Red Hat Enterprise Linux 6
Notas de Lançamento
Notas de Lançamento para Red Hat Enterprise Linux 6
Edição 1
Landmann
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
Notas de Lançamento para Red Hat Enterprise Linux 6
Edição 1
Landmann
[email protected] m
Nota Legal
Copyright © 2010 Red Hat.
T his document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red
Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be
removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section
4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo,
and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux ® is the registered trademark of Linus T orvalds in the United States and other countries.
Java ® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS ® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.
MySQL ® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other
countries.
Node.js ® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or
endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
T he OpenStack ® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks or
trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and
are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or
sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Resumo
As Notas de Lançamento documentam os maiores recursos e melhorias implementadas no lançamento
do Red Hat Enterprise Linux 6.
Índice
Índice
. . .Introdução
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .
. . .Instalador
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .
2.1. Métodos de Instalação
4
2.1.1. Instalador Gráfico
4
2.1.2. Kickstart
6
2.1.3. O instalador baseado em texto.
6
2.2. Criando Frases-Passe de Backup durante a instalação
7
2.3. Entradas de Catálogo de Inicialização de Mídia DVD
7
2.4. Relato de T ravamento de Instalação
8
2.5. Logs de Instalação
9
. . .Sistemas
3.
. . . . . . . . . .de
. . .Arquivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . .
3.1. Suporte a Fourth Extended Filesystem (ext4)
9
3.2. XFS
9
3.3. Block Discard — suporte aprimorado para os dispositivos LUNs e SSDd fornecidos finamente.
3.4. Network File System (NFS)
10 10
. ...Armazenamento
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
............
4.1. Entrada de Armazenamento/Alinhamento e T amanho de Saída
10
4.2. Balanceamento de Carga Dinâmica com o DM-Multipath
10
4.3. Gerenciador de Volume Lógico (LVM)
11
4.3.1. Melhorias do Espenho LVM
11
4.3.1.1. Instantâneos de Espelhos
11
4.3.1.2. Mesclando Instantâneos
11
4.3.1.3. Espelhos de Quatro Volumes
12
4.3.1.4. Espelhando logs de espelho
12
4.3.2. A Biblioteca do Aplicativo do LVM
12
. . .Gerenciamento
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . Energia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
............
5.1. powertop
12
5.2. tuned
12
. . .Gerenciamento
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . de
. . . Pacote
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
............
6.1. checksums forte de pacotes
12
6.2. O Gerenciador de Pacote PackageKit
13
6.3. Yum
13
. . .Clustering
7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
...........
7.1. Corosync Cluster Engine
13
7.2. Configuração de Login Unificado
13
7.3. Administração de Alta disponibilidade
13
7.4. Melhorias Gerais para Alta disponibilidade
14
. . .Segurança
8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
............
8.1. System Security Services Daemon (SSSD)
14
8.2. Security-Enhanced Linux (SELinux)
14
8.2.1. Usuários confinados
14
8.2.2. Sandbox
14
8.2.3. X Access Control Extension (XACE)
15
8.3. Fazer o backup de frases-senha para Dispositivos de Armazenamento Criptografado.
15
8.4. sVirt
15
8.5. Enterprise Security Client
15
1
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
. . .Networking
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
............
9.1. Multiqueue Networking
16
9.2. Internet Protocol version 6 (IPv6)
16
9.2.1. Detecção de Endereço Duplicado Otimista
16
9.2.2. Protocolo de Endereçamento de Ajuste Automático Intra-Site
16
9.3. Netlabel
16
9.4. Generic Receive Offload
16
9.5. Wireless Support
16
.10.
. . . Desktop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
............
10.1. Graphical Startup
16
10.2. Suspend e Resume
17
10.3. Suporte de Exibição Múltiplo
17
10.3.1. Preferências de Exibição
18
10.4. nouveau Driver for NVIDIA Graphics Devices
18
10.5. Internacionalização
19
10.5.1. IBus
19
10.5.2. Escolhendo e Configurando Métodos de Entrada
19
10.5.3. T eclado Indic Onscreen
19
10.5.4. Suporte de Colação Índico
19
10.5.5. Fonts
19
10.6. Aplicativos
19
10.6.1. Firefox
19
10.6.2. T hunderbird 3
19
10.6.3. OpenOffice.org 3.1
19
10.7. NetworkManager
20
10.8. KDE 4.3
21
.11.
. . . Documentação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
............
11.1. Documentação de Lançamento
21
11.2. Instalação e Implementação
22
11.3. Segurança
22
11.4. Ferramentas & Desempenho
23
11.5. Alta Disponibilidade
23
11.6. Virtualização
24
.12.
. . . Kernel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
............
12.1. Controle de Recursos
24
12.1.1. Grupo de Controle
24
12.2. Escalabilidade
24
12.2.1. Completely Fair Scheduler (CFS)
24
12.2.2. Escalabilidade de Pageout de Memória Virtual
24
12.3. Relatório de Erros
24
12.3.1. Relatório de Erros Avançados (Advanced Error Reporting - AER)
24
12.3.2. Auto Habilitação Kdump
25
12.4. Gerenciamento de Energia
25
12.4.1. Aggressive Link Power Management (ALPM)
25
12.4.2. T ickless Kernel
25
12.5. Analizando o Desempenho do Kernel
25
12.5.1. Contador de Desempenho para o LInux (PCL)
25
12.5.2. Ftrace e perf
25
12.6. Atualizações de Kernel Gerais
25
12.6.1. Physical Address Extension (PAE)
25
12.6.2. Loadable Firmware Files
26
. . . .Compilador
13.
. . . . . . . . . . . . e. . Ferramentas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
............
2
Índice
13.1. SystemT ap
13.2. OProfile
13.3. GNU Compiler Collection (GCC)
13.4. GNU C Library (glibc)
13.5. GNU Project debugger (GDB)
26
26
26
27
27
.14
. . .. Interoperabilidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
............
14.1. Samba
28
.15.
. . . Virtualização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
............
15.1. Máquina Virtual baseada em Kernel
28
15.1.1. Melhorias de Memória
28
15.1.2. Recursos de CPU Virtualizadas
29
15.1.3. Armazenamento
29
15.1.4. Networking
29
15.1.5. Mesclagem do SamePage do Kernel
30
15.1.6. PCI passthrough
30
15.1.7. SR-IOV
30
15.1.8. virtio-serial
30
15.1.9. sVirt
30
15.1.10. Migração
30
15.1.11. Estabilidade de ABI de Dispositivo de convidado
30
15.2. Xen
31
15.3. virt-v2v
31
.16.
. . . Suportabilidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . e. .Manutenção
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
...........
16.1. Ferramenta de Recuperação de Sistemas fistaidkit
31
16.2. Relatórios de Erros
31
16.2.1. Instalação de Relatos de T ravamento
32
16.3. Ferramenta de Relatórios de Erros Automatizada
32
.17.
. . . Servidores
. . . . . . . . . . . .da
. . .Web
. . . . .e. .Serviços
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
...........
17.1. Servidores da Web do Apache HT T P
32
17.2. PHP: Hypertext Preprocessor (PHP)
33
17.3. memcached
33
.18.
. . . Banco
. . . . . . . de
. . . Dados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
...........
18.1. PostgreSQL
33
18.2. MySQL
33
. . . . Notas
19.
. . . . . . .Específicas
. . . . . . . . . . . .de
. . . Arquitetura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
...........
. . .Histórico
A.
. . . . . . . . . .de
. . .Revisão
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
............
3
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
1. Introdução
A Red Hat tem o prazer em anunciar a disponibilidade do Red Hat Enterprise Linux 6. O Red Hat
Enterprise Linux 6 é a próxima geração do conjunto compreensivo da Red Hat de sistemas
operacionais, criados para a computação corporativa de missão crítica e certificado pelos principais
fornecedores de software e hardware corportativos.
Este lançamento está disponível como um kit único nas seguintes arquiteturas:
i386
AMD64/Intel64
System z
IBM Power (64-bit)
Neste lançamento, a Red Hat reune melhorias do servidor, sistemas e uma melhor experiência do
código aberto Red Hat.
Nota
Esta versão das Notas de Lançamento podem conter material ultrapassado. Consulte o Online
Release Notes para uma visão geral atual dos novos recursos contidos neste lançamento.
2. Instalador
O instalador do Red Hat Enterprise Linux (também conhecido como anaconda) assiste na instalação
do Red Hat Enterprise Linux 6. Esta seção das notas de lançamento fornecem uma visão geral dos
novos recursos implementados no instalador para o Red Hat Enterprise Linux 6.
Leitura Avançada
O Red Hat Enterprise Linux 6 Installation Guide fornece documentação detalhada do instalador e
processo de instalação.
2.1. Métodos de Instalação
O instalador fornece três interfaces principais para instalar o Red Hat Enterprise Linux: kickstart, o
graphical installer e o text-based installer.
2.1.1. Instalador Gráfico
O instalador gráfico do Red Hat Enterprise Linux guia o usuário utilizando os passos principais
envolvidos na preparação de um sistema para instalação. A instalação GUI do Red Hat Enterprise Linux
6 introduz melhorias de utilidade importante para particionamento de disco e configuração de
armazenamento.
