A VOZ DO METALÚRGICO
Curitiba, janeiro de 2008 - Pág. 4
www.simec.com.br
Representação da categoria
metalúrgica
Entrevista com Sérgio Butka
“Temos que ter bons diretores atuando também dentro da fábrica, e não somente fora da fábrica”, diz Butka
“Sindicato respeitado por todos
e querido pelos trabalhadores”
OBJETIVO | Presidente fala sobre qual deve ser a postura da nova diretoria na próxima gestão
Janeiro de 2008 - Ano 21 - Edição 778 - Tiragem: 55 mil exemplares
Bate-papo
&RQÀUDXPD
entrevista com
o presidente
do SMC, Sérgio
Butka
Pág.3
Reivindicações
Saiba quais são
as principais
bandeiras de luta
para os próximos
quatro anos
Pág. 4
A VOZ DO METALÚRGICO
Diretor Responsável: Sérgio Butka - Jornalista Responsável: Gláucio Dias
Órgão de Informação e Luta dos Trabalhadores Metalúrgicos da Grande Curitiba
Qual é a história do juramento
de posse?
Procuramos descrever a linha de
atuação da diretoria para os próximos quatro anos. Realizando um
bom trabalho, com comprometimento, seriedade e honestidade, vamos
honrar as antigas gerações, aqueles
que tanto lutaram pela construção
do Sindicato.
“O trabalhador tem
que cobrar do dirigente
sindical uma postura
ativa e atuante. Tem
que eleger alguém ético
e responsável para
representá-lo"
O juramento de posse fala em
“respeitar os estatutos”. O que são
os estatutos do Sindicato?
É o regimento com os direitos,
deveres e obrigações dos associados
e da diretoria. Fala das responsabilidades da diretoria para com os
associados, com a entidade e com
a sociedade.
Todo trabalhador tem acesso aos
estatutos do Sindicato?
Somos um dos poucos sindicatos
do Brasil que sempre adotou uma
política transparente. Nosso estatuto
está no site www.simec.com.br para
quem quiser ver. Hoje, infelizmente,
algumas entidades no Brasil escondem o estatuto. Não querem que os
trabalhadores vejam informações
como tempo de mandato, obrigações da diretoria, além de direitos e
deveres dos associados.
www.simec.com.br
Presença
Lideranças
sindicais e
políticas
prestigiam a
cerimônia de posse
Pág. 4
sindicatos. O movimento sindical
hoje no Brasil ainda está abaixo
da média que deveria estar. Ainda
não avançou o que deveria avançar.
O SMC sempre se preocupou em
se organizar. Nos preocupamos
também em não virarmos reféns
de partidos políticos, de lideranças
partidárias, de igreja, de facções,
etc. Nós temos um objetivo: é representar bem os trabalhadores.
Presidente reeleito do Sindicato dos Metalúrgicos quer o trabalhador mobilizado
e atuando junto com o SMC, para a categoria garantir mais conquistas
lho. Não podem usar o cargo em
benefício próprio. Muitas empresas
hoje facilitam as coisas para que
eles não permaneçam na fábrica.
Liberam para que ele possa ir ao
Sindicato a qualquer hora, para
O juramento de posse fala em fazer outra atividade, e ele se
“ser querido pelos trabalhadores”. esquece para aquilo que foi eleito.
1R GLDDGLD HVVD SDODYUD VLJQL¿FD Esse trabalhador tem que ter uma
amor, paixão. O que quer dizer essa obrigação maior.Tem que se doar à
categoria e aos trabalhadores.
palavra no juramento?
É o trabalhador querer que o
Ele então continua com todas
Sindicato o represente. Isso é ser
querido pelos trabalhadores. É acei- DV REULJDo}HV SUR¿VVLRQDLV WHP
tar e referendar o voto que ele fez que ser um exemplo, e, ao mesmo
na urna, elegendo aquela diretoria. É tempo, fazer a militância...
Exatamente. Ele tem que se
continuar representando, ser querido
nas representações, em todas as envolver com os problemas dos trabalhadores e procurar junto com o
esferas.
Sindicato as soluções para resolvêExistem os diretores de base, que los. Temos que ter bons diretores
militam dentro das empresas, e os também dentro da fábrica, e não
licenciados, que dedicam-se exclusi- somente fora da fábrica.
