9RO/,,
,661;
.5,7(5,21
5(9,67$'(),/262),$
-8/+2$'(=(0%52
'(3$57$0(172'(),/262),$'$)$&8/'$'('(),/262),$(
&,Ç1&,$6+80$1$6'$81,9(56,'$'()('(5$/'(0,1$6*(5$,6
.5,7(5,21
1XP
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV
)DFXOGDGHGH)LORVR¿DH&LrQFLDV+XPDQDV
$Y$QW{QLR&DUORV3DPSXOKD
7HO‡)D[
&(3‡%HOR+RUL]RQWH0*‡%UDVLO
(PDLONULWHULRQ#ID¿FKXIPJEU
+80(
6REUHDLQWHUSUHWDomRGDHSLVWHPRORJLDGH+XPH-3*0RQWHLUR±'DYLG
+XPHRFRPHoRHR¿P'pERUDK'DQRZVNL±$DSRVWDQD¿ORVR¿D0iUFLR
6X]XNL±&DXVDVHOHLVQDVFLrQFLDVGRKRPHP6DUD$OELHUL±+XPHHR³GRJPD
GRUHGXFLRQLVPR´6LOYLR6HQR&KLEHQL±5HJXODULW\DQG&RXQWHUIDFWXDOLW\LQ
+XPH¶V7UHDWPHQWRI&DXVDWLRQ-RVp2VFDUGH$OPHLGD0DUTXHV±$GtYLGD
GH +XPH FRP 3DVFDO 3OtQLR -XQTXHLUD 6PLWK ± +XPH H RV SURSyVLWRV GD
¿ORVR¿D0DUFRV5LEHLUR%DOLHLUR±$JHQWHVPRUDLVHDLGHQWLGDGHGD¿ORVR¿D
GH+XPH)ODYLR:LOOLJHV±$LPDJHPHDFRUQR7UDWDGRGH+XPHHOHPHQWRV
GH RQWRORJLD SROtWLFD &HVDU .LUDO\ ± $ REULJDomR GD SURPHVVD HP +XPH
$QGUp .ODXGDW ± +XPH MXVQDWXUDOLVWD 0DULD ,VDEHO /LPRQJL ± +XPH D
WHRULDVRFLDOFRPRVLVWHPD5ROI.XQW]
.5,7(5,21
5(9,67$'(),/262),$
.ULWHULRQ±5HYLVWDGH)LORVRILDGR'HSDUWDPHQWRGH)LORVRILDGD8)0*SUHWHQGHXPLQWHUFkPELR
GHSXEOLFDo}HVGHWH[WRVILORVyILFRVGHSHVTXLVDGRUHVGR%UDVLOHGRH[WHULRU3XEOLFDGRLVIDVFtFXORV
SRU DQR MXQKR H GH]HPEUR FRP XPD WLUDJHP GH H[HPSODUHV 2V DUWLJRV VmR VXEPHWLGRV DR
H[DPHGHGRLVSDUHFHULVWDV$UHYLVWDHVWiLQGH[DGDQRVFDWiORJRVLQWHUQDFLRQDLV6FL(/2$PpULFD
/DWLQD3KLORVRSKHU¶V,QGH[86$0/$,QWHUQDWLRQDO%LEOLRJUDSK\1<RUN86$H%LEOLRJUDSKLH
GHOD3KLORVRSKLH/RXYDLQ%pOJLFDHQRVQDFLRQDLV&&1,%,&73HUJDPXP
5HYLVmR/tYLD*XLPDUmHV3RUWXJXrV3DXOR0DUTXHV,QJOrV
1RUPDOL]DomR)HUQDQGDGH3DXOD0RUHLUD&5%5HJLmR
&216(/+2(',725,$/
)HUQDQGR5H\3XHQWH'LUHWRU(PDLOIHUH\#ID¿FKXIPJEU
0DUFHOR3LPHQWD0DUTXHV9LFH'LUHWRU
1HZWRQ%LJQRWWR5HS'RFHQWH
(VWHU9DLVPDQ5HS'RFHQWH
(GXDUGR1HYHV5HS'RFHQWH
,JRU0RWD0RULFL5HS'LVFHQWH
&216(/+2&2168/7,92
&DUORV5REHUWR&LUQH/LPD81,6,12656
'DQLOR0DUFRQGHV38&5-
'RQ*DUUHWW1HZ<RUN8QLYHUVLW\
(GJDUGD5RFKD0DUTXHV8(5-
(OLDQH(VFRXEDV8QLYHUVLWpGH3DULV;,,
)UDQFLVFR-DYLHU+HUUHUR%RWLQ)$-(0*
+DQV*HRUJ)OLFNLQJHU8QLYHUVLGDGHGH.DVHO
-HDQQH0DULH*DJQHELQ81,&$03
-RVp+HQULTXH6DQWRV8)0*
/HLVHU0DGDQHV8QLYHUVLGDGHGH%XHQRV$LUHV
0DQIUHGR$UDXMR2OLYHLUD8)&
0DUFHOR$TXLQR81,6,12656
0DUFHOR3HULQH38&63
0LJXHO$EHQVRXU8QLYHUVLGDGHGH3DULV9,,
1HOVRQ*RPHV8Q%
2VZDOGR3RUFKDWGH$3HUHLUDGD6LOYD863
3DXOR0DUJXWWL)$-(0*
5LFDUGR5LEHLUR7HUUD863
5LFDUGR6DOOHV81$00p[LFR
5LFKDUG$:DWVRQ8QLYHUVLGDGHGH:DVKLQJWRQ
5REHUWR0DFKDGR8)5-
:DOWHU-RVp(YDQJHOLVWD8)0*
81,9(56,'$'()('(5$/'(0,1$6*(5$,6
5(,725&OpOLR&DPSROLQD'LQL]
9,&(5(,725$5RFNVDQHGH&DUYDOKR1RUWRQ
)$&8/'$'('(),/262),$(&,Ç1&,$6+80$1$6
',5(725-RUJH$OH[DQGUH%DUERVD1HYHV
9,&(',5(7250DXUR/~FLR/HLWmR&RQGp
'(3$57$0(172'(),/262),$
&+()(9LUJtQLDGH$UD~MR)LJXHLUHGR
6(&5(7È5,2'$5(9,67$$IUkQLR%LVFDUGL6RX]D
)DFXOGDGHGH)LORVR¿DH&LrQFLDV+XPDQDV
$Y$QW{QLR&DUORV±3DPSXOKD
&DL[D3RVWDO±&LGDGH8QLYHUVLWiULD
7HO)D[
±%HOR+RUL]RQWH±0LQDV*HUDLV±%UDVLO
(PDLONULWHULRQ#ID¿FKXIPJEU