IBM Systems and Technology Group
Folheto explicativo
BladeCenter
IBM BladeCenter PS700,
PS701 e PS702 Express
Blades Power mais inteligentes para um Smarter
Planet
Destaques
●
Consolide os Blades IBM BladeCenter
Power e virtualize os aplicativos para
utilizar melhor os recursos e ampliar as
vantagens já significativas do
BladeCenter
●
Simplifica a implantação com
configurações flexíveis que facilitam a
implementação do sistema adequado e
capacidade de executar os sistemas
operacionais AIX®, IBM i e Linux®
simultaneamente
●
Escalabilidade simples e elegante
permite fácil expansão e flexibilidade
no momento do pagamento para o
máximo em proteção ao investimento e
crescimento do desempenho, além de
tempo para retorno
●
Uma solução de infraestrutura segura
e resiliente que ajuda a reduzir custos
e riscos, aprimorar a economia de
energia e aprimorar a flexibilidade
Construído coma base comprovada da família de produtos
do IBM BladeCenter® – plataformas integradas de fácil uso
com um alto grau de flexibilidade de implementação, economia de
energia escalabilidade e gerenciabilidade – o BladeCenter PS700,
PS701 e PS702 Express são os blades premier para aplicativos de
64 bits. Minimizar a complexidade, aprimorar a eficácia, automatizar
processos, reduzir o consumo de energia e escalar com facilidade:
esses são os indicadores de desempenho que importam em um
planeta mais inteligente. Os novos blades PS baseados no
processador POWER7 otimizam automaticamente o desempenho
e a capacidade no nível de sistema ou de máquina virtual e utiliza o
novo processador POWER7, que contém tecnologias inovadoras que
ajudam a maximizar o desempenho e otimiza a economia de energia.
Representam uma das soluções mais flexíveis e custo-benefício para
implementações do UNIX®, i e Linux disponíveis no mercado.
Aprimorado por sua capacidade de ser instalado no mesmo chassi com
outros servidores blade IBM BladeCenter, os blades PS podem oferecer
o rápido retorno sobre investimento exigido por clientes e empresas.
Apresentando a promessa de uma infraestrutura altamente dinâmica,
os blades BladeCenter PS ajudam a oferecer serviços superiores de
negócios e TI com agilidade e velocidade, tudo de forma simples para
gerenciar com alta eficácia. Os blades PS700, PS701 e PS702 Express
foram pré-configurados e testados pela IBM e são baseados em
IBM Systems and Technology Group
Folheto explicativo
BladeCenter
Soluções BladeCenter inteligentes com
Blades Power
tecnologia comprovada. Usando um processador
POWER7™ de 3,0 GHz de 64 bits e disponíveis em uma
configuração de 4, 8 ou 16 núcleos, eles foram otimizados
para atingir desempenho máximo para o sistema e suas
máquinas virtuais. Combine esse desempenho com o
PowerVM e agora você estará habilitado para consolidação
massiva da carga de trabalho para gerar máxima utilização do
sistema, desempenho previsível e economia de custo.
Se você está buscando a alternativa perfeita para substituir
os servidores de rack tradicionais, então não precisa mais
procurar. Com diversas opções de blade PS disponíveis e o
chassi BladeCenter suportado, você tem o desempenho e a
escalabilidade necessários para cargas de trabalho exigentes
de qualquer tipo. Quando combinados com o chassi
BladeCenter S, os blades PS são uma solução ideal para
implantação de blades em um escritório e ambiente
corporativo distribuído. Ao contrário de um servidor
independente que precisa de várias fontes de alimentação e
ventiladores, gerenciamento de sistemas individual, vários
cabos e muito espaço, o IBM BladeCenter é compacto e fácil
de usar. Integrando servidores, armazenamento, rede e
Power é desempenho de carga de
trabalho equilibrada sem esforço
A tecnologia de Threads Inteligentes possibilita a
otimização da carga de trabalho, selecionando o modo de
thread mais adequado: Modos thread único (por núcleo) ou
vários threads simultâneos-2 ou 4. Consequentemente, a
tecnologia de Threads Inteligentes pode oferecer
desempenho de aplicativo aprimorado. Além disso, os
processadores POWER7 podem maximizar o acesso dos
núcleos ao cache, aprimorando o desempenho com a
tecnologia de Cache Inteligente.
