
2500, 2750, 5000, 5500
2000, 2125, 2250
Para mais informações sobre as superfícies
e as cores consulte a partir da página 40.
As portas seccionais em aço com o decorativo almofadado C,
ajustam-se ao estilo actual de uma casa de campo.
Com as ferragens decorativas aplicadas, o almofadado C
assemelha-se a uma porta com batentes, ajustando-se na
perfeição à actual imagem de uma casa de campo.
29
Portas de design naturalmente com motorização
O design e o conforto distinguem estas portas de garagem.
Por essa razão, são fornecidos, por principio, como porta automática.
A verdadeira diferença
Portas de design em aço
Os elementos de design em aço inox ou vidro são extremamente
actuais na arquitectura moderna. A Hörmann oferece-lhe aqui portas
de design de alta qualidade com imagem convincente. Pode receber
as portas de entrada da Hörmann com o mesmo estilo.
30
Portas em aço com painel duplo
LPU 40
Canelado L
Design
42 mm
LPU 40
Canelado L
Painel duplo
Folha da porta 42 mm
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Silkgrain®
Largura
5000
Altura
3000
Para mais informações sobre as superfícies
e as cores consulte a partir da página 40.
Ajustado à arquitectura da casa: porta de design e
porta de entrada, modelo 457 e porta de entrada
Hörmann modelo 188 TP.
Os modelos 461, 462, 463 e 469 alargam o leque de
opções do programa das portas de design em aço
com elementos de envidraçado de alta qualidade.
Todas as portas de design podem
ser visualizadas na página 37, em
relação às portas de entrada de
design consulte o catálogo „Portas
de entrada da Hörmann“ ou em
www.hoermann.com.
31
CONSELHO:
A sua bela porta em madeira torna-se confortável através
do respectivo automatismo para portas de garagem.
Recomendamos o robusto SupraMatic P da Hörmann.
Naturalmente charmosas
Portas em madeira maciça
Para muitos tem de ser simplesmente madeira. A Hörmann cumpre este
pedido: as portas em madeira maciça com canelados ou almofadados
evidenciam o agradável poder de imaginação de um viver natural.
Naturalmente com todas as vantagens de conforto e segurança da
Hörmann.
32
Portas com interior em madeira maciça
Almofadado V
LTH 40
As portas em madeira maciça têm um peso próprio
mais elevado e, por essa razão, são fornecidas na
Hörmann, por princípio, com técnica de molas de
torção.
Canelado S
LTH 40
com canelado S
LTH 40
com Almofadado V
Abeto nórdico
Madeira muito clara
e estruturada através de
madeira retardada com cernes,
bem como, pequenas resinas
verificadas ocasionalmente.
A orientação das fibras
é essencialmente recta e os
“nós” amarelos-castanhos
são mesmo naturais.
Hemlock
A madeira de resinosas
com fibras rectas
é essencialmente homogénea
apresentando uma cor cinzenta
esbranquiçada até cinzenta
clara-castanha com casca
e estrias minerais castanhas,
cujo traçado vai no sentido
da direcção das fibras.
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Largura
Altura
5000
3000
Largura
Altura
5000
3000
Largura
Altura
5000
3000
Largura
Altura
5000
3000
Se pretender pintar a sua porta almofadada
Hemlock em tons claros, forneceremos a porta sem
suplemento de preço com uma impregnação e uma
lacagem branca.
A madeira foi sujeita a um pré-tratamento contra bichos da
madeira e carcoma azul. Contra influências atmosféricas,
tem de ser tratada continuamente com um verniz de
protecção para a madeira para que a bela imagem se
mantenha.
33
CONSELHO:
Configure você mesmo a sua porta em madeira: Basta um
desenho simples como modelo, uma fresadora comandada
por computador fabrica a sua porta única, de acordo com o
seu esboço.
Chique individual
Portas de design em madeira
Não necessita de abdicar de elementos de design mesmo em portas de
madeira maciça da Hörmann. Os materiais de alta qualidade, como
pedras naturais, ferragens na imagem de porta de batentes e puxadores
decorativos providenciam um ambiente elegante. Ajusta-se de uma forma
prática e perfeita: a porta lateral com a mesma projecção.
34
A pedra natural dá um toque especial nos
modelos 403 e 404.
Portas com interior em madeira maciça
LTH 40
LTH 40
Modelo/individual
Hemlock
LTH 40
Modelo/individual
Abeto nórdico
Superfícies e dimensões de porta
(larguras e alturas max. em mm)
Largura
Altura
5000
3000
Largura
Altura
5000
3000
Todos os modelos de portas de design
em madeira em resumo na página 38
O tom natural e quente da madeira e o tratamento
artesanal de primeira qualidade na porta e na porta lateral.
Em garagens sem segundo acesso recomendamos
o equipamento adicional com fechadura e desbloqueio
de emergência, ver página 49.
Modelo 405
A pedido, com ferragens para portas de batente
e puxadores decorativos para a montagem por parte do
cliente. Dois modelos à sua escolha: Conjunto exclusivo
de ferragens (ilustração em cima) ou conjunto standard
35
Os modelos em aço em resumo
Canelado S
Almofadado S
Canelado M
Almofadado M
Canelado L
Almofadado L
Espessuras da folha da porta
LTE, painel simples
EPU, painel duplo 42/20 mm
LPU, painel duplo 42 mm
Modelos de superfície
Woodgrain
Silkgrain®
Decograin®
Almofadado C
Para mais informações sobre as inúmeras
possibilidades de cor das portas com
painel duplo consulte as páginas 40-41.
Elementos de envidraçado
Estes modelos de portas de design
encontram-se equipados com elementos
de envidraçado de alta qualidade em ca
xilhos de aço inox.
Poderá encontrar uma ilustração do
pormenor na página 31.
36
Almofadado C, opcional com ferragens para portas
de batente para montagem por parte do cliente
Os modelos de design em aço em resumo
Modelo 450
Modelo 451, modelo 461 (sem ilustração)
Modelo de porta de
entrada 173 TP
Modelo 452, modelo 462 (sem ilustração)
Modelo 453, modelo 463 (sem ilustração)
Modelo de porta de
entrada 170 TP
Modelo 454, Modelo, disposição central
Modelo 455
Modelo de porta de
entrada 693 TP
Modelo 456
Modelo 457, Disposição, lado esquerdo,
modelo reflectido
Modelo de porta de
entrada 188 TP
Modelo 459, modelo 469 (sem ilustração)
Deixe-se seduzir. No
prospecto técnico: Nas
portas de entrada em
alumínio da Hörmann
encontra inúmeros
e atractivos modelos de
porta de entrada.
