Este documento faz parte do
Repositório Institucional do
Fórum Social Mundial
Memória FSM
memoriafsm.org
Forum Social Mondial
13 de janeiro de 2006
Boletim FSM
Índice
1. FSM 2006 policêntrico capítulo Américas e II FSA (Caracas, Venezuela)
- Programação em breve estará no ar!
- Atividades cogestionadas
- Inscrições de organizações, delegados e participantes são prorrogadas até 17 de janeiro!
- Pagamento da taxa de inscrição
- Imprensa
- Acampamento da Juventude
- Problemas com o transporte entre o aeroporto e Caracas
- Hospedagem
- Vistos
2. FSM 2006 policêntrico Bamako (Mali)
- Programação já está on-line
- Mural de propostas
- Inscrição de organizações e seus delegados e indivíduos
- Pagamento
- Inscrição de imprensa
- Hospedagem
- Carta convite
3. FSM 2006 policêntrico Karachi (Paquistão)
- Inscrição de organizações e seus delegados e indivíduos
- Pagamento
- Inscrição de imprensa
- Hospedagem
- Visto
4. Acampamento Binacional Brasil - Uruguai
5. Fóruns Sociais pelo Mundo
1. FSM 2006 policêntrico capítulo Américas e II FSA (Caracas, Venezuela)
(De 24 a 29 de janeiro de 2006)
Programação em breve estará no ar! A programação das atividades autogestionadas do FSM 2006 policêntrico Américas e II FSA em breve estará no ar! O
programa está organizado por ordem alfabética dos nomes das organizações. Atenção: no programa impresso não estarão
presentes os nomes dos conferencistas, mas estará on-line.
Para cancelar atividades, a pessoa principal de contato da organização deve enviar um email para
[email protected]. No assunto, colocar: cancelar actividad. No corpo da mensagem, devem ser
informados: o número da atividade (activity_ID), o título, o nome da organização e seu número (organisation_ID).
Atividades cogestionadas
Clique aqui e veja as propostas iniciais sobre as sete atividades cogestionadas, ou seja, aquelas promovidas pelos
organizadores do evento policêntrico de Caracas. Veja logo abaixo os temas de cada uma dessas atividades:
1. “A Batalha de Hong Kong” e a resistência global à OMC e ao livre comércio
2. Estratégias imperiais, militarização e resistências dos povos
3. Os novos caminhos da integração latino-americana
4. Hegemonia, governabilidade neoliberal e movimentos sociais
5. Capitalismo predatório e bens comuns da terra e da humanidade
6. Dívida externa, dívida ecológica: construindo alternativas à dominação financeira
7. O Fórum Social Mundial Policêntrico: futuro do FSM. Desenvolvimento e perspectivas das resistências mundiais ao
neoliberalismo.?l
Inscrições de organizações, delegados e participantes são prorrogadas até 17 de janeiro!
As inscrições de organizações e seus delegados e de participantes individuais foram prorrogadas até o dia 17 de janeiro de
2006. Para inscrever organizações e delegados, preencha a ficha no link:
http://www.forosocialmundial.org.ve/Delegados/Delegados.php. Primeiro preencha os dados do delegado responsável pela
inscrição da organização. Se você não for venezuelano, verifique junto ao consulado de seu país se o visto é necessário ou
não. Em caso positivo, ao preencher a ficha, escolha Sim na opção “necesita carta de invitación?” e preencha os campos com
o número do passaporte e a data de validade deste documento. A carta é enviada automaticamente ao email indicado.?l?
lDepois digite um login e uma senha. Guarde esses dois dados, pois com eles você poderá acessar novamente a sua ficha de
inscrição. Em seguida, preencha os dados da sua organização. No último item da ficha, digite o número de delegados que
participarão do evento em Caracas. Atenção: este número não poderá ser mudado depois, pois ele servirá como base de
cálculo para a taxa de inscrição. Veja neste boletim os valores e formas de pagamento.
