Igreja Portuguesa
de Nossa Senhora de Fátima
( Our Lady of Fatima Portuguese Roman Catholic Church )
355 South Broadway — Yonkers, NY 10705
Tel: (914) 423-9688 • Fax: (914) 423-8271
WWW.Fatima-Port-church.com
Domingo IV do Tempo Comum
01 de Fevereiro/February
Fevereiro/February—
— 08 de Fevereiro/February, 2015
REV. OSVALDO FRANKLIN, J.C.D.
Pastor/ Pároco
(914) 200-5112 · (914) 216 - 3585
[email protected]
BUSINESS MANAGER
WILLIAM FARREN
Festa do Domingo Gordo
Domingo




Dia 15 de Fevereiro
À 12:30 P.M
No salão da nossa igreja


•
•
Missas Dominicais / Sunday Masses:
Sábado / Saturday: 6:00 P.M. — Ossining (vespertina)
8:00 P.M. — Yonkers (vespertina)
Domingo / Sunday: 9:00 A.M. e 11:00 A.M. — Yonkers
6:00 P.M. — Sleepy Hollow
Missas Semanais / Weekly Masses :
2ª- a 6ª- Feiras / Monday - Friday: 10:00 A.M.
Terҫo: 30 Minutos antes das Missas.
Batizados e Casamentos / Baptisms and Weddings:
Marcação com o Sr. Padre / By appointment.
Catequese / Cathecism:
Domingos/Sundays 9:30 A.M. - 12:00 P.M.
Devoções comunitarias
6ª- Feiras : 7:30 P.M.
Palavra do Senhor (Leituras):
Aceitam-se ofertas para leilão e bolos variados para a sobremesa.
“Todos estamos convidados” , convidemos os nossos parentes,
vizinhos e amigos para esta festa tão popular.
Para marcações contactar:
1a Leitura:
Salmo Resp.
2a Leitura:
Aclamação:
Evangelho:
(Deut 18, 15-20 )
( Se hole ouvirdes a voz do Senhor, não fecheis os vossos corações.)
( 1 Cor 7, 32-35 )
( Aleluia )
( Mc 1, 21-28 )
Luis e Isabel Gomes (914) 664 3697
Antonio Luis
(914) 631 0834
Armando Martins
(914) 941 6371
Leitores
1ͣ Leitura
2ͣ Leitura
O. Fieis
02/07/15 Sábado
8:00 p.m
Raquel Pedro
Manuel Cardoso
Elza Pires
02//08/15 Domingo
9:00 A.M
Natalia Santos
Daniela Rocha
Eliza Rodrigues
11:00 A.M
Cecilia Vilar
Jenny Monteiro
Emilia Reis
Tarefas e Serviços: Rev. Osvaldo Franklin (Pastor/Paroco), Luis Gomes 914 217 4592, Isabel Gomes 914 318 7110 914 664 3697 Trustees/
Tesoureiros, Adriano Fernandes, Maria Fernandes, Victor Pedro, Elizabeth Cruz, Elsa Rocha, Jorge Pereira e Luis Martins (Equipa da contabilidade e contagem do dinheiro (sob a direcção dos Trustees), Ana Maria Pires e Anabela Carneiro (Secretary/ Secretaria), Safe Environment, Maria Pereira (914 419 7154) Leitores, Neide Pires (963
-7651) e João Pires (476-9434) Religious Education Program/ Catequese, Manuel Cardoso (403-7968) e Victor Pedro (424-0293) Project Manager, Manuel Cardoso Choir/
Grupo Coral / Finanças, Manuel Cardoso ( 403 7968) Boletin / Finanças, Carlos Nunes, Elias Passarinho, Victor Pedro, Luis Rocha, Adriano Fernandes, Agostinho Tomé,
Joni Marques, Manuel Leirião e Celestino Rodrigues, Fatima Clemente e Adelaide Soeiro Finanças / Finances Projects, Odilia Mateus (347) 281-5811, Carlos e Helena Machado (965-3083), Agostinho Santos (969-1721), Maria Leitão e Amelia dos Santos sacristia / sacristy, ,Adriano e Maria Fernandes (273-5232) Protocolo/Relaҫões Publicas,
Elsa Rocha Acólitos, Luis Rocha (490-0955) Acolhimento Festas / Festivities, Luis & Isabel Gomes (664-3697) Marcações de Mesas, Luis Rocha, Luis Gomes Antonio
Carneiro Procissões/N.S. De Fátima, Maria Da Silva (633-9435), Rosa Oliveira (831-8811), Jovens / Youth Group, Helena Cardoso (294 0457) e Maria Braxton (751-7417)
Artigos Religiosos / Relig. Articles, Cursistas, Cecilia Vilar (699-7229) Ministros Extraordinários Da Eucaristia, Elza Pires Carismaticos, Irmandade De Jesus Misericordioso, Maria Leitão (963-2645) Irmandade De Nsa. Sra. Das Dores, Ana Maria Feijó (376-2112) Rancho Folclórico, Maria Leitão (963-2645) e Maria do Carmo (6998116) Limpeza e Ornamentação, Cristina Marques (476-4893) Imagem Peregrina (de casa em casa) De Nsa. Sra. De Fáfima, Jorge Santos (588-6489) e Carlos Machado
(965-3083), Marcações de Missas/Marking of the Masses, Luis Martins (329–5013) e Cesário Brito (914) 457-5984 Comunidade Caboverdiana, Zarinha Ricci (3743076) Comunidade Brasileira, Luis Martins (329–5013) e Jose Antonio Gomes (Frade): (562-0820) Manutenҫão dos edificios/Maintenance of the Buildings, Comissão de apoio às Missões e aos Missionarios (Propaganda Fidei/ Propagation of Faith): Sr. Padre Osvaldo Franklin.
01 de Fevereiro/February—08 de Fevereiro/February, 2015
Domingo IV do Tempo Comum
Missas da Semana
Casamentos:
01 de Fevereiro, Domingo: Benção das Gargantas
por intercessão de São Bras para que o Senhor nos livre das doenças e
de todos os males.
( Filhos )
11:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers








Ação de graças a Nsa Sra de Fátima pelas intenções de Armindo Rodrigues e filho
Joaquim Coelho e Ana Neves
( filha Lucia Nogueira marido e netos )
Jose Nogueira e Adelaide Nunes
( filho Jose Maria Nogueira esposa e netos )
Alfredo Martins ( Aniv )
(Tina Martins e familia )
Familiares falecidos das familias Cambra, Silva e Jardim
Maria da Conceição, Antonio Branquinho, Elvira e João Branquinho
( filhos )
Alberto Machado
( esposa e filhas )
Joseph Fernandes (antigo comissário da policia em Yonkers que faleceu em Portugal
( João e Ana Maria Pires )
02 de Fevereiro, 2 ͣ Feira:
07:30 P.M Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima--Yonkers
03
de Fevereiro 3 ͣ Feira
10:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima--Yonkers
04 de Fevereiro, 4ͣ Feira:
10:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima-- Yonkers
05 de Fevereiro, 5 ͣ- Feira:
10: 00A.M Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima– Yonkers
 Associação das almas
06 de Fevereiro, 6 ͣ Feira: 1ͣ Sexta Feira do mês
07:30 P.M Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima--Yonkers
 Ao Sagrado Coração de Jesus pelas intenções de Richard Braxton Jr
 Familiares falecidos de Maria e Richard Braxton
07 de Fevereiro, Sábado
8:00 P.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Piedade Vaz
( Cecilia Carmo )
 Por todos os membros vivos e falecidos da Irmandade de Nsa Sra das Dores
8

Rafael Lopez
&
Monica Maria Reis
Sabado, 6/20/2015
Carlos Facundo
E
Elvira Sanchez
Sabado, 08/23/15
Às 2:00 P.M

9:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers
 Em honra de Nsa. Sra. De Fátima pelas intenções de Teresa Foley
 Alvaro de Pinho e obrigações de Celeste de Pinho
 Jose Antonio Alves e Carminda Martinho

de Fevereiro, Domingo:
9:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers
 Em honra de Nsa Sra de Fátima pelas intenções de Teresa Foley
 Alvaro de Pinho e obrigações de Celeste de Pinho
 Antonio Rodrigues ( Aniversário natalício ) ( pais Celestino e Celeste Rodrigues e irmão )
11:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers
 Antonio Rodrigues e Maria Rodrigues
( filhos )
 Em honra de Nsa Sra de Fátima pelas intenções de Teresa Foley
 Joseph Fernandes (antigo comissário da policia em Yonkers que faleceu em Portugal
( Francisco e Rosa Sousa )
 Manuel Nabais
( Virginia Nabais e familia )
 Maria Rosa de Oliveira ( Aniv ) e Joaquim Domingos Lourenço
( filhos e netos )
Javier Gonzalez
&
Estela Bautista
Sabado, 6/27/15
Às 3:00 P.M

David Carneiro
&
Monica Duarte
Sabado, 07/18/15
Às 1:30 P.M
Manhattanville College

Julio Ramires
&
Daynna Rosa
Sabado, 7/18/15
Às 10:00 A.M

RubenEdgar
Marques Castanheira
&
Marta Stephanie
Alexandre
Sábado, 8/8/2015

Bartolo Salazar
E
Evany Escobar
Sabado, 09/19/2015
Às 3:00 P.M

Eric Berger
&
Jessica Patricia
Carreira
Sabado, 10/17/2015
St Ann Ossining

Gabriel Carvalho
&
Liliana Cardoso
Sabado, 12/12/2015
À 1:00 P.M

Edwin Hernandez
&
Veronica Vieira

Alvaro Lopes
Estefania Cruz
Sabado, 8/15/15
Às 2:00 P.M
Domingo,
5/29/2016
Às 3:00 P.M

James Caçoilo
&
Christina da Silva
Sabado, 08/22/15
Às 12 P.M
Fordham University
Parabéns aos Noivos E Votos de felicidades
Aniversarios
Evelyn Cruz
3 Anos
Sabado, 02/07/15 às 3 p.m
Sabrina Bosch
Sweet 16th
Sabado, 05/25/15 às 3:00 p.m
Abigail Morales
Sweet 16th
Sabado,, 07/25/15 às 3:00 p.m
Dannalee Garcia
18th Birthday
Sabado, 08/01/15 às 3:00 p.m
Xitlali Carranza
Quinzeañera
Sabado, 08/22/15 às 3:30 p.m
Samantha Solorio
Quinzeañera
Domingo, 9/6/15 às 3:00 p.m
Parabens aos/às Aniversariantes
e votos de felicidades
01 de Fevereiro/January— 08 de Fevereiro/February,2015
Domingo IV do Tempo Comum

Oferta das Flores, hóstias , óleo e missaletes :

Benção das gargantas e festa de São Brás:

O calendario esta aberto, para as pessoas interessadas em oferecer
as flores, para o efeito contactar a Sra. Maria Leitão
(914) 963-2645. Assim como para o óleo e as hóstias para a nossa
igreja, para o efeito contactar as Sras. Odilia Mateus
(347) 281-5811. e Helena Machado (914) 965-3083. Para os
missaletes contactar a Sra Helena Cardoso (914) 294 0457 ou a
sacristia
É hoje Domingo, dia 1 de Fevereiro, nas missas das 9 e 11 a.m.
teremos a Intronização e Benção da imagem de São Brás que ficará na nossa igreja para a nossa veneração. Assim como a benção
das gargantas. Para que o Senhor por intercessão de São Brás nos
livre das doenças das gargantas e de outros males.
Festa de Nossa senhora das Candeias (Apresentação do Senhor):
Será amanhã dia 2 de Fevereiro, Segunda Feira às 7:30 p.m.
Missa e benção das velas

Confirmações (Crisma) para adultos: Os adultos maiores de 18
anos que não tenham recebido a Confirmação (Crisma) devem
registar-se até 20 de fevereiro. As classes de preparação começão
em Março. Para o efeito contactar: Sra. Neide Pires, a Sra. Jenny
Monteiro ou o Sr. Pe. Osvaldo Franklin. Deverão apresentar os
seguintes documentos:
Certidão de Baptismo.
Uma prova da 1ª– Comunhão (ainda que seja uma fotografia.