Modelo 458
Os elementos das portas de design em aço podem ser
dispostos no centro, no lado direito ou no lado esquerdo.
Também são possíveis modelos reflectidos.
37
Os modelos em madeira maciça em resumo
Os modelos em aço e madeira maciça. As portas em madeira maciça poderão ser
fornecidos opcionalmente nos tipos de madeira: Abeto nórdico (ilustrado) e Hemlock.
Canelado S
Almofadado V
Modelo 401
Modelo 402
Verde tropical
Modelo 403
Modelo 403, com pedra natural,
verde tropical
Vermelho multicolor
Balmoral-rosso
Modelo 404
Modelo 404, com pedra natural,
balmoral-rosso
A pedra natural dá um toque
especial nos modelos
403 e 404. Desvios de cor e
estrutura estão dependentes
do natural.
As superfícies ilustradas não
são vinculativas, por razões
técnicas de impressão. Por
favor consulte o seu vendedor
especializado Hörmann.
Modelo 405
38
Modelo 405, ferragens opcionais para
portas de batentes para a montagem
por parte do cliente
Configuração criativa em madeira.
Qualquer porta é um exemplar único.
Seja você mesmo a fazer a
configuração da sua porta.
É suficiente um desenho como modelo.
Basta um desenho simples como modelo para
fabricar a sua porta de garagem pessoal, uma
peça única que será invejada por muitos.
Naturalmente recebe a pedido uma porta lateral
com a mesma projecção como a sua porta.
Uma fresadora de precisão comandada por
computador passa, com exactidão, o seu
esboço para os painéis de madeira da porta.
Um exemplo para fresas individuais:
Moderno e objectivo a favor da arquitectura.
39
As superfícies encontram-se protegidas contra ferrugem. O material
galvanizado e uma lacagem de base de ambos os lados de alta
qualidade em poliéster fazem escorrer a chuva. Evita-se o véu cinzento
do meio ambiente.
O seu gosto decide
Cores e superfícies à escolha
Independentemente da cor pela qual opte, branco clássico, uma das
inúmeras cores preferenciais ou a tonalidade exclusiva CH 703 da
Hörmann, pode escolher sempre entre duas superfícies: Woodgrain
e Silkgrain®.
40
A superfície Woodgrain
Com esta superfície robusta em estrutura de
madeira com padrão original de cortes de serra
poderão ser disfarçados os pequenos riscos.
A superfície Silkgrain®
Esta superfície sedosa tem um efeito
muito elegante e ajusta-se sobretudo à
arquitectura moderna. O material exterior
encontra-se reforçado em ca. de 25%,
para que as portas largas também sejam
estáveis. As portas seccionais Silkgrain®
poderão ser fornecidos com uma largura
até 5000 mm e uma altura de 3000 mm.
A parte de trás das portas brancas e coloridas são,
de um modo geral, fornecidas em branco-cinzento
(RAL 9002).
Branco-tráfego
RAL 9016
Alumínio branco
RAL 9006
Castanho-terra
RAL 8028
Pardo argila
RAL 8003
Castanho-ocre
RAL 8001
Cinzento-janela
RAL 7040
Cinzento luz
RAL 7035
Cinzento-pedra
RAL 7030
Cinzento-antracite
RAL 7016
Verde-abeto
RAL 6009
Verde-musgo
RAL 6005
Azul-pombo
RAL 5014
Azul-aço
RAL 5011
Azul-safira
RAL 5003
Vermelho-rubi
RAL 3003
Marfim-claro
RAL 1015
De série
na económica cor, branco-tráfego
As portas em aço com painel simples
e painel duplo são fornecidos, de série,
em branco-tráfego.
15 económicas cores preferidas
As portas com painel duplo e as portas laterais
poderão ser fornecidas adicionalmente em
15 económicas cores preferidas,
na nova cor antracite CH 703
e em cerca de 200 cores,
de acordo com a RAL.*.
* Excepto cores de efeito pérola, cores luminosas e cores
metálicas. Em portas de aço com painel duplo deveriam
ser evitadas as cores escuras expostas directamente ao sol,
uma vez que uma possível flexão das lamelas poderia
limitar a capacidade de funcionamento da porta.
Cor CH 703 da Hörmann
com superfície estruturada
Ajustando-se aos atractivos modelos de
porta de entrada da Hörmann em antracite
recebe a superfície estruturada com efeito
muito nobre em portas seccionais de
garagem com painel duplo.
Consulte o seu vendedor especializado
quanto a esta combinação de alta
qualidade. Porta e porta lateral em
“Partner-Look”.
As ilustrações das cores e superfícies não são
vinculativas por razões técnicas de impressão.
Por favor consulte o seu vendedor especializado
da Hörmann.
41
Charme vezes três
Superfícies Decograin ®
Imagem de madeira natural fiel no pormenor, aliada a todas as vantagens
de uma porta em aço: A superfície Decograin® oferece-lhe uma imagem
charmosa em três decorações actuais.
42
A lacagem, em material sintético, resistente aos raios UV, no lado exterior
das lamelas em aço com a sua impregnação, transmite um carácter de
madeira fiel ao pormenor. Devido à protecção especial da superfície das
portas Decograin®, a porta mantêm-se bela por muito tempo.
Decograin® Golden Oak
decoração em carvalho castanho médio,
amarelo dourado
Decograin® Rosewood // NOVO
decoração em carvalho na cor mogno
Os lados interiores das portas em aço Decograin são
geralmente fornecidos na cor branco-cinzento
(RAL 9002).
As ilustrações das cores e superfícies não são
vinculativas por razões técnicas de impressão.
Por favor consulte o seu vendedor especializado
da Hörmann.
Decograin® Dark Oak // NOVO
decoração em carvalho na cor nogueira
43
Envidraçados de almofadado
Os modelos clássicos
Só na Hörmann
Almofadado S clássico
( 425 x 300 mm)
S0
Colocar em evidência
S1
Com os envidraçados extremamente resistentes a
arranhõesDURATEC ®
S2
Configure individualmente a sua porta de garagem com
envidraçados, de forma a que se ajustem às janelas,
à porta de entrada e à arquitectura da sua casa.
Os envidraçados extremamente resistentes a arranhões
®
DURATEC das portas seccionais da Hörmann mantêm a sua
Apresentação dos envidraçados de almofadado
clássicos, exemplo numa porta com 2500 mm de largura.
transparência mesmo após uma limpeza intensa e um esforço
forte.
Variantes de envidraçado
para modelos com canelado
Almofadado M clássico ( 650 x 300 mm)
M0
Envidraçado, modelo D
Para todos os tipos de porta e portas
laterais com canelado, nas superfícies
Woodgrain e Decograin®.