Power é otimização de energia dinâmica
A Tecnologia EnergyScale™ oferece recursos de
gerenciamento de Energia Inteligente, que podem
conservar energia de forma substancial e dinâmica e
aumentar ainda mais a economia de energia. Esses recursos
de Energia Inteligente permitem que o processador
POWER7 funcione a uma frequência mais alta se as
condições ambientais permitirem, para maior desempenho
e desempenho por watt; ou, como alternativa, funcionem a
uma frequência reduzida se as definições do usuário
permitirem, para economia de energia significantes.
Família PS Blade
2
IBM Systems and Technology Group
Folheto explicativo
BladeCenter
gerenciamento, o BladeCenter está ajudando as empresas a
reduzirem complexidade em todos os setores. Os blades
contêm tudo o que é preciso para executar um aplicativo:
processadores, memória, I/O e armazenamento. O chassi
contém fontes redundantes compartilhadas, ventiladores
hot-swap compartilhados, uma bandeja de mídia, Ethernet
integrada, armazenamento, comutação e gerenciamento
consolidado avançado.
Simplifique. Corte os custos. Aumente a produtividade.
Colabore com o meio ambiente. Tudo isso é prioridade
para a TI e está levando as organizações a repensarem suas
estratégias de servidor e a se tornarem mais receptivas a
novos meios de usar a TI. Os blades são a solução da nova
geração, prometendo melhorias em todas as categorias.
Então livre-se dos cabos e tome a iniciativa. Migre para a
solução de blade que usa menos energia e lhe permite mais
opções e controle. Você não tem nada a perder, somente a
complexidade. O IBM BladeCenter é a escolha certa. Aberto.
Simples. Verde.
Recursos
Benefícios
Primeiros servidores
blade baseados no
POWER7 escaláveis
do mundo
●
●
●
Design altamente eficaz e
flexível do IBM BladeCenter
●
●
●
●
●
Tecnologia EnergyScale
pioneira e software
IBM Systems Director
Active Energy Manager™
●
Tecnologia de virtualização
IBM PowerVM™ líder do
setor
●
Recursos de confiabilidade e
gerenciamento do sistema
inovadores
●
Escolha dos sistemas
operacionais AIX,
IBM i ou Linux
●
●
●
●
●
●
●
●
BladeCenter H com blades PS
Maximize o desempenho e minimize custos; consolide cargas de trabalho e virtualize em uma plataforma
com economia de energia que suporta a tecnologia mais recente do processador POWER7
Pague no momento da expansão; comece com um blade de 1 chip de processador (8 núcleos) e atualize
para um blade de chip de 2 processadores (16 núcleos) quando estiver pronto, sem prejudicar seu
investimento inicial
Economize tempo e dinheiro; padronize em uma plataforma blade simples para necessidades de aplicativo
de servidor de chip 1 e 2 processadores
Comporta de forma compacta mais servidores em um espaço menor
Personaliza o sistema para atender as variadas necessidades comerciais com uma escolha de chassi do
BladeCenter
Custo mais baixo de aquisição e de consumo de energia em relação ao servidores em rack de 1U ou 2U
tradicionais
Integra infra-estrutura de switches de funcionamento em rede para melhor cabeamento e manutenção do
data center
Pode ser implementado em praticamente qualquer ambiente comercial, para operação silenciosa, segura e
de baixa contaminação
Gera menos calor, gerenciando a utilização dos aplicativos e o consumo de energia do servidor
Usa menos energia para resfriar o sistema
Reduz os custos de infra-estrutura executando mais cargas de trabalho com menos servidores
Simplifique as operações de TI virtualizando os recursos de armazenamento, rede e computação
Gerencie os riscos e minimize o tempo de atividade com provisionamento rápido e resiliência aprimorada