YDPHQWHDR6LQGLFDWR4XDOpySHU¿O
E qual deve ser o perfil dos
que cada um deles deve ter?
Ambos têm o dever de serem licenciados?
Ao vir para o Sindicato, a priHVWULWDPHQWHSUR¿VVLRQDLV7HPTXH
respeitar seus contratos de traba- meira coisa a se fazer é esquecer
da empresa que trabalha. A partir
daquele momento, ele não faz
parte mais de uma empresa, mas
sim, de uma categoria. Ele vai ter
a obrigação de defender os interesses de todos os trabalhadores
da categoria. Os licenciados têm
a responsabilidade de coordenar
os diretores de base e as lutas da
categoria como um todo.
Na cerimônia de posse, o Paulinho, presidente da Força Sindical
nacional e deputado federal, disse
que o SMC é uma das três referências mais fortes no movimento sindical brasileiro. Outras lideranças
de destaque do movimento sindical
e políticas manifestaram mesma
opinião. Como o SMC tornou-se
essa referência e chegou a esse
nível de excelência no cenário
brasileiro?
Ainda temos muito chão para
caminhar. Sabemos que o SMC
avançou bastante. Eu acho que
viramos referência porque avançamos mais que grande parte dos
Filiado à
Paraná
Representação
Toma posse a nova diretoria
do Sindicato dos Metalúrgicos
META | Compromisso é manter o SMC como referência nacional em conquistas para o trabalhador
Qual o papel do trabalhador
nessa próxima gestão?
O de cobrar do dirigente sindical
e do Sindicato uma postura ativa
e atuante. Ele é importante nesse
processo. Lá na Volkswagen, por
exemplo, ele não pode eleger um
amigo para fazer parte da comissão
de fábrica, ou da Cipa, só por que
é amigo. Ele tem que eleger uma
pessoa digna, imparcial, com ética,
postura, que vai bem representálo.
Importantes autoridades políticas e sindicais estiveram na
cerimônia de posse. Isso demonstra o respeito que o Sindicato
conquistou?
Para ganhar o respeito de alguém, você tem que ter trabalho,
tem que ter história. Não ganhamos
o respeito de alguém simplesmente
porque somos bonitos, mas sim,
porque temos um trabalho. Muitos
entendem que sindicalismo é só
fazer greve. Não é só isso. Nós
temos uma responsabilidade com a
categoria. O trabalho é que mostra
a credibilidade de um Sindicato.
Diretoria do Sindicato durante o juramento de posse (acima), mesa com autoridades políticas e sindicais e público (abaixo).
Veja a lista completa com os nomes dos novos diretores do Sindicato Pág. 2
Opinião
A VOZ DO METALÚRGICO
Curitiba, janeiro de 2008 - Pág. 2
A VOZ DO METALÚRGICO
Curitiba, janeiro de 2008 - Pág. 3
www.simec.com.br
www.simec.com.br
Transparência nos atos: política
do Sindicato
Sindicato ganha respeito e
prestígio com muito trabalho
"O SMC é um dos poucos sindicatos no Brasil que sempre adotou uma
política transparente. Nosso estatuto está no site www.simec.com.br para
quem quiser ver. Infelizmente, algumas entidades não fazem isso", diz
Butka.
Sérgio Butka,
Presidente do Sindicato dos
Metalúrgicos da Grande Curitiba e
da Força Sindical do Paraná.
Mais quatro
anos de luta
Com a presença de mais de mil
companheiros, tomamos posse
para mais um mandato à frente
do Sindicato dos Metalúrgicos da
Grande Curitiba. Nossa responsabilidade é muito grande. Mas nós,
GDGLUHWRULDDFHLWDPRVHVVHGHVD¿R
e vamos encará-lo com muita
força de vontade e determinação.
A mesma determinação com que
conquistamos os melhores acordos
salariais do Brasil nos últimos anos.
A mesma determinação que fez com
que ganhássemos reconhecimento
nacional.