Caixilho para envidraçado: Material
sintético preto, branco ou a pedido na
cor da porta. Envidraçado:
De acordo com o modelo da porta
com envidraçado simples ou duplo
em material sintético,
translúcido ou estrutura de cristal.
Transparência: 602 x 132 mm.
Bandeira em alumínio
M1
M2
Almofadado L clássico
( 1034 x 300 mm)
Para os modelos de porta e portas
laterais,com canelados, nas superfícies
Woodgrain e Silkgrain®. Caixilho para
envidraçado:
Perfis tubulares em alumínio, anodizados
na cor natural (E6/EV1), se solicitado, na
cor da porta.
Envidraçado: De acordo com o modelo
da porta com envidraçado simples ou
duplo em material sintético, translúcido
ou estrutura de cristal. Envidraçados
especiais e grades extensíveis,
se solicitado.
L0
L1
L2
Almofadado V clássico em madeira
Todos os envidraçados/almofadados
ilustrados são fornecidos em
combinação com portas com
canelados M e L. // NOVO
44
V0
(A medida dos almofadados depende da dimensão da porta)
Os envidraçados de almofadado
Os modelos atractivos Sunrise
Os envidraçados de
almofadado
Os modelos de almofadado C
Almofadado S Sunrise
Almofadado C Sunrise (1034 x 300 mm)
Medida dos almofadados 425 x 300 mm
S 10
C 10
•
Largura 2130 a 2500 mm
Largura 2500 e 2750 mm
S 20
Largura 2510 a 3500 mm
S 30
No almofadado C tem a possibilidade de
escolher entre os modelos de envidraçado
Sunrise: C 10 para as larguras de porta
2500 e 2750 mm, C 30 ( Double, 2 x C 10 ) para
as larguras de porta 5000 e 5500 mm, bem como,
os três envidraçados de almofadado S clássicos, S0,
S1 e S2, Medidas dos almofadados 425 x 300 mm.
Largura 3510 a 4000 mm
S 40
Largura 4010 a 4750 mm
S 60
Apresentação do envidraçado de almofadados C
Sunrise no exemplo de uma porta com 2500 mm
de largura.
Largura 4760 a 5000 mm
Almofadado M Sunrise
Medida dos almofadados 650 x 300 mm
M 10
•
Largura 2250 a 2970 mm
M 20
Largura 2980 a 3690 mm
M 30
Largura 3700 a 4420 mm
M 50
Largura 4430 a 5140 mm
Almofadado L Sunrise
Medida dos almofadados 1034 x 300 mm
L 10
•
Largura 2250 a 3400 mm
L 20
Envidraçado de almofadado
Modelos clássicos e Sunrise
Caixilho para envidraçado e pinázios
decorativos:
Material sintético, de série branco,
se solicitado na cor da porta.
Em portas Decograin® o caixilho
será fornecido com uma lacagem
à cor do modelo.
Envidraçado:
De acordo com o modelo da porta
com envidraçado simples ou duplo em material
sintético, translúcido ou estrutura de cristal.
Largura 3410 a 4490 mm
L 40
Nota:
Nos dois elementos inferiores da porta
não é possível aplicar envidraçados.
Largura 4500 a 5500 mm
seguintes modelos também como Double:
• Os
S50 (2 x S10) Largura 4760 a 5000 mm
M40 (2 x M10) Largura 4430 a 5140 mm
L30 (2 x L10) Largura 4500 a 5500 mm
Elementos envidraçados para portas
de design, encontra um exemplo na
página 31.
45
O puxador da porta não deverá ter só um aspecto
bonito, terá também de se adaptar bem à mão.
Tudo está seguro
Accionados manual ou automaticamente, as portas seccionais da Hörmann
são de fácil abertura e seguras
Com os puxadores de porta, desenvolvidos por designers e peritos em
segurança, tem a segurança na mão, como ninguém mais a oferece desta
forma. Escolha entre 7 modelos de belas formas, o seu puxador de sonho,
que se ajustará à sua porta e à área de entrada da sua casa e peça-o,
em separado, aquando da encomenda da sua porta. O seu vendedor
especializado da Hörmann aplica-lo-á com prazer.
46
Um bonito puxador dá o toque final
Escolha o seu puxador de sonho
Material sintético preto
Alumínio fundido branco
(idêntico à RAL 9016)
Mais segurança e melhor protecção contra
o arrombamento em portas seccionais de
garagem Hörmann, automáticas e accionadas
manualmente.
Em garagens sem segundo acesso
propomos-lhe opcionalmente duas possibilidades
para abrir a sua porta automática de garagem
pelo exterior aquando de casos de emergência
(por exemplo, em cortes de energia).
Em portas seccionadas automáticas, que devam
ficar sem puxador, recomendamos a fechadura
com desbloqueio de emergência (ilustração em
cima) com canhão redondo.
(não é possível integrar no dispositivo de
fecho da casa)
Alumínio fundido alfenide
Alumínio fundido latão
Inox escovado
Inox polido
O canhão, nivelado à superfície,
poderá ser integrado
no dispositivo de fecho da casa.
Ou opta por um dos sete puxadores ilustrados,
inclusive fechadura (é possível integrar no
dispositivo de fecho da casa)
Mais protecção contra o arrombamento
em portas seccionadas accionadas
manualmente através de bloqueio de
engate
Neste bloqueio (ilustração em cima) uma
polia de engate robusta e com engrenagem
automática, engata num pino maciço. Desta
forma, a porta está bloqueado à prova
de arrombamento.
Alumínio fundido bronze
47
CONSELHO:
O interior do painel duplo das portas laterais é
preenchido de poliuretano e ajusta-se às portas com
superfícies Woodgrain, Silkgrain® ou Decograin®.
Não é algo sem importância
A porta lateral que se ajusta à porta
Tem um efeito mais bonito, se a imagem geral de uma casa irradiar
harmonia. Por essa razão, a Hörmann fornece a porta lateral de garagem
com a mesma projecção da porta. O complemento perfeito à porta
seccional da Hörmann.
48
Para qualquer porta seccional a porta lateral
com a mesma projecção
Caixilho de bloco
Caixilho angular
Fornecemos 3 modelos diferentes de portas laterais em aço
Tipo de perfil 1
(caixilho estreito do batente)
com caixilho de bloco em
alumínio
De acordo com a altura da
porta, a posição do puxador
varia entre 934 e 1268 mm,
a partir da OFF. Recomendase para a aplicação atrás da
abertura, abre para dentro.