Agiliza os reparos de hardware e reduz o tempo de serviço
Permite manutenção programada com monitoramento proativo de componentes essenciais do sistema para
ajudar a reduzir falhas inesperadas
Faz a padronização em uma única plataforma que execute o grande e variado portfólio de aplicativos que
oferecem suporte ao seu negócio
Utiliza a capacidade do sistema operacional UNIX líder de setor da IBM, o AIX
Utiliza o sistema operacional Linux for Power® para acessar a variedade de aplicativos de código-fonte aberto
Explora a simplicidade do ambiente operacional integrado do IBM i
3
IBM Systems and Technology Group
Folheto explicativo
BladeCenter
Visão geral do IBM BladeCenter PS700 Express
Forma física
Servidor blade single-wide para chassi BladeCenter E, BladeCenter T, BladeCenter S, BladeCenter H ou
BladeCenter HT
Núcleos de processador
Quatro núcleos POWER7 de 64 bits a 3,0 GHz com aceleração AltiVec™ SIMD e Hardware Decimal
Floating-Point
Cache L2 (nível 2)
256 KB por núcleo de processador
Cache L3 (nível 3)
4 MB por núcleo de processador
Memória (padrão/máx.)
Oferta básica: 8 GB (2 x 4 GB); oferta Express: 16 GB (4 x 4 GB), até 64 GB no máximo por blade, oito
slots DIMM, SDRAM DDR3 ECC IBM Chipkill™ executando a 1.066 MHz (DIMMs de 4 GB) 800 MHz
(DIMMs de 8 GB)
Armazenamento em disco
interno
Duas unidades de disco Serial Attached SCSI (SAS) de 2,5" de 300 ou 600 GB 10K rpm não de hot-swap;
nenhuma unidade de disco necessária na oferta-base.
Rede
Adaptador Integrated Virtual Ethernet (IVE) Dual Gigabit e suporte para Dual Gigabit Ethernet opcional
Atualização de I/O
Uma placa de expansão PCI-E CIOv e uma placa de expansão PCI-E CFFh de alta velocidade
Conectividade opcional
Ethernet de 1 e 10 Gbps, Fibre Channel de 4 e 8 Gbps, 4X InfiniBand®, Expansão SAS
PowerVM
PowerVM
PowerVM
PowerVM
PowerVM
Gerenciamento de sistemas
Processador de gerenciamento de sistemas integrado, IBM Systems Director Active Energy Manager,
diagnósticos light path, Predictive Failure Analysis, Cluster Systems Management (CSM), Serial Over LAN,
compatível com IPMI
Recursos RAS
IBM Chipkill ECC, detecção e correção
Repetição de Instrução do Processador
Processador de serviço com monitoramento de falhas
Compartimentos de disco hot swap (no chassi do BladeCenter S)
Fonte de alimentação e ventiladores hot-plug (no chassi)
Desalocação dinâmica do processador
Desalocação dinâmica de partições lógicas e slots de barramento PCI
Tratamento estendido de erros em slots PCI-E
Fontes de alimentação e ventiladores redundantes (no chassi)
Sistemas operacionais
AIX V5.3 ou mais recente, AIX V6.1 ou mais recente
IBM i 6.1 ou mais recente1
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER® (SLES10 SP3) ou posterior; SLES11 SP1 ou posterior
Red Hat Enterprise Linux 5.5 for POWER (RHEL5.5) ou posterior; RHEL5.1 ou posterior
Alta disponibilidade
Família IBM PowerHA™
Dimensões do sistema
blade PS700 Express: 9,65 pol (245,2 mm) H x 1,14 pol (29 mm) W x 17,55 pol (445,8 mm) D;
peso: 9,6 lb (4,35 kg)2
Chassi do BladeCenter H: 15,75 pol (400 mm) A x 17,5 pol (444 mm) L x 28,0 pol (711 mm) P;
peso: 350 lb (159 kg)2
Chassi do BladeCenter S: 12,0 pol (306 mm) A x 17,5 pol (444 mm) L x 28,3 pol (733 mm) P;
peso: 240 lb (108,9 kg)2
Garantia (limitada)
9 horas por dia, de segunda a sexta-feira (excluindo feriados), próximo dia útil por três anos sem custo
adicional; no local para componentes selecionados; CRU (customer replaceable unit) para todas as outras
unidades (varia conforme o país). Encontram-se disponíveis atualizações e manutenção de serviço de garantia.