Os nomes dos/das delegados/as poderão ser adicionados na ficha de inscrição até o dia 10 de janeiro de 2006. Para isto,
file:////ae101/...2000%20a%202013/FSM%20Escritório/2006/Comunicacao%202006/Boletins/janeiro_2006/boletim_fsm_130106_por.htm[10/09/2014 19:35:25]
Forum Social Mondial
acesse o site www.forosocialmundial.org.ve, clique no menu lateral esquerdo, no item “Organizaciones inscritas”, digite os
dados de usuário e a senha do responsável pela inscrição. Aparecerá o formulário da sua organização. Faça as alterações e
salve.
A inscrição de participantes individuais, ou seja, aqueles que não têm vínculo com organizações ou que irão em caráter
individual ao evento deverão ser feitas no site www.forosocialmundial.org.ve. A ficha de inscrição está disponível no link:
http://www.forosocialmundial.org.ve/Participantes/Participantes.php. Assim como na inscrição de delegados/as, os/as
participantes individuais que não forem venezuelanos deverão digitar na ficha o número de passaporte e a data de expiração
deste documento bem como indicar se necessitam carta convite para o visto ou não. A carta é enviada automaticamente ao
email indicado.
Pagamento da taxa de inscrição
Veja aqui os valores da taxa e as formas de pagamento:
- Países da OCDE – Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Coréia, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Finlândia,
França, Grécia, Holanda, Irlanda, Islândia, Itália, Japão, Luxemburgo, Noruega, Nova Zelândia, Portugal, Reino Unido, Suécia,
Suíça –, com exceção do México: US$ 120 (inclui já 5 delegados) e US$ 20 por indivíduo
- Outros países: US$ 30 a organização (inclui já 5 delegados) e US$ 4 adicional para cada delegado. A inscrição de indivíduo
custa também US$ 4.
- Venezuela: US$ 30 organização e gratuito para venezuelanos/as
Envie uma cópia do comprovante de depósito por fax (58 212) 208-4823, indicando o código da organização e o nome
completo da mesma. O comprovante também poderá ser enviado por e-mails (escaneado em formato jpg) para
[email protected]. Também é possível informar o número do depósito ou da transferência bancaria feito diretamente no site da Venezuela,
utilizando o nome do usuário e a senha, conseguidos no processo de inscrição. Para isso, acesse o “casillero virtual” de
organizações inscritas (clique em http://www.forosocialmundial.org.ve/Delegados/casillero_user.php)
Atenção: em muitos casos, a taxa para realizar transferências bancárias é muito alta de um país para outro. Como
alternativa, participantes individuais ou mesmo pequenas organizações podem formar grupos e efetuar uma única
transferência que corresponda a todas as inscrições. Em seguida, enviar o fax do comprovante bancário ao fax indicado acima,
incluindo em anexo os nomes e número de inscrições dos indivíduos ou organizações correspondentes ao pagamento feito.
?lPara a organização logística do FSM, é muito importante que os pagamentos sejam feitos com antecedência. Entretanto, o
grupo facilitador venezuelano definiu que para valores inferiores a US$ 30 o pagamento poderá ser feito diretamente em
Caracas.
Imprensa
Está disponível o formulário de inscrição para jornalistas e comunicadores que farão a cobertura do FSM 2006 Caracas no link
http://www.forosocialmundial.org.ve/Medios/Formulario_medios.php. A inscrição on-line termina no dia 10 de janeiro de 2006.
Veja aqui os critérios de credenciamento
Acampamento da Juventude
O Acampamento da Juventude será no Parque Del Este, de 23 a 29 de janeiro de 2006. As inscrições e o credenciamento
poderão ser feitos no Acampamento. Veja abaixo as taxas de inscrição:
- Países da OCDE: 30 dólares por organização, com direito a 5 delegados, para os cinco dias. Participantes individuais: 12
dólares, para os cinco dias. Visitantes diários pagam 2 dólares de entrada por dia.