Tipo de perfil 2
(caixilho largo do batente)
com caixilho de bloco em
alumínio
Altura do puxador constante
1050 mm, a partir da OFF.
Para a aplicação atrás ou na
abertura, abre para dentro
ou para fora. Em portas de
almofadado aplicação
só atrás da abertura.
Tipo de perfil 3
(caixilho estreito do
batente) com caixilhos
angulares em alumínio
De acordo com a altura da
porta, a posição do puxador
varia entre 934 e 1268 mm,
a partir da OFF para a
construção a partir da
abertura. O caixilho angular
também pode ser fornecido
com o tipo de perfil 1 e 2.
O caixilho da folha da porta e o caixilho da bandeira nas portas laterais são compostos
por perfis em alumínio, resistentes às influências atmosféricas (profundidade de
construção 60 mm) e encontram-se vedados a toda a volta.
Superfícies em portas de aço,
Woodgrain, Silkgrain®, Decograin®
Tipos de madeira
abeto nórdico, Hemlock
Puxadores
De série, ambos os lados com puxador
em material sintético ou, se solicitado,
puxador de substituição. É possível
fornecer em todas as variantes de
material, de forma a que se ajuste
à porta, ver página 47.
Bloqueio em 3 pontos à prova de
intrusão
Equipamento especial para tipo de perfil
2 com trinco, ferrolho, 2 ganchos de
fecho e roseta de segurança, classe 2,
de acordo com a DIN V EN V 1627-1630.
As portas laterais da Hörmann são
fornecidas prontas para serem montadas
com fechadura de encaixe e canhão
perfilado, puxador redondo – puxador
com rosetas ovais e nos modelos com
caixilho de bloco com dobradiças
ajustáveis em 3 dimensões.
Para portas laterais Decograin® com aro em bloco ou aro angular, os caixilhos, aros e
a porta são fabricados com mesmo modelo de superfície para um todo harmonioso.
49
CONSELHO:
Com as portas integradas poderá aceder de forma
rápida a tudo aquilo, que se encontra na garagem:
utensílios de jardim, bicicletas, carrinho de mão ...
Prática no dia-a-dia
A porta integrada sem soleira
São as pequenas coisas, que representam grandes vantagens: por
exemplo, poder ir buscar a sua bicicleta à garagem, sem ter de abrir a
porta. Reconhece rapidamente a comodidade de uma porta integrada.
Sobretudo, quando não existe soleira. Espectacular, só na Hörmann!
50
Porta integrada sem soleira inferior para
o acesso fácil à garagem. Em portas com
uma largura até 4000 mm.
Só na Hörmann
De um modo geral, as portas integradas abrem para fora e são
dispostas no centro. Em portas com uma largura superior a
3500 mm e um almofadado M superior a 3000 mm) também é
possível ou necessária uma disposição não centrada.
Agora com uma soleira em aço inox lisa disposta no centro, 10 mm e
nos canelados, 5 mm. Reduz o risco de tropeçar e facilita a passagem
com bicicletas.
O caixilho da porta em alumínio é anodizado de série na cor natural,
opcionalmente também poderá ser fornecido na cor da porta.
Em superfícies Decograin®, Golden Oak e Rosewood, o caixilho poderá,
a pedido, ser fornecido com uma lacagem, que se ajuste.
O caixilho da porta em alumínio é, de série, anodizado na cor natural.
Naturalmente a zona do caixilho da porta integrada, bem como, toda
a folha da porta é segura quanto à engrenagem, devido à protecção
patenteada contra o entalamento de dedos. O elemento superior da
porta é contínua, mesmo na zona da porta, está equipado com uma
vedação do lintel.
Ferragens: Fecho superior de porta,
fecho de encaixe com canhão
perfilado, puxador (curvado liso)
com rosetas ovais.
Nas portas integradas com superfície Decograin® receberá
também, a pedido, o caixilho numa lacagem ajustada
à decoração.
Nota: Para continuar a elevar
a garantia de segurança da
sua porta com porta integrada
e sem soleira, recomendamos
a aplicação da célula
fotoeléctrica opcional com
avanço VL2.
As portas com porta integrada
accionadas manualmente não têm
puxador, são bloqueadas pelo
interior.
A medição exacta e a montagem correcta, por
parte do seu vendedor Hörmann são sobretudo
muito importantes em portas com porta
integrada!
51
Velocidade de abertura mais elevada até 50%
com os automatismos SupraMatic
ABERTURA DE PORTA
ULTRA RÁPIDA
Fiáveis, seguros, sem manutenção
Automatismos para portas de garagem de qualidade ProMatic e SupraMatic
Na Hörmann, a técnica de automatismos, conduzidos por calhas é um sistema
patenteado, que só lhe oferece vantagens: a sua porta de garagem deslocase de uma forma segura, silenciosa e não necessita de manutenção. E devido
ao bloqueio automático de porta à prova de intrusão está seguro perante
convidados indesejados.
52
Os modelos de automatismos
Automatismos ProMatic
Automatismos SupraMatic
A técnica de motorizações
• Radiofrequência 868,3 MHz
com alcance estável
• Mini-telecomando com 4 teclas
com código seguro, mais de
1 bilião de possibilidades
A entrada económica
na qualidade máxima Hörmann.
Velocidade de abertura: max. 14 cm/s.
A motorização super rápida
com inúmeras funções adicionais.
Velocidade de abertura: max. 22 cm/s.
ProMatic
Para portas até 5000 mm de largura
(max. 10 m² de área da folha da porta)
Força máxima: 650 N
• Iluminação de halogéneo, que poderá
ser ligada em separado
• Altura de abertura adicional da porta
para ventilação da garagem
ProMatic P
para portas até 5500 mm de largura
Força máxima: 750 N
SupraMatic E
Para portas até 5500 mm de largura
Força máxima: 800 N
ProMatic Akku
Para garagens sem ligação eléctrica
e portas até 3000 mm de largura
(max. 8 m² de área da folha da porta)
Força máxima: 400 N
SupraMatic P
De série incluindo célula fotoeléctrica
Para portas até 5500 mm de largura,
portas pesadas de madeira
e portas com porta integrada.
Força máxima: 1000 N
SupraMatic H
Para garagens colectivas e garagens
subterrâneas, o seu vendedor especializado
da Hörmann encontra-se ao seu dispôr
• Receptor integrado
• Automatismo fiável de desconexão
imobiliza imediatamente a porta aquando
de obstáculos
• Arranque e imobilização suaves
poupa a porta e a motorização
• Correia dentada patenteada
não necessita de manutenção
• Desbloqueio interior de emergência
• Fácil montagem
Tudo está preparado de uma forma
precisa
ANOS
de garantia
O módulo solar opcional assume
a recarga do acumulador.