No início do processo de instalação, o usuário agora tem a opção de dispositivos de armazenamento
básico ou dispositivos de armazenamento especializado. Os Dispositivos de Armazenamento Básico
geralmente não precisa de nenhuma configuração adicional antes do dispositivo se tornar útil. Uma
nova interface foi implementada para configurar dispositivos de armazenamento especializado. Os
dispositivos de firmware de RAID, Fibre Channel over Ethernet (FCoE), dispositivos multipath e outras
4
1. Introdução
dispositivos de firmware de RAID, Fibre Channel over Ethernet (FCoE), dispositivos multipath e outras
redes de área de armazenamento (SAN - storage area network) podem agora ser configurados
facilmente usando a nova interface.
Figura 1. Configuração de Dispositivos de Armazenamento Especializado
A interface para escolher os layouts de particionamento foram aprimoradas, fornecendo descrições
detalhadas e diagramas para cada layout de particionamento padrão.
Figura 2. Opções de layout de Particionamento
O instalador permite que os dispositivos de armazenamento sejam especificados como dispositivos de
alvo de instalação ou dispositivos de armazenamento de dados antes da instalação.
5
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
Figura 3. Dispositivos de Armazenamento de Especificação
2.1.2. Kickstart
Kickstart é um método de instalação automatizado que os administradores de sistema usam para
instalar o Red Hat Enterprise Linux. Ao usar o kickstart, um único arquivo é criado, contendo as
respostas para todas as perguntas que seriam normalmente feitas durante uma instalação típica.
O Red Hate Enterprise Linux 6 introduz melhorias para a validação dos arquivos kickstart, permitindo
que o instalador capture problemas com a sintaxe do arquivo kickstart antes que a instalação se inicie.
2.1.3. O instalador baseado em texto.
O instalador baseado em texto é fornecido primeiramente para sistemas com recursos limitados. O
instalador baseado em texto foi simplificado, permitindo que a instalação seja padrão para layouts de
disco, e a instalação de novos pacotes atualizados.
6
1. Introdução
Figura 4 . instalador baseado em texto.
Nota
Algumas instalações requerem opções de instalação avançada que não estão presentes no
instalador baseado em texto. Se o sistema alvo não puder rodar o instalador gráfico localmente,
use o protocolo de exibição Virtual Network Computing (VNC) para completar a instalação.
2.2. Criando Frases-Passe de Backup durante a instalação
O instalador no Red Hat Enterprise Linux 6 fornece a habilidade de salvar chaves de criptografia e criar
frases-passe de backup para sistemas de arquivos criptografados. Este recurso foi discutido em mais
detalhes em Seção 8.3, “Fazer o backup de frases-senha para Dispositivos de Armazenamento
Criptografado.”
Nota
Atualmente, a criação de frases-passe de backup para dispositivos criptografados durante a
instalação, pode ser alcançado somente durante a instalação do kickstart. Para obter mais
informações sobre este recurso, incluindo como utilizar este recurso em uma instalação do
kickstart do Red Hat Enterprise Linux 6, consulte o Disk Encryption appendix in the Installation
Guide.
2.3. Entradas de Catálogo de Inicialização de Mídia DVD
A mídia de DVD para o Red Hat Enterprise Linux 6 inclui a inicialização de entradas de catálogo para
ambos computadores baseados em BIOS e UEFI. Isto permite que a mídia inicialize sistemas baseados
em qualquer interface de firmware. (UEFI é a Unified Extensible Firmware Interface, uma interface de
software padrão inicialmente desenvolvida pela Intel e agora gerenciada por Unified EFI Forum.
7
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
Pretende ser um substituto para firmware de BIOS).
Importante
Alguns sistemas com implementações de BIOS muito antigas, não inicializarão a partir da mídia
que inclui mais de uma entrada de catálogo de inicialização. T ais sistemas não inicializarão a
partir do DVD do Red Hat Enterprise Linux 6, mas pode ser inicializável usando um drive de USB
ou sob a rede usando o PXE.
Nota
As configurações de inicialização do UEFI e BIOS diferem de forma significante uma da outra e
não são intercambiáveis.Uma instância instalada do Red Hat Enterprise Linux 6 não inicializará
se o firmware para o qual ele foi configurado mudar. Você não pode, por exemplo, instalar o
sistema operacional em um sistema baseado em BIOS e depois inicializar a instância instalada
em um sistema baseado em UEFI.
2.4. Relato de Travamento de Instalação
A Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta relatos de travamento de instalação aprimorada no instalador.
Se o instalador encontrar um erro durante o processo de instalação, os detalhes do erro serão
reportados ao usuário.
Figura 5. Relato de erro de instalação
Os detalhes de erro podem ser reportados instantaneamente ao Red Hat Bugzilla bug tracking website,
ou em casos onde não há conectividade de internet, salvo localmente no disco.
8
3. Sistemas de Arquivo
Figura 6. Enviando ao Bugzilla
2.5. Logs de Instalação
Para assistir o troubleshooting e depuração de instalações, detalhes adicionais foram incluídos em
arquivos de log produzidos pelo instalador. Mais informações sobre logs de instalação, e como usá-los
para troubleshooting, podem ser encontrados nas seguintes seções do Guia de Instalação.
A instalação do troubleshooting em um Sistema Intel ou AMD
Instalação de T roubleshooting em um Sistema IBM POWER System
Instalação de T roubleshooting em um IBM System z System
3. Sistemas de Arquivo
Mais leituras
O Storage Administration Guide fornece instruções sobre como gerenciar sistemas de arquivo de
forma efetiva no Red Hat Enterprise Linux 6. Além disso, o Global File System 2 documenta
detalhes específicos de informações sobre configuração e manutenção do Red Hat Global File
System 2 for Red Hat Enterprise Linux 6.
3.1. Suporte a Fourth Extended Filesystem (ext4)
O quarto sistema de arquivo estendido (ext4) é baseado no terceiro sistema de arquivo estendido
(ext3) e apresenta um número de melhorias. Estas incluem suporte para sistemas de arquivo maiores e
arquivos maiores, mais rápida e e mais eficiente alocação de espaço de disco, sem limite de número de
subdiretórios dentro de um diretório, verificação de sistema de arquivo mais rápido, e agendamento
mais robusto. O sistema de arquivo ext4 é selecionado por padrão e é altamente recomendável.
3.2. XFS
O XFS é altamente escalável, sistema de arquivo de alto desempenho que foi criado no Silicon
Graphics, inc. Ele foi criado para suportar sistemas de arquivos de até 16 exabytes (aproximadamente
9
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
16 milhões de terabytes), arquivos com até 8 exabytes (aproximadamente 8 milhões de terabytes) e
estruturas de diretório contendo milhares de entradas.
O XFS suporta agendamento de metadados, o qual facilita a recuperação de travamento rápida. Os
sistemas de arquivo XFS também podem ser desfragmentados e expandidos enquanto são montados e
ativados.
3.3. Block Discard — suporte aprimorado para os dispositivos LUNs e SSDd
fornecidos finamente.
Os sistemas de arquivo no Red Hat Enterprise Linux 6 usam um novo recurso de descarte de bloco
para permitir que um dispositivo de armazenamento seja informado quando o sistema de arquivo
detectar que a porção de um dispositivo (também conhecido como blocos) não estejam mais em ação.
Enquanto alguns dispositivos de armazenamento apresentam as capacidades de descarte de bloco,
drives de estados sólidos mais novos (SSDs) usam este recursos para otimizar o layout de dados
internos e invocam nivelamento de revestimento proativo. Além disso, alguns dispositivos SCSI de
usuário final usam informações de descarte de bloco para ajudar a implementar LUNs provisionados
finamente.
3.4. Network File System (NFS)
O Network File System (NFS) permite que hosts remotos montem sistemas de arquivo sob a rede e
interajam com aqueles sistemas de arquivos como se eles fossem montados localmente. Isto habilita os
administradores de sistema para consolidar recursos em servidores centralizados na rede. O Red Hat
Enterprise Linux 6 suporta os clientes NFSv2, NFSv3, e NFSv4. A montagem do sistema de arquivo via
NFS agora é parão em NFSv4.
Melhorias adicionais foram feitas ao NFS no Red Hat Enteprise Linux 6, fornecendo suporte aprimorado
sob a versão da Internet Protocol 6 (IPv6).
4. Armazenamento
4.1. Entrada de Armazenamento/Alinhamento e Tamanho de Saída
Melhorias recentes para o SCSI e padrões AT A permitem que dispositivos de armazenamento indiquem
seus alinhamentos de E/S e tamanho de E/S preferidos (em alguns casos, requerido). Esta informação
é especialmente útil com drives de disco mais novos que aumentam o tamanho de setor físico de 512
bytes para 4K bytes. Esta informação pode também ser benéfica para dispositivos de RAID, onde o
tamanho do pedaço e tamanho da faixa pode impactar o desempenho.
O Red Hat Enterprise Linux 6 fornece a habilidade de ler e usar esta informação e otimizar como os
dados são lidos e escritos a partir de dispositivos de armazenamento.