- Países que não fazem parte da OCDE: 12 dólares por organização, 7 dólares para participantes individuais e 2 dólares para
os visitantes diários.
- Organizações venezuelanas: a taxa por pessoa é de 43.000 bolívares
Além do espaço alternativo para hospedagem em barracas, também haverá locais para as atividades propostas por
organizações. Serão 26 mesas de debate e 10 espaços para oficinas. Haverá também locais específicos para eventos culturais
e atividades esportivas.
O Acampamento terá uma rádio, que divulgará serviços públicos e notícias e terá ligação com várias rádios comunitárias de
Caracas. Circulará um periódico interno diario com todas as principias informações sobre o Acampamento. Haverá ainda uma
sala para a imprensa, com computadores ligados à internet.
Veja mais informações no site: www.forosocialmundial.org.ve/Campamento Juvenil.htm Dúvidas, escreva para
[email protected]
Problemas com o transporte entre o aeroporto e Caracas
O Comitê Organizador do FSM 2006 policêntrico Américas divulgou uma nota de esclarecimento sobre o problema de
transporte entre o Aeroporto de Maiquetía e a cidade de Caracas. Veja abaixo
O Comitê Organizador Venezuelano informa oficialmente que o processo de organização do VI FSM e II FSA segue seu curso
normal apesar do atual problema com o transporte entre o Aeroporto de Maiquetía e a cidade de Caracas, provocado pelo
colapso do viaduto nº 1 da estrada Caracas-La Guaira.
O governo venezuelano preparou um plano de contingência que consiste em:
Habilitar a antiga estrada Caracas-La Guairá com um horário restrito: das 5hs às 21hs só será permitido o tráfego de veículos
leves e que transportem somente passageiros; das 22h até 4h poderão transitar somente os veículos de carga em um sentido
por dia.
Há uma estrada alternativa de/para o aeroporto via El Junquito e Carayaca.
O Aeroporto de Maiquetía NÃO será fechado. Em todo caso:
Se necessário, será utilizado o Aeroporto de Charallave que a 1 hora de Caracas por via terrestre.
file:////ae101/...2000%20a%202013/FSM%20Escritório/2006/Comunicacao%202006/Boletins/janeiro_2006/boletim_fsm_130106_por.htm[10/09/2014 19:35:25]
Forum Social Mondial
É possível a criação de vias aéreas ligando os aeroportos “Palo Negro”, que fica na cidade de Maracay, e o “Arturo Michelena”,
que fica na cidade de Valencia, ambos respectivamente a 150 KM e 200 KM, ou seja entre 1 e 2 horas de viagem por terra até
Caracas. As rotas de transporte terrestre entre estes aeroportos e Caracas têm preços tarifados.
Em todo caso, aconselhamos os participantes do VI FSM e II FSA a evitarem negociar preços e sugerimos que eles entrem em
contato com as autoridades para assegurar a obtenção de serviços regulamentados. Desde já, o Comitê Organizador
venezuelano está providenciando Centros de Recepção para atender os participantes do Fórum que chegarem antes do evento.
Dúvidas: [email protected], [email protected], ou no site:
www.forosocialmundial.org.ve
Hospedagem
As/os interessadas/os em hospedagem em Caracas podem consultar o site das páginas amarelas, onde está disponível uma
lista de hotéis, motéis e pousadas. O endereço é: http://www.pac.com.ve/. No item " Clasificación ", escolha a opção
"Hoteles, moteles y posadas". No item "Ciudad", escolha a opção "Caracas".
Veja também nos links: http://www.venezuelatuya.com/caracas/ e
http://www.infodestinations.com/venezuela/espanol/caracas/index.shtml
Os organizadores do evento também divulgaram uma lista com contatos de pessoas que estão oferecendo hospedagem
solidária em Caracas. Veja no link: http://www.forosocialmundial.org.ve/alojamiento.php. Quem quiser oferecer hospedagem
na cidade poderá se cadastrar na ficha: http://www.forosocialmundial.org.ve/Alojamiento/Alojamiento.php.