Bloqueio automático da porta
Se a porta estiver fechada, está
automaticamente bloqueada e protegida
eficazmente contra o levantamento. Este
extraordinário automatismo de bloqueio
é mecânico e também funciona, mesmo
aquando de cortes de energia.
Só na Hörmann
Para sua segurança, as portas seccionais automáticas da Hörmann são
ensaiadas, segundo o TÜV (organismo alemão de fiscalização e vigilância técnica)
e certificadas de acordo com as directivas TTZ relativas à »Anti-intrusão para
portas de garagem«.
* Graças às excelentes soluções técnicas
e a uma garantia de qualidade sem
compromissos, a Hörmann garante
a existência de peças originais durante
o período de 5 anos.
53
O telecomando de Design HSD 2 cativa devido à sua
caixa em metal de alta qualidade e à sua imagem
exclusiva distinguida com o «reddot design award».
O realce do seu porta-chaves.
Só na Hörmann
Acessórios excelentes
Os seus objectos pessoais de companhia
Quanto ao tema de abertura e fecho da porta recebe da Hörmann inúmeros
acessórios inteligentes. Para o porta-chaves, para o carro e sobretudo
para o seu conforto móvel.
54
Os acessórios de conforto móveis
Mini-telecomando HSM 4
para 4 funções
Micro-telecomando HSE 2
para 2 funções,
inclui argola porta-chaves
Telecomando HSP 4
Bloqueio de transmissão,
para 4 funções,
inclui argola porta-chaves
Telecomando HS 4
para 4 funções,
Telecomando HS 1
para uma função
No seu carro está sempre à mão, encontra-se discretamente no
isqueiro do carro. A alternativa económica para os sistemas de
comando integrados no carro.
Telecomando HSZ 1
para uma função
HSD 2-A,
Alu-Look
com bloqueio
de transmissão
para 2 funções
HSD 2-C,
alto brilho cromado
com bloqueio
de transmissão
para 2 funções
// NOVO
Telecomando HSZ 2
para 2 funções,
Pergunte ao seu vendedor especializado pelo kit de radiofrequência
HF 22, que é composto por HSZ 2 e receptor HET 2. (adequa-se
igualmente a produtos de outros fabricantes e automatismos sem
radiofrequência de 868,3 MHz)
Com técnica comprovada Hörmann
• Protecção contra uma utilização não autorizada
devido às mais de um bilião de codificações de
radiofrequência possíveis
• Alcance permanente através de radiofrequência
868,3 MHz
• Homelink compatível (versão 7)
• Resistente a embates devido à antena fixa
• Transmissão simples da codificação de telecomando
para telecomando
55
CONSELHO:
Sobretudo as famílias com crianças apreciam mais a segurança.
Uma célula fotoeléctrica instalada na abertura da garagem imobiliza
de imediato a porta, sem contacto. Uma simples protecção adicional,
que pouco custa.
Alta tecnologia transmite segurança
Acessórios úteis para a sua casa
Para o seu conforto e a sua segurança diária, a Hörmann desenvolve
continuamente soluções individuais e inteligentes. Pode apostar em conceitos
actuais de alta tecnologia, como por exemplo, leitores de impressão digital –
desta forma, abre a sua porta de uma forma segura e confortável por meio de
impressão digital.
56
Os acessórios de conforto
e segurança fixos
Teclados codificados por
radiofrequência
com teclas iluminadas
Os teclados codificados por
radiofrequência Hörmann existem em
duas versões. São fáceis de instalar,
uma vez que não é necessário qualquer
aplicação de cabos. O código introduzido
é transmitido por radiofrequência.
O económico FCT 3b com três funções
dispõe, para protecção, deuma tampa
com dobradiça.
O confortável FCT 10b com dez funções
dispõe de um teclado de membrana
resistente às influências atmosféricas.
Teclados codificados
por radiofrequência
FCT 10b
Teclados codificados
CTR 1b/3b
Teclados codificados
CTR 1d/CTR 3d // NOVO
(igual ao FCT 3b)
com tampa de protecção, sem iluminação
das teclas, para uma/três funções.
CTV 1/CTV 3 // NOVO
(sem ilustração)
com teclado protegido contra vandalismo,
mesmas funções como o CTR 1b/CTR 3b.
Leitor de chaves em dois modelos
para uma função
Basta passar simplesmente a chave
transponder codificada cerca de
2 cm à frente do aparelho de leitura.
São fornecidas duas chaves, mais
chaves, se solicitado.
STUP, STAP
IT 1b
O IT 3b, para as motorizações
SupraMatic para além disso,
ainda oferece o comando
separado da iluminação da
motorização e a possibilidade
de desligar a motorização, por
exemplo, durante o período de
férias.
IT 3b
Leitor de chaves
Transponder
TTE 12
Selectores interiores de
radiofrequência
Com o FIT 2 acciona duas
motorizações ou funções da
motorização. O accionamento
é feito através de teclas de impulso
ou selectores de chaves, que
poderão ser ligados opcionalmente,
que poderão ser desligados no
FIT 2, por exemplo, durante
o período de férias.
FIT 2
Leitor de chaves
TTR 100/1000
Células fotoeléctricas
Uma célula fotoeléctrica
é aplicada facilmente em
portas motorizadas. As
células fotoeléctricas são de
fácil montagem e aumentam
extremamente a sua segurança.
O TTE 12 poderá reconhecer
até doze chaves.
O confortável TTR poderá
reconhecer até 100 chaves
Leitor digital para duas funções
A sua impressão digital é suficiente para
abrir a sua porta de garagem de uma
forma segura e confortável. Com
a segunda função acciona, por exemplo,
uma outra porta de garagem, uma porta
de entrada ou a porta de entrada. Existem
duas versões do leitor de impressão
digital, o FL 12 para 12 ou o FL 100 para
100 impressões digitais memorizáveis.
Também existe numa versão especial para
a sua porta de entrada Hörmann (sem
ilustração).
Selectores de chave
Para embutir na parede ou para
aplicar na parede, em duas
versões com três chaves
respectivamente.
Selectores interiores com
tecla iluminada
Com o IT 1b abre a sua porta
através da tecla iluminada.
Teclados codificados com teclas
iluminadas
No CTR 1b (para uma função) basta
introduzir simplesmente o seu código
pessoal.