&RQÀUDDVQRVVDVEDQGHLUDVGH
luta para os próximos anos
PLANEJAMENTO | Luta por mais conquistas para o setor já começou
OBJETIVO | Meta é avançar ainda mais nas conquistas
Redução da
jornada de trabalho
para 40 horas sem
redução de salário
Melhores
salários
Mais de mil pessoas compareceram à cerimônia de posse
Juramento de posse:
honrar as antigas
gerações, respeitar os
estatutos, servir aos
associados e manter
o compromisso de
um Sindicato querido
pelos trabalhadores e
respeitado por todos!
A diretoria eleita em agosto
do ano passado com 92,5%
dos votos dos metalúrgicos
se comprometeu a continuar
defendendo e lutando pelos interesses da categoria. “Acredito
que atingimos nossas metas na
última gestão. Conquistamos
bons acordos salariais, PLR,
entre outros. Agora, o negócio é
continuar trabalhando duro para
garantir cada vez mais conquistas
para os trabalhadores” planeja o
presidente Sérgio Butka.
A Voz do Metalúrgico é um órgão de informação e luta
dos trabalhadores metalúrgicos da Grande Curitiba.
Publicado há 20 anos, desde setembro de 1986.
Diretor responsável: Sérgio Butka.
Sindicato dos Metalúrgicos da Grande Curitiba. Sede: Rua
Lamenha Lins, 981, Rebouças, Curitiba - Paraná. Tel.: 3219)D[6XEVHGH&,&6XEVHGH6mR-RVp
dos Pinhais - Tel.: 3901-1520. Subsede Pinhais - Tel.: 3901-1575.
Subsede Campo Largo - Tel./fax: 3032-6400. - Subsede Araucária Tel.: 3901.1573 - Site: www.simec.com.br
Edição: Gláucio Dias | Textos: Guilherme Ochika | Projeto
JUiÀFRSDJLQDomRHDUWH(OLVHX7LVDWR_)RWRJUDÀD)HOLSH
Rosa. Colaboração: Paulo José Zanetti | JORNALISTA RESPONSÁVEL:
*/É8&,2',$65HJLVWUR3URÀVVLRQDO07(35
Coordenação:
41 3369.6969
Renovação e
implantação de
novos acordos
de PLR
"Tropa de elite": Diretoria do SMC segue na luta para ampliar conquistas
DIRETORIA EFETIVA:
Machado, Jorandir Ferreira, Paulo Roberto dos
DELEGADOS REPRESENTANTES SUPLENTES:
Jairo Raimundo Santos Mendes, Jandes Adelino
Sergio Butka, Presidente; Cláudio Gramm,
Santos Pissinini Junior, José Carlos Alves, Marina
João Aparecido Ferreira e Osmar Gruber.
de Souza, Jayr Marinho Wolski, Jerson Antônio
Vice-Presidente; Nelson Silva de Souza, 2º Vice-
Glimis de Moraes, Robson Vieira da Silva, Edílson
Presidente; Clementino Tomaz Vieira, Secretário
Luiz da Silva, Conceição do Carmo Xavier de
DELEGADOS DE BASE:
de Sousa, João Maria da Luz, Jonny Augusto
Geral;Jamil Davila, Primeiro Secretário; Olário
Carvalho, Antônio Carlos Wiesinieski, Marco
Adilson Luiz dos Santos, Alceu Luiz dos Santos,
Sombrio, Jorge Luiz Novitzki, José Domingos
Krieger, Segundo Secretário; Gerson Luiz Vuicik,
Antônio da Silva, Antônio Alves Pereira, Maria
Altamir Jose Pereira, Amilton Alves Rodrigues,
de França, José Velho Goss, Laércio Marques de
Tesoureiro Geral; Roberto Eduardo Eltermann,
Ieda de Mattos, Pedro Ferreira de Moraes, Rivair
Antônio Balduino Ribeiro, Antonio Ribeiro, Ar-
Souza, Leandro Aparecido Guerra, Luciano Cezar
Primeiro Tesoureiro; Francisco de Assis Neves
Antônio Narcizo e Elton José Jerônimo da Silva.