Express Edition: Inclui o VIOS (Virtual I/O Server) com Integrated Virtualization Manager e
Lx86
Standard Edition: Inclui pools do processador compartilhados e microparticionamento
Enterprise Edition: Adiciona o Active Memory Sharing e o Live Partition Mobility
4
IBM Systems and Technology Group
Folheto explicativo
BladeCenter
Visão geral do IBM BladeCenter PS701 Express
Forma física
Servidor singlewide para chassi do BladeCenter S, BladeCenter H ou BladeCenter HT
Núcleos de processador
Oito núcleos POWER7 de 64 bits a 3,0 GHz com aceleração AltiVec SIMD e Hardware Decimal Floating-Point
Cache L2 (nível 2)
256 KB por núcleo de processador
Cache L3 (nível 3)
4 MB por núcleo de processador
Memória (padrão/máx.)
Oferta básica: 16 GB (4 x 4 GB); oferta Express: 32 GB (4 x 8 GB), até 128 GB no máximo por blade, 16 slots
DIMM, SDRAM DDR3 ECC IBM Chipkill executando a 1.066 MHz (DIMMs de 4 GB) 800 MHz (DIMMs de 8 GB)
Armazenamento em disco
interno
Uma unidade de disco Serial Attached SCSI (SAS) de 2,5" de 300 ou 600 GB 10K rpm não de hot-swap;
nenhuma unidade de disco necessária na oferta-base
Rede
Adaptador Integrated Virtual Ethernet (IVE) Dual Gigabit e suporte para Dual Gigabit Ethernet opcional
Atualização de I/O
Uma placa de expansão PCI-E CIOv e uma placa de expansão PCI-E CFFh de alta velocidade
Conectividade opcional
Ethernet de 1 e 10 Gbps, Fibre Channel de 4 e 8 Gbps, 4X InfiniBand, Expansão SAS
PowerVM
PowerVM
PowerVM
PowerVM
PowerVM
Gerenciamento de sistemas
Processador de gerenciamento de sistemas integrado, IBM Systems Director Active Energy Manager,
diagnósticos light path, Predictive Failure Analysis, Cluster Systems Management (CSM), Serial Over LAN,
compatível com IPMI
Recursos RAS
IBM Chipkill ECC, detecção e correção
Repetição de Instrução do Processador
Processador de serviço com monitoramento de falhas
Compartimentos de disco hot swap (no chassi do BladeCenter S)
Fonte de alimentação e ventiladores hot-plug (no chassi)
Desalocação dinâmica do processador
Desalocação dinâmica de partições lógicas e slots de barramento PCI
Tratamento estendido de erros em slots PCI-E
Fontes de alimentação e ventiladores redundantes (no chassi)
Express Edition: Inclui o VIOS (Virtual I/O Server) com Integrated Virtualization Manager e
Lx86
Standard Edition: Inclui pools do processador compartilhados e microparticionamento
Enterprise Edition: Adiciona o Active Memory Sharing e o Live Partition Mobility
5
IBM Systems and Technology Group
Folheto explicativo
BladeCenter
Visão geral do IBM BladeCenter PS701 Express
Sistemas operacionais
AIX V5.3 ou mais recente, AIX V6.1 ou mais recente
IBM i 6.1 ou mais recente1
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER (SLES10 SP3) ou posterior; SLES11 SP1 ou posterior
Red Hat Enterprise Linux 5.5 for POWER (RHEL5.5) ou posterior; RHEL6.1 ou posterior
Alta disponibilidade
Família IBM PowerHA
Dimensões do sistema
Blade PS701 Express: 9,65 pol (245 mm) H x 1,14 pol (29 mm) W x 17,55 pol (445 mm) D;
peso: 9,6 lb (4,35 kg)2
Chassi do BladeCenter H: 15,75 pol (400 mm) A x 17,5 pol (444 mm) L x 28,0 pol (711 mm) P;
peso: 350 lb (159 kg)2
Chassi do BladeCenter S: 12,0 pol (306 mm) A x 17,5 pol (444 mm) L x 28,3 pol (733 mm) P;
peso: 240 lb (108,9 kg)2
Garantia (limitada)
9 horas por dia, de segunda a sexta-feira (excluindo feriados), próximo dia útil por três anos sem custo
adicional; no local para componentes selecionados; CRU (customer replaceable unit) para todas as outras
unidades (varia conforme o país). Encontram-se disponíveis atualizações e manutenção de serviço de garantia.