O CTR 3b dispõe de três funções
ESU, ESA
Teclados codificados
por radiofrequência
FCT 3b com tampa de
protecção
Leitor digital
FL 12/FL 100
EL 101
57
Tecnicamente perfeito
Conforto de manuseamento com segurança máxima
Desde sempre que a Hörmann coloca o tema da segurança do operador da
porta de garagem no topo da lista de prioridades. Com soluções inovadoras,
a Hörmann assume aqui padrões. Isto pode ser comprovado através das
inúmeras patentes da Hörmann. Isto garante-lhe a si e à sua família segurança
no dia-a-dia.
58
Características de segurança, de
acordo com a norma europeia 13241-1
Técnica de molas de tracção com
sistema mola em mola
As portas seccionais da Hörmann com molas
de tracção duplas e cabos de aço duplos, de
cada lado, protegem a folha da porta contra a
queda. Através do sistema patenteado mola
em mola não poderá saltar nenhuma mola
partida, desta forma ninguém ficará magoado.
Segurança contra
a queda
Protecção contra
o entalamento
As portas seccionais da
As portas seccionais com uma largura até
3000 mm e uma altura de 2625 mm são
equipadas de série, com a técnica
comprovada de molas de tracção.
Hörmann estão testadas e
inspeccionadas individualmente
e também em combinação
com automatismos, de acordo
Patente da Hörmann
com as elevadas exigências de
segurança da norma europeia
Técnica de molas de torção com
dispositivo de segurança integrado
contra a quebra de molas
As portas seccionais da Hörmann com molas
de torção, de ambos os lado, distinguem-se
pelo dispositivo de segurança patenteado
contra a quebra de molas. Imobilizam de
imediato o curso da porta aquando da eventual
quebra de uma mola e a folha da porta não cai.
13241-1. As portas seccionais
não poderão ser mais seguras.
Vale a pena a comparação!
Patente da Hörmann
Condução segura da porta
nas barras de guia de segurança
As patenteadas polias robustas e ajustáveis,
o suporte de rolos e as barras de guia de
segurança evitam o descarrilamento. Desta
forma, a folha da porta encontra-se segura
debaixo do tecto. As portas maiores com
porta integrada ou interior em madeira
maciça são fornecidas com técnica de
molas de torção.
Patente da Hörmann
Protecção contra o entalamento de dedos
no interior e exterior e nas dobradiças
Através da forma única dos elementos da
porta não existem locais de entalamento,
nem entre as lamelas nem nas dobradiças.
Só a Hörmann oferece esta segura protecção
contra o entalamento de dedos.
Patente da Hörmann
Protecção de engrenagem nos
caixilhos laterais
Na Hörmann, os caixilhos são completamente
fechados de cima a baixo. Não é possível
entrar nada entre a folha da porta e o caixilho!
59
365 dias de segurança
Testado e certificado
Qualidade de marca até ao pormenor, é isto que faz a diferença e lhe dá
segurança. Afinal você quer usufruir da sua nova porta durante muito tempo.
Por essa razão, as portas seccionais da Hörmann cumprem as normas mais
rigorosas e, sem dúvida, com valores convincentes.
60
Características de potência, de
acordo com a norma europeia
13241-1
Vedações em quatro lados,
vedações centrais
A Hörmann só utiliza vedações
elásticas e resistentes às influências
atmosféricas.
Isolamento térmico
Isolamento acústico
Estanqueidade
As portas com painel duplo
dispõem de vedações centrais
adicionais de alta qualidade entre
os diversos elementos da porta.
Carga devido à pressão
do vento
Na Hörmann, as quatro características de
potência relevantes para as portas de garagem estão
inspeccionadas e certificadas. São importantes aquando
da selecção da sua porta no que respeita as exigências
de segurança. Por exemplo: O isolamento térmico e
acústico para a garagem, a vedação contra as influências
atmosféricas e a carga devido à pressão do vento em
garagens, que se encontrem em regiões bastante ventosas.
A vedação de solo também
compensa pequenos desníveis
através da mangueira perfilada
de grande volume.
Isolamento térmico
portas em aço com painel duplo 42/20 mm
Lamela
U = 1,00 W/m 2 K
Folha da porta
U = 1,36 W/m 2 K
U = 1,80 W/m 2 K
Porta instalada 1)
portas em aço com painel duplo 42 mm
Lamela
Folha da porta
Porta instalada 1)
U = 0,50 W/m 2 K
U = 0,90 W/m 2 K
U = 1,30 W/m 2 K
Portas em aço com painel simples
Folha da porta
Porta instalada 1)
U = 6,00 W/m 2 K
U = 6,40 W/m 2 K
Portas com interior em madeira maciça
Folha da porta
Porta instalada 1)
U = 2,50 W/m 2 K
U = 2,90 W/m 2 K
Isolamento acústico
Portas em aço com painel simples
Portas em aço com painel duplo 42/20 mm
Portas em aço com painel duplo 42 mm
Só na Hörmann
Protecção ideal de longa duração
A base do caixilho em material sintético
protege eficazmente a sua porta de
possíveis danos resultantes de ferrugem,
mesmo tratando-se de construções
novas de garagem. E ao contrário
de outras soluções da concorrência,
também protege de humidade
acumulada. A base do caixilho abrange
por completo, o caixilho na zona
susceptível a ferrugem, só isto significa
uma protecção eficaz de longa duração.
R = ca. 20 dB
R = ca. 21 dB
R = ca. 22 dB
Estanqueidade
Ar
Portas em aço com painel simples
Portas em aço com painel duplo
com canelados (sem canelado L)
Portas em aço com painel duplo
com almofadados e canelado L
Portas com interior em madeira maciça
classe 2
Água Portas em aço com painel simples
Portas em aço com painel duplo
Portas com interior em madeira maciça
classe 0*
classe 3 **
classe 0*
classe 0*
classe 3
classe 0*
Já foi solicitada
a patente
Chega de ferrugem
causada por:
• Betonilha agressiva
• Acidulação dos ladrilhos
• Água resultante do sal para degelar
* Portas com fendas de ventilação, se solicitado, classes 2-3
** até 70 Pa de pressão de água
Carga
Portas
Portas
Portas
Portas
devido à pressão do vento
em aço com painel simples
em aço com painel duplo 42/20 mm
em aço com painel duplo 42 mm
com interior em madeira maciça
classe
classe
classe
classe
2
3
3
3
Classes superiores de carga devido à pressão do vento,
se solicitado
1)
Os valores U aplicam-se a portas montados com uma área
de porta de 10m2 sem envidraçado
61
Portas seccionais de garagem
Todos os tipos de porta
Dimensões e dados sobre a montagem
Medidas (Medidas intermédias em largura e altura, se solicitado)
Medidas em mm
Altura da porta
Medida de encomenda
Dimensão modular
(RM)
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Norma = Medidas normalizadas que
poderão ser fornecidas, depende do
tipo e do modelo da porta
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
2250
2375
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
4250
4500
4750
5000
5250
5500
4930
5180
5430
5680
Norm
2625
Norma
largura da porta Medida de encomenda Medida interior do caixilho (LZ)
Medida interior da garagem
Largura (min.)