chimedes Zermiani, Augusto Barreira dos Santos,
Bieda, Luiz Carlos Camargo Santos, Luiz Carlos
Benjamin Gunha, Carlos Alberto Moreira, Carlos
Marochi, Luiz Eduardo Machado, Luiz Fabiano
Martins, Segundo Tesoureiro; Diamiro Cordeiro
de Araújo, Joacir Santo da Silva, João Batista
da Fonseca, Diretor Administrativo; Pedro Celso
CONSELHO FISCAL EFETIVOS:
Eduardo dos Santos, Cecília Hickmann Tavares,
Domingos Leal, Marcos Paulo de Faria, Marilene
Rosa, Diretor Administrativo; Salvador Antonio
Helmuth Banach, Laertes de Carvalho e Santinor
Célio Padilha de Barros, Cleusa do Rocio Espak
Zachetko Guermandi, Marins Alves de Oliveira,
Vatrim, Diretor Administrativo;
Padilha de Lima.
Santos, Douglas da Silva Queiroz, Edimo Santana,
Miguel Antonio Calisario, Miguel Theodoro
Edson Ristow, Eliani Rodrigues de Camargo,
Pereira, Odair Delponte Vidal, Orlando Jose da
Edson Antonio dos Anjos, Diretor Administrativo;
Núncio Mannala, Diretor Administrativo; José
CONSELHO FISCAL SUPLENTES:
Emerson Vieira, Gelmo Honorato de Siqueira,
Silva, Osvaldo Pietrovski, Pedro Paulo da Silva,
Roberto Athayde, Diretor Administrativo e Wilson
Jair Peixinho de Oliveira, João da Silva e Leonildes
Gilberto Fernandes Correa, Gilberto Miranda
Raul Marcos da Silva, Romildo Correa Brasilino,
Tataren, Diretor Administrativo.
Calisário.
de Oliveira, Gilmar Anicácio da Silva, Gilmar
Rubens Viana, Samuel Ferreira Barboza, Selmo
Aparecido de Almeida Moura, Honeire Rutana
Hermínio, Sergio Marassati, Sidney Barbosa,
SUPLENTES DE DIRETORIA:
DELEGADOS REPRESENTANTES EFETIVOS:
de Castro, Irineu Carvalho da Cruz, Ivo Luiz
Silvio Correa, Valderenson Marcelino, Wilson
Osvaldo da Silva Silveira, Algacir de Almeida
Sergio Butka e Gilson Ricardo Santos Batista.
Zumbini, Jaime Fernandes da Silva, Jair Viana,
Pegoraro e Zenon Balluta.
Valemercado
Melhores
condições
de trabalho
Lideranças políticas e sindicais
prestigiam nova diretoria do Sindicato
“O Sindicato dos Metalúrgicos tem
Grande Curitiba”.
“Os metalúrgicos da Grande Curitiba
sido um grande parceiro do Governo
Cláudio Janta, presidente da Força
são um exemplo de organização e
do Estado na formulação de políticas
Sindical do Rio Grande do Sul
luta. O SMC está hoje entre os três
VLQGLFDWRVPDLVLQÀXHQWHVGR%UDVLO
XPDD¿QLGDGHPXLWRJUDQGHFRPR
“Está de parabéns a administração do
sem sombra de dúvidas”
movimento sindical. Essa parceria vai
Sérgio Butka e de toda a sua diretoria.
Paulo Pereira da Silva, o Paulinho,
continuar”
Em time que está ganhando não se
presidente da Força Sindical Nacional
Orlando Pessuti, vice-governador do
mexe. O Sindicato tem feito um belo
e deputado federal
Paraná
trabalho e vem sendo um grande
A partir do dia 21 de janeiro, o Sindicato
inicia a entrega dos kits de material
escolar de 2008. O material poderá ser
retirado na sede ou subsedes do SMC.
O kit é gratuito para dependentes de
associados de até 14 anos. Mais informações no fone (41) 3219-6400.
Entrega do computador
O Sindicato entregou no dia 18 de
dezembro, um computador "0 km" ao
trabalhador Humberto Miranda (foto),
de Curitiba. Ele foi o sorteado na
promoção do site do SMC, no qual o
internauta se cadastrava e concorria ao
prêmio. Acesse o www.simec.com.br e
¿TXHOLJDGRQDVSUy[LPDVSURPRo}HV
Curso de inglês: últimas vagas
O Sindicato está recebendo as últimas
vagas para o curso de inglês, nos níveis
básico, das 14h às 16h, e intermediário,
das 16h às 18h. As inscrições podem ser
feitas na subsede CIC do SMC. O curso
é gratuito para sócios e dependentes
maiores de 16 anos. Mais informações
no fone (41) 3901-1511.