Vistos
O governo federal da Venezuela concedeu vistos de cortesia para os participantes já inscritos no FSM 2006 policêntrico
Américas e II FSA. Os interessados deverão dirigir-se às embaixadas e aos consulados de seus países e solicitar um visto de
cortesia denominado C-18. É necessário que o solicitante forneça seu documento de identidade e a carta convite. Você poderá
solicitar a carta convite ao preencher sua ficha de inscrição no site www.forosocialmundial.org.ve, que tem a opção para clicar
em receber ou não a carta. Se você optou por “sim”, você receberá automaticamente a carta por e-mail. As cartas também
estão disponíveis para as/os delegados/as de organizações que já se inscreveram nesse site. Para isso, a pessoa responsável
pela inscrição deve acessar a seção “organizaciones inscritas” no site venezuelano e clicar em “casillero virtual”. Em seguida,
digitar o login e senha que permitem acessar tanto a ficha de inscrição quanto imprimir a carta convite (ícone à direita).
Em caso de dúvidas, escrever para: [email protected] 2. FSM 2006 policêntrico Bamako (Mali)
(De 19 a 23 de janeiro de 2006)
Programação já está on-line
O programa do FSM 2006 policêntrico Bamako já está disponível on-line. No dia 19 de janeiro haverá uma cerimônia de
abertura, das 14h às 19h. O credenciamento também ocorrerá no mesmo dia. São cerca de 600 atividades inscritas. Para
acessar a grande com a programação completa do evento, clique em
http://www.fsmmali.org/IMG/pdf/_Programme_du_FSMP_Bamako_2006_.pdf
Mural de propostas
Nove pontos localizados no território do FSM 2006 Bamako recolherão propostas, que serão discutidas nas atividades
autogestionadas do evento. As organizações proponentes das atividades receberão uma ficha nos postos de credenciamento,
que deverá ser preenchida com as informações sobre as propostas. Esses formulários ficarão expostos em painéis nos pontos
onde foram recolhidos. Veja mais detalhes no link: http://www.fsmmali.org/article95.html?lang=en
Inscrição de organizações e seus delegados e indivíduos
As inscrições de organizações e participantes no FSM 2006 Bamako continuam abertas. O formulário está disponível em
francês (http://www.fsmmali.org/inscription.php) e inglês (http://www.fsmmali.org/inscription.php?lang=en).
Pagamento
Veja as taxas de inscrição específicas para o evento de Bamako. O Comitê organizador divulgou os preços em Euro:
- Países do Hemisfério Sul e da África:
Organizações do continente africano: 50 €
Outras organizações: 5€
Participante: 2€
- Outros países
Organização: 150€
Participante: 25€
Clique aqui e veja as formas de pagamento
Inscrição de imprensa
Estão abertas as inscrições para a cobertura jornalística do FSM 2006 Bamako. A ficha de inscrição está disponível no link
http://www.fsmmali.org/accreditation.php (em francês) e http://www.fsmmali.org/accreditation.php?lang=en (em inglês). Os
inscritos deverão pagar uma taxa: 25 euros para quem é dos países do Norte e do Japão e 2 euros para os de países do Sul
(África, Ásia e América Latina).
No dia 22 de janeiro haverá uma coletiva de imprensa sobre o FSM 2006 Bamako. Veja mais informações no release (em
francês): http://www.fsmmali.org/article79.html?lang=fr
Traduções
file:////ae101/...2000%20a%202013/FSM%20Escritório/2006/Comunicacao%202006/Boletins/janeiro_2006/boletim_fsm_130106_por.htm[10/09/2014 19:35:25]
Forum Social Mondial
Haverá salas com traduções simultâneas. As línguas usadas serão inglês, árabe, castelhano, francês, kiswahili e wolof, e
possivelmente em bambara, creol, português, mandingue, peulh e soninké.