Visão geral do IBM BladeCenter PS702 Express
Forma física
Servidor doublewide para chassi do BladeCenter S, BladeCenter H ou BladeCenter HT
Núcleos de processador
Dezesseis núcleos POWER7 de 64 bits a 3,0 GHz com aceleração AltiVec SIMD e Hardware Decimal
Floating-Point
Cache L2 (nível 2)
256 KB por núcleo de processador
Cache L3 (nível 3)
4 MB por núcleo de processador
Memória (padrão/máx.)
Oferta básica: 32 GB (8 x 4 GB); oferta Express: 64 GB (16 x 4 GB), até 128 GB no máximo por blade,
16 slots DIMM, SDRAM DDR3 ECC IBM Chipkill executando a 1.066 MHz (DIMMs de 4 GB) 800 MHz
(DIMMs de 8 GB)
Armazenamento em disco
interno
Duas unidades de disco Serial Attached SCSI (SAS) de 2,5" de 300 ou 600 GB 10K rpm não de hot-swap;
nenhuma unidade de disco necessária na oferta-base.
Rede
Adaptador Integrated Virtual Ethernet (IVE) Dual Gigabit e suporte para Dual Gigabit Ethernet opcional
Atualização de I/O
Duas placas de expansão PCI-E CIOv e duas placas de expansão PCI-E CFFh de alta velocidade
Conectividade opcional
Ethernet de 1 e 10 Gbps, Fibre Channel de 4 e 8 Gbps, 4X InfiniBand, Expansão SAS
PowerVM
PowerVM
PowerVM
PowerVM
PowerVM
Express Edition: Inclui o VIOS (Virtual I/O Server) com Integrated Virtualization Manager e
Lx86
Standard Edition: Inclui pools do processador compartilhados e microparticionamento
Enterprise Edition: Adiciona o Active Memory Sharing e o Live Partition Mobility
6
IBM Systems and Technology Group
Folheto explicativo
BladeCenter
Visão geral do IBM BladeCenter PS702 Express
Gerenciamento de sistemas
Processador de gerenciamento de sistemas integrado, IBM Systems Director Active Energy Manager,
diagnósticos light path, Predictive Failure Analysis, Cluster Systems Management (CSM), Serial Over LAN,
compatível com IPMI
Recursos RAS
IBM Chipkill ECC, detecção e correção
Repetição de Instrução do Processador
Processador de serviço com monitoramento de falhas
Compartimentos de disco hot swap (no chassi do BladeCenter S)
Fonte de alimentação e ventiladores hot-plug (no chassi)
Desalocação dinâmica do processador
Desalocação dinâmica de partições lógicas e slots de barramento PCI
Tratamento estendido de erros em slots PCI-E
Fontes de alimentação e ventiladores redundantes (no chassi)
Sistemas operacionais
AIX V5.3 ou mais recente, AIX V6.1 ou mais recente
IBM i 6.1 ou mais recente1
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER (SLES10 SP3) ou posterior; SLES11 SP1 ou posterior
Red Hat Enterprise Linux 5.5 for POWER (RHEL5.5) ou posterior; RHEL6.1 ou posterior
Alta disponibilidade
Família IBM PowerHA
Dimensões do sistema
blade PS702 Express: 9,65 pol (245 mm) H x 2,23 pol (59 mm) W x 17,55 pol (445 mm) D;
peso: 19,2 lb (8,7 kg)2
Chassi do BladeCenter H: 15,75 pol (400 mm) A x 17,5 pol (444 mm) L x 28,0 pol (711 mm) P;
peso: 350 lb (159 kg)2
Chassi do BladeCenter S: 12,0 pol (306 mm) A x 17,5 pol (444 mm) L x 28,3 pol (733 mm) P;
peso: 240 lb (108,9 kg)2
Garantia (limitada)
9 horas por dia, de segunda a sexta-feira (excluindo feriados), próximo dia útil por três anos sem custo
adicional; no local para componentes selecionados; CRU (customer replaceable unit) para todas as outras
unidades (varia conforme o país). Encontram-se disponíveis atualizações e manutenção de serviço de garantia.