Leitura avançada
T he Storage Administation Guide apresenta um capítulo que cobre Limites de E/S em detalhes
avançados.
4.2. Balanceamento de Carga Dinâmica com o DM-Multipath
O Device Mapper Multipathing (DM-Multipath) cria um único dispositivo conceitual a partir de cabos
múltiplos, interruptores e controladores que conectam servidores às matrizes de armazenamento. Isto
habilita gerenciamento centralizado de dispositivos de conexão (também conhecidos como caminhos) e
10
4. Armazenamento
torna realidade o balanceamento de cargas sob todos os caminhos disponíveis.
O DM-Multipath no Red Hat Enterprise Linux introduz duas novas opções quando o balanceamento de
carga sob caminhos é dinâmico. Os caminhos podem ser selecionados de forma dinâmica dependendo
do tamanho da fila de cada caminho ou de dados de tempo de E/S anteriores.
Leitura avançada
O livro DM Multipath fornece informações sobre o suso de recursos do Device-Mapper Multipath
do Red Hat Enterprise Linux 6.
4.3. Gerenciador de Volume Lógico (LVM)
O gerenciamento de volume cria uma camada de abstração sob o armazenamento físico, criando
volumes de armazenamento lógico. Este fornece maior flexibilidade sob somente o uso de
armazenamento físico diretamente. O Red Hat Enterprise Linux 6 gerencia volumes lógicos usando o
Logical Volume Manager (LVM).
Importante
system -config-lvm é uma interface de usuário gráfica no Red Hat Enterprise Linux para
gerenciar volumes lógicos. A funcionalidade fornecida pelo system -config-lvm está em
processo de transição para uma ferramenta mais gerenciável chamada gnom e-disk-utility
(também chamada de palim psest). Como resultado, a Red hat será muito seletiva na
atualização do system -config-lvm . Como o gnom e-disk-utility alcança paridade de
recursos com o system -config-lvm , a Red Hat reserva o direito de remover o system config-lvm durante o ciclo de vida do Red Hat Enterprise Linux 6.
Leitura avançada
O documento Logical Volume Manager Administration descreve o gerenciador de volume lógico
LVM, incluindo informações sobre execução de LVM em ambiente em cluster.
4 .3.1. Melhorias do Espenho LVM
O LVM suporta volumes espelhados. Ao criar volumes lógicos espelhados, o LVM assegura que dados
escritos em um volume físico adjacente, é espelhado em um volume físico separado.
4 .3.1.1. Instantâneos de Espelhos
O recurso do Instantâneo (Snapshot) do LVM fornece a habilidade de criar imagens de backup de um
volume lógico em um instante específico sem causar interrupção do serviço. Quando uma mudança é
realizada no dispositivo original (a origem) após o instantâneo ser tirado, o recurso do instantâneo faz
uma cópia da área de dados modificada como era antes da mudança, assim ele poderá reconstruir o
estado do dispositivo. O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta a habilidade de tirar instantâneos
(snapshots) de um volume lógico espelhado.
4 .3.1.2. Mesclando Instantâneos
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta a habilidade de mesclar um instantâneo de um volume lógico
de volta ao volume lógico de origem. Isto permite que administradores de sistemas revertam quaisquer
11
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
mudanças que tenham acontecido em um volume lógico, mesclando de volta ao ponto preservado por
um instantâneo.
Para mais informações sobre o novo recurso de mesclagem de instantâneo, consulte a manpage do
lvconvert
4 .3.1.3. Espelhos de Quatro Volumes
O LVM no Red Hat Enterprise Linux 6 suporta a criação de volume lógico com até quatro espelhos.
4 .3.1.4 . Espelhando logs de espelho
O LVM mantém um pequeno log (em um dispositivo separado) que ele usa para saber quais regiões
estão em sincronia com o espelho ou espelhos. O Red Hat Enterprise Linux 6 fornece a habilidade de
espelhar este dispositivo de log.
4 .3.2. A Biblioteca do Aplicativo do LVM
O Red Hat Enteprise Linux 6 apresenta a nova biblioteca de Aplicativo do LVM (lvm2app), permitindo o
desenvolvimento de aplicativos de gerenciamento de armazenamento baseado em LVM.
5. Gerenciamento de Energia
Leitura Avançada
O Guia de Gerenciamento de Energia fornece informações sobre como gerenciar efetivamente o
consumo de energia no Red Hat Enterprise 6.
5.1. powertop
A apresentação do kernel tickless no Red Hat Enterprise Linux 6 (consulte a Seção 12.4.2, “T ickless
Kernel”) permite que a CPU insira o estado ocioso mais frequentemente, reduzindo o consumo de
energia e melhorando o gerenciamento de energia. A nova ferramenta powertop fornece a habilidade
de identificar os componentes específicos do kernel e aplicativos do userspace que ativa a CPU
frequentemente. O powertop foi usado no desenvolvimento para identificar e ajustar muitos aplicativos
neste lançamento, reduzindo o ativamento de CPU desnecessário pelo fator de 10.
5.2. tuned
O tuned é um sistema de daemon de ajuste que monitora os componentes do sistema e ajusta
configurações de sistema de forma dinâmica. Com o ktune (o mecanismo estático para ajuste de
sistemas), o tuned pode monitorar e ajustar dispositivos (ex.: drives de discos rígidos e dispositivos de
ethernet). O Red Hat Enterprise Linux 6 também apresenta o diskdevstat para monitoramento de
operações de disco e o netdevstat para monitoramento de operações de rede.
6. Gerenciamento de Pacote
6.1. checksums forte de pacotes
O RPM fornece suporte para pacotes assinados usando poderosos algorítmos hash, tais como SHA256 para que o pacote assegure a integridade e aumente a segurança. Os pacotes do Red Hat
Enterprise Linux 6 são comprimidos de forma transparente com a biblioteca de compressão sem perda
XZ , a qual implementa o algorítmo da compressão do LZ MA2 para compressões maiores (reduzindo
assim o tamanho do pacote) e agilizando o desempacotamento (ao instalar os RPMs). Para maiores
12
7. Clustering
informações sobre checksums fortes de pacotes, procure em Deployment Guide
6.2. O Gerenciador de Pacote PackageKit
A Red Hat fornece o PackageKit para visualizar, gerenciar, atualizar, instalar e desinstalar pacotes e
grupos de pacotes compatíveis com seu sistema, e ativado em repositórios do Yum. O PackageKit
consiste de diversas interfaces gráficas que podem ser abertas a partir de um painel de menu do
GNOME, ou a partir da Área de Notificação, quando o PackageKit o alerta que as atualizações estão
disponíveis. Além disso, o PackageKit permite uma habilitação e desabilitação de repositório rápida, um
log de transação buscável e gráfico e a integração do PolicyKit. Maiores informações sobre o Package
Kit estão disponíveis no Deployment Guide
6.3. Yum
Através de sua arquitetura de plugin, o Yum fornece suporte novo ou aprimorado para diversas
capacidades tais como o delta RPMs (usando o plugin presto), a comunicação do RHN (rhnplugin), e a
auditoria e aplicação, usando um número de atualizações mínimo (menos invasivo) calculado, de
reparos de segurança somente relevantes à um sistema (plugin de segurança).
O Yum também envia junto com o utilitário do yum-config-manager, o qual exibe informações exaustivas
sobre todas as opções de configuração de conjunto e parâmetros para cada repositório individual.
Maiores informações sobre atualizações do Yum estão disponíveis no Deployment Guide
7. Clustering
Os Clusters são computadores múltiplos (nós) funcionando bem para aumentar a confiabilidade,
escalabilidade e disponibilidade de serviços de produção críticos. A Alta Disponibilidade usando o Red
Hat Enterprise Linux 6 pode ser implementado em uma variedade de configurações para se adequar às
necessidades para desempenho, alta disponibilidade, balanceamento de carga e compartilhamento de
arquivo.
Leitura Avançada
O documento Cluster Suite Overview fornece uma visão geral do Red Hat Cluster Suite for Red
Hat Enterprise Linux 6. Além disso, o documento High Availability Administration descreve a
configuração e gerenciamento do sistema de cluster da Red Hat para o Red Hat Enterprise Linux
6.
7.1. Corosync Cluster Engine
Red Hat Enterprise Linux 6 usa o Corosync Cluster Engine para a funcionalidade de cluster central.
7.2. Configuração de Login Unificado
Os diversos daemon que o Alta Disponibilidade emprega agora usam uma configuração de login
unificada. Isto permite que os administradores de sistema para habilitar, capturar e ler os logs de
sistema cluster através de um comando único na configuração do cluster.
7.3. Administração de Alta disponibilidade
O Conga é um conjunto integrado de componentes de software que fornece configuração centralizada e
gerenciamento para o Alta Disponibilidade do Red Hat Enterprise Linux. Um dos componentes primários
do Conga é o luci, um servidor que roda em um computador e comunica com clusters múltiplos e
computadores. No Red Hat Enterprise Linux 6 a interface da Web que é usada para interagir com o luci
13
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
foi recriado.