Exemplo de superação
parceiro do governo nas questões
“O SMC é um dos sindicatos mais
“Essa diretoria vem demonstrando um
envolvendo o trabalhador”
importantes do Brasil nos dias de ho-
grande poder de organização e mobili-
Nelson Garcia, Secretário do Trabalho
je. Temos aqui um dos maiores pólos
zação. Os trabalhadores metalúrgicos
do Paraná
automotivos do país. As conquistas
estão muito bem representados”
$WHQomRPHWDO~UJLFRFRQÀUDTXHPVmRRVVHXVUHSUHVHQWDQWHVSDUDRVSUy[LPRVTXDWURDQRV
A VOZ DO METALÚRGICO
Mais saúde
e segurança
nas fábricas
de salário, emprego e renda. Temos
Lideranças políticas e sindicais de todo o Brasil prestigiaram o evento
E para alcançarmos nossos
objetivos, continuamos contando
com você, trabalhador! Você, que
trabalha duro no dia-a-dia na
fábrica, precisamos da sua força,
da sua mobilização. Dessa maneira, certamente vamos atingir os
nossos objetivos. Por isso, vamos
seguir em frente. Unidos e mobilizados, vamos provar porque os
metalúrgicos da Grande Curitiba
são referência nacional em lutas e
conquistas! Contamos com você,
companheiro!
"Para ganhar o respeito de alguém, você tem que ter trabalho,
tem que ter história. Nós temos uma responsabilidade com a categoria. O trabalho é que mostra a credibilidade de um sindicato",
diz Butka.
Honrar a categoria é o
compromisso da diretoria
Tomou posse no último dia 7 de
janeiro a nova diretoria do Sindicato dos Metalúrgicos da Grande
Curitiba, gestão 2008-2012. Mais
de mil pessoas compareceram
à cerimônia de posse, realizada
no salão social do Paraná Clube,
na capital. Além de diretores,
militantes, funcionários e trabalhadores da categoria, estiveram
presentes no evento importantes
lideranças políticas e sindicais de
todo o Brasil.
Notas
Material escolar
a partir de 21 de janeiro
daqui viraram referência nacional.
Paulo José Zanetti, vice-presidente do
“O Sindicato dos Metalúrgicos é um
Que a nova diretoria tenha sucesso
Sindicato Nacional dos Aposentados
sindicato forte, atuante, que tem dado
em sua empreitada e continue com
da Força Sindical
resultado para os trabalhadores. É um
este grande trabalho”
exemplo para outras categorias por seu
Eleno José Bezerra, presidente da
“O trabalhador pode esperar um
grande poder de mobilização e luta”.
Confederação Nacional dos Trabalha-
sindicato comprometido com a luta.
Manassés Oliveira, Secretário Munici-
dores Metalúrgicos (CNTM)
É um sindicato atuante que muito
pal do Trabalho, vereador de Curitiba
bem representa os metalúrgicos na
e presidente do Siemaco
Na data-base de 2006, o delegado de
base do Sindicato na empresa Perkins,
Altamir José Pereira, o “Tatu”, sofreu
um grave acidente de moto. Ele foi
atropelado por um veículo em frente
à New Holland, na CIC, durante uma
mobilização. Chegou a ser desenganado
pelos médicos. “Se vocês acreditam em
Deus, podem começar a rezar”, disse o
socorrista que atendeu Tatu aos seus
companheiros, logo após o acidente.
Surpreendendo a todos, o metalúrgico
SDVVRX SRU XP PRPHQWR GL¿FtOLPR
e após várias cirurgias, conseguiu se
recuperar. Hoje ele está consciente,
falando e andando quase que normalmente. Na cerimônia de posse da
nova diretoria do SMC, o sindicalista foi
homenageado e aplaudido de pé pelo
público. Com certeza, um exemplo de
vida e superação.