As traduções serão possíveis graças à mobilização e ao trabalho do Fórum Social Africano em Dakar, do Comitê Organizador
do FSM 2006 em Bamako, do Fórum Social Magrebi na Casablanca, do Comitê Organizador do FSM 2007 em Nairobi, da rede
Babels, além do apoio da ALIS, do Comitê Organizador do FSE e da Fundação para o progresso do Homem.
Haverá traduções simultâneas em cerca de 12 salas. O sistema de tradução funcionará com rádios FSM, por isso, levem seus
rádios com fone de ouvido para o FSM 2006 Bamako.
Mais informações: [email protected] ou http://www.babels.org/r98.html
Acampamento da Juventude
O Acampamento da Juventude, batizado de Thomas Sankara ,ocorrerá no Stade Modibo Keïta, entre os dias 17 a 23 de
janeiro de 2006. Veja aqui mais informações (em francês): http://www.fsmmali.org/jeunes/article90.html?lang=fr
Hospedagem
Os organizadores do evento divulgaram uma lista com contatos de pessoas que estão oferecendo hospedagem solidária em
Caracas. Veja no link: http://www.forosocialmundial.org.ve/alojamiento.php. Quem quiser oferecer hospedagem na cidade
poderá se cadastrar na ficha: http://www.forosocialmundial.org.ve/Alojamiento/Alojamiento.php. Em breve será divulgada
uma lista de hotéis da cidade.
Carta convite
As pessoas que necessitam de carta convite para visto deverão preencher uma ficha disponível no site
http://www.fsmmali.org/lettre-invitation.php?lang=en ou fazer o download do documento em PDF.
3. FSM 2006 policêntrico Karachi (Paquistão)
Inscrição de organizações e seus delegados e indivíduos
As inscrições de organizações e indivíduos estão abertas. O prazo termina em 31 de janeiro de 2006. Para se inscrever, acesse
o site www.wsf2006karachi.org
Inscrição de atividades
As inscrições de atividades continuam abertas. O prazo é o mesmo da inscrição de organizações. Clique aqui e veja o passo a
passo para a inscrição. Veja também a lista de atividades inscritas até agora: http://www.wsf2006karachi.org/events.html.
Pagamento da taxa de inscrição
A taxa de inscrição para participantes custará 130 rúpias paquistanesas, 100 rúpias indianas, ou 2,17 dólares americanos. As
taxa poderão ser pagas nos guichês de inscrição, que serão montados no Expo Center Karachi.
A taxa de inscrição para organizações custará 654 rúpias paquistanesas; 500 rúpias indianas, ou 10,94 dólares americanos. O
pagamento poderá ser feito de duas formas: pela internet, cheque bancário, ordem de pagamento ou via transferência
bancária. A ordem de pagamento e o cheque podem ser enviados ao seguinte endereço:
WSF2006Karachi Secretariat
43-4B, Block: 6
Shah Abdul Latif Bhittai Road
P.E.C.H.S.
Karachi-75300
PAKISTAN
Os detalhes da conta corrente do FSM2006 Karachi são:
Titular da conta: Social Forum Karachi
Número da conta: CD A/C 081-004515-01-6
Banco: Bank Al Habib Ltd.
Agência: Gulistan-e-Jauhar Branch
Gulistan-e-Jauhar
Karachi, PAKISTAN
Número da agência: 1018
Código Swift : BAHLPKKXXX
A taxa de inscrição de atividades estará disponível em breve. As formas de pagamento serão as mesmas que as de
organizações (veja acima).
Hospedagem
Os organizadores do evento em Karachi já divulgaram uma lista de hotéis, com preços. Veja no link :
http://www.wsf2006karachi.org/hotels.html
Visto
Clique aqui e veja todas as informações sobre vistos para entrada no Paquistão. Veja também a lista das embaixadas do
Paquistão no mundo: http://www.wsf2006karachi.org/travel.html
4. Acampamento Binacional Brasil – Uruguai
As As inscrições de participantes continuam abertas. Há duas categorias:
file:////ae101/...2000%20a%202013/FSM%20Escritório/2006/Comunicacao%202006/Boletins/janeiro_2006/boletim_fsm_130106_por.htm[10/09/2014 19:35:25]
Forum Social Mondial
- Delegados – poderão participar de todas as atividades do Acampamento. Taxa: 10 reais
- Acampados - poderão participar de todas as atividades e se hospedarem no Acampamento durante os seis dias do evento.