7.4. Melhorias Gerais para Alta disponibilidade
Além dos recursos e melhorias detalhados acima, os seguintes recursos e melhorias ao clustering
foram implementados no Red Hat Enterprise LInux 6.
Suporte melhorado para a Internet Protocolo versão 6 (IPv6).
O suporte de portão de reserva persistente SCSI foi aprimorado.
Os convidados KVM virtualizados podem agora serem executados como serviços gerenciados.
8. Segurança
Leitura Avançada
O Security Guide assiste usuários e administradores no aprendizado de processos e práticas
de segurança de estações de trabalho e servidores contra intrusão remota e local, exploração e
atividades maliciosas.
8.1. System Security Services Daemon (SSSD)
O Systema Security Services Daemon (SSSD) é um novo recurso no Red Hat Enterprise Linux 6 que
implementa um conjunto de serviços para o gerenciamento central de identidiade e autenticação. O
centralizamento de identidade e serviços de autenticação habilitam cache local de identidades,
permitindo que usuários ainda identifiquem em casos onde a conexão ao servidor é interrompida. O
SSSD suporta muitos tipos de identidade e serviços de autenticação, incluindo: Red Hat Directory
Server, Active Directory, OpenLDAP, 389, Kerberos e LDAP.
Leitura Avançada
T he Deployment Guide contém uma seção que descreve como instalar e configurar o System
Security Services Daemon (SSSD), e como usar os recursos que ele fornece.
8.2. Security-Enhanced Linux (SELinux)
O Security-Enhanced Linux (SELinux) adiciona o Mandatory Access Control (MAC) ao kernel do Linux, e
está habilitado por padrão no Red Hat Enterprise Linux 6. Uma arquitetura de MAC com propósito geral,
precisa da habilidade de impor uma política de segurança definida de forma administrativa sob todos os
processos e arquivos no sistema, baseando as decisões em rótulos contendo uma variedade de
informações de segurança relevantes.
8.2.1. Usuários confinados
T radicionalmente, o SELinux é usado para definir e controlar como um aplicativo interage com o sistema.
O SELinux no Red Hat Enterprise Linux 6 introduz um conjunto de políticas que permitem que os
administradores de sistema controlem quais usuários em particular podem acessar um sistema.
8.2.2. Sandbox
O SELinux no Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta o novo recurso sandbox de segurança. O sandbox
de segurança adiciona um conjunto de políticas do SELinux que habilitam um administrador de sistemas
a executar qualquer aplicativo dentro de um domínio de SELinux confinado. Usando o sandbox, os
14
9. Networking
administradores de sistema podem testar o processamento de conteúdo não confiável sem danificar o
sistema.
8.2.3. X Access Control Extension (XACE)
O Sistema X Window (geralmente referido à um "X") fornece a moldura base para exibir a interface de
usuário gráfica (GUI) no Red Hat Enterprise Linux 6. Este lançamento apresenta o novo X Access
Control Extension (XACE), que permite que o SELinux acesse decisões feitas dentro do X,
especificamente, controlando o fluxo de informações entre objeto de janelas.
8.3. Fazer o backup de frases-senha para Dispositivos de Armazenamento
Criptografado.
O Red Hat Enterprise Linux fornece a habilidade de criptografar os dados em dispositivos de
armazenamento, assistindo na prevenção de acesso não autorizado dos dados. A criptografia é
alcançada ao transformar os dados em um formato que pode ser lido somente usando uma chave de
criptografia específica. Esta chave — a qual foi criada durante o processo de instalação e protegida
com uma frase-senha— é a única forma de descriptografar os dados criptografados.
Figura 7. Dados de descriptografia
No entanto, se a frase-senha for colocada em lugar errado, a chave de criptografia não poderá ser
usada, e os dados no dispositivo de armazenamento criptografado não poderaão ser acessados.
O Red Hat Enterprise Linux 6 fornece a habilidade de salvar chaves de criptografia e criar frase-senha
de backup. Este recurso permite a recuperação de um volume criptografado (incluindo o dispositivo
root) até quando a frase-senha original é colocada em local errado.
8.4. sVirt
o libvirt é uma interface de programação de aplicativo de idioma C (API) para gerenciar e interagir com
as capacidades de virtualização do Red Hat Enterprise Linux 6. Neste lançamento, o libvirt apresenta
novos componentes de sVirt. O sVirt integra com o SELinux, fornecendo mecanismos de segurança
para prevenir acesso não autorizado de convidados e hosts em um ambiente virtualizado.
8.5. Enterprise Security Client
O Enterprise Security Client (ESC) é um GUI simples que permite que o Red Hat Enterprise Linux
gerencie cartões inteligentes e tokens. Os novos cartões smart podem ser formatados e subscritos, ou
seja, novas chaves são geradas e certificados requisitados para o cartão smart automaticamente. O
ciclo de vida do cartão smart pode ser gerenciado também, assim os cartões smart podem ter seus
certificados revocados e certificados expirados podem ser renovados. O ESC funciona em conjunto com
um produto de gerenciamento de infraestrutura de chave-pública maior, tanto o Red Hat Certificate
System quanto o Dogtag PKI.
9. Networking
15
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
9.1. Multiqueue Networking
T odos os pacotes de dados transferidos sob o dispositivo de rede representa o processamento que
deve ser finalizado por uma CPU. A implementação de rede de nível baixo no Red Hat Enterprise LInux
6 permite que os pacotes de drivers de dispositivo de rede processem em filas múltiplas. A divisão
destes processos permite que um sistema use melhor os processadores múltiplos e núcleos de CPU
presentes em sistemas modernos.
9.2. Internet Protocol version 6 (IPv6)
As especificações da próxima geração do Internet Protocol versão 6 (IPv6) foram criadas como
sucessores da Internet Protocol versão 4 (IPv4). O IPv6 especifica uma classe ampla de melhorias sob
o IPv4, incluindo: capacidades de endereçamento expandido, rotulação livre e formatos de cabeçalhos
simplificados.
9.2.1. Detecção de Endereço Duplicado Otimista
A Detecção de Endereço Duplicado (DAD) é um recurso da porção Neighbor Discovery Protocol do IPv6.
Principalmente, o DAD é classificado com verificação se um endereço de IPv6 já está sendo usado. O
Red Hat Enterprise Linux apresenta o Optimistic Duplicate Address Detection, uma otimização de
velocidade do DAD.
9.2.2. Protocolo de Endereçamento de Ajuste Automático Intra-Site
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta suporte para o Protocolo de Endereçamento de Ajuste
Automático Intra-Site (ISAT AP) é um protocolo criado para assistir na transição do IPv4 para IPv6,
fornecendo um mecanismo para conectar os roteadores do IPv6 e acomodar sob a infraestrutura de
rede do IPv4.
9.3. Netlabel
O Netlabel é um recurso de nível kernel no Red Hat Enterprise Linux 6 que fornece os serviços de
pacote de rede para o Security Modules (LSMs). Rotular os pacotes de dados usando o netlabel permite
que um LSM melhore os requerimentos de segurança em pacotes de rede de entrada.
9.4. Generic Receive Offload
A implementação de rede de nível baixo no Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta o suporte do Generic
Receive Offload (GRO). O sistema GRO aumenta o desempenho das conexões de rede internas,
reduzindo a quantia de processamento feito pela CPU. O GRO implementa a mesma técnica como o
sistema Large Receive Offload (LRO), mas pode ser aplicado à uma classe mais ampla de protocolos
de camada de transporte.
9.5. Wireless Support
O Red Hat Enterprise Linux 6 contém suporte avançado para rede wireless e dispositivos. O suporte
para rede de área local wireless usando o conjunto IEEE 802.11 de padrões foi aprimorada, com
suporte adicionado para rede wireless baseado em 802.11n.
10. Desktop
10.1. Graphical Startup
Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta uma nova sequência de inicialização gráfica sem semelhança que
começa imediatamente após o hardware ser inicializado.
16
10. D esktop
Figura 8. Graphical Boot Screen
Uma sequência de inicialização gráfica fornece ao usuário um simples feedback visual no progresso da
inicialização do sistema, e da mesma forma muda para a tela de login. A sequência de inicialização
gráfica do Red Hat Enterprise Linux 6 está habilitada pelo recurso do Kernel Modesetting e está
disponível no AT I, Intel e hardware gráfico NVIDIA
Nota
Os administradores de sistema ainda serão capazes de visualizar o progresso detalhado da
sequência de inicialização ao pressionar o F11 a qualquer hora durante a inicialização gráfica.
10.2. Suspend e Resume
O Suspend e Resume é um recurso atual no Red Hat Enterprise Linux que permite que uma máquina
seja colocada e removida de um estado de energia baixo. O novo recurso modesetting do kernel habilita
suporte aprimorado para o recursos suspend e resume. Anteriormente, o hardware de gráficos estava
suspenso e finalizava através de aplicativos de userspace. No Red Hat Enterprise Linux 6, esta
funcionalidade mudou para o kernel, fornecendo um mecanismo mais confiável para habilitar o modo de
energia baixo.