Altura da porta
Medida de encomenda
Dimensão modular
(RM)
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
2430
2555
2680
2805
2930
3180
Altura interior
de passagem
2740
2615
2490
2365
2240
2115
1990
2725
2600
2475
2350
2225
2100
1975
3680
3930
4180
Altura interior
de passagem
(min.)
4430
4680
Ferragem (Z) com técnica
de molas de tracção
Ferragem L
Ferragem N
Ferragem Z
Altura interior
de passagem
(min.)
3430
Altura interior
de passagem
Altura interior
de passagem
(min.)
Altura interior
de passagem*
2595
2470
2345
2220
2095
1970
1845
Portas automáticas de garagem
3210
3000
3085
2875
2960
2750
2835
2625
2710
2500
2585
2375
2460
2250
2335
2125
2210
2000
2085
1875
3115
2990
2865
2740
2615
2490
2365
2240
2115
1990
2970
2845
2720
2595
2470
2345
2220
2095
1970
1845
2545
2420
2295
2170
2045
1920
1795
Portas accionadas manualmente
3210
2950
3085
2825
2960
2700
2835
2575
2710
2450
2585
2325
2460
2200
2335
2075
2210
1950
2085
1825
3100
2975
2850
2725
2600
2475
2350
2225
2100
1975
2900
2775
2650
2525
2400
2275
2150
2025
1900
1775
Medidas de modernização (Todos os tipos de porta com superfície Woodgrain excepto LPU, almofadado L e LTH)
Altura da porta
Medida de encomenda
Dimensão modular
(RM)
2205
2080
1955
Norma = Medidas normalizadas que
poderão ser fornecidas, depende do
tipo e do modelo da porta
Ferragem Z
Altura interior
de passagem
Ferragem com lintel baixo
(L) com técnica
de molas de torção
As portas de madeira são, por
princípio, fornecidas em todas
as dimensões com
técnica de molas de torção.
Para mais informações sobre
estas e outras variantes de
ferragem consulte os dados de
montagem ou o seu vendedor
especializado da Hörmann.
Portas automáticas de garagem
Norma
Norma
2190
Norma
Norma
Norma
Norma
Norma
2315
Norma
Norma
2440
2940
largura da porta Medida de encomenda
Medida interior do caixilho (LZ)
Medida interior da garagem
Largura (min.)
Altura interior
de passagem
(min.)
Ferragem normal (N)
com técnica de molas de torção
Portas accionados manualmente
2370
2495
2620
3120
2320
2195
2070
2175
2050
1925
Portas accionadas manualmente
2305
2180
2055
2125
2000
1875
Por favor ter em atenção ao
seguinte:
Antes da montagem de portas
seccionaiss, as aberturas da
porta e o chão da garagem terão
de estar concluídos.
O espaço livre para a montagem
da porta terá de estar livre de
condutas de abastecimento,
canalizações, etc.
* Em portas com uma largura superior a
62
3010 mm, a passagem interior reduz-se
em 50 mm.
Variantes de ferragem e medidas de montagem
Portas automáticas de
garagem
Comprimento total do automatismo
aquando de uma
Medidas em mm
Ferragem Z
Ferragem N
Ferragem L
para portas com
técnica de molas de
tracção
para portas com
técnica de molas de
torção
para portas com
técnica de molas de
torção
3200
Altura da porta até 2125 (calha K)
Ferragem Z, N e L
Visto de cima
3200
3200
Altura da porta até 2250 (calha K)
3450
Altura da porta até 2375 (calha M)
LZ = LDB
3450
Altura da porta até 3000 (calha L)
4125
3450
4125
Portas accionadas
manualmente Profundidade de
inserção necessária
RM +510
RM +510
Altura da porta até 2500 (calha M)
4125
RM +750
min.
90
Ferragem Z
INTERIOR
min.
90
Medida min. interior da garagem = LZ + 180
Ferragem N
Profundidade min. de inserção = RM + 510
Profundidade min. de inserção = RM + 510
RM + 470
RM + 45
Medidas entre parêntesis
válidas para porta com
motorização
RM - 285
INTERIOR
RM + 155
RM
LDH = RM - 50 (LDH = RM)
Altura min. do tecto = RM + 210
RM - 65
Medidas entre parêntesis
válidas para porta com
motorização
RM - 400
RM
LDH = RM - 80 (-30)
Altura min. do tecto = RM + 100 (+115)
RM + 470
INTERIOR
OFF
OFF
Ferragem L
Ferragem H
Profundidade min. de inserção = RM + 750
Profundidade de inserção
Âncoras de tecto, atrás
Âncoras de tecto, no meio
RM + 670
OFF
Esclarecimentos sobre as medidas
RM
LZ
LDH
LDB
LH
LH
LH - 358
RM = LDH
LH + 97
INTERIOR
RM - 65
* Largura da porta até 3000 mm RM –30
Largura da porta a partir de 3010 mm RM –80
Altura do tecto
Medidas entre parêntesis
válidas para porta com motorização
RM - 400
Altura min. do tecto = RM + 100 (+115)
RM
LDH = RM - 80 (*)
min.
200
RM + 550
INTERIOR
OFF
Se tiver interesse neste tipo de ferragem para portas
conduzidas de uma forma mais elevada, dirija-se por
favor ao seu vendedor especializado da Hörmann.
Altura da dimensão modular (medida de encomenda)
Medida interior do caixilho (medida de encomenda)
Altura interior de passagem
Largura interior de passagem
Altura da barra de guia
63
Portas seccionais de garagem LPU40 com porta integrada
Porta integrada sem soleira inferior
Dimensões e dados sobre a montagem
Medidas, portas com portas integrada, canelados e almofadado M
Medidas em mm
Altura da porta
Medida de encomenda
Dimensão modular
(RM)
Unidades
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2205
2125
2080
2000
1955
1875
Altura de passagem
da porta integrada
Lamelas
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
2250
×
×
×
×
×
×
×
×
2375
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
altura
Canelados
500
479
550
525
500
475
562
550
531
520
500
488
468
Altura do
puxador
almofadado M a partir da OFF
1955
1871
2155
2055
1955
1855
2123
2075
1999
1955
1875
1827
1747
1955
1871
2155
2055
1955
1855
2203
2155
2079
2035
1955
1907
–
831
799
906
868
831
793
924
906
877
861
831
813
782
não é possível em portas com canelado e caixilho superior em alumínio
Largura da porta Medida de encomenda Medida interior do caixilho (LZ)
×
5
3 (até 2970)
4 (até 3690)
Número de almofadados ou envidraçados de almofadado por lamela
não é possível no modelo com almofadado
Também não é possível uma porta integrada
em portas de almofadados:
de 2980 até 3100 mm largura da porta (LZ) e
de 3700 até 3850 mm largura da porta (LZ)
Ferragem N
Ferragem L
Profundidade min. de inserção = RM + 750
Profundidade min. de inserção = RM + 510
RM + 670
RM + 470
OFF
Medidas entre parêntesis
válidas para porta com motorização
Ferragem N e L (visto de cima)
LZ = LDB
min.