Taxa: 20 reais.
Todas as inscrições poderão ser feitas no site www.forumbinacional.org.br. Também serão realizadas nos comitês municipais.
O Comitê Organizador do Acampamento pede para que todos façam as inscrições com antecedência, pois há apenas 2 mil
vagas.
A programação já está on-line. Veja no site: http://www.forumbinacional.org.br/programacao.php. O Acampamento ocorrerá
simultaneamente ao FSM 2006 policêntrico Américas (Caracas), nos dias 24 a 29 de janeiro de 2006.
5. Agenda dos fóruns sociais pelo mundo
- Fórum Social Magreb – Assembléia preparatória, de 13 a 15 de janeiro de 2006, Bouznika, Marrocos
- Fórum Social dos Povos da Guatemala, 20 e 21 de janeiro de 2006, Guatemala
- VI Fórum de Autoridades Locais, 23 e 24 de janeiro de 2006, Caracas, Venezuela
- Acampamento Binacional Brasil – Uruguai, 24 a 29 de janeiro de 2006,Barra do Chuí, em Santa Vitória do Palmar, no Brasil,
e na Barra do Chuy e na cidade de Rocha, no Uruguai
- Fórum Continental da Saúde das Américas, janeiro de 2006, Caracas, Venezuela
- Fórum Social da Dinamarca, 3 a 5 de fevereiro de 2006, Copenhagen, Dinamarca
- Fórum Social Porto Rico, 26 a 28 de março de 2006, em Porto Rico
- IV Fórum Social Europeu, 6 a 9 de abril de 2006, Atenas, Grécia
- Fórum Social Holandês, 19 a 21 de maio de 2006, Nijmegen, Holanda
- II Fórum Social Mundial das Migrações. Espanha 2006, 22 a 24 de junho de 2006, Rivas Vaciamadrid, Madri, Espanha
- Fórum Social Caribe, 1 a 4 de julho de 2006, Martinica
- Forum Social Midwest, 6 a 9 de julho de 2006, Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos
- Fórum Mundial da Paz, Vancouver, Canadá, 2006
Clique aqui para mais informações
Escritório do FSM
Endereço: Rua General Jardim, 660, 7 andar, São Paulo - SP- Brasil, Cep: 01223-010
Site: www.forumsocialmundial.org.br
Contatos de cada evento do FSM 2006 policêntrico
Bamako (Mali)
[email protected]
www.fsmmali.org
Telefone: 223 901 75 53
Endereço: Hamadallaye ACI 2000 Rue 430 - Porte 89, Bamako – Mali
Caracas (Venezuela)
[email protected]
[email protected]
www.forosocialmundial.org.ve
Telefone/fax: 58 212 208-4823
Endereço: Avenida Francisco de Miranda, Edifício sede Mintur, piso 5 - La Floresta - Caracas, Venezuela
Karachi (Pakistan)
[email protected]
www.wsf2006karachi.org
Telefone: 92 21 824-0716 Fax: 92 21 824-0714
Endereço: 43-4B, Block-6, P.E.C.H.S, Behind Nursery Market, Karachi, Pakistan.
Boletim FSM
Para cancelar o recebimento do boletim, envie um e-mail a [email protected]. Não se esqueça de escrever no campo
"assunto": CANCELAMENTO. Este boletim é apenas informativo. Por favor, não responda a esta mensagem.
file:////ae101/...2000%20a%202013/FSM%20Escritório/2006/Comunicacao%202006/Boletins/janeiro_2006/boletim_fsm_130106_por.htm[10/09/2014 19:35:25]