10.3. Suporte de Exibição Múltiplo
Os recursos do Red Hat Enterprise Linux 6 aumentou o suporte para as estações de trabalho com
exibições múltiplas. Quando uma exibição adicional é anexada à máquina, os drivers de gráficos
detectam-no e automaticamente adiciona-o ao desktop. Quando a exibição é desconectada, os drivers
de gráficos automaticamente removem-no do desktop.
17
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
Nota
Por padrão, a exibição adicional foi adicionada em um layout de geração à esquerda da exibição
atual.
A detecção automática de exibições adicionais é útil em situações onde exibições são adicionadas e
removidas frequentemente (ex.: definindo um laptop com um projetor externo).
10.3.1. Preferências de Exibição
Os novos diálogos de Preferências de Exibição fornecem a habilidade de padronizar mais tarde layouts
de exibição múltiplas.
Figura 9. Diálogo de Preferências de Exibição
O novo diálogo fornece a habilidade de mudar instantaneamente o posicionamento, resolução e
atualizar a taxa e configurações de rotação para cada exibição indivitual que estiver atualmente
anexada à uma máquina.
10.4. nouveau Driver for NVIDIA Graphics Devices
18
10. D esktop
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta o novo nouveau driver como default para os dispositivos de
gráficos do NVIDIA até e incluindo as séries de NVIDIA GeForce 200. O nouveau suporta 2D e a
aceleração de vídeo do software e configuração de modo do kernel.
Nota
O driver default anterior para o hardware NVIDIA (nv) ainda está disponível no Red Hat
Enterprise Linux 6.
10.5. Internacionalização
10.5.1. IBus
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta o Intelligent Input Bus (IBus) como método de entrada default
para idiomas asiáticos.
10.5.2. Escolhendo e Configurando Métodos de Entrada
O Red Hat Enterprise Linux 6 inclui a interface de usuário gráfica im -chooser, para habilitar e
configurar os métodos de entrada. O im-chooser (localizado sob o System > Preferences >
Input Method no menu principal) permite que o usuário habilite facilmente e configure os métodos de
entrada disponíveis no sistema.
10.5.3. T eclado Indic Onscreen
O novo Indic Onscreen Keyboard (iok) é um teclado virtual baseado em tela para idiomas Indico,
permitindo que entradas usem os layouts de Inscript keypmap e outros mapeamentos de chave 1:1.
10.5.4 . Suporte de Colação Índico
O Red Hat Enterprise Linux 6 inclui filtro aprimorado para idiomas Índicos. A ordem dos menus e outros
elementos de interface são agora filtrados corretamente em idiomas Índicos.
10.5.5. Fonts
O suporte da Fonte no Red Hat Enterprise Linux 6 foi aprimorado, com atualizações em fontes para
Chinês, Japonês, Coreano, Indico e T hailandês.
10.6. Aplicativos
A maioria dos aplicativos no Red Hat Enterprise Linux 6 foram atualizadas. As seguintes seções
documentam a maioria das atualizações notáveis.
10.6.1. Firefox
O Red Hat Enterprise Linux 6 introduz a versão 3.5 d Mozilla Firefox web browser.
Para mais detalhes sobre novos recursos do Firefox, consulte o Firefox Release Notes
10.6.2. T hunderbird 3
O Red Hat Enterprise Linux 6 inclui a versão 3 do cliente email do Mozilla T hunderbird, fornecendo
mensagem marcada, pastas inteligentes e um arquivo de mensagens. Para mais detalhes sobre novos
recursos no T hunderbird 3, consulte o T hunderbird Release Notes
10.6.3. OpenOffice.org 3.1
19
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta o OpenOffice.org 3.1, adicionando suporte para leitura de uma
classe mais ampla de formatos de arquivos, incluindo o formato Microsoft Office OOXML. Além disso, o
OpenOffice.org aprimorou o suporte de bloqueamento de arquivo e possui a habilidade de renderizar
gráficos usando anti-alias.
Figura 10. OpenOffice.org 3.1
T odos os detalhes em todos os recursos neste versão do OpenOffice.org estão disponíveis no
OpenOffice.org Release Notes .
10.7. NetworkManager
O NetworkManager é uma ferramenta de desktop que é usada para configurar, definir e gerenciar uma
ampla classe de tipos de conexões de rede.
20
11. D ocumentação
Figura 11. NetworkManager
No Red Hat Enterprise Linux 6 , o NetworkManager fornece suporte aprimorado para os dispositivos
Mobile Broadband, o IPv6 e suporte adicionado para a conexão aos dispositivos do Bluetooth Personal
Area Network (PAN).
10.8. KDE 4.3
O Red Hat Enterprise Linux 6 fornece o KDE 4.3 como um ambiente de desktop alternativo.
O KDE 4.3 apresenta uma total nova experiência de usuário, apresentando:
O novo Plasma Desktop Workspace, incluindo o Plasma Widgets para um desktop padronizável.
Oxygen, com icone aprimorado e temas de som.
Melhorias no KDE Window Manager (kwin)
Além disso, o browser do arquivo dolphin foi substituído pelo konqueror como o KDE default.
11. Documentação
A Documentação para o Red Hat Enterprise Linux 6 é comprimida em 18 documentos separados. Cada
um destes documentos pertence à um ou mais dos seguintes assuntos:
Documentação de Lançamento
Instalação e Implementação
Segurança
Ferramentas e Desempenho
Clustering
Virtualização
11.1. Documentação de Lançamento
Notas de Lançamento
21
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
O Release Notes documenta os principais recursos novos no Red Hat Enterprise Linux 6.
Notas técnicas
O Red Hat Enterprise Linux T echnical Notes contém informações específicas detalhadas neste
lançamento, incluindo. Amostras de T ecnologia, detalhes de mudança de pacotes e problemas
conhecidos.
Guia de Migração
O Red Hat Enterprise Linux Migration Guide documenta a migração a partir do Red Hat Enterprise Linux
5 para Red Hat Enterprise Linux 6.
11.2. Instalação e Implementação
Guia de Instalação
O Installation Guide documenta informações relevantes sobre a instalação do Red Hat Enterprise Linux
6
Guia de Implementação
O Deployment Guide documenta informações relevantes sobre a implementação, configuração e
administração do Red Hat Enterprise Linux 6.
Guia de Administração de Armazenamento
O Storage Administration Guide fornece instruções sobre como gerenciar de forma efeitva os
dispositivos de armazenamento e sistemas de arquivos no Red Hat Enterprise Linux 6. pretende-se
usar pelos administradores de sistema com experiência intermediária no Red Hat Enterprise Linux ou
Fedora distributions of Linux.
Global File System 2
O livro Global File System 2 fornece informações sobre configuração e manutenção do Red Hat GFS2
(Red Hat Global File System 2) para Red Hat Enterprise Linux 6.
Administração do Gerenciador de Volume Lógico
O livro Logical Volume Manager Administration descreve o gerenciador de volume lógico, incluindo
informações sobre a execução do LVM em um ambiente em cluster.
11.3. Segurança
Guia de Segurança
O Security Guide foi criado para assistir os usuários e administradores no aprendizado de processos e
práticas de segurança de estações de trabalho e servidores contra intrusão local e remota, exploração
e atividades maliciosas.
SELinux User Guide
O SELinux User Guide cobre o gerenciamento e uso do Security-Enhanced Linux para aqueles com um
mínimo ou sem nenhuma experiência com a estrutura. Ele serve como uma introdução para o SELinux e
explica os termos e conceitos em uso.
Gerenciando os Serviços Confinados
22
11. D ocumentação
O guia Managing Confined Services foi criado para assistir os usuários avançados e administradores
ao usar e configurar o Security-Enhanced Linux (SELinux). Ele é focado no Red Hat Enterprise Linux e
descreve os componentes do SELinux pois eles pertencem aos serviços que um usuário ou
administrador avançado possa precisar para configurar. T ambém incluído, estão os exemplos de
mundo real de configuração destes serviços e demonstrações de como o SELinux complementa suas
operações.
11.4. Ferramentas & Desempenho
Guia de Gerenciamento de Recursos
O Resource Management Guide documenta ferramentas e técnicas para gerenciar os recursos do
sistema no Red Hat Enterprise Linux 6.
Guia de Gerenciamento de Energia
O Power Management Guide explica como gerenciar o consumo de energia no Red Hat Enterprise Linux
6 de forma efetiva. Este documento discute as técnicas diferentes que o consumo baixo de energia
(para ambos servidor e laptop) e como cada técnica afeta o desempenho geral de um sistema.
Guia do Desenvolvedor
O Developer Guide descreve os recursos diferentes e utilitários que fazem do Red Hat Enterprise Linux
6 uma plataforma ideal de empresa para o desenvolvimento do aplicativo.
Guia para Iniciantes no SystemT ap
O SystemT ap Beginners Guide fornece instruções básicas sobre como usar o SystemT ap para
monitorar subsistemas diferentes do Red Hat Enterprise Linux em pequenos detalhes.
Referência do T apset do SystemT ap
O guia Referencia SystemT ap T apset descreve as definições de tapset mais comuns que os usuários
podem aplicar aos scripts do SystemT ap.