7
Para obter mais informações
Para saber mais sobre os servidores blade IBM BladeCenter
PS700, PS701 e PS702 Express, entre em contato com o
representante de marketing da IBM ou com o Parceiro
Comercial da IBM, ou visite os seguintes Web sites:
●
●
●
●
●
●
© Copyright IBM Corporation 2010
IBM Systems and Technology Group
Route 100
Somers, NY 10589
ibm.com/systems/bladecenter/power-based.html
ibm.com/servers/aix
ibm.com/systems/i/os/i5os/
ibm.com/linux/power
ibm.com/systems/bladecenter/solutions
ibm.com/common/ssi
Produzido nos Estados Unidos da América
Abril de 2010
Todos os direitos reservados
IBM, o logotipo IBM ibm.com, BladeCenter, Power, POWER7 e
Smarter Planet são marcas ou marcas registradas da IBM Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países. Para obter uma lista adicional
de marcas registradas IBM, visite o site ibm.com/legal/copytrade.shtml.
AltiVec é uma marca registrada da Freescale Semiconductor, Inc.
InfiniBand é uma marca registrada da InfiniBand Trade Association.
Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos
e/ou em outros países.
As marcas Power Architecture e Power.org e os logotipos Power e
Power.org e todas as marcas relacionadas são marcas registradas e marcas
de serviço licenciadas pela Power.org.
UNIX é marca comercial registrada do The Open Group nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas
comerciais ou marcas de serviço de terceiros.
Os produtos de hardware da IBM são fabricados com peças novas ou com
peças novas e usadas. Em alguns casos, o produto de hardware pode não
ser novo e pode ter sido instalado previamente. Independentemente
disso, nossos termos de garantia são aplicáveis.
As fotografias ilustram modelos de engenharia e design. Podem ser
incorporadas mudanças em modelos de produção.
A cópia ou download das imagens contidas neste documentos é
expressamente proibida sem o consentimento por escrito da IBM.
Este equipamento está sujeito às regras da FCC. As regras apropriadas da
FCC devem ser cumpridas antes da entrega final ao comprador.
As informações referentes a produtos não pertencentes à IBM foram
obtidas dos fornecedores desses produtos ou de outras fontes públicas. As
dúvidas sobre os recursos dos produtos não pertencentes à IBM devem
ser encaminhadas a esses fornecedores.
Todas as informações sobre desempenho foram determinadas em um
ambiente controlado. Os resultados reais podem variar. As informações
de desempenho são fornecidas “COMO ESTÃO” e a IBM não expressa
nem assume nenhuma garantia. Os compradores devem consultar outras
fontes de informação, incluindo indicadores de desempenho de sistema,
para avaliar o desempenho de um sistema.
Ao se referir a capacidade de armazenamento, o TB total equivale ao GB
total dividido por 1.000; a capacidade de acesso pode ser inferior.
1
Algumas das funções do IBM BladeCenter podem não ser
suportadas pelo sistema operacional IBM i. Elas são identificadas
em ibm.com/systems/power/hardware/blades/ibmi.html.
2
O peso pode variar quando os discos, adaptadores e outros periféricos
forem instalados.
BLD03033-BRPT-00