Jantar de confraternização pelas intenções da familia
Pedro:
Será no dia 21 de Março, Sabado, às 7:00 p.m no salão da nossa
igreja. Nesse dia a missa será às 6:30 p.m.
Para marcações contactar: Luis e Isabel Gomes ( 914 664 3697 )


Festa do Domingo Gordo:
Será no dia 15 de Fevereiro, à 12:30 PM, no salão da nossa igreja.
Estamos convidados.
Para marcações contactar: Luis e Isabel Gomes ( 914 664 3697)

Via Sacra durante a Quaresma :
Durante a Quaresma teremos a Via-Sacra todas as 6ª Feiras, com
o seguinte horário; Às 7:30 p.m., Missa e a seguir a Via-Sacra. A
partir do dia 17 de Fevereiro sexta feira.. As pessoas interessadas
em levar a cruz durante a Via-Sacra ou ler as estações devem contactar a sacristia.

Quarta Feira de Cinzas ( Dia de Preceito e Obrigação ):
Será no dia 18 de Fevereiro, Quarta Feira Ás 7:30p.m
teremos a Missa e imposição das Cinzas.


Festa do 35º aniversário da fundação e 12º aniversário
da inauguração e benção da nossa igreja:
Será no dia 19 de Abril Domingo, no clube Português de Yonkers à
1:00 p.m.
Para marcações contactar Luis e Esabel Gomes ( 914 664 3697 )
Antonio Luis
( 914 631 0834 )
Armando Martins
( 914 941 6371 )
Festa de Nossa Senhora de Fatima e procissão de velas:
Será no dia 13 de Maio, quarta feira às 8 pm:
teremos a missa e a seguir a procissão de velas .
Procissão de velas em Lagrangeville
A próxima procissão de velas em honra de Nossa Senhora de Fátima, em Lagrageville NY será no dia 12 de Setembro, 2015 Sabado
às 6 p.m na igreja de Saint Kateri Tekakwitha. Para mais informação contactar Manuel e Gloria Amorim
(845) 2234794 (914) 447 4856.
Coletas e Donativos Para a Nossa Igreja:
Coletas, etc.
25 de Janeiro 2014
Coletas
Velas votivas
Donativos
Venda de comida
Total
$
$
$
$
1,473.00
105.00
510.00
1,165.00
$
3,253.00
Agradecimentos
À Comunidade pelas coletas e donativos dados na semana que findou.
À Sra Teresa ( Johny’s florist ) pelas flores que ornamentam a nossa igreja, em memória de seu familiar, (Albino Kopenski )
e pelas suas intenções .
À familia Isabel Betanzos e Marcelo Jimenez pela limpesa das roupas da igreja
A todas as pessoas que têm contribuido para as despesas da cozinha.
(Hoje– 1 de Fevereiro ) : Temos
Frango assado com arroz de ervilha
Feijoada à Transmontana
Filetes com arroz de ervilha
Batizados
Sabado, 02/07/15 às 3:00 p.m
Steven Cruz
Domingo, 02/15/15 as 11:00 a.m
Eric Anthony Rodrigues Correia
Sabado, 02/21/15 às 3:30 p.m
Leila Natalia Moran
Domingo, 02/22/15 às 12:30 p.m
Juliana Alves Shore
Parabéns e bem vindos á nossa comunidade
Prato do Dia
(Próximo Domingo) : Dia 8 de Fevereiro
Teremos
Sopa
Missaletes
Pelas intenções de Jennifer e Katherina Clemente
Pedimos a ajuda de todos para o pagamento dos missaletes em
memória dos nossos entes queridos ou
pelas nossas intenções.
Para o efeito contactar Helena Cardoso ou a sacristia.
(914) 294 0457
Desejo a todos uma boa semana cheia de paz, saúde e amor de Deus!
Pe. Osvaldo Franklin, J.C.D. — Pastor