11.5. Alta Disponibilidade
Visão Geral do Conjunto de Cluster
O documento Cluster Suite Overview fornece uma visão geral do Alta Disponibilidade para o Red Hat
Enterprise Linux 6.
Administração do Alta Disponibilidade
O documento High Availability Administration descreve a configuração e gerenciamento dos sistemas
Red Hat High Availability para o Enterprise Linux 6.
Administração do Servidor Virtual
O livro Virtual Server Administration discute a configuração dos sistemas de alto desempenho e
serviços com o Red Hat Enterprise Linux 6 e o sistema Linux Virtual Server (LVS).
DM Multipath
O livro DM Multipath fornece informações sobre o uso do recurso Device-Mapper Multipath do Red Hat
Enterprise Linux 6.
23
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
11.6. Virtualização
Guia de Virtualização
T he Virtualization Guide detalha o processo de instalação, configuração e gerenciamento das
tecnologias no Red Hat Enterprise Linux 6.
12. Kernel
12.1. Controle de Recursos
12.1.1. Grupo de Controle
Grupos de controle são um novo recurso do kernel do Linux no Red Hat Enterprise Linux 6. Cada grupo
de controle é um conjunto de tarefas em um sistema que foram agrupados para melhor gerenciar suas
interações com o sistema hardware. Os grupos de controle podem ser rastreados para monitorar os
recursos do sistema que eles usam. Além disso, os administradores de sistema podem usar a
infraestrutura de grupo de controle para permitir ou negar que grupos de controle específicos acessem
recursos de sistema como a memória, CPUs (ou grupos de CPUs), rede, E/S, ou o agendador. O
gerenciamento de grupos de controle no userspace é fornecido pelo libcgroup, permitindo que
administradores de sistemas criem novos grupos de controle, iniciem novos processos em um grupo de
controle específico e definam parâmetros de grupo de controle.
Nota
Grupos de Controle e outros recursos de gerenciamento são discutidos em detalhes no Red Hat
Enterprise Linux 6 Guia de Gerenciamento de Recursos
12.2. Escalabilidade
12.2.1. Completely Fair Scheduler (CFS)
Um agendador de processo (ou tarefa) é um subsistema de kernel específico que é responsável por
atribuir a ordem na qual processos são enviados para a CPU. O kernel (versão 2.6.32) distribuído no
Red Hat Enterprise Linux 6 substitui o agendador do O(1) com o novo Com pletely Fair
Scheduler (CFS). O CFS implementa o algorítimo do agendamento da fila justa.
12.2.2. Escalabilidade de Pageout de Memória Virtual
Implementado pelo kernel, a memória virtual apresenta aplicativos com um único e contínuo endereço de
bloco de memória. A realidade ao redor desta apresentação é complexa, com endereços físicos atuais
geralmente fragmentados e até fazer um pageout para dispositivos muito mais lentos como os discos
fixos. Os endereços de memória virutal são organizados pelo kernel em unidades padrão chamadas
páginas. O kernel no Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta gerenciamento aprimorado de páginas de
memória virtuais, reduzindo o processamento de carga requerido em sistemas com quantias grandes
de memória física.
12.3. Relatório de Erros
12.3.1. Relatório de Erros Avançados (Advanced Error Reporting - AER)
O kernel no Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta o Advanced Error Reporting (AER).O AER é um novo
24
12. Kernel
recurso do kernel que fornece relatórios de erro aprimorados para dispositivos de PCI-Express.
12.3.2. Auto Habilitação Kdump
Kdump está agora habilitado por padrão em sistemas com grandes quantias de memória.
Especificamente, o kdump está habilitado por padrão em:
sistemas com mais de 4GB de memória em arquiteturas com tamanho de página de 4KB (ex.: x86 or
x86_64), ou
sistemas com mais de 8GB de memória em arquiteturas maiores de tamanho de página de 4KB ( ex.
PPC64)
12.4. Gerenciamento de Energia
12.4 .1. Aggressive Link Power Management (ALPM)
O kernel no Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta suporte para o Aggressive Link Power Management
(ALPM). O ALPM é uma técnica de economia de energia, que ajuda o disco a economizar energia
definindo o link SAT A no disco para uma configuração de baixa energia durante períodos de ociosidade
(ex.: quando não houver E/S). O ALPM define automaticamente o link SAT A de volta à um estado de
energia ativa, uma vez que as requisições de E/S são enfileiradas neste link.
12.4 .2. T ickless Kernel
Anteriormente o kernel implementava um timer que pesquisava periodicamente o sistema para verificar
se havia alguma tarefa sobrando para processar. Consequentemente, a CPU ficava em um estado ativo,
consumindo energia desnecessariamente. O kernel no Red Hat Enteprise Linux 6 habilita o novo
recurso do kernel tickless, substituindo as interrupções do timer periódico com as interrupções sob
demanda. O kernel tickless permite que uma CPU insira estados de espera mais longos quando estiver
ocioso e ativar somente quando a tarefa for enfileirada para processamento.
12.5. Analizando o Desempenho do Kernel
12.5.1. Contador de Desempenho para o LInux (PCL)
A infraestrutura do Contador de Desempenho para o Linux fornece uma abstração de capacidades de
hardware de contador de desempenho, tal como instruções executadas, falta de caches e ramificações
não premeditadas. O PCL fornece contadores por tarefa e por CPU e adiciona capacidades de eventos
acima destes contadores. As informações de contador de desempenho podem ser usadas para
funções de kernel de perfil e eventos e assistir na análise de problemas de desempenho de kernel.
12.5.2. Ftrace e perf
Duas novas ferramentas estão disponíveis no Red Hat Enterprise Linux 6 para assitir na análize do
desempenho do kernel. O Ftrace fornece rastreamento de estilo gráfico para o kernel. A nova
ferramenta perf monitora, registra e analiza eventos de hardware de sistemas.
12.6. Atualizações de Kernel Gerais
12.6.1. Physical Address Extension (PAE)
O Physical Address Extension (PAE) é um recurso implementado em processadores x86 modernos. O
PAE extende a capacidade de endereçamento de memória, permitindo mais de 4 gigabytes (GB) de
memória de acesso aleatório (RAM) a ser usada. O kernel padrão distribuído na versão de arquitetura
x86 do Red Hat Enterprise Linux 6 é o PAE habilitado. O processador PAE habilitado é um requerimento
mínimo para a variante do x86 do Red Hat Enterprise Linux 6.
25
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
12.6.2. Loadable Firmware Files
Os arquivos de firmware para o qual não há código fonte licenciado adequadamente, foram removidos
do kernel do Red Hat Enterprise Linux 6. Os módulos que requerem firmware carregável agora usam
uma interface de kernel para requerer o firmware do userspace.
13. Compilador e Ferramentas
13.1. SystemTap
SystemT ap é uma ferramenta de análise e rastreamento que permite que usuários estudem e
monitorem as atividades de sistema operacional (particularmente, o kernel) em pequenos detalhes. Ele
fornece informações semelhantes ao resultados de ferramentas como netstat, ps, top e iostat. No
entanto, o SystemT ap foi criado para fornecer mais filtro e opções de análise para informações
coletadas.
O Red Hat Enteprise Linux 6 apresenta o System T ap versão 1.1, o qual apresenta muitos novos
recursos e aprimoramentos, incluindo:
Suporte incluído para análise de espaço de usuário
Suporte para análise de programas C++ com sintáxe nativa de C++.
Um servidor de script compilado seguro
O novo modo desprivilegiado, permitindo usuários que não são root a usarem o SystemT ap.
Importante
O modo sem privilégios é novo e experimental. A facilidade do servidor stap, no qual ele conta
com o trabalho em andamento para melhorias de segurança e deve ser empregado com cuidado
em uma rede confiável.
13.2. OProfile
OProfile é um realizador de perfil do sistema todo para sistemas Linux. O perfil roda de forma
transparente em pano de fundo e os dados do perfil podem ser coletados a qualquer momento.
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta a versão 0.9.5 do OProfile, adicionando suporte para os novos
processadores Intel e AMD.
13.3. GNU Compiler Collection (GCC)
O GNU Compiler Collection (GCC) inclui, entre outros, os compiladores C, C++, e Java GNU e
bibliotecas de suporte relacionado. O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta a versão 4.4 do GCC, o
qual inclui os seguintes recursos e melhorias.
Conformidade para versão 3.0 do Open Multi-Processing (OpenMP) aplicativo de interface de
programação (API)
Bibliotecas adicionais C++ para usar opções OpenMP
Outras implementações do próximo ISO C++ rascunho padrãoo (C++0x)
Apresentação de atributos de rastreamento de variantes para aprimorar depuração usando o GNU
Project Debugger (GDB) e SystemT ap.
Mais informações sobre as melhorias implementadas no GCC 4.4 estão disponíveis no GCC website.,
26
13. Compilador e Ferramentas
13.4. GNU C Library (glibc)
O pacote GNU C Library (glibc) contém as bibliotecas padrão C usadas para programas múltiplos no
Red Hat Enterprise Linux. Estes pacotes contém as bibliotecas padrão de matemática e padrão C. Sem
estas duas bibliotecas, o sistema Linux não pode funcionar adequadamente.
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta versão 2.11 do glibc, fornecendo muitos recursos e
aprimoramentos, incluindo:
Um comportamento de alocação de memória dinâmica avançada (malloc) permitindo escalabilidade
mais alta em muitos sockets e núcleos. Isto é alcançado ao atribuir às opções suas próprias pools
de memória e evitando o travamento em algumas situações. A quantia de memória adicional usada
para pools de memória (caso haja alguma) pode ser controlado usando especificações de variantes
de ambiente MALLOC_ARENA_T EST e MALLOC_ARENA_MAX. MALLOC_ARENA_T EST que um
teste para número de núcleos é realizado uma vez o número de pools de memória alcança este
valor. O MALLOC_ARENA_MAX define o máximo de número de pools de memória usado, não
importando o número de núcleos.
A eficiência aprimorada ao usar variantes de condições (condvars) com herança de prioridade (PI)
operações de exclusão mútua (mutex) ao utilizar suporte no kernel para PI de mutexes de
userspace rápido.
Otimizando operações de faixas na arquitetura x86_64.
A função getaddrinfo() agora possui suporte para o Datagram Congestion Control Protocol
(DCCP) e o protocolo UDP-Lite. Além disso, o getaddrinfo() agora possui a habilidade de
procurar pelos endereços IPv4 e IPv6 simultaneamente.
13.5. GNU Project debugger (GDB)
O depurador do GNU Project (geralmente chamado de GDB) depura programas gravados em C, C++ e
outras linguagens ao executá-las em uma forma controlada, e depois imprimindo seus dados. O Red
Hat Enterprise Linux 6 apresenta a versão 7.0 do GDB.
Script do Python
Esta versão atualizada do GDB apresenta o novo Python API, permitindo que o GDB seja automatizado
usando scripts gravados na Linguagem de Programação do Python.
Um recurso notável do Python PI é a habilidade de formatar o resultado do GDB (geralmente referido
como impressão bonita) usando scripts Python. Anteriormente, a impressão bonita em GDB foi
configurada usando um conjunto padrão de configurações de impressão. A habilidade de criar scripts
de impressão bonita padronizada dá ao usuário o controle na forma que o GDB exibe informações para
aplicativos específicos. A Red Hat Enterprise Linux será distribuído com um conjunto completo de
scripts de impressão bonita para o GNU Standard C++ Library (libstdc++).
Suporte aprimorado C++
Suporte para a linguagem de programação C++ em GDB foi aprimorada. A melhoria notável inclui:
Muitos aprimoramentos para análise de expressão.
Melhor manuseio de nomes de tipo.
A necessidade de quotas irrelevantes foram quase eliminadas.
"next" e outros comandos de passos funcionam adequadamente até quando o inferior joga uma
exceção.
O GDB possui um comando novo "catch syscall". Ele pode ser usado para parar o inferior quando
ele fizer uma chamada de sistema.
27
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
Depuração de opção independente
A execução de opção agora permite as opções de depuração individualmente e de forma independente
uma da outra, habilitado pelas configurações novas "set target-async" and "set non-stop".
14. Interoperabilidade
14.1. Samba
O Samba é um conjunto de programas que usa o NetBIOS sob T CP/IP (NetBT ) para habilitar o
compartilhamento de arquivos, impressoras e outras informações (tal como diretórios de arquivos
disponíveis e impressoras). Este pacote fornece um Bloco de Mensagem de Servidor ou servidor SMB
(também conhecido como um Common Internet File System ou servidor CIFS) que pode fornecer
serviços de rede para clientes SMB/CIFS.
O Red Hat Enterprise Linux 6 fornece as seguintes melhorias importantes ao Samba:
Internet Protocol version 6 support (IPv6)
Suporte para Windows 2008 (R2) relacionamento de confiança.
Suporte para membros de domínio do Windows 7
Suporte para Diretório Ativo LDAP política de assinatura/selamento.
Melhoria para libsmbclient
Melhor suporte para ferramentas de gerenciamento de Windows (mmc e Gerenciador de Usuário)
Mudanças de Senha de Máquina automática como membro de domínio
Nova camada de configuração baseada em registro
T ransporte SMB criptografado entre o cliente Samba e servidor
Suporte total para Windows cross-forest, trusts transitivos e trusts de domínio de uma via.
Novo gerenciamento remoto NetApi e bibliotecas C de cliente winbind
Uma nova interface de usuário gráfica para ligar-se a Domínios de Windows.
Leitura Avançada
Consulte o Guia de Implantação para maiores informações sobre a configuração do Samba no
Red Hat Enterprise Linux 6.
15. Virtualização
15.1. Máquina Virtual baseada em Kernel
O Red Hat Enterprise Linux 6 Beta inclui suporte total para o hipervisor do Kernel-based Virtual Machine
(KVM) nas arquiteturas AMD64. O KVM é integrado no kernel do Linux, fornecendo uma plataforma de
virtualização que aproveita a estabilidade, recursos e herança de suporte de hardware no Red Hat
Enterprise Linux.
15.1.1. Melhorias de Memória
T ransparent Hugepages aumentam o tamanho da página de memória de 4 kilobytes para 2
megabytes. O T ransparent Hugepages fornece vantagens significantes de desempenho em
sistemas com recursos altamente contidos e cargas de trabalhos de memória grandes. Além disso,
28
14. Interoperabilidade
o Red Hat Enterprise Linux 6 suporta o uso do T ransparent Hugepages com o KSM.
Os bits de tempo do Extended Page T able possibilita opções mais inteligentes para trocar memória
sob a pressão de memória e permite a troca de T ransparent Hugepages quebrando as páginas
estendidas em páginas menores.
15.1.2. Recursos de CPU Virtualizadas
O Red Hat Enterprise Linux 6 suporta até 64 CPUs virtualizadas para um único convidado
virtualizado.
As extensões de CPU presentes em processador de host podem agora ser utilizadas pelos
convidados virtualizados. O suporte para estes conjuntos de instruções permitem que convidados
virtualizados tomem vantagem sob os conjuntos de instruções de processador moderno e recursos
de hardware.
O novo x2apic Advanced Programmable Interrupt Controller (APIC) virtual, melhora o desempenho
do convidado x86_64 virtualizado permitindo acesso APIC do convidado direto e removendo o
cabeçalho de acesso emulado.
Os notificadores de espaço de usuário novo permite cache dos registros de CPU, evitando que as
ações caras de computacionalidade da preservação de estados de registros dos componentes que
não foram usados durante as trocas de contexto.
O travamento do kernel do Read copy update (RCU) agora é usado como suporte de multiprocessamento simétrico aprimorado. O travamento de kernel RCU fornece maior desempenho para
funções de rede e sistemas de multi-processamento.
15.1.3. Armazenamento
O driver de bloco emulado QEMU apresenta suporte para E/S totalmente assíncronas, as funções
preadv e pwritev. Estas funções aumentam a performance de dispositivos de armazenamento
usando o driver de bloco emulado QEMU.
O QEMU Monitor Protocol (QMP) permite que aplicativos se comuniquem com o QEMU Monitor
corretamente. O QEMU fornece um formato baseado em texto que pode ser analisado facilmente e
suporta mensagens assíncronas e negociação de capacidades.
Entradas de tom indireto (spin locks) para o driver para-virtualizado (virtio) aprimoram o
desempenho de E/S de bloco e permite mais operações de E/S concorrentes.
Os dispositivos de armazenamento virtualizado podem agora ser adicionados e removidos (hot
plugged) de convidados durante a inicialização.
O suporte para aviso de topologia de armazenamento de alinhamento de bloco. Recursos de
hardware de armazenamento adjacente e tamanhos de setor de armazenamento físico (por
exemplo, setores de 4KB) são apresentandos aos convidados. Este recurso requer informações
compatíveis de armazenamento e comandos. A conciência da topologia de convidado permite que
convidados virtualizados otimizem os layouts de sistema de arquivos e desempenho aprimorado de
aplicativos usando as otimizações de E/S.
Melhorias de desempenho para o formato de imagem virtualizado do qcow2.
15.1.4 . Networking
O recurso de vhost-net move diversas funções de rede a partir de espaço usuário QEMU para o
kernel. O vhost-net usa menos mudanças de contexto e chamadas vmexit. Estas melhorias
aumentam o desempenho de SR-IOV, dispositivos de rede diretamente atribuídos e outros
dispositivos de rede.
O suporte MSI-X que aumenta o número de interrupções disponíveis no dispositivo de rede. O
suporte MSI-X aumenta o desempenho do hardware compatível.
29
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
Os dispositivos de rede virtualizados podem agora ser hot plugged e hot removed a partir dos
convidados em execução. A inicialização de rede usando o gpxe para uma inicialização de rede PXE
mais avançada.
15.1.5. Mesclagem do SamePage do Kernel
O hypervisor do KVM no Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta o Kernel SamePage Merging (KSM),
permitindo que os convidados do KVM compartilhem de páginas de memória idênticas. O
compartilhamento de páginas reduz a duplicação de memória e faz a execução mais semelhante à
sistemas operacionais convidado em um host prático.
15.1.6. PCI passthrough
Os dispositivos PCI passthrough (alinhamento direto) podem ser hot plug agora e hot remove de
convidados em execução.
15.1.7. SR-IOV
O SR-IOV agora suporta um modo de socket bruto. Anteriormente as interrupções de rede manuseavam
a ponte de software em modo tap. O SR-IOV suporta as interfaces de rede lógicas de alinhamento para
convidados.
O SR-IOV, anteriormente, não suportava a migração. A abstração do vhost-net fornece o SR-IOV com
alinhamento transparente e permite migração com sistemas não idênticos.
15.1.8. virtio-serial
O dispositivo em série para-virtualizado (virtio-serial) fornece uma interface de comunicação simples
entre o espaço de usuário do host e o espaço de usuário do convidado. O virtio-serial pode ser usado
para comunicação onde a rede não está disponível ou útil.
15.1.9. sVirt
O sVirt é um recurso novo incluso no Red Hat Enterprise Linux 6.0 que integra o SELinux e
virtualização. O sVirt aplica o Mandatory Access Control (MAC) para aprimorar segurança ao usar os
convidados virtualizados. O sVirt aprimora a segurança e dificulta o sistema contra virus no hipervisor
que possa ser usado como um vetor de ataque para o host ou outro convidado virtualizado.
15.1.10. Migração
A estabilidade do convidado ABI fornece suporte de migração aprimorada. O dispositivo de
convidados PCI são preservados durante a migração e idênticas posições de dispositivo PCI são
apresentadas após a migração do convidado.
A migração agora depende dos modelos de CPU. Os modelos de CPU permitem que convidados
tomem vantagem sob novos conjuntos de instruções de processador. Os convidados podem ser
migrados para hosts com modelo de CPU compatível.
O vhost-net permite que convidados usando o SR-IOV para a migração para configurações de host
não idênticos que também usam os dispositivos SR-IOV.
Melhorias para a migração de protocolo
15.1.11. Estabilidade de ABI de Dispositivo de convidado
Como porte do novo modelo de dispositivo qdev, o convidado ABI agora é estável e manterá a
consistência para lançamentos mais recentes. Os dispositivos e organização de dispositivo em
convidados ficarão consistentes em atualizações futuras. Este recurso resolve problemas com alguns
processos de ativação do sistema operacional.
30
16. Suportabilidade e Manutenção
Nota
O Red Hat Enterprise Linux 6 inclui componentes que fornecem a funcionalidade para o protocolo
de exibição remota Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE).
Estes componentes são suportados somente para uso em conjunto com os produtos da Red Hat
Enterprise Virtualization e são garantidos de ter a ABI estável. Os componentes serão
atualizados para sincronizar com os requerimentos funcionais dos produtos Red Hat Enterprise
Virtualization. A migração para lançamentos futuros pode requerer operações manuais por
sistema.
15.2. Xen
O Red Hat Enterprise Linux 6 é suportado como o convidado Xen para o x86 e as arquiteturas AMD 64
e Intel 64. As operações para-virtualizadas (pv-ops) são incluídas no kernel do Red Hat Enterprise
Linux 6. O kernel do Red Hat Enterprise Linux 6 pode ser usado como um convidado para-virtualizado
do Xen e como o convidado virtualizado do Xen nos hots do Red Hat Enterprise Linux 5. O Red Hat
Enterprise Linux 6 inclui os drivers para-virtualizados para instalações de convidados do Xen totalmente
virtualizados.
Red Hat Enterprise Linux 6 não é suportado como um host do Xen.
Leitura Avançada
O Guia de Virtualização detalha o processo de instalação, configura e gerencia as tecnologias
de virtualização no Red Hat Enterprise Linux 6.
15.3. virt-v2v
Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta a nova ferramenta virt-v2v habilitando os administradores de
sistema para converter e importar máquinas virtuais criadas em outros sistemas como o Xen e VMware
ESX. virt-v2v fornece um caminho de migração para os convidados do Xen rodando no Red Hat
Enterprise Linux 5 hypervisor. BZ#566169
16. Suportabilidade e Manutenção
16.1. Ferramenta de Recuperação de Sistemas fistaidkit
O Red Hat Enterprise Linux 6 inclui a nova ferramenta de recuperação de sistema firstaidkit. Ao
automatizar processos de recuperação comum, o firstaidkit fornece um ambiente interativo para
assistir no troubleshooting e recuperação de um sistema que inicializa de forma incorreta. Além disso,
os administradores de sistemas são capazes de criar processos de recuperação automatizados e
personalizados usando a infraestrutura de plugin firstaidkit.
Importante
O firstaidkit é considerado uma Amostra de T ecnologia no Red Hat Enterprise Linux 6.
16.2. Relatórios de Erros
31
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
16.2.1. Instalação de Relatos de T ravamento
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta um aprimorado relatório de travamento na instalação no
instalador. Consulte o Seção 2.4, “Relato de T ravamento de Instalação”.
16.3. Ferramenta de Relatórios de Erros Automatizada
O Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta a nova Ferramenta de Relato de Erro Automatizada (ABRT ). O
ABRT apresenta logs detalhados de travamento de software em um sistema local, e fornece interfaces
(em modo gŕafico e linha de comando) para abrir instantaneamente no Site de Registro de Erros Red
Hat Bugzilla.
Figura 12. Ferramenta de Relatórios de Erros Automatizada
17. Servidores da Web e Serviços
17.1. Servidores da Web do Apache HTTP
O servidor Apache HT T P é um servidor da Web de código aberto de nível comercial e robusto. O Red
Hat Enterprise Linux 6 inclui o Apache HT T P Server 2.2.15 assim como um número de módulos de
servidores criados para aprimorar sua funcionalidade .
O Apache no Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta suporte para o protocolo Server Name Indication
(SNI - Indicador de Nome do Servidor), o qual habilita o host virtual com base em nome sob as conexões
do Secure Sockets Layer (SSL - Camada de Soquetes Segura). Além disso, o suporte para a interface
do Web Server Gateway (WSGI) foi adicionado ao Apache neste lançamento, habilitando o uso do
32
18. Banco de D ados
quadro de aplicativos da Web do python que implementa o padrão WSGI.
17.2. PHP: Hypertext Preprocessor (PHP)
O PHP é um linguagem de script embutido de HT ML, usado geralmente com o servidor da Web do
Apache HT T P. No Red Hat Enteprise Linux, o PHP agora suporta o Alternative PHP Cache (APC).
17.3. memcached
O memcached é um servidor de cache de objeto distribuído de alto desempenho, o qual foi criado para
aumentar o desempenho dos aplicativos da Web dinâmicos, reduzindo a carga de banco de dados. O
memcached é um novo recurso neste lançamento, e fornece bindings para os idiomas de programação
C, PHP, Perl e Python.
18. Banco de Dados
18.1. PostgreSQL
O PostgreSQL é um sistema de gerenciamento de banco de dados de Objeto-Relacional (DBMS). Os
pacotes do postgresql incluem os programas cliente e bibliotecas necessárias para acessar um
servidor do PostgreSQL DBMS.
Red Hat Enterprise Linux 6 apresenta a versão 8.4 do PostgreSQL
18.2. MySQL
MySQL é um servidor de banco de dados do SQL multi-uso e multi-opções. Ele consiste no daemon de
servidor do MySQL (mysqld) e muitos programas cliente e bibliotecas.
Este lançamento apresenta a versão 5.1 do MySQL. Para obter uma lista de todas as melhorias que
esta versão fornece, consulte o Notas de Lançamento MySQL
19. Notas Específicas de Arquitetura
A arquitetura do Red Hat Enterprise Linux 6 está completa e todas as arquiteturas suportadas estão
agora disponíveis.
O Red Hat Enteprise Linux 6 não fornecerá suporte para a arquitetura Intel® Itanium® . T odo o
desenvolvimento relacionado ao Itanium será incorporado no Red Hat Enterprise Linux 5 de forma
exclusiva. Em Março de 2014, o Red Hat Enterprise Linux 5 fornecerá suporte, novos recursos e
habilitará o novo hardware do Itanium de acordo com o ciclo de vida do produto do Red Hat Enterprise
Linux publicado. Além disso, suporte estendido para o Red Hat Enterprise Linux 5 para Itanium, está
disponível até Março de 2017 a partir das OEMs selecionadas.
Na arquitetura POWER, o Red Hat Enterprise Linux 6 requer um POWER 6 ou maior CPU. Os
processadores do POWER 5 não são suportados no Red Hat Enterprise Linux 6.
33
Red Hat Enterprise Linux 6 Notas de Lançamento
A. Histórico de Revisão
Revisão 1-26.4 00
Rebuild with publican 4.0.0
2013-10-31
Rüdiger Landmann
Revisão 1-26
Rebuild for Publican 3.0
2012-07-18
Anthony T owns
Revisão 1-0
Wed Aug 12 2010
Ryan Lerch
A versão inicial das Notas de Lançamento do Red Hat Enterprise Linux 6
34