90
INTERIOR
Medida min. interior da garagem = LZ + 180
min.
90
64
RM - 80
INTERIOR
OFF
Por favor ter em atenção
Antes da montagem das portas
seccionaiss terão de encontrar-se
concluídas as aberturas para
a porta e o pavimento da garagem.
O espaço livre para a montagem da
porta terá de estar livre de condutas de
abastecimento, canalizações, etc.
A altura de abertura não poderá ser inferior
à medida de encomenda da porta (RM),
caso contrário não conseguirá abrir a porta
integrada.
Esclarecimentos sobre as medidas
RM
LZ
LDH
LDB
LH
* Largura da porta até 3000 mm RM –30
Largura da porta a partir de 3010 mm RM –80
RM - 400
RM
LDH = RM - 160 (- 160)
INTERIOR
Altura min. do tecto = RM + 125 (+ 125)
RM + 30
Medidas entre parêntesis
válidas para porta com
motorização
RM - 285
RM + 155
RM
LDH = RM - 160 (- 100)
Altura min. do tecto = RM + 220 (+ 235)
RM + 550
Altura da dimensão modular (medida de encomenda)
Medida interior do caixilho (medida de encomenda)
Altura interior de passagem
Largura interior de passagem
Altura da barra de guia
Portas laterais em aço e madeira
Portas seccionais de garagem
Dimensões e dados sobre a montagem
Medidas normalizadas, portas laterais em aço (medidas especiais, se solicitado)
Medida de
encomenda
Medida concluída
da abertura
Medidas em mm
Visto de cima
Altura do puxador a partir da OFF
Tipo de perfil 1
Tipo de perfil 2
Tipo de perfil 3
Caixilho de bloco, montagem atrás da abertura (Medida de encomenda = Medida exterior do caixilho)
Porta lateral em aço
Montagem atrás da abertura, Exemplo Tipo de perfil 1
Tipo de perfil 1 e 2 com canelados, almofadado S, M
990
990
1115
1115
×
×
×
×
2058
2183
2058
2183
855 855 980 980 -
875
875
1000
1000
×
×
×
×
1990
2115
1990
2115
- 2000
- 2125
- 2000
- 2125
955
1010
955
1010
1050
1050
1050
1050
LF
Caixilho de bloco, montagem atrás da abertura (Medida de encomenda = Medida exterior do caixilho)
Tipo de perfil 2 com canelados
855
855
980
980
×
×
×
×
1990
2115
1990
2115
875
875
1000
1000
×
×
×
×
2000
2125
2000
2125
1050
1050
1050
1050
INTERIOR
RAM = Medida de encomenda = LF + 136
Porta lateral em aço
Montagem na abertura, Exemplo Tipo de perfil 2
Caixilho angular, batente interior (Medida de encomenda = Dimensão modular)
Tipo de perfil 1 com canelados, almofadados S e M, tipo de perfil 2 com canelados
875
875
1000
1000
×
×
×
×
2000
2125
2000
2125
955
1010
955
1010
1050
1050
1050
1050
INTERIOR
Caixilho angular, batente exterior (Medida de encomenda = Dimensão modular)
RAM = Medida de encomenda LF - 20
LF
Tipo de perfil 2 com canelados, tipo de perfil 3 com canelados, almofadados S e M
875
875
1000
1000
×
×
×
×
2000
2125
2000
2125
1050
1050
1050
1050
955
1010
955
1010
Porta lateral em madeira
Montagem atrás da abertura Tipo de perfil 3
Medidas normalizadas, portas laterais em madeira (medidas especiais, se solicitado)
RAM = Medida de encomenda LF + 36
Montagem atrás da abertura (Medida de encomenda = Medida exterior do caixilho)
com canelado S, almofadado V
1005 × 2190
1130 × 2190
855 - 875 × 2115 - 2125
980 - 1000 × 2115 - 2125
1050
1050
INTERIOR
LF
com decorações
1130 × 2190
980 - 1000 × 2115 - 2125
Porta lateral em aço
Montagem atrás
da abertura
1050
Porta lateral em aço
Montagem
na abertura
Porta lateral em aço
Caixilho angular
em alumínio
Porta lateral em aço
Montagem
na abertura
Porta lateral em aço
Montagem atrás da abertura
LF
INTERIOR
LF = LDH
RAM = Medida de encomenda = LF + 75
INTERIOR
RAM = LF + 13
LDH= LF - 53
LF
INTERIOR
LF
LDH = LF - 78
RAM = Medida de encomenda = LF - 10
LF = LDH
OFF
INTERIOR
INTERIOR
RAM = Medida de encomenda
RAM = Medida de encomenda = LF + 150
65
66
Experimentar a qualidade
com a Hörmann
Portas de entrada
Nobre chamariz: as portas de entrada em alumínio
com isolamento térmico e economia de energia.
Alpendres
O complemento prático para a sua porta de
entrada pretendida.
Portas em aço
Montagem rápida: As portas robustas para todas as
áreas da casa, desde a cave até ao telhado.
Caixilhos
O vasto programa para construções novas,
construções complementaes e modernização.
Portas de garagem
Ajusta-se a qualquer arquiitectura:
Portas basculantes ou seccionais em aço ou madeira.
Automatismos
para portas
Simplesmente confortáveis: Os automatismos
para portas de garagem e de entrada da Hörmann.
www.hoermann.com
67
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Belgien
Hörmann Beijing, China
Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA
O grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornece
PORTAS DE GARAGEM
todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte.
AUTOMATISMOS
(Edição 02.08) 85 184 P/P - 5.0- Impressão 04.08
Hörmann: Qualidade sem compromissos
São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo com os
PORTAS INDUSTRIAIS
mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição em toda
TÉCNICA DE CARGA
o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos de
PORTAS
construção de alta qualidade. Numa qualidade sem compromissos.
CAIXILHOS
www.hoermann.com
a